Чл. 52

Член 52 Поверителност

1. Нито националните надзорни органи, действайки в съответствие с националното си законодателство, нито националните компетентни органи, нито Комисията, нито СПЕ, нито управителният орган на мрежата, нито Агенцията имат право да разкриват информация от поверителен характер, по-специално информация относно доставчиците на аеронавигационно обслужване, техните делови отношения или техните приходни и разходни компоненти.

1. Параграф 1 не засяга правото за разкриване на информация от националните надзорни органи и от Комисията, когато това е от основно значение за изпълнението на техните задължения. В тези случаи разкриването на информация е пропорционално и е във връзка с легитимните интереси на доставчиците на аеронавигационно обслужване, ползвателите на въздушното пространство, летищата или други заинтересовани страни за запазване на тяхната чувствителна търговска информация.

1. Информацията и данните, до които се предоставя достъп съгласно член 12, параграф 4, член 23, параграф 10, член 24, параграф 6, член 25, параграф 2, член 36, параграф 3 и член 36, параграф 4 или докладвани съгласно член 29, параграф 6, по специално що се отнася до определените разходи и действителните разходи от определените доставчици на обслужване на въздушното движение, се оповестяват публично, без да се засяга защитата на обществената сигурност, отбраната и военните въпроси или на търговските интереси на физическите или юридическите лица, включително интелектуалната собственост, освен ако оповестяването не обслужва висш обществен интерес.