Чл. 10

Член 10

1. Заявленията за разрешенията за квота се подават в съот­ ветствие с формуляра, установен в приложение II. Ако предоста­ вената в заявлението информация бъде счетена за неподходяща, службата по издаване на разрешения може да поиска допъл­ нителни уточнения от заявителя.

Предоставянето на разрешения за квоти подлежи на изиск­ 2. ването съответните продукти да претърпят обработка в рамките на митническата територия на Съюза, което означава, че тези продукти са с произход от Съюза в съответствие с член 24 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета ( 2 ).

1. Заявленията за разрешения за квота следва да бъдат придружени от клетвена декларация от заявителя, съдържаща ангажимент за:

а) определяне на за предвидената съответните продукти обработка в срок от една година от датата, на която митни­ ческата декларация за допускане за свободно обращение, съдържаща точно описание на стоките и кодовете по ТАРИК, е приета от компетентните митнически органи; б) водене на надлежни регистри в държавата членка, където е предоставено разрешението, така че на службата по издаване на разрешения да се предостави възможност да извършва всякакви проверки, които счита за необходими, за да се гарантира, че продуктите действително са определени за пред­ видената обработка, и съхраняването на тези регистри; за целите на настоящата буква са данните, съдържащи цялата необходима информация и технически детайли, независимо на какъв носител, предоставящи възможност на службите по издаване на разрешения да извършват операции по надзор и контрол;

„регистри“ в) предоставяне на възможност на службата по издаване на разрешения да проследи по удовлетворителен за нея начин Когато съответните

1. прехвърлени, заявителят следва да предостави достатъчно доказателства за тяхното определяне за предвидената обработка в съответствие с параграф 3, буква а).

продукти бъдат Прилага се член 308г от Регламент (ЕИО) 2454/93 на

1. Комисията ( 3 ).
2. Неспазването на задължението, посочено в параграф 3 от настоящия член, от вносителя или от всяко физическо или юридическо лице, на което вносителят впоследствие прехвърля такива продукти, се смята за еквивалентно на неизползвано разрешение за квота в съответствие с член 13 за съответното количество на продуктите.
3. Комисията публикува списък на службите по издаване на разрешения в Официален вестник на Европейския съюз и ако е необходимо, го актуализира.

ГЛАВА 5 ДОКАЗВАНЕ НА ДЕЙСТВИТЕЛНО ОСЪЩЕСТВЕНИЯ ВНОС