Чл. 11

Директива 1999/37/EO на Съвета от 29 април 1999 година относно документите за регистрация на превозни средства

Директива

Всички членове Обясни в чат Оригинален източник

Член 11 Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Люксембург на 29 април 1999 година За Съвета Председател W. MÜLLER

ОВ C 202, 2.7.1997 г., стр. 13, и ОВ C 301, 30.9.1998 г., стр. 8.

ОВ C 19, 21.1.1998 г., стр. 17.

Становище на Европейския парламент от 28 май 1998 г. (ОВ C 195, 22.6.1998 г., стр. 21), Обща позиция на Съвета от 3 ноември 1998 г. (ОВ C 388, 14.12.1998 г., стр. 12) и Решение на Европейския парламент от 25 февруари 1999 г. (все още непубликувано в Официален вестник)

ОВ L 237, 24.8.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 97/26/ЕО (ОВ L 150, 7.6.1997 г., стр. 41).

ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 98/14/ЕО на Комисията (ОВ L 91, 25.3.1998 г., стр. 1).

ОВ L 225, 10.8.1992 г., стр. 72. Директива, изменена с Акта за присъединяване от 1994 г.

ОВ L 46, 17.2.1997 г., стр. 1.

Свидетелството, което се състои само от една част, съдържа думите „Свидетелство за регистрация“ и няма позоваване в текста на „Част I“.

Директива 70/220/ЕИО на Съвета от 20 март 1970 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерките, които трябва да се приемат за контрол върху замърсяването на въздуха от газовете на двигателите с принудително запалване, с които са оборудвани моторните превозни средства (ОВ L 76, 6.4.1970 г., стр. 1), последно изменена с Директива 96/69/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 282, 1.11.1996 г., стр. 64).

Директива 88/77/ЕИО на Съвета от 3 декември 1987 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерките, които следва да се предприемат срещу емисията на газови замърсители от дизеловите двигатели, предназначени за употреба в превозни средства (ОВ L 36, 9.2.1988 г., стр. 33), последно изменена с Директива 96/1/ЕО (ОВ L 40, 17.2.1996 г., стр. 1).

Това приложение се отнася само за свидетелства за регистрация, състоящи се от части I и II. ПРИЛОЖЕНИЕ I ЧАСТ I ОТ СВИДЕТЕЛСТВОТО ЗА РЕГИСТРАЦИЯ

I. Размерите на свидетелството за регистрация не трябва да бъдат по-големи от формат А4 (210 × 297 мм) или папка с формат А4. II. Хартията, използвана за част I от свидетелството за регистрация, трябва да бъде защитена срещу фалшифициране, като се използват най-малко две от посочените по-долу техники:

А)

регистрационен номер

Б)

дата на първа регистрация на превозното средство

В)

лични данни В.1) титуляр на свидетелството за регистрация: В.1.1) фамилия или търговско наименование В.1.2) друго/и име/на или инициал/и (където е уместно) В.1.3) адрес в държавата-членка, където е извършена регистрацията към датата на издаване на документа В.4) Където информацията, посочена в точка VI, код В.2, не е включена в свидетелството за регистрация, трябва да има позоваване, че титулярът на свидетелството за регистрация:

а)

е собственик на превозното средство;

б)

не е собственик на превозното средство;

в)

не е посочен в свидетелството за регистрация като собственик на превозното средство.

Г)

превозно средство: Г.1) фабрична изработка Г.2) модел — разновидност (ако е налична), — модификация (ако е налична), Г.3) търговско/и описание/я

Д)

идентификационен номер на превозното средство

Е)

маса: Е.1) максимална технически допустима товароносимост, с изключение за мотоциклетите

Ж)

маса на превозното средство с купето и устройството за свързване при теглещи автомобили от която и да е категория, различна от М1

З)

период на валидност, ако не е безсрочно

И)

дата на регистрация, за която се отнася това свидетелство

Й)

номер на типовото одобрение (ако има такова)

П)

двигател П.1) обем (в куб.см.) П.2) максимална нетна мощност (в кВ) (ако има такава) П.3) вид гориво или източник на мощност

Р)

съотношение мощност/тегло (в кВ/кг) (само за мотоциклети)

Т)

брой на местата за сядане Т.1) брой места, включително това на водача на превозното средство Т.2) брой правостоящи места (където е уместно) VI. Част I от свидетелството за регистрация може, освен това, да съдържа следната информация, предшествана от хармонизираните кодове на Общността:

В)

лични данни В.2) собственик на превозното средство В.2.1) фамилия или търговско наименование В.2.2) друго/и име/на или инициал/и (където е уместно) В.2.3) адрес в държавата-членка, където е извършена регистрацията към датата на издаване на документа В.3) физическо или юридическо лице, което може да използва превозното средство по силата на право, различно от правото на собственост В.3.1) фамилия или търговско наименование В.3.2) друго/и име/на или инициал/и (където е уместно) В.3.3) адрес в държавата-членка на регистрация към датата на издаване на документа В.5), В.6), В.7), В.8) когато промяната в личните данни, дадени в точки V, код В.1, VI, код В.2 и/или VI, код В.3 не е достатъчна за издаването на ново свидетелство за регистрация, новите лични данни, които отговарят на тези точки, могат да се включат в кодовете В.5), В.6), В.7) или В.8); данните се разпределят в съответствие с позоваванията в точки V, код В.1, VI, код В.2, VI, код В.3 и V, код В.4.

Е)

маса: Е.2) максимално допустима товарна маса на превозното средство в държавата-членка на регистрация Е.3) максимално допустима товарна маса на цялото превозно средство в държавата-членка на регистрация

Й)

категория на превозното средство

Л)

брой оси

М)

междуосие (в мм)

Н)

за превозни средства, общо надвишаващи 3 500 кг, разпределянето на максималната технически допустима товарна маса между осите: Н.1) ос 1 (в кг) Н.2) ос 2 (в кг), където е уместно Н.3) ос 3 (в кг), където е уместно Н.4) ос 4 (в кг), където е уместно Н.5) ос 5 (в кг), където е уместно O) максимална технически допустима маса за теглене на ремаркето: O.1) със затегнати спирачки (в кг) O.2) без затегнати спирачки (в кг)

П)

двигател: П.4) номинална скорост (в мин-1) П.2) идентификационен номер на двигателя

С)

цвят на превозното средство

У)

максимална скорост (в км/ч)

Ф)

ниво на шума: Ф.1) в неподвижно състояние (в dB(A) Ф.2) при работа на двигателя (в мин-1) Ф.3) в движение (в dB(A)

Х)

емисии на отработени газове: Х.1) СО (в г/км или г/кВч) Х.2) НС (в г/км или г/кВч) Х.3) NOx (в г/км или г/кВч) Х.4) НС + NOx (в г/км) Х.5) особености за дизел (в г/км или г/кВч) Х.6) коригиран коефициент на абсорбция за дизел (в мин-1) Х.7) СО2 (в г/км) Х.8) комбинирана консумация на гориво (в л/100 км) Х.9) индикация за екологичната категория на типово одобрение ЕО; позоваване на версията, приложима съгласно Директива 70/220/ЕИО

–

—

–

графики,

–

—

–

воден знак,

–

—

–

флуоресцентни нишки, или

–

—

–

флуоресцентни печати.

–

III.

–

Част I на свидетелството за регистрация може да се състои от няколко страници. Държавите-членки определят броя на страниците в съответствие със съдържащата се в документа информация и нейното изложение.

–

IV.

–

Първата страница от част I от свидетелството за регистрация съдържа:

–

—

–

името на държавата-членка, която издава част I от свидетелството за регистрация,

–

—

–

отличителния знак на държавата-членка, която издава част I от свидетелството за регистрация, а именно:

–

Белгия

–

Дания

–

Германия

–

Гърция

–

Испания

–

Франция

–

IRL

–

Ирландия

–

Италия,

–

Люксембург

–

Нидерландия

–

Австрия

–

Португалия

–

FIN

–

Финландия

–

Швеция

–

Великобритания

–

—

–

наименованието на компетентния орган,

–

—

–

думите „Част I от свидетелството за регистрация“ или, ако свидетелството се състои само от една част, думите „Свидетелство за регистрация“, отпечатани с главни букви на езика или езиците на държавите-членки, които издават свидетелството за регистрация; те следва да бъдат отпечатани, след съответния интервал, с малки букви и на други езици на Европейската общност,

–

—

–

думите „Европейска общност“, отпечатани на езика или езиците на държавата-членка, която издава част I от свидетелството за регистрация,

–

—

–

номера на документа.

–

Част I от свидетелството за регистрация също така съдържа следната информация, предшествана от съответните хармонизирани кодове на Общността:

или Директива 88/77/ЕИО

Ц)

обем на резервоара за гориво (в литри) VII. Държавите-членки могат да включват допълнителна информация (в част I от свидетелството за регистрация), по-специално могат да добавят в скоби към идентификационните кодове, както е посочено в точки V и VI, допълнителни национални кодове. ПРИЛОЖЕНИЕ II ЧАСТ II ОТ СВИДЕТЕЛСТВОТО ЗА РЕГИСТРАЦИЯ

I. Размерите на свидетелството за регистрация не са по-големи от формат А4 (210х297 мм) или папка с формат А4. II. Хартията, използвана за част II от свидетелството за регистрация, трябва да бъде защитена срещу фалшифициране, като се използват най-малко две от посочените по-долу техники:

А)

регистрационен номер

Б)

дата на първа регистрация на превозното средство

Г)

превозно средство: Г.1) фабрична изработка Г.2) модел — разновидност (ако е налична), — разновидност (ако е налична). Г.3) търговско(и) описание/я

Д)

идентификационен номер на превозното средство

К)

номер на типовото одобрение, ако има такова VI. Част II от свидетелството за регистрация може, освен това, да съдържа следната информация, предшествана от хармонизираните кодове на Общността:

В)

лични данни В.2) собственик на превозното средство В.2.1) фамилия или търговско наименование В.2.2) друго/и име/на или инициал/и (където е уместно) В.2.3) адрес в държавата-членка, където е извършена регистрацията към датата на издаване на документа В.3) физическо или юридическо лице, което може да използва превозното средство по силата на право, различно от правото на собственост В.3.1) фамилия или търговско наименование В.3.2) друго/и име/на или инициал/и (където е уместно) В.3.3) адрес в държавата-членка на регистрация към датата на издаване на документа В.5), В.6) когато промяна в личните данни, дадени в точки VI, код В.2 и/или VI, код В.3 не са достатъчни за издаването на нова част II от свидетелство за регистрация, новите лични данни, които отговарят на тези точки, могат да бъдат включени в кодове В.5) или В.6); данните се разпределят в съответствие с позоваванията в точка VI, код В.2 и точка VI, код В.3.

Й)

категория на превозното средство VII. Държавите-членки могат да включват допълнителна информация в част II от свидетелството за регистрация; в частност те могат да добавят в скоби към идентификационните кодове, както е посочено в точки V и VI, допълнителни национални кодове.

–

—

–

графика,

–

—

–

воден знак,

–

—

–

флуоресцентни нишки, или

–

—

–

флуоресцентни печати.

–

III.

–

Част II от свидетелството за регистрация може да се състои от няколко страници. Държавите-членки определят броя на страниците в съответствие със съдържащата се в документа информация и нейното изложение.

–

IV.

–

Първата страница от част II от свидетелството за регистрация трябва да съдържа:

–

—

–

името на държавата-членка, която издава част II от свидетелството за регистрация,

–

—

–

отличителния знак на държавата-членка, която издава част II от свидетелството за регистрация, а именно:

–

Белгия

–

Дания

–

Германия

–

Гърция

–

Испания

–

Франция

–

IRL

–

Ирландия

–

Италия

–

Люксембург

–

Нидерландия

–

Австрия

–

Португалия

–

FIN

–

Финландия

–

Швеция

–

Великобритания

–

—

–

наименованието на компетентния орган,

–

—

–

думите „част II от свидетелството за регистрация“, отпечатани с главни букви на езика или езиците на държавите-членки, които издават свидетелството за регистрация; те трябва да са отпечатани, след съответен интервал, с малки букви и на други езици на Европейската общност,

–

—

–

думите „Европейска общност“, отпечатани на езика или езиците на държавата-членка, която издава част II от свидетелството за регистрация,

–

—

–

номера на документа.

–

Част II от свидетелството за регистрация също така съдържа следната информация, предшествана от хармонизираните кодове на Общността:

← Чл. 10

Практика по чл. 11

0 решения, 0 цитирания

Няма налични съдебни препратки за избрания филтър.