Чл. 13

Член 13 Подаване и предаване на молби за правна помощ

1. Молбите за правна помощ могат да се подават пред:

а) компетентния орган на държавата-членка, в която кандидатът има местоживеене или обичайно пребиваване (предаващ орган); или б) компетентния орган на държавата-членка, в която се намира съдът или в която се изпълнява решението (получаващ орган).

1. Молбата за правна помощ се попълва, а подкрепящите документи се превеждат на:

а) официалния език или един от официалните езици на държавата-членка, на компетентния получаващ орган, който отговаря на един от езиците на институциите на Общността; или б) друг език, който тази държава-членка е посочила, че може да приеме в съответствие с член 14, параграф 3.

1. Компетентните предаващи органи могат да решат да откажат да предадат дадена молба, ако тя е очевидно:

а) неоснователна; или б) извън обхвата на настоящата директива. По отношение на такива решения са приложими правилата на член 15, параграфи 2 и 3.

1. Компетентният предаващ орган съдейства на кандидата, като осигурява молбата да бъде придружена от всички подкрепящи документи, които му е известно, че са необходими, за да може да се вземе решение по молбата. Той също съдейства на кандидата с гарантирането на всякакъв необходим превод на подкрепящите документи в съответствие с член 8, буква б).

Компетентният предаващ орган предава молбата на компетентния получаващ орган в другата държава-членка в срок от 15 дни от получаването на молбата, надлежно попълнена на един от езиците, посочени в параграф 2, както и на подкрепящите документи, които са преведени, когато е необходимо, на един от тези езици.

1. Документите, които се предават съгласно настоящата директива, са освободени от легализация или всякакви еквивалентни формалности.
2. Държавата-членка може да не събира такси за предоставените услуги в съответствие с параграф 4. Държавите-членки, в които кандидатът за правна помощ има местоживеене или обичайно пребиваване, могат да предвидят, че кандидатът трябва да възстанови разходите за превода, понесени от предаващия орган, ако молбата за правна помощ бъде отхвърлена от компетентния орган.