Чл. 4

Член 4 Член 5 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 14 август 2014 година. За Комисията Председател José Manuel BARROSO

15.8.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 243/3 Структура на данните за предаване на статистически данни за лозовите насаждения ПРИЛОЖЕНИЕ Информация, която се включва в предаваните файлове: Таблица 1 Стопанства на винопроизводители по вид на продукцията Номер Поле 1. Регион/държава Забележки Кодове по NUTS 0/NUTS 2, определени в съответствие с Регламент (ЕС) № 1319/2013 на Комисията от 9 декември 2013 г. за изменение на прило­ женията към Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (ОВ L 342, 18.12.2013 г.) 2. 3. 4. 5. 6. 7. Година Референтна година за данните (2015 г., 2020 г. и т.н). Вид на продукцията Етикетите са дадени в таблица 5. Стойност при наблюдението В цифрово изражение (площ до втория знак след десетичната запетая). Единица Етикетите са дадени в таблица 11. Статут при наблюдението Списък със стандартни кодове. Статут на поверителност Списък със стандартни кодове.

Таблица 2 Стопанства на винопроизводители, разпределени на групи по размер (и агрегиран вид на продукцията) на национално равнище Номер Поле Забележки 1. Държава Кодове по NUTS 0, определени в съответствие с Регламент (ЕС) № 1319/2013 на Комисията от 9 декември 2013 г. за изменение на прило­ женията към Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (ОВ L 342, 18.12.2013 г.) 2. 3. 4. 5. 6. Година Референтна година за данните (2015 г., 2020 г. и т.н). Агрегиран вид на продукцията Етикетите са дадени в таблица 6. Разпределение на групи по размер от общата площ с лозя Етикетите са дадени в таблица 7. Стойност при наблюдението В цифрово изражение (площ до втория знак след десетичната запетая). Единица Етикетите са дадени в таблица 11.

L 243/4 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.8.2014 г. Номер Поле Забележки 7. 8. Статут при наблюдението Списък със стандартни кодове. Статут на поверителност Списък със стандартни кодове. Таблица 3 Стопанства на винопроизводители, разпределени по степен на специализация и по групи по размер на площите с лозя на национално равнище Номер Поле Забележки 1. Държава Кодове по NUTS 0, определени в съответствие с Регламент (ЕС) № 1319/2013 на Комисията от 9 декември 2013 г. за изменение на прило­ женията към Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (ОВ L 342, 18.12.2013 г.) 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Година Референтна година за данните (2015 г., 2020 г. и т.н). Специализация Етикетите са дадени в таблица 8. Разпределение на групи по размер от общата площ с лозя Етикетите са дадени в таблица 7. Стойност при наблюдението В цифрово изражение (площ до втория знак след десетичната запетая).

Единица Етикетите са дадени в таблица 11. Статут при наблюдението Списък със стандартни кодове. Статут на поверителност Списък със стандартни кодове. Таблица 4 Основни винени сортове лози, разпределени на групи по възраст Номер Поле 1. Регион/държава Забележки Кодове по NUTS 0/NUTS 2, определени в съответствие с Регламент (ЕС) № 1319/2013 на Комисията от 9 декември 2013 г. за изменение на прило­ женията към Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (ОВ L 342, 18.12.2013 г.) 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Година Референтна година за данните (2015 г., 2020 г. и т.н). Основен сорт грозде Етикетите са дадени в таблица 10. Групи по възраст Етикетите са дадени в таблица 9. Стойност при наблюдението В цифрово изражение (площ до втория знак след десетичната запетая). Единица Етикетите са дадени в таблица 11. Статут при наблюдението Списък със стандартни кодове. Статут на поверителност Списък със стандартни кодове.

15.8.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 243/5 Таблица 5 Етикети по вид на продукцията Номер Етикет Лозя, общо (плододаващи/все още неплододаващи) Лозя, плододаващи — общо Лозя, плододаващи — грозде за производство на вино — общо Лозя, плододаващи — грозде за производство на вина със ЗНП Лозя, плододаващи — грозде за производство на вина със ЗГУ Лозя, плододаващи — грозде за производство на вина без ЗНП или ЗГУ Лозя, плододаващи — грозде с двойно предназначение Лозя, плододаващи — грозде за стафиди 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Забележки Σ 2, 9, 16, 17 Σ 3, 7, 8 Σ 4, 5, 6 Лозя, все още неплододаващи — общо Σ 10, 14, 15 10. Лозя, все още неплододаващи — грозде за производство на вино — общо Σ 11, 12, 13 11. Лозя, все още неплододаващи — грозде за производство на вина със ЗНП 12. Лозя, все още неплододаващи — грозде за производство на вина със ЗГУ 13. Лозя, все още неплододаващи — грозде за производство на вина без ЗНП или ЗГУ 14. Лозя, все още неплододаващи — грозде с двойно предназначение

15. Лозя, все още неплододаващи — грозде за стафиди 16. Лозов посадъчен материал 17. Други лозя, некласифицирани другаде (нкл. др.) Таблица 6 Етикети по агрегиран вид на продукцията Номер Етикет Забележки Σ 2, 6, 7, 8 Σ 3, 4, 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Обща площ с лозя Лозя за производство на вино — общо Лозя за вино със ЗНП Лозя за вино със ЗГУ Лозя за вино без ЗНП и/или ЗГУ Лозя с двойно предназначение Лозя за стафиди Други лозя, некласифицирани другаде (нкл. др.)

L 243/6 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.8.2014 г. Таблица 7 Етикети по групи по размер на общата площ с лозя Номер Етикет 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Общо По-малко от 0,10 ha От 0,10 до 0,49 ha От 0,50 до 0,99 ha От 1 до 2,9 ha От 3 до 4,9 ha От 5 до 9,9 ha 10 ha или повече Таблица 8 Етикети по степен на специализация Номер Етикет Стопанства с лозя — общо Забележки Σ 2 — 8 Забележки Σ 2, 9, 10, 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Стопанства с лозя, предназначени изключително за производство на вино Σ 3, 7, 8 Стопанства с лозя, предназначени изключително за производство на вина със ЗНП и/или ЗГУ Σ 4, 5, 6 Стопанства с лозя, предназначени изключително за производство на вина със ЗНП Стопанства с лозя, предназначени изключително за производство на вина със ЗГУ Стопанства с лозя, предназначени изключително за производство на вина със ЗНП и ЗГУ Стопанства с лозя, предназначени изключително за производство на вина без ЗНП и/или без ЗГУ Стопанства с лозя, предназначени за производство на няколко вида вино

Стопанства с лозя, предназначени изключително за производство на грозде за стафиди 10. Стопанства с други лозя 11. Стопанства с лозя, предназначени за няколко вида производство

15.8.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 243/7 Забележки Σ 2 — 5 Забележки Σ 2, 170, 375, 387 Σ 3 — 169 Таблица 9 Етикети по групи по възраст Номер Етикет 1. 2. 3. 4. 5. Общо До 3 години От 3 до 9 години От 10 до 29 години 30 и повече години Таблица 10 Етикети по основни сортове грозде Номер Етикет 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Общо основни сортове грозде Общо основни сортове червено грозде (Ч) Agiorgitiko (Ч) Aglianico (Ч) Aglianico del Vulture (Ч) Alfrocheiro/Tinta Bastardinha (Ч) Alicante Bouschet (Ч) Alicante Henri Bouschet (Ч) Alphon Lavallee (Ч) 10. Ancellotta (Ч) 11. Aragonez/Tinta Roriz/Tempranillo (Ч) 12. Aramon (Ч) 13. Avarengo (Ч) 14. Babeasca neagra (Ч) 15. Baga (Ч) 16. Barbera nera (Ч) 17. Bastardo/Graciosa (Ч) 18. Blauburger (Ч) 19. Blaufränkisch/Kékfrankos/Frankovka/Frankovka modrá/Modra frankinja/Burgund mare (Ч) 20. Bobal (Ч)

L 243/8 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.8.2014 г. Номер Етикет Забележки 21. Bombino rosso (Ч) 22. Bonarda (Ч) 23. Brachetto (Ч) 24. Cabernet franc (Ч) 25. Cabernet Sauvignon (Ч) 26. Caiño tinto (Ч) 27. Calabrese (Ч) 28. Caladoc (Ч) 29. Canaiolo nero (Ч) 30. Cannonau (Ч) 31. Carignan (Ч) 32. Carignano (Ч) 33. Carmenere (Ч) 34. Castelão/João-de-Santarém/Periquita (Ч) 35. Ciliegiolo (Ч) 36. Cinsaut (Ч) 37. Corvina (Ч) 38. Corvinone (Ч) 39. Cot (Ч) 40. Croatina (Ч) 41. Dolcetto (Ч) 42. Dornfelder (Ч) 43. Duras (Ч) 44. Fer (Ч) 45. Feteasca neagra (Ч) 46. Forcallat tinta (Ч) 47. Frappato (Ч) 48. Freisa (Ч) 49. Gaglioppo (Ч)

15.8.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 243/9 Номер Етикет Забележки 50. Gamay (Ч) 51. Гъмза (Ч) 52. Garnacha (Ч) 53. Garnacha peluda (Ч) 54. Garnacha tinta (Ч) 55. Garnacha tintorera (Ч) 56. Graciano (Ч) 57. Gran negro (Ч) 58. Greco nero (Ч) 59. Grenache (Ч) 60. Grignolino (Ч) 61. Grolleau (Ч) 62. Jaen/Mencia (Ч) 63. Juan Garcia (Ч) 64. Jurancon noir (Ч) 65. Kadarka (Ч) 66. Kotsifali (Ч) 67. Lagrein (Ч) 68. Lambrusco a foglia frastagliata (Ч) 69. Lambrusco di Sorbara (Ч) 70. Lambrusco Grasparossa (Ч) 71. Lambrusco maestri (Ч) 72. Lambrusco Marani (Ч) 73. Lambrusco Salamino (Ч) 74. Liatiko (Ч) 75. Limberger, Blauer (Ч) 76. Listan negro (Ч) 77. Magliocco canino (Ч) 78. Malvasia (Ч)

L 243/10 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.8.2014 г. Номер Етикет Забележки 79. Malvasia nera di Brindisi (Ч) 80. Malvasia Preta (Ч) 81. Mandilari (Ч) 82. Marselan (Ч) 83. Marufo/Mourisco Roxo (Ч) 84. Marzemino (Ч) 85. Mavro (Ч) 86. Mavroudi (Ч) 87. Мавруд (Ч) 88. Mazuela (Ч) 89. Mencia (Ч) 90. Merlot (Ч) 91. Meunier (Ч) 92. Miguel del arco (Ч) 93. Molinara (Ч) 94. Mollar (Ч) 95. Monastrell (Ч) 96. Monica (Ч) 97. Montepulciano (Ч) 98. Moravia agria (Ч) 99. Moravia dulce (Ч)

1. Moreto (Ч)
2. Mourisco (Ч)
3. Mourvedre (Ч)
4. Müllerrebe/Schwarzriesling (Ч)
5. Muscat Hambourg (Ч)

105. Nebbiolo (Ч) 106. Negramoll (Ч)

15.8.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 243/11 Номер Етикет Забележки 107. Negrette (Ч) 108. Negro amaro (Ч) 109. Nerello Cappuccio (Ч) 110. Nerello Mascalese (Ч) 111. Nielluccio (Ч)

1. Oporto (Ч)

113. Памид (Ч) 114. Petit Verdot (Ч) 115. Piedirosso (Ч) 116. Pinot noir/Pinot/Spätburgunder, Blauer/Blauburgunder/Blauer Burgunder/ Rulandské modré (Ч) 117. Plantet (Ч) 118. Plavac mali crni (Ч) 119. Plavina (Ч) 120. Portugieser, Blauer/Portoghese/Modrý Portugal/Oporto/Kékoportó (Ч) 121. Prieto picudo (Ч) 122. Primitivo (Ч) 123. Raboso Piave (Ч) 124. Refosco dal peduncolo rosso (Ч) 125. Refošk (Ч) 126. Regent (Ч) 127. Rojal tinta (Ч) 128. Romeiko (Ч) 129. Rondinella (Ч) 130. Rosioara (Ч) 131. Royal (Ч) 132. Rufete/Tinta Pinheira (Ч) 133. Sagrantino (Ч) 134. Saint Laurent/Svatovavřinecké/Svätovavrinecké (Ч)

L 243/12 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.8.2014 г. Номер Етикет Забележки 135. Sangiovese (Ч) 136. Santareno (Ч) 137. Schiava (Ч) 138. Schiava gentile (Ч) 139. Schiava grossa (Ч) 140. Sciaccarello (Ч)

1. Широка мелнишка лоза (Ч)

142. Souson (Ч) 143. Сторгозия (Ч) 144. Syrah/Shiraz (Sirah) (Ч) 145. Tannat (Ч) 146. Tempranillo (Ч) 147. Teroldego (Ч) 148. Tinta (Ч) 149. Tinta Barroca (Ч) 150. Tinta Carvalha (Ч) 151. Tinta Negra (Ч) 152. Tinto de la pampana blanca (Ч) 153. Tinto de toro (Ч) 154. Tinto velasco (Ч) 155. Tocai rosso (Ч) 156. Touriga Franca (Ч) 157. Touriga nacional (Ч) 158. Trepat (Ч) 159. Trincadeira/Tinta Amarela/Trincadeira Preta (Ч) 160. Trollinger, Blauer (Ч) 161. Uva di Troia (Ч) 162. Uva longanesi (Ч) 163. Villard noir (Ч)

15.8.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 243/13 Номер Етикет Забележки 164. Vinhão/Sousão (Ч) 165. Xinomavro (Ч) 166. Žametovka (Ч) 167. Zweigelt/Zweigeltrebe/Zweigelt, Blauer/Rotburger (Ч) 168. Други основни сортове червено грозде (Ч) 169. Други основни сортове червено грозде/смесени насаждения (Ч) 170. Общо основни сортове бяло грозде (Б) Σ 171 — 374 171. Airen (Б) 172. Alarije (Б) 173. Albana (Б) 174. Albariño (Б) 175. Albillo (Б) 176. Albillo Mayor (Б) 177. Alicante Branco (Б) 178. Aligote (Б) 179. Alvarinho (Б) 180. Ansonica (Б) 181. Antão Vaz (Б) 182. Arany sárfehér (Б) 183. Arinto/Pedernã (Б) 184. Arneis (Б) 185. Asirtiko (Б) 186. Athiri (Б) 187. Auxerrois (Б) 188. Avesso (Б) 189. Azal (Б) 190. Bacchus (Б) 191. Baco blanc (Б) 192. Beba (Б)

L 243/14 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.8.2014 г. Номер Етикет Забележки 193. Bellone (Б) 194. Bianca (Б) 195. Biancame (Б) 196. Bical/Borrado das Moscas (Б) 197. Blanca Cayetana (Б) 198. Bombino bianco (Б) 199. Borba (Б) 200. Bourboulenc (Б) 201. Calagraño (Б) 202. Cariñena blanco (Б) 203. Cataratto lucido (Б) 204. Catarratto commune (Б) 205. Cayetana blanca (Б) 206. Chardonnay/Feinburgunder/Morillon (Б) 207. Chasan (Б) 208. Chasselas (Б) 209. Chenin (Б) 210. Clairette (Б) 211. Cococciola (Б) 212. Coda di volpe bianca (Б) 213. Côdega do Larinho (Б) 214. Colombard (Б) 215. Cortese (Б) 216. Cramposie selectionata (Б) 217. Cserszegi fűszeres (Б)

1. Diagalves (Б)
2. Dimyat (Б)
3. Doña Blanca (Б)

221. Elbling, Weißer (Б)

15.8.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 243/15 Номер Етикет Забележки 222. Ezerfürtű (Б) 223. Ezerjó (Б) 224. Falanghina (Б) 225. Fernão Pires/Maria Gomes (Б) 226. Feteasca alba (Б) 227. Feteasca regala (Б) 228. Fiano (Б) 229. Folle blanche (Б) 230. Francusa (Б) 231. Frühroter Veltliner/Malvasier (Б) 232. Furmint (Б) 233. Galbena de Odobesti (Б) 234. Garganega (Б) 235. Garnacha blanca (Б) 236. Glera/ex-Prosecco (Б) 237. Godello (Б) 238. Gouveio (Б) 239. Gouveio Real (Б) 240. Grasa de Cotnari (Б) 241. Grecanino dorato (Б) 242. Grechetto (Б) 243. Greco (Б) 244. Greco bianco (Б) 245. Grenache blanc (Б) 246. Grillo (Б) 247. Gros Manseng blanc (Б) 248. Gutedel, Weißer (Б) 249. Hárslevelű (Б) 250. Huxelrebe (Б)

L 243/16 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.8.2014 г. Номер Етикет Забележки 251. Iordana (Б) 252. Irsai Olivér/Irsai Oliver (Б) 253. Jacquere (Б) 254. Kerner (Б) 255. Királyleányka (Б) 256. Kövidinka (Б) 257. Kunleány (Б) 258. Lakhegyi mézes (Б) 259. Leányka/Dievčie hrozno (Б) 260. Len de l'El (Б) 261. Listan blanca (Б) 262. Loureiro (Б)

1. Macabeu/Macabeo (Б)
2. Malvasia (Б)
3. Malvasia/Malvasia bianca (Б)
4. Malvasia bianca di Candia (Б)
5. Malvasia bianca lunga (Б)
6. Malvasia Branca (Б)
7. Malvasia del Lazio (Б)
8. Malvasia di candia aromatica (Б)
9. Malvasia Fina/Boal (Б)
10. Malvasia Istriana/Malvazija/Istarska malvazija (Б)
11. Malvasia Rei (Б)
12. Mantua/Chelva (Б)
13. Marisancho (Б)
14. Marsanne (Б)
15. Mauzac (Б)
16. Melon (Б)
17. Messeguera (Б)

15.8.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 243/17 Номер Етикет Забележки

1. Мискет червен (Б)
2. Monemvasia (Б)
3. Montepulciano bianco (Б)
4. Montua (Б)
5. Moscatel de Alejandría (Б)
6. Moscatel de grano menudo (Б)
7. Moscatel de Malaga (Б)
8. Moscatel Galego Branco/Muscat à Petits Grains/Tamaioasa romaneasca (Б)
9. Moscatel Graúdo/Moscatel-de-Setúbal (Б)
10. Moscato/Sárga muskotály (Б)
11. Moscato giallo (Б)
12. Moschato (Б)
13. Müller — Thurgau/Rizlingszilváni/Riesling x Sylvaner/Rivaner (Б)
14. Muscadelle (Б)
15. Muscat Alexandrie (Б)
16. Muscat blanc à petits grains (Б)
17. Muscat Ottonel/Otthonel muskotály (Б)
18. Muskateller (Б)
19. Mustoasa de Maderat (Б)

299. Neuburger (Б) 300. Nuragus (Б)

1. Ondarrabi Zuri (Б)
2. Ortega (Б)
3. Ortrugo (Б)

304. Palomino fino (Б) 305. Palomino superior (Б) 306. Pardina (Б) 307. Parellada (Б) 308. Passerina (Б)

L 243/18 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.8.2014 г. Номер Етикет Забележки 309. Pecorino (Б) 310. Pedro Ximenez (Б) 311. Perruno (Б) 312. Petit Manseng (Б) 313. Pignoletto (Б) 314. Pinot blanc/Pinot/Burgunder, Weißer/Weißburgunder/Klevner/Rulandské bílé/ Rulandské biele/Beli pinot (Б) 315. Piquepoul blanc (Б) 316. Planta nova (Б) 317. Prosecco lungo (Б) 318. Rabigato (Б) 319. Rabo de Ovelha (Б) 320. Rebula (Б) 321. Riesling italico/Olasz rizling/Rizling vlassky/Ryzlink vlašský/Laški rizling/Graše­ vina/Risling vlašský (Б) 322. Riesling, Weißer/Riesling/Rheinriesling/Ryzlink rýnský/Renski rizling/Rajnai rizling/Rajnski rizling/Risling rýnsky (Б) 323. Rkatsiteli (Б) 324. Rompola (Б) 325. Roussanne (Б) 326. Sarba (Б) 327. Sardone (Б) 328. Sauvignon blanc/Sauvignon/Muskat-Sylvaner (Б) 329. Savagnin Blanc (Б) 330. Savvatiano (Б) 331. Scheurebe (Б) 332. Seara Nova (Б) 333. Semillon (Б) 334. Šipon (Б) 335. Síria/Roupeiro/Códega (Б)

15.8.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 243/19 Номер Етикет Забележки 336. Soultanina (Б) 337. Sylvaner/Silvaner, Grüner (Б) 338. Szürkebarát (Б) 339. Terret blanc (Б) 340. Tocai friulano (Б) 341. Torrontes (Б) 342. Tortosina (Б) 343. Trajadura/Treixadura (Б) 344. Tramini (Б) 345. Trebbiano abruzzese (Б) 346. Trebbiano di Soave (Б) 347. Trebbiano giallo (Б) 348. Trebbiano romagnolo (Б) 349. Trebbiano toscano (Б) 350. Treixadura (Б) 351. Ugni blanc (Б) 352. Veltliner/Veltliner, Grüner/Weißgipfler /Veltlínské zelené/Veltlínske zelené/Zöld veltelini (Б) 353. Verdeca (Б) 354. Verdejo blanco (Б) 355. Verdicchio bianco (Б) 356. Verdoncho (Б) 357. Verduzzo friulano (Б) 358. Verduzzo trevigiano (Б) 359. Vermentino (Б) 360. Vernaccia di S. Gimignano (Б) 361. Vilana (Б) 362. Viogner (Б) 363. Viognier (Б)

L 243/20 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.8.2014 г. Номер Етикет Забележки 364. Viosinho (Б) 365. Vital (Б)

1. Welschriesling (Б)

367. Xarello blanco (Б) 368. Xinisteri (Б) 369. Zalagyöngye (Б) 370. Zalema (Б) 371. Zenit (Б) 372. Zibibbo (Б) 373. Други основни сортове бяло грозде (Б) 374. Други основни сортове бяло грозде/смесени насаждения (Б) 375. Общо основни други сортове грозде с друг цвят (Д) Σ 376 — 386 376. Babeasca gri (Д) 377. Busuioaca de Bohotin (Д) 378. Gewürztraminer/Traminer aromatico/Tramín červený/Traminer roz (Д) 379. Grenache gris (Д) 380. Grenas Rose (Д)

1. Moschofilero (Д)

382. Pinot gris/Pinot grigio/Ruländer/Burgunder, Grauer/Rulandské šedé/Sivi pinot (Д) 383. Roditis (Д) 384. Sauvignon gris (Д) 385. Общо основни сортове грозде с друг цвят (Д) 386. Други основни смесени сортове грозде с друг цвят/смесени насаждения (Д) 387. Общо основни сортове грозде без специфичен цвят Таблица 11 Етикети по единици Етикет Номер 1. 2. Брой стопанства Хектар