Чл. 4

Член 4 Принципи за мерките съгласно настоящия регламент

1. Когато предприемат мерки съгласно настоящия регламент Комисията, Агенцията и държавите членки,:

а) отразяват в тях съвременните технологии и най-добрите практики в областта на въздухоплаването и отчитат световния въздухоплавателен опит, както и научния и техническия прогрес в съответните области; б) опират се на най-добрите налични обективни данни и анализи; в) осигуряват незабавна реакция на установени причини за произшествия, сериозни инциденти и умишлени нарушения на безопасността; г) взимат под внимание взаимозависимостите между различните области на авиационна безопасност и между авиационната безопасност, киберсигурността и други технически области в нормативната уредба в сферата на въздухоплаването; д) когато е възможно, формулират изисквания и процедури по начин, който е основан на постигането на резултати и е съсредоточен върху преследваните цели и същевременно позволява тези основани на постигането на резултати цели да бъдат постигнати по различни начини; е) насърчават сътрудничеството и ефективното използване на ресурсите между органите на равнище Съюз и на равнище държави членки; ж) приемат необвързващи мерки, включително действия за извеждане на безопасността на преден план, когато това е възможно; з) вземат под внимание международните права и задължения в областта на гражданското въздухоплаване на Съюза и на държавите членки, включително правата и задълженията по Чикагската конвенция.

1. Мерките, предприети съгласно настоящия регламент, трябва да съответстват и да бъдат пропорционални на характера и рисковете на всяка конкретна дейност, за която се отнасят. При подготовката и приемането на подобни мерки Комисията, Агенцията и държавите членки, в зависимост от съответната дейност, вземат предвид:

а) дали на борда пътуват лица, различни от екипажа, и по-специално дали операцията е открита за външни лица; б) до каква степен трети лица или наземно имущество могат да бъдат застрашени от дейността; в) сложността, работните и експлоатационните характеристики на съответното въздухоплавателно средство; г) целта на полета, вида на въздухоплавателното средство и вида на използваното въздушно пространство; д) вида, мащаба и сложността на съответната операция или дейност, включително, ако е от значение, размера и вида на трафика, управляван от компетентната организация или лице; е) степента, до която лицата, засегнати от рисковете, свързани с операцията, са в състояние да оценяват и упражняват контрол върху тези рискове; ж) резултатите от предишни дейности по сертифициране и надзор.

УПРАВЛЕНИЕ НА АВИАЦИОННАТА БЕЗОПАСНОСТ