Чл. 4

Член 4 Минимален остатъчен срок до падежа За финансовите контрагенти в категория 1 минималният остатъчен срок до падежа, посочен в член 4, параграф 1,

1. буква б), подточка ii) от Регламент (ЕС) № 648/2012, към датата, на която задължението за клиринг влиза в сила, е:

а) 50 години за договори, сключени или подновени преди 21 февруари 2016 г., които принадлежат към класовете в

таблица 1 или таблица 2, изложени в приложението; б) 3 години за договори, сключени или подновени преди 21 февруари 2016 г., които принадлежат към класовете в таблица 3 или таблица 4, изложени в приложението; в) 6 месеца за договори, сключени или подновени на или след 21 февруари 2016 г., които принадлежат към класовете в таблици 1, 2, 3 и 4, изложени в приложението.

1.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 314/19 За финансовите контрагенти в категория 2 минималният остатъчен срок до падежа, посочен в член 4, параграф 1,

1. буква б), подточка ii) от Регламент (ЕС) № 648/2012, към датата, на която задължението за клиринг влиза в сила, е:

а) 50 години за договори, сключени или подновени преди 21 май 2016 г., които принадлежат към класовете в таблица 1 или таблица 2, изложени в приложението; б) 3 години за договори, сключени или подновени преди 21 май 2016 г., които принадлежат към класовете в таблица 3 или таблица 4, изложени в приложението; в) 6 месеца за договори, сключени или подновени на или след 21 май 2016 г., които принадлежат към класовете в таблици 1, 2, 3 и 4, изложени в приложението.

1. За финансовите контрагенти в категория 3 и за трансакциите, посочени в член 3, параграф 2 от настоящия регламент, сключени между финансови контрагенти, минималният остатъчен срок до падежа, посочен в член 4, параграф 1, буква б), подточка ii) от Регламент (ЕС) № 648/2012, към датата, на която задължението за клиринг влиза в сила, е:

а) 50 години за договори, които принадлежат към класовете от таблица 1 или таблица 2, изложени в приложението; б) 3 години за договори, които принадлежат към класовете от таблица 3 или таблица 4, изложени в приложението.

1. В случаите, когато договорът е сключен между двама финансови контрагенти, принадлежащи към различни категории, или между двама финансови контрагенти, участващи в трансакциите, посочени в член 3, параграф 2, минималният остатъчен срок до падежа, който трябва да се вземе предвид за целите на настоящия член, е по-дългият остатъчен срок до падежа.