Чл. 52

Член 52 Представяне на бюджета

1. В бюджета се посочват:

а) в общата приходна и разходна част: i) прогнозните приходи на Съюза за текущата финансова година (наричана по-долу „година n“); ii) прогнозните приходи за предходната финансова година и приходите за година n-2; iii) бюджетните кредити за поети задължения и бюджетните кредити за плащания за година n; iv) бюджетните кредити за поети задължения и бюджетните кредити за плащания за предходната финансова година; v) поетите задължения за разходи и платените разходи през година n–2, като платените разходи се изразяват и като процент от бюджета за година n; vi) подходящи забележки за всяко подразделение съгласно член 47, параграф 1, включително препратка към основния акт, когато има такъв, както и всички подходящи обяснения във връзка с характера и предназначението на бюджетните кредити; б) във всеки раздел — приходите и разходите, като се следва същата структура като посочената в буква а); в) по отношение на персонала: i) за всеки раздел — щатно разписание, в което се посочват броят на длъжностите за всяка степен във всяка категория и за всяка служба, както и броят на постоянните и временните длъжности, разрешени в рамките на бюджетните кредити; ii) щатно разписание за персонала, получаващ възнаграждение от бюджетните кредити за научни изследвания и технологично развитие за осъществяване на преки дейности, и щатно разписание за персонала, получаващ възнаграждение от същите бюджетни кредити за осъществяване на непреки дейности; щатните разписания се групират по категории и степени и в тях се прави разграничение между постоянни и временни длъжности, разрешени в рамките на бюджетните кредити; iii) щатно разписание, в което се посочва броят на длъжностите по степени и по категории за всеки орган на Съюза, посочен в член 70, който получава средства от бюджета. В щатните разписания до броя на длъжностите, разрешени за финансовата година, се посочва броят, разрешен за предходната година. Персоналът на Агенцията за снабдяване към Евратом се представя отделно в щатното разписание на Комисията; г) по отношение на финансовата помощ и бюджетните гаранции: i) в общата приходна част на бюджета — бюджетните редове, отговарящи на съответните операции и предназначени за отразяване на всички възстановени суми, постъпили от получатели, които първоначално са допуснали нарушение на условията. Тези редове съдържат символичен запис „pro memoria“ и се придружават от необходимите забележки; ii) в бюджетния раздел, отнасящ се за Комисията: — бюджетните редове, които съдържат бюджетни гаранции във връзка със съответните операции. Тези редове съдържат символичен запис „ pro memoria “, при условие че не възникне действителен разход, който трябва да се покрие от окончателни ресурси; — забележки, в които се посочват основният акт и обемът на предвидените операции, времетраенето и финансовите гаранции, предоставени от Съюза по тези операции; iii) в документ, приложен към бюджетния раздел, отнасящ се за Комисията, за сведение, също за съответните рискове: — текущите капиталови операции и управлението на дълга; — капиталовите операции и управлението на дълга за година n; — обстоен преглед на операциите по получаване и отпускане на заеми; този преглед предоставя, наред с другото, подробна информация за падежите, графика на плащанията, агрегирания размер на дължимите лихви, инвеститорската база на първичния пазар, и когато е приложимо, размера и разходите на общия пул за ликвидност в основата на диверсифицираната стратегия за финансиране, както и плана за получаване на заеми; д) по отношение на финансовите инструменти, които се създават без основен акт: i) бюджетните редове, отговарящи на съответните операции; ii) общо описание на финансовите инструменти, включително техният срок и отражението им върху бюджета; iii) предвидените операции, включително целевите обеми, въз основа на очаквания мултиплициращ ефект и ефект на ливъридж; е) по отношение на средствата, изпълнявани от лица или субекти съгласно член 62, параграф 1, първа алинея, буква в): i) препратка към основния акт на съответната програма; ii) съответните бюджетни редове; iii) общо описание на действието, включително неговата продължителност и неговото отражение върху бюджета; ж) общият размер на разходите за ОВППС, записан в глава, озаглавена „Обща външна политика и политика на сигурност“ със специални статии, които включват разходите за ОВППС и съдържат специални бюджетни редове, в които се посочват най-малко отделните големи мисии.

1. Освен документите, посочени в параграф 1, Европейският парламент и Съветът може да приложат към бюджета всякакви други относими документи.