Чл. 114

Член 114 Срокове за задълженията

1. Без да се засягат член 111, параграф 2 и член 270, параграф 3, правните задължения, свързани с индивидуални или временни бюджетни задължения, се поемат до 31 декември от година n, като година n е годината, през която е поето бюджетното задължение.

1. Глобалните бюджетни задължения покриват всички разходи по съответните правни задължения, поети до 31 декември от година n+1, или по сумите от направеното провизиране на финансови пасиви, посочено в член 214, до същата дата.

Когато глобалното бюджетно задължение води до присъждане на награда по дял IX, правното задължение, посочено в член 210, параграф 4, се поема до 31 декември от година n + 3. В областта на външната дейност, когато глобалното бюджетно задължение води до сключване на споразумение за финансиране с трета държава, споразуменията за финансиране се сключват до 31 декември от година n + 1. В този случай глобалното бюджетно задължение покрива всички разходи по правните задължения, с които се изпълнява споразумението за финансиране, поети в срок от три години след датата на сключване на споразумението за финансиране. Въпреки това в посочените по-долу случаи глобалните бюджетни задължения покриват всички разходи по правните задължения, поети до края на срока на изпълнение на споразумението за финансиране: а) дейности с няколко донори; б) операции за смесено финансиране; в) правни задължения, свързани с дейности за комуникация и видимост, както и с одит и оценка; г) следните изключителни обстоятелства: i) изменения на вече поети правни задължения; ii) наложително поемане на правни задължения след предсрочно прекратяване на действащо правно задължение; iii) промени в изпълняващия субект.

1. Параграф 2, трета алинея не се прилага по отношение на многогодишните програми, изпълнявани чрез разделени на части поети задължения по силата на:

а) Регламент (ЕС) 2021/947; б) Регламент (ЕС) 2021/1529; в) Регламент (ЕС) 2021/1059 на Европейския парламент и на Съвета (47) — по отношение на програмите за външно сътрудничество; г) Решение (ЕС) 2021/1764; д) Регламент (Евратом) 2021/948. В случаите, посочени в първа алинея, бюджетните кредити за съответните задължения се отменят автоматично от Комисията в съответствие със секторните разпоредби.

1. С изключение на разходите за персонала индивидуалните и временните бюджетни задължения, поети за дейности с продължителност над една финансова година, имат краен срок на изпълнение, определен в съответствие с условията в правните задължения, за които се отнасят, и с принципа на добро финансово управление.

1. Всички части от бюджетни задължения, които не са изпълнени с плащания шест месеца след крайния срок на изпълнение, се отменят.

1. Размерът на бюджетно задължение, за което не е извършено плащане по смисъла на член 115 в срок от две години след поемането на правното задължение, се отменя, освен когато сумата е свързана със случай, който е предмет на спор пред съд или арбитражен орган, когато правното задължение е под формата на споразумение за финансиране с трета държава или когато съществуват специални условия, предвидени в секторните разпоредби.