Чл. 15

Член 15 Адресати Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Страсбург на 16 декември 2008 година.

За Европейския парламент

Председател

H.-G. PÖTTERING

За Съвета

Председател

B. LE MAIRE

(1) ОВ C 97, 28.4.2007 г., стр. 3.

(2) Становище на Европейския парламент от 22 май 2007 г. (ОВ C 102 Е, 24.4.2008 г., стр. 90), обща позиция на Съвета от 20 декември 2007 г. (ОВ C 71 Е, 18.3.2008 г., стр. 1) и позиция на Европейския парламент от 17 юни 2008 г. (все още непубликувана в Официален вестник). Решение на Съвета от 20 октомври 2008 г.

(3) ОВ L 242, 10.9.2002 г., стр. 1.

(4) ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1.

(5) ОВ L 331, 15.12.2001 г., стр. 1.

(6) ОВ L 181, 4.7.1986 г., стр. 16.

(7) ОВ L 81, 27.3.1982 г., стр. 29.

(8) ОВ L 291, 24.10.1983 г., стр. 1.

(9) ОВ L 74, 17.3.1984 г., стр. 49.

(10) ОВ L 274, 17.10.1984 г., стр. 11.

(11) ОВ L 330, 5.12.1998 г., стр. 32.

(12) ОВ L 33, 4.2.2006 г., стр. 1.

(13) ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

(14) ОВ L 24, 29.1.2008 г., стр. 8.

(15) ОВ L 227, 8.9.1993 г., стр. 9.

(16) ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1.

(17) ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(18) ОВ C 321, 31.12.2003 г., стp. 1.

(19) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.

ПРИЛОЖЕНИЕ I СТАНДАРТИ ЗА КАЧЕСТВО НА ОКОЛНАТА СРЕДА ЗА ПРИОРИТЕТНИ ВЕЩЕСТВА И НЯКОИ ДРУГИ ЗАМЪРСИТЕЛИ ЧАСТ А СТАНДАРТИ ЗА КАЧЕСТВО НА ОКОЛНАТА СРЕДА (СКОС) СГС : средна годишна стойност; МДК : максимално допустима концентрация. Единица мярка : [μg/l]

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7) № Наименование на веществото Номер по САS (1)

СГС—СКОС (2)

Вътрешни повърхностни води (3)

СГС—СКОС (2)

Други повърхностни води МДК—СКОС (4)

Вътрешни повърхностни води (3)

МДК—СКОС (4)

Други повърхностни води (1) Алахлор 15972-60-8 0,3 0,3 0,7 0,7 (2) Антрацен 120-12-7 0,1 0,1 0,4 0,4 (3) Антразин 1912-24-9 0,6 0,6 2,0 2,0 (4) Бензен 71-43-2 10 8 50 50 (5) Бромиран дифенилетер (5)

32534-81-9 0,0005 0,0002 Не се прилага Не се прилага (6) Кадмий и неговите съединения (в зависимост от класовете твърдост на водата) (6)

7440-43-9 ≤ 0,08 (клас 1) 0,2 ≤ 0,45 (клас 1) ≤ 0,45 (клас 1) 0,08 (клас 2) 0,45 (клас 2) 0,45 (клас 2) 0,09 (клас 3) 0,6 (клас 3) 0,6 (клас 3) 0,15 (клас 4) 0,9 (клас 4) 0,9 (клас 4) 0,25 (клас 5) 1,5 (клас 5) 1,5 (клас 5) (6a) Тетрахлорметан (7)

56-23-5 12 12 Не се прилага Не се прилага (7) C10-13 Хлороалкан 85535-84-8 0,4 0,4 1,4 1,4

(8) Хлорфенвинфос 470-90-6 0,1 0,1 0,3 0,3

(9) Хлорпирифос (хлорпирифос-етил) 2921-88-2 0,03 0,03 0,1 0,1 (9a) Циклодиен пестициди:

Σ = 0,01 Σ = 0,005 Не се прилага Не се прилага Алдрин (7)

309-00-2 Диелдрин (7)

60-57-1 Ендрин (7)

72-20-8 Изодрин (7)

465-73-6 (9b) Общо ДДТ (7) (8)

няма 0,025 0,025 Не се прилага Не се прилага пара-пара ДДТ (7)

50-29-3 0,01 0,01 Не се прилага Не се прилага

(10) 1,2-дихлороетан 107-06-2 10 10 Не се прилага Не се прилага

(11) Дихлорметан 75-09-2 20 20 Не се прилага Не се прилага

(12) Ди(2-етилхексил)-фталат (DEHP) 117-81-7 1,3 1,3 Не се прилага Не се прилага

(13) Диурон 330-54-1 0,2 0,2 1,8 1,8

(14) Ендосулфан 115-29-7 0,005 0,0005 0,01 0,004

(15) Флуорантен 206-44-0 0,1 0,1 1 1

(16) Хексахлорбензен 118-74-1 0,01 (9)

0,01 (9)

0,05 0,05

(17) Хексахлорбутадиен 87-68-3 0,1 (9)

0,1 (9)

0,6 0,6

(18) Хексахлороциклохексан 608-73-1 0,02 0,002 0,04 0,02

(19) Изопротурон 34123-59-6 0,3 0,3 1,0 1,0

(20) Олово и неговите съединения 7439-92-1 7,2 7,2 Не се прилага Не се прилага

(21) Живак и неговите съединения 7439-97-6 0,05 (9)

0,05 (9)

0,07 0,07

(22) Нафталин 91-20-3 2,4 1,2 Не се прилага Не се прилага

(23) Никел и неговите съединения 7440-02-0 20 20 Не се прилага Не се прилага

(24) Нонилфенол(4-нонилфенол) 104-40-5 0,3 0,3 2,0 2,0

(25) Октилфенол(4-(1,1’,3,3’-тетраметилбутил)-фенол) 140-66-9 0,1 0,01 Не се прилага Не се прилага

(26) Пентахлорбензен 608-93-5 0,007 0,0007 Не се прилага Не се прилага

(27) Пентахлорфенол 87-86-5 0,4 0,4 1 1

(28) Полициклични ароматни въглеводороди (PAH) (10)

Не се прилага Не се прилага Не се прилага Не се прилага Не се прилага Бензо(а)пирен 50-32-8 0,05 0,05 0,1 0,1 Бензо(b)флуор-антен 205-99-2 Σ = 0,03 Σ = 0,03 Не се прилага Не се прилага Бензо(k)флуор-антен 207-08-9 Бензо(g,h,i)-перилен 191-24-2 Σ = 0,002 Σ = 0,002 Не се прилага Не се прилага Индено(1,2,3-cd)-пирен 193-39-5

(29) Симазин 122-34-9 1 1 4 4 (29a) Тетрахлоретилен (7)

127-18-4 10 10 Не се прилага Не се прилага (29b) Трихлоретилен (7)

79-01-6 10 10 Не се прилага Не се прилага

(30) Съединения на трибутилтинкалай (трибутилтинкалай катион) 36643-28-4 0,0002 0,0002 0,0015 0,0015

(31) Трихлоробензоли 12002-48-1 0,4 0,4 Не се прилага Не се прилага

(32) Трихлорометан 67-66-3 2,5 2,5 Не се прилага Не се прилага

(33) Трифлуралин 1582-09-8 0,03 0,03 Не се прилага Не се прилага ЧАСТ Б: ПРИЛАГАНЕ НА СКОС, УСТАНОВЕНИ В ЧАСТ А

1. Колони 4 и 5 от таблицата: за всяко дадено повърхностно водно тяло прилагане на СГС—СКОС означава, че за всеки представителен пункт за мониторинг в рамките на водното тяло средноаритметичната стойност на концентрациите, измерени през различни периоди на годината, не превишава стойността, установена в стандарта.

Изчисляването на средноаритметичната стойност, използваният аналитичен метод и, когато не съществува подходящ аналитичен метод, който да отговаря на минималните критерии за резултати, методът за прилагане на СКОС трябва да са в съответствие с актове за прилагане за приемане на технически спецификации за химически мониторинг и качество на аналитичните резултати в съответствие с Директива 2000/60/ЕО.

1. Колони 6 и 7 от таблицата: За всяко дадено повърхностно водно тяло прилагане на МДК—СКОС означава, че концентрациите, измерени във всеки представителен пункт за мониторинг на водното тяло, не превишават стойността, установена в стандарта.

Въпреки това, в съответствие с раздел 1.3.4 от приложение V към Директива 2000/60/ЕО, държавите-членки могат да използват статистически методи, като например изчисляване на процентната стойност, за да си осигурят приемливо равнище на надеждност и точност при определяне на съответствието с МДК—СКОС. В такъв случай тези статистически методи отговарят на подробните правила, изложени в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 9, параграф 2 от настоящата директива.

1. С изключение на кадмий, олово, живак и никел (наричани по-долу „метали“), СКОС, установени в настоящото приложение, се изразяват като общи концентрации в цялата водната проба. Що се отнася до металите, СКОС се отнасят до концентрацията на разтворени вещества, т.е. разтворената фаза на водната проба, получена чрез филтриране през филтър с диаметър на порите 0.45 μm или чрез всяка друга еквивалентна предварителна обработка.

При оценка на резултатите от мониторинга по отношение на СКОС държавите-членки могат да вземат предвид: а) естествените фонови концентрации за метали и техните съединения, ако те пречат за постигане на съответствие със стойностите на СКОС; и б) твърдостта, pH или други параметри за качество, които оказват влияние върху бионаличността на металите.

(1) CAS: Служба за химически реферати.

(2) Този показател е изразеният като средна годишна стойност СКОС (СГС—СКОС). Ако не е предвидено друго, той се прилага за цялата концентрация на всички изомери.

(3) Вътрешните повърхностни води обхващат реки, езера и подобни изкуствени или силно изменени водни тела.

(4) Този показател е изразеният като максимално допустима концентрация стандарт за качество на околната среда (МДК—СКОС). Когато за МДК—СКОС е обозначено „не се прилага“, стойностите за СГС—СКОС се считат защитни срещу краткосрочни големи замърсявания при продължителни зауствания, тъй като те са значително по-ниски от стойностите, получени на база „остра токсичност“.

(5) За групата приоритетни вещества, обхванати от „броминирани дифенилетери“ (№ 5), изброени в Решение № 2455/2001/ЕО, е установен СКОС само за номера на еднородни вещества 28, 47, 99, 100, 153 и 154.

(6) За кадмий и неговите съединения (№ 6) стойностите на СКОС варират в зависимост от твърдостта на водата, определена в пет класа (клас 1: < 40 mg CaCO3/l, клас 2: от 40 до < 50 mg CaCO3/l, клас 3: от 50 до <100 mg CaCO3/l, клас 4: от 100 до < 200 mg CaCO3/l, и клас 5: ≥ 200 mg CaCO3/l).

(7) Това вещество не е приоритетно, а е един от другите замърсители, за които СКОС са идентични на предвидените в законодателството, прилагано до 13 януари 2009 г.

(8) Общо ДДТ включва сбора от изомери 1,1,1-трихлоро-2,2 bis (p-хлорофенил) етан (CAS номер 50-29-3; ЕС номер 200-024-3); 1,1,1-трихлоро-2 (o-хлорофенил)-2-(p-хлорофенил) етан (CAS номер 789-02-6; ЕС номер 212-332-5); 1,1-дихлоро-2,2 bis (p-хлорофенил) етилен (CAS номер 72-55-9; ЕС номер 200-784-6); и 1,1-дихлоро-2,2 bis (p-хлорофенил) етан (CAS номер 72 54-8; ЕС номер 200-783-0).

(9) Ако държавите-членки не прилагат СКОС за флората и фауната, те въвеждат по-строги СКОС за водите, за да постигнат същото равнище на защита като СКОС за флората и фауната, установени в член 3, параграф 2 от настоящата директива. Посредством комитета, посочен в член 21 от Директива 2000/60/ЕО, те нотифицират Комисията и другите държави-членки относно причините и основанията за използването на този подход, установените алтернативни СКОС за водите, включително данните и методологията, посредством които са получени алтернативни СКОС, както и категориите повърхностни води, към които се прилагат.

(10) За групата приоритетни вещества от „полиароматни въглеводороди“ (PAH) (№ 28) следва да се прилага всеки отделен СКОС, т.е. трябва да се спазват СКОС за бензо(а)пирен, СКОС за сбора от бензо(b)флуорантен и бензо(k)флуорантен и СКОС за сбора от бензо(g,h,i)перилен и индено(1,2,3-cd).

ПРИЛОЖЕНИЕ II Приложение Х към Директива 2000/60/ЕО се заменя със следното: „ПРИЛОЖЕНИЕ Х СПИСЪК НА ПРИОРИТЕТНИТЕ ВЕЩЕСТВА В ОБЛАСТТА НА ПОЛИТИКАТА ЗА ВОДИТЕ Номер Номер по САS (1)

ЕС номер (2)

Име на приоритетното вещество (3)

Определено като приоритетно опасно вещество

(1) 15972-60-8 240-110-8 Алахлор

(2) 120-12-7 204-371-1 Антрацен X

(3) 1912-24-9 217-617-8 Антразин

(4) 71-43-2 200-753-7 Бензен

(5) Не се прилага Не се прилага Бромиран дифенилетер (4)

X (5)

32534-81-9 Не се прилага Пентабромодифенилетер (номера на еднородни вещества 28, 47, 99, 100, 153 and 154)

(6) 7440-43-9 231-152-8 Кадмий и неговите съединения X

(7) 85535-84-8 287-476-5 Хлороалкани, C10-13 (4)

X

(8) 470-90-6 207-432-0 Хлорфенвинфос

(9) 2921-88-2 220-864-4 Хлорпирифос (хлорпирифос-етил)

(10) 107-06-2 203-458-1 1,2-дихлороетан

(11) 75-09-2 200-838-9 Дихлорметан

(12) 117-81-7 204-211-0 Ди(2-етилхексил)-фталат (DEHP)

(13) 330-54-1 206-354-4 Диурон (Diuron)

(14) 115-29-7 204-079-4 Ендосулфан X

(15) 206-44-0 205-912-4 Флуоранте (6)

(16) 118-74-1 204-273-9 Хексахлорбензен X

(17) 87-68-3 201-765-5 Хексахлоробутадиен X

(18) 608-73-1 210-158-9 Хексахлороциклохексан X

(19) 34123-59-6 251-835-4 Изопротурон

(20) 7439-92-1 231-100-4 Олово и неговите съединения

(21) 7439-97-6 231-106-7 Живак и неговите съединения X

(22) 91-20-3 202-049-5 Нафталин

(23) 7440-02-0 231-111-14 Никел и неговите съединения

(24) 25154-52-3 246-672-0 Нонилфенол X 104-40-5 203-199-4 (4-нонилфенол) X

(25) 1806-26-4 217-302-5 Октилфенол

140-66-9 Не се прилага (4-(1,1′,3,3′-тетраметилбутил)-фенол)

(26) 608-93-5 210-172-5 Пентахлоробензен X

(27) 87-86-5 231-152-8 Пентахлорфенол

(28) Не се прилага Не се прилага Полициклични ароматни въглеводороди X 50-32-8 200-028-5 (Бензо(а)пирен) X 205-99-2 205-911-9 (Бензо(b)флуорантен) X 191-24-2 205-883-8 (Бензо(g,h,i)перилен) X 207-08-9 205-916-6 (Бензо(k)флуорантен) X 193-39-5 205-893-2 (Индено(1,2,3-cd)пирен) X

(29) 122-34-9 204-535-2 Симазин

(30) Не се прилага Не се прилага Съединения на трибутилтинкалай X 36643-28-4 Не се прилага (Трибутилтинкалай катион) X

(31) 12002-48-1 234-413-4 Трихлоробензени

(32) 67-66-3 200-663-8 Трихлорометан (хлороформ)

(33) 1582-09-8 216-428-8 Трифлуралин

(1) CAS: Служба за химически реферати.

(2) ЕС номер: Списък на Европейската инвентаризация на наличните търговски химически вещества (EINECS) или списък на оповестените химически вещества (ELINCS).

(3) Когато са селектирани групите вещества, типичният представител на групата е посочен като индикативен показател (в скоби и без номер). За тези групи вещества индикативният показател трябва да бъде определен чрез аналитичния метод.

(4) Тези групи вещества обикновено включват значителен брой индивидуални съединения. Към настоящия момент не е възможно да бъдат предоставени подходящи насочващи параметри.

(5) Само пентабромобифенилетер (номер по CAS 32534-81-9).

(6) Флуорантенът е включен в списъка като показател за други, по-опасни полиароматни въглеводороди.“

ПРИЛОЖЕНИЕ III ВЕЩЕСТВА, КОИТО СЕ ПОДЛАГАТ НА ПРОВЕРКА ЗА ЕВЕНТУАЛНО ОПРЕДЕЛЯНЕ КАТО „ПРИОРИТЕТНИ ВЕЩЕСТВА“ ИЛИ КАТО „ПРИОРИТЕТНИ ОПАСНИ ВЕЩЕСТВА“ Номер по САS ЕС номер Наименование на веществото 1066-51-9 — AMPA 25057-89-0 246-585-8 Бентазон 80-05-7

Бисфенол-A 115-32-2 204-082-0 Дикофол 60-00-4 200-449-4 ЕДТА 57-12-5

Свободен цианид 1071-83-6 213-997-4 Глифозат 7085-19-0 230-386-8 Мекопроп (MCPP) 81-15-2 201-329-4 Муск ксилен 1763-23-1

Перфлуорооктан сулфонова киселина (ПФСК) 124495-18-7 — Хиноксифен (5,7-дихлоро-4-(p-флуорофенокси) хинолин) Диоксини ПХБ