Чл. 32

Член 32 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Член 24 се прилага от 1 декември 2014 г. по отношение на записваните и съхранявани данни по приложение III, с изключение на данните от полета 23—40, 71—78 и 91—105. По отношение на данните от посочените полета от прило­ жение III член 24 се прилага от 1 юли 2015 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 3 март 2014 година година. За Комисията Председател José Manuel BARROSO

13.5.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 138/29 ПРИЛОЖЕНИЕ I Референтни периоди по член 15, параграф 2 Сектор Референтен период (в години) Железопътен транспорт Водоснабдяване и канализация Пътища Управление на отпадъците Пристанища и летища Градски транспорт Енергетика Научни изследвания и иновации Широколентов достъп до интернет Стопанска инфраструктура Други сектори 30 30 25—30 25—30 25 25—30 15—25 15—25 15—20 10—15 10—15

L 138/30 BG Официален вестник на Европейския съюз 13.5.2014 г. ПРИЛОЖЕНИЕ II Критерии за прегледа на качеството на големи проекти по член 23 1. Критерии за прегледа на качеството във връзка с изискванията за предоставяне на информация по член 101, буква а) от Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) Доказателства за достатъчен технически, правен, финансов и административен капацитет за управление на проекта на етапа на изпълнението и експлоатацията. 2. Критерии за прегледа на качеството във връзка с изискванията за предоставяне на информация по член 101, буква б) от Регламент (ЕС) № 1303/2013 Доказателства, че проектът отговаря на изискванията за допустимост за финансиране във връзка с мястото на изпъл­ нение или района на проекта. 3. Критерии за прегледа на качеството във връзка с изискванията за предоставяне на информация по член 101, буква в) от Регламент (ЕС) № 1303/2013 3.1. Правилност на изчислението на общия размер на разходите и общия размер на допустимите разходи, като се вземат предвид изискванията по член 61 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, и наличие на достатъчно подробна и подхо­ дяща обосновка на изчислението на разходите от гледна точка на общия размер на разходите за постигане на преследваните цели и от гледна точка на единичните разходи в съответните случаи.

3.2. Доказателства, че са удовлетворени условията за допустимост за получаване на подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) или съответно Кохезионния фонд и че се предвижда финансиране само за елементите, които отговарят на разпоредбите за допустимостта, установени с Регламент (ЕС) № 1303/2013, Регламент (ЕС) № 1301/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2) и Регламент (ЕС) № 1300/2013 на Европейския парла­ мент и на Съвета (3), и на разпоредбите за допустимостта, установени в държавата членка. 3.3. Доказателства, че подкрепата за проекта с публични средства не представлява държавна помощ или — ако предста­ влява държавна помощ — че е била правилно отчетена при изчислението на общия размер на публичните средства, отпуснати за проекта. 4. Критерии за прегледа на качеството във връзка с изискванията за предоставяне на информация по член 101, буква г) от Регламент (ЕС) № 1303/2013 4.1. Надеждност на анализа на търсенето (или бизнес плана в случай на производствени инвестиции) въз основа на реалистични оценки и в съответствие с основните демографски тенденции и промени в съответния сектор, с който се обосновават необходимостта от проекта и цялостният капацитет на съоръженията по проекта.

4.2. Адекватност на качеството на анализа на вариантите, включително на обосновката за избрания вариант, в подкрепа на заключението на държавата членка, че основните възможни варианти са били анализирани и за изпълнение е бил избран най-добрият вариант. 4.3. Адекватност на предложената за проекта технология и на капацитета на крайния бенефициер за осигуряване на неговата устойчивост или — в случай на недостатъчен капацитет на крайния бенефициер — наличие на достатъчно разпоредби, предвидени за повишаване на капацитета до нужните равнища. (1) Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на общоприложими разпо­ редби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320).

(2) Регламент (ЕС) № 1301/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския фонд за регионално развитие и специални разпоредби по отношение на целта „Инвестиции за растеж и работни места“, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1080/2006 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 289). (3) Регламент (ЕС) № 1300/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1084/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 281).

13.5.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 138/31 4.4. Основателност на заключението, че проектът е осъществим и може да бъде изпълнен в планирания срок или най- късно до края на периода на допустимост по смисъла на член 65, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1303/2013. 5. Критерии за прегледа на качеството във връзка с изискванията за предоставяне на информация по член 101, буква д) от Регламент (ЕС) № 1303/2013 5.1. Правилно извършен анализ на разходите и ползите по изискваната методика по член 101 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, при правилно прилагане на метода за изчисляване на нетните приходи по реда на член 61 от посо­ чения регламент и членове 15—19 от настоящия регламент. 5.2. Основателност на заключението, че проектът е икономически и финансово надежден и ще окаже положителни социално-икономически ефекти, с което се обосновава размерът на подкрепата до степента, предвидена в рамките на ЕФРР или Кохезионния фонд. 6. Критерии за прегледа на качеството във връзка с изискванията за предоставяне на информация по член 101, буква е) от Регламент (ЕС) № 1303/2013

6.1. Доказан принос за изпълнението на целите на политиката за околната среда и политиката във връзка с изменението на климата, по-конкретно свързаните със стратегията „Европа 2020“ цели, и доказателства, че са отчетени риско­ вете, свързани с изменението на климата, необходимостта от приспособяване към тези изменения и от ограничаване на последиците от тях и устойчивостта на бедствия, както и доказателства, че са предприети или предвидени подхо­ дящи мерки за осигуряване на устойчивостта на проекта спрямо непостоянството на изменението на климата. 6.2. Доказателство, че принципът „замърсителят плаща“ и принципът за предпазни действия са били правилно прило­ жени. 6.3. Съответствие на проекта с Директива 2011/92/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1) — за проектите от приложение I към посочената директива, а също и за проектите от приложение II към посочената директива, за които компетентните органи са заключили чрез предвиденото в член 4 проучване, че е необходима процедура по оценка на въздействието върху околната среда (ОВОС), както за проектите от приложение I към посочената дирек­ тива:

а) нетехническото обобщение на доклада за ОВОС съответства на член 5 от Директива 2011/92/ЕС и прило­ жение IV към нея и е било обсъдено в рамките на обществена консултация; и б) по реда на членове 6 и 7 от Директива 2011/92/ЕС са проведени консултации с органите по опазването на околната среда, с обществеността и в съответните случаи с други държави членки; и в) решението на компетентния орган е издадено по реда на членове 8 и 9 от Директива 2011/92/ЕС; или г) когато процедурата по ОВОС е завършила с решение със задължителен характер, до издаването на разрешение за осъществяване по силата на членове 8 и 9 от Директива 2011/92/ЕС — има поето писмено задължение от страна на държавите членки да предприемат своевременни действия, с които да осигурят издаването на разре­ шение за осъществяване най-късно до началото на строителството. 6.4. Съответствие на проекта с Директива 2011/92/ЕС на Европейския парламент и на Съвета — за проектите от прило­ жение II към посочената директива, за които компетентните органи са заключили чрез предвиденото в член 4 проучване, че не е необходима процедура по ОВОС:

а) заключението на компетентните органи в резултат на проучването е издадено и оповестено пред обществеността; и б) когато заключенията от проучването не се основават на критериите по приложение III към Директива 2011/92/ЕС — предоставена е съответната информация по член 4 от посочената директива и приложение III към нея. (1) Директива 2011/92/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда (ОВ L 26, 28.1.2012 г., стр. 1).

L 138/32 BG Официален вестник на Европейския съюз 13.5.2014 г. 6.5. Доказана неприложимост на Директива 2011/92/ЕС — в съответните случаи. 6.6. Ако проектът е резултат от план или програма (съгласно изискванията на Директива 2001/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1)), различна от оперативната програма — доказана съгласуваност на проекта с плана или програмата. 6.7. При неизпълнение на общите предварителни условия за законодателството в областта на околната среда и — според случая — на приложимите тематични предварителни условия за сектора на отпадъците, водния сектор и сектора на транспорта (изискванията за извършване на стратегическа екологична оценка — СЕО), изложени в член 19 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 и приложение ХI към него, трябва да бъде доказана връзката с догово­ рения план за действие. 6.8. Съответствие на проекта с Директива 92/43/ЕИО на Съвета (2): а) в случай на проект, който може да има значително въздействие върху една или повече защитени зони по „Натура 2000“ (в съответствие с член 6, параграф 3) — подходящата оценка е била извършена и приключена преди изда­ ването на разрешението за осъществяване на проекта;

б) в случай на проект, който може да има значително отрицателно въздействие върху една или повече защитени зони по „Натура 2000“ — изискванията по член 6, параграф 4 от Директива 92/43/ЕИО, включително за уведо­ мяване на Комисията или за получаване на становище от нея, са били изпълнени. 6.9. Наличие на подходяща информация за допълнителните мерки за включване на аспектите за опазване на околната среда, например екологичен одит, управление на околната среда и специален екологичен мониторинг, която показва тяхната адекватност по отношение на установените потребности. 6.10. Правилна оценка на разходите за предприетите мерки за преодоляване на отрицателните въздействия върху окол­ ната среда. 6.11. Съответствие на проекта с приложимите секторни директиви в областта на околната среда, по-конкретно: а) Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) — за проектите, засягащи водни обекти (в съответните случаи, за проектите, за които се прилагат изключенията по член 4, параграф 7 от посочената директива, проверка на оценката);

б) Директива 91/271/ЕИО на Съвета (4) — за проектите в областта на пречистването на градските отпадъчни води; в) Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5) и съответните приложими директиви, например Директива 1999/31/ЕО на Съвета (6), за проектите, свързани с твърдите отпадъци; и г) Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (7) — за проектите, за които е необходимо изда­ ване на разрешително по реда на посочената директива. 7. Критерии за прегледа на качеството във връзка с изискванията за предоставяне на информация по член 101, буква ж) от Регламент (ЕС) № 1303/2013 7.1. Последователно и правилно определяне на целите на проекта, съобразено със специфичните цели, определени по съответните приоритетни оси на засегнатите оперативни програми. 7.2. Подходящ очакван принос на проекта за изпълнението на показателите за резултатите и крайните продукти по приоритетната ос. 7.3. Подходящ очакван принос на проекта за социално-икономическото развитие. 7.4. Доказателства, че бенефициерът е предприел подходящи мерки за оптимално използване на инфраструктурата на

етапа на експлоатацията. (1) Директива 2001/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2001 г. относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда (ОВ L 197, 21.7.2001 г., стр. 30). (2) Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7). (3) Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1). (4) Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 г. за пречистването на градските отпадъчни води (ОВ L 135, 30.5.1991 г., стр. 40). (5) Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви (ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3). (6) Директива 1999/31/ЕО на Съвета от 26 април 1999 г. относно депонирането на отпадъци (ОВ L 182, 16.7.1999 г., стр. 1). (7) Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността (комплексно

предотвратяване и контрол на замърсяването) (ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17).

13.5.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 138/33 8. Критерии за прегледа на качеството във връзка с изискванията за предоставяне на информация по член 101, буква з) от Регламент (ЕС) № 1303/2013 8.1. Обоснован общ размер на планираните финансови средства и планираната подкрепа от фондовете, правилно пред­ ставен в плана за финансиране. 8.2. Подходящ план за финансиране на проекта, доказващ финансовата му жизнеспособност от гледна точка на годиш­ ните потребности от финансови средства за изпълнението на проекта. 8.3. Подходящи и проверими физически и финансови показатели за мониторинг на напредъка с отчитане на установе­ ните рискове. 9. Критерии за прегледа на качеството във връзка с изискванията за предоставяне на информация по член 101, буква и) от Регламент (ЕС) № 1303/2013 9.1. Надеждност и осъществимост на предвидения график за изпълнението на големия проект с отчитане на установе­ ните рискове. 9.2. Когато изпълнението на проекта е по-дълго от програмния период — подходящо определени етапи и оптимална

организация от гледна точка на ефективността и ефикасността.

Списък на данните, които трябва да бъдат записвани и съхранявани в електронна форма в системата за мониторинг (съгласно член 24) ПРИЛОЖЕНИЕ III Данните се изискват за операциите, подкрепяни от ЕСФ, ЕФРР, Кохезионния фонд и ЕФМДР, освен ако във втората колона е посочено друго. Полета с данни Фондове, за които тези данни не се изискват Данни за бенефициера (1) (2)

1. Име/наименование или единен идентификационен код на всеки бенефициер
2. Сведение дали бенефициерът е публичноправна или частноправна организация
3. Сведение дали ДДС върху разходите на бенефициера не подлежи на възстановяване съгласно националното законодателство за ДДС
4. Данни за контакт с бенефициера

Данни за операцията

1. Наименование или единен идентификационен код на операцията
2. Кратко описание на операцията
3. Дата на подаване на заявлението за операцията
4. Начална дата — посочена в документа, в който се определят условията за предоставяне на подкрепа
5. Крайна дата — посочена в документа, в който се определят условията за предоставяне на подкрепа

1. Действителна дата, на която операцията е приключена физически или изпълнена изцяло
2. Организация, издаваща документа, в който се определят условията за предоставяне на подкрепа
3. Дата на документа, в който се определят условията за предоставяне на подкрепа
4. Сведение дали операцията е голям проект и общ идентификационен код (ССI)
5. Сведение дали операцията е съвместен план за действие и общ идентификационен код (ССI)
6. Сведение дали операцията включва финансиране по инициативата за младежка заетост (ИМЗ)

Не се прилага за ЕСФ и ЕФМДР Не се прилага за ЕФМДР Не се прилага за ЕФРР, Кохезионния фонд и ЕФМДР L 1 3 8 / 3 4 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 1 3 5 2 0 1 4 г .

1. Сведение дали подкрепата с публични средства за операцията ще представлява държавна помощ
2. Сведение дали операцията се изпълнява в структура за публично-частно партньорство

Не се прилага за ЕФМДР Полета с данни Фондове, за които тези данни не се изискват

1. Валута на операцията
2. Общ идентификационен код (ССI) на програмата или програмите, по които се предоставя подкрепа за операцията
3. Приоритет или приоритети на програмата или програмите, по които се предоставя подкрепа за операцията
4. Фонд или фондове, от които се предоставя подкрепа за операцията
5. Категория на съответния регион

Не се прилага за Кохезионния фонд и ЕФМДР Данни за категориите интервенции

1. Код или кодове за областта на интервенцията
2. Код или кодове за формата на финансиране
3. Код или кодове за вида на територията
4. Код или кодове за механизмите за териториално изпълнение
5. Код или кодове за тематичната цел
6. Код или кодове за вторичната тема по ЕСФ
7. Код или кодове за икономическата дейност

1. Код или кодове за местоположението (мястото на изпълнение)

Не се прилага за ЕФМДР Не се прилага за ЕФМДР Не се прилага за ЕФМДР Не се прилага за ЕФМДР Не се прилага за ЕСФ и ЕФМДР Не се прилага за ЕФРР, Кохезионния фонд и ЕФМДР Не се прилага за ЕФМДР Не се прилага за ЕФМДР

1. Наименование и единен идентификационен код за всеки от общите и специфичните за програмата показатели за крайните продукти, който е от значение за операцията, или — когато това се изисква от специалните разпоредби за съответния фонд — наименование и единен идентификационен код за всеки общ показател за крайните продукти, с разпределение по пол на участни­ ците
2. Мерна единица за всеки показател за крайните продукти

Данни за показателите . . 1 3 5 2 0 1 4 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 1 3 8 / 3 5

Полета с данни Фондове, за които тези данни не се изискват

1. Целева стойност на показателя за крайните продукти, с разпределение по пол, когато това е приложимо
2. Степен на изпълнение за всеки показател за крайните продукти за всяка календарна година, с разпределение по пол
3. Наименование и единен идентификационен код за всеки от общите и специфичните за програмата показатели за резултатите (3), който е от значение за операцията, или — когато това се изисква от специалните разпоредби за съответния фонд — наименование и единен идентификационен код за всеки общ показател за резултатите, с разпределение по пол, когато това е приложимо
4. Мерна единица за всеки показател за резултатите
5. Базова стойност за всеки представен показател за резултатите

Не се прилага за ЕСФ

1. Целева стойност за представения показател за резултатите, с разпределение по пол, когато това е приложимо

Не се прилага за ЕФРР и Кохезионния фонд

1. Мерна единица за всяка целева и базова стойност за резултатите.

1. Степен на изпълнение за всеки показател за резултатите за всяка календарна година, с разпределение по пол, когато това е прило­

Не се прилага за ЕФРР и Кохезионния фонд жимо Финансови данни за всяка операция (във валутата, която се прилага за операцията)

1. Общ размер на допустимите разходи по операцията, одобрени в документа, в който се определят условията за предоставяне на

подкрепа

1. Общ размер на допустимите разходи, представляващи публични разходи съгласно определението по член 2, точка 15 от Регла­

мент (ЕС) № 1303/2013

1. Размер на публичните средства, посочен в документа, в който се определят условията за предоставяне на подкрепа

Данни за исканията за плащане от страна на бенефициера (във валутата, която се прилага за операцията)

1. Дата на получаване на всяко искане за плащане от бенефициера
2. Дата на всяко плащане в полза на бенефициера, извършено въз основа на искане за плащане
3. Размер на допустимите разходи по искания за плащане, които са основата за всяко плащане в полза на бенефициера

1. Размер на публичните разходи съгласно определението по член 2, точка 15 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, съответстващи на

допустимите разходи, които са основата за всяко плащане

1. Размер на всяко плащане в полза на бенефициера, извършено въз основа на искане за плащане

L 1 3 8 / 3 6 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 1 3 5 2 0 1 4 г .

Полета с данни Фондове, за които тези данни не се изискват

1. Нетни приходи, които са генерирани от операцията по време на нейното изпълнение, които не са отчетени в документа, в който

се определят условията за предоставяне на подкрепа, и които са приспаднати от допустимите разходи

1. Начална дата на проверките на операцията на място, извършвани по силата на член 125, параграф 5, буква б) от Регламент (ЕС)

№ 1303/2013

1. Дата на одитите на операцията на място, извършвани по силата на член 127, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 и

член 28 от настоящия регламент

1. Организация, извършваща одита или проверката

Данни за разходите по искания за плащане от страна на бенефициера въз основа на действителните разходи (във валутата, която се прилага за операцията)

1. Допустими разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на действително извършените и платени разходи,

заедно с приноса в натура и амортизациите, когато това е приложимо

1. Публични разходи съгласно определението по член 2, точка 15 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, които съответстват на допусти­ мите разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на действително възстановените и платени разходи, заедно с приноса в натура и амортизациите, когато това е приложимо

1. Вид на поръчката (договора), ако възлагането на поръчката се извършва по реда на Директива 2004/17/ЕО (4), Директива 2004/18/ЕО (5) (за строителство/предоставяне на услуги/доставки на стоки) или Директива 2014/23/ЕС на Европейския парла­ мент и на Съвета (6)
2. Стойност на поръчката (договора), ако възлагането на поръчката се извършва по реда на Директива 2004/17/ЕО, Директива

2004/18/ЕО или Директива 2014/23/ЕС

1. Допустими разходи, извършени и платени по договор, ако възлагането на поръчката за този договор се извършва по реда на

Директива 2004/17/ЕО, Директива 2004/18/ЕО или Директива 2014/23/ЕС

1. Използвана процедура за възлагане на поръчка, ако възлагането се извършва по реда на Директива 2004/17/ЕО, Директива

2004/18/ЕО или Директива 2014/23/ЕС

1. Име/наименование или единен идентификационен код на изпълнителя, ако възлагането на поръчката се извършва по реда на

Директива 2004/17/ЕО, Директива 2004/18/ЕО или Директива 2014/23/ЕС Данни за разходите по искания за плащане от страна на бенефициера въз основа на стандартни таблици на единичните разходи (във валутата, която се прилага за опера­ цията)

1. Размер на допустимите разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на стандартни таблици на единичните

разходи

1. Публични разходи съгласно определението по член 2, точка 15 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, които съответстват на допусти­

мите разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на стандартни таблици на единичните разходи . . 1 3 5 2 0 1 4 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 1 3 8 / 3 7

Полета с данни Фондове, за които тези данни не се изискват

1. Определение за единица, което трябва да бъде използвано за целите на стандартните таблици на единичните разходи
2. Брой на произведените единици, посочен в искането за плащане за всеки единичен елемент
3. Разход за една единица за всеки единичен елемент

Данни за разходите по искания за плащане от страна на бенефициера въз основа на еднократни (общи) суми (във валутата, която се прилага за операцията)

1. Размер на допустимите разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на еднократни суми
2. Публични разходи съгласно определението по член 2, точка 15 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, които съответстват на допусти­

мите разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на еднократни суми

1. За всяка еднократна сума — крайните продукти и резултатите, договорени в документа, в който се определят условията за предос­

тавяне на подкрепа, като основа за плащанията на еднократната сума

1. За всяка еднократна сума — договорената сума, посочена в документа, в който се определят условията за предоставяне на

подкрепа Данни за разходите по искания за плащане от страна на бенефициера въз основа на единни ставки (във валутата, която се прилага за операцията)

1. Размер на допустимите разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на единна ставка
2. Публични разходи съгласно определението по член 2, точка 15 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, които съответстват на допусти­

мите разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на единна ставка Данни за възстановените суми от бенефициера

1. Дата на всяко решение за възстановяване
2. Размер на публичните средства, за които се отнася всяко решение за възстановяване
3. Общ размер на допустимите разходи, за които се отнася всяко решение за възстановяване
4. Дата на получаване на всяка сума, върната от бенефициера вследствие на решение за възстановяване
5. Размер на публичните средства, върнати от бенефициера вследствие на решение за възстановяване (без лихви и санкции)
6. Общ размер на допустимите разходи, съответстващи на върнатите от бенефициера публични средства

L 1 3 8 / 3 8 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 1 3 5 2 0 1 4 г .

Полета с данни Фондове, за които тези данни не се изискват

1. Размер на невъзстановимите публични средства вследствие на решение за възстановяване
2. Общ размер на допустимите разходи, съответстващи на невъзстановимите публични средства

Данни за заявленията за плащане,подадени до Комисията (в евро)

1. Дата на подаване на всяко заявление за плащане, включващо допустими разходи по операцията
2. Общ размер на допустимите разходи, извършени от бенефициера и платени при изпълнението на операцията, — посочен във

всяко заявление за плащане

1. Общ размер на публичните разходи (съгласно определението по член 2, точка 15 от Регламент (ЕС) № 1303/2013) по опера­

цията, посочен във всяко заявление за плащане

1. Когато операцията е финансов инструмент — общ размер на платените в полза на финансовия инструмент средства от програмата,

— посочен във всяко заявление за плащане

1. Когато операцията е финансов инструмент — общ размер на публичните разходи съгласно определението по член 2, точка 15 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, съответстващ на общия размер на платените в полза на финансовия инструмент средства от програ­ мата, — посочен във всяко заявление за плащане

1. Когато операцията е финансов инструмент — общ размер на средствата по програмата, действително платени като допустим разход по смисъла на член 42, параграф 1, букви а), б) и г) от Регламент (ЕС) № 1303/2013 — посочен във всяко заявление за плащане
2. Когато операцията е финансов инструмент — общ размер на публичните средства, съответстващ на общия размер на средствата по програмата, действително платени като допустим разход по смисъла на член 42, параграф 1, букви а), б) и г) от Регламент (ЕС) № 1303/2013 — посочен във всяко заявление за плащане
3. В случай на държавна помощ, когато се прилага член 131, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 — сума, платена авансово

на бенефициера по операцията и посочена във всяко заявление за плащане

1. В случай на държавна помощ, когато се прилага член 131, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 — сума на авансовото плащане, която е посочена в заявлението за плащане и която е била покрита от разходи, платени от бенефициера в срок от три години от авансовото плащане

1. В случай на държавна помощ, когато се прилага член 131, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 — сума на авансовото плащане в полза на бенефициера по операцията, която е посочена в заявлението за плащане, която не е била покрита от разходи и за която още не е изтекъл срокът от три години

. . 1 3 5 2 0 1 4 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 1 3 8 / 3 9

1. Размер на допустимите разходи, посочен във всяко заявление за плащане на основание на член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС)

№ 1304/2013 Полета с данни Фондове, за които тези данни не се изискват Не се прилага за ЕФРР, Кохезионния фонд и ЕФМДР

1. Размер на публичните разходи съгласно определението по член 2, точка 15 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, посочен във всяко

заявление за плащане на основание на член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1304/2013 Не се прилага за ЕФРР, Кохезионния фонд и ЕФМДР Данни за отчетите, представени на Комисията по силата на член 138 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 (в евро)

1. Дата на представяне на всеки комплект отчети, включващи разходи по операцията
2. Дата на представяне на отчетите, в които са включени окончателните разходи по операцията след приключването ѝ (когато

общият размер на допустимите разходи е най-малко 1 000 000 евро — член 140 от Регламент (ЕС) № 1303/2013)

1. Общ размер на регистрираните в счетоводните системи на сертифициращия орган допустими разходи по операцията — съгласно

отчетите

1. Общ размер на публичните разходи съгласно определението по член 2, точка 15 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, извършени при изпълнението на операцията, който съответства на общия размер на регистрираните в счетоводните системи на сертифици­ ращия орган допустими разходи — съгласно отчетите
2. Общ размер на плащанията в полза на бенефициера по силата на член 132, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, който съответства на общия размер на регистрираните в счетоводните системи на сертифициращия орган допустими разходи — съгласно отчетите
3. Общ размер на отменените през счетоводната година допустими разходи по операцията — съгласно отчетите
4. Размер на публичните разходи съгласно определението по член 2, точка 15 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, съответстващ на

общия размер на отменените през счетоводната година допустими разходи — съгласно отчетите

1. Общ размер на възстановените през счетоводната година допустими разходи — съгласно отчетите
2. Общ размер на публичните разходи, съответстващ на общия размер на възстановените през счетоводната година допустими

разходи — съгласно отчетите

1. Общ размер на допустимите разходи по операцията за възстановяване в края на счетоводната година — съгласно отчетите

L 1 3 8 / 4 0 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 1 3 5 2 0 1 4 г .

Полета с данни Фондове, за които тези данни не се изискват

1. Общ размер на публичните разходи по операцията, съответстващ на общия размер на допустимите разходи по операцията за

възстановяване в края на счетоводната година — съгласно отчетите

1. За операцията, включена във всеки комплект отчети — общ размер на допустимите разходи, възстановени по силата на член 71

от Регламент (ЕС) № 1303/2013 през счетоводната година

1. За операцията, включена във всеки комплект отчети — публични разходи съгласно определението по член 2, точка 15 от Регла­ мент (ЕС) № 1303/2013, съответстващи на общия размер на допустимите разходи, възстановени по силата на член 71 от същия регламент през счетоводната година
2. Общ размер на невъзстановимите допустими разходи по операцията в края на счетоводната година — съгласно отчетите
3. Общ размер на публичните разходи по операцията, съответстващ на общия размер на невъзстановимите допустими разходи в

края на счетоводната година — съгласно отчетите Данни за определени видове разходи, за които се прилагат максимални размери

1. Размер на извършените и платени разходи от вида разходи по ЕФРР, съфинансирани от ЕСФ по силата на член 98, параграф 2

от Регламент (ЕС) № 1303/2013 Не се прилага за ЕФРР, Кохезионния фонд и ЕФМДР

1. Размер на извършените и платени разходи от вида разходи по ЕСФ, съфинансирани от ЕФРР по силата на член 98, параграф 2

Не се прилага за ЕСФ, Кохезионния фонд и ЕФМДР от Регламент (ЕС) № 1303/2013

1. Размер на разходите, извършени и платени извън програмния район, но в рамките на Съюза, по силата на член 70, параграф 2

от Регламент (ЕС) № 1303/2013 и член 13, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1304/2013

1. Размер на разходите, извършени и платени извън Съюза по силата на член 13, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1304/2013

Не се прилага за ЕФРР, Кохезионния фонд и ЕФМДР

1. Размер на разходите, извършени и платени извън частта на програмния район в Съюза по силата на член 20, параграф 2 от

Не се прилага за ЕСФ, Кохезионния фонд и ЕФМДР Регламент (ЕС) № 1299/2013

1. Размер на разходите, извършени и платени за закупуване на земя по силата на член 69, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕС)

№ 1303/2013

1. Размер на приноса в натура за операцията по силата на член 69, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1303/2013

. . 1 3 5 2 0 1 4 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 1 3 8 / 4 1

Полета с данни Фондове, за които тези данни не се изискват

1. Размер на разходите, които са извършени и платени в трети държави и които са покрити от Инструмента за предприсъедини­ телна помощ или от Европейския инструмент за съседство за операциите по цел „Европейско териториално сътрудничество“

Не се прилага за ЕСФ, Кохезионния фонд и ЕФМДР (1) Когато случаят се отнася до целта „Европейско териториално сътрудничество“, в числото на бенефициерите се включват водещият бенефициер и другите бенефициери. (2) В съответните случаи в числото на бенефициерите се включват и други организации, извършващи разходи по операцията, които се третират като извършени от бенефициера разходи. (3) За ЕСФ общите показатели за резултатите включват показателите, изложени в приложения I и II към Регламент (ЕС) № 1304/2013. (4) Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водос­

набдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги (ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 1). (5) Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги (ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 114). (6) Директива 2014/23/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година. за възлагането на договори за концесия (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 1). L 1 3 8 / 4 2 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 1 3 5 2 0 1 4 г .

13.5.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 138/43 Ключови изисквания за системите за управление и контрол и класификация на тези изисквания във връзка с ефективното функциониране на системите съгласно член 30 ПРИЛОЖЕНИЕ IV Таблица 1 Ключови изисквания Ключови изисквания за системите за управление и контрол Съответни организации/ органи Обхват 1 Подходящо разделение на функциите и подходящи системи за докладване и мониторинг в случаите, когато отговорният орган възлага изпълнението на задачи на друга организация Управляващ орган Условия контрол за вътрешен 2 Подходящ подбор на операциите Управляващ орган 3 Предоставяне на подходяща информация на бенефицие­ рите за приложимите условия за избраните операции Управляващ орган Дейности по управление и контрол 4 Подходящи проверки на управлението Управляващ орган 5 6 7 8 9 Внедрена ефективна система, с която се гарантира, че всички документи за разходите и одитите се съхра­ няват за осигуряване на подходяща одитна следа Управляващ орган

Надеждна система за събиране, записване и съхранение на данни за целите на мониторинга, оценяването, финансо­ вото управление, проверките и одитите, включваща връзки с електронните системи за обмен на данни с бенефицие­ рите Управляващ орган Дейности по управление и контрол/мониторинг Ефективно прилагане на пропорционални мерки за борба с измамите Управляващ орган Подходящи процедури за изготвяне на декларацията за управлението и на годишното обобщение на окончател­ ните одитни доклади и извършените проверки Управляващ орган Дейности по управление и контрол Подходящо разделение на функциите и подходящи системи за докладване и мониторинг в случаите, когато отговорният орган възлага изпълнението на задачи на друга организация Сертифициращ орган Условия контрол за вътрешен 10 Подходящи процедури за изготвяне и подаване на Сертифициращ орган заявления за плащане Дейности по управление и контрол/мониторинг 11 Водят се подходящи електронни регистри за декларира­ ните разходи и за съответните публични средства

Сертифициращ орган 12 Подходяща и пълна отчетност за подлежащите на възста­ Сертифициращ орган новяване суми, възстановените суми и отменените суми Дейности по управление и контрол 13 Подходящи процедури за изготвяне на годишните отчети и сертифициране на тяхната пълнота, точност и достоверност Сертифициращ орган

L 138/44 BG Официален вестник на Европейския съюз 13.5.2014 г. Ключови изисквания за системите за управление и контрол Съответни организации/ органи Обхват 14 Подходящо разделение на функциите и подходящи системи, чрез които се гарантира, че всяка друга органи­ зация, извършваща одити съгласно одитната стратегия по програмата, разполага с необходимата функционална неза­ висимост и се съобразява с международно приетите одитни стандарти Одитен орган 15 Подходящи одити на системите 16 Подходящи одити на операциите 17 Подходящи одити на отчетите 18 Подходящи процедури на надеждно одитно становище и за изготвянето на годишния контролен доклад осигуряването за Одитен орган Одитен орган Одитен орган Одитен орган Условия контрол за вътрешен Контролни дейности Таблица 2 Класификация на ключовите изисквания за системите за управление и контрол във връзка с ефективното им функциониране Категория 1 Категория 2 Категория 3 Категория 4 Функционира добре. Не е необходимо подобрение или е необходимо само незначи­ телно подобрение.

Функционира. Необходимо е известно подобрение. Функционира отчасти. Необходими са значителни подобрения. Като цяло не функционира.