Чл. 21

Член 21 Изменения на Регламент (ЕО) № 452/2008 Регламент (ЕО) № 452/2008 се изменя, както следва: 1) Член 3 се заменя със следното: „Член 3 Области Настоящият регламент се прилага за изготвянето на статистическа информация в две области: а) област 1 обхваща статистическата информация относно образователните системи и системите за обучение; б) област 2 обхваща друга статистическа информация относно образованието и обучението през целия живот, като статистическа информация за човешкия капитал, социалните и икономически ползи от образованието, които не са включени в обхвата на област 1 или в Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета (*1). Изготвянето на статистическа информация в тези области се осъществява в съответствие с приложението. (*1) Регламент (EС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета от 10 октомври 2019 г. за създаване на обща рамка за европейската статистика за лицата и домакинствата, основана на индивидуални данни, събрани чрез извадки, за изменение на регламенти (EО) № 808/2004, (EО) № 452/2008 и (EО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент (EО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (EО) № 577/98 на Съвета (OВ L 261 I, 14.10.2019 г., стp. 1).“ " 2) В член 4, параграф 1 букви а) и б) се заменят със следното: „а) редовно предоставяне на статистическа информация от държавите членки относно образованието и обучението през целия живот в определените за област 1 срокове; б) използване на други статистически информационни системи и изследвания за предоставяне на допълнителни статистически променливи и показатели относно образованието и обучението през целия живот, съответстващи на област 2;“ 3) Член 6, параграф 2 се заменя със следното: „2. Мерките, посочени в параграф 1, отчитат следното: а) за двете области: потенциалната тежест за образователните институции и физическите лица; б) за двете области: резултатите от пилотните проучвания, посочени в член 4, параграф 3; в) за област 1: последните споразумения между ИСЮ, ОИСР и Комисията (Евростат) относно концепциите, определенията, формата на събиране на данни, обработката на данни, периодичността и сроковете за предоставяне на резултатите; г) за област 2: наличието, пригодността и правния контекст на съществуващите източници на данни за Общността след изчерпателно разглеждане на всички съществуващи източници на данни.“ 4) Приложението се изменя, както следва: а) разделът, озаглавен: „Област 2: Участие на възрастни в обучението през целия живот“ се заличава; б) разделът, озаглавен: „Област 3: Друга статистическа информация в областта на образованието и обучението през целия живот“ се изменя, както следва: i) заглавието се заменя със следното: „Област 2: Друга статистическа информация относно образованието и обучението през целия живот“; ii) точка 1 се заменя със следното: „1. Цел Целта на събирането на тези данни е да се предоставят още съпоставими данни относно образованието и обучението през целия живот с оглед оказване на подкрепа на конкретни политики на равнището на Общността, които не са включени в област 1.“.