Чл. 3

Член 3 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 17 май 2019 година. За Комисията Председател Jean-Claude JUNCKER

20.5.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 132/25 ПРИЛОЖЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА КАЧЕСТВОТО ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СЪДЪРЖАНИЕТО НА ДОКЛАДИТЕ ЗА КАЧЕСТВОТО НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ ЗА ЦЕНИТЕ НА ПРИРОДНИЯ ГАЗ И ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯТА Докладите за качеството включват информация за всички критерии за качество, предвидени в член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 223/2009.

1. ОТНОСИМОСТ

Държавите членки представят следната информация в докладите за качеството: а) описание на ползвателите, съответните им потребности и обосновка на тези потребности; б) процедури за оценка на удовлетвореността на ползвателите и за получаване на резултати; в) степента, в която са налични необходимите статистически данни.

1. ТОЧНОСТ

Докладите за качеството съдържат: а) оценка на точността, с която са обобщени отделните компоненти на масивите от данни; б) описание на извадковите грешки; в) описание на другите грешки.

1. АКТУАЛНОСТ И НАВРЕМЕННОСТ

Държавите членки докладват за: а) периода между събитието или явлението, което те описват, и наличността на данните („актуалност“);

б) периода между целевата дата за предоставяне на данните и действителната дата, на която са предоставени данните („навременност“); в) броя повторения, необходими, за да се получат напълно валидирани данни (повторения във връзка с валидирането).

1. ДОСТЪПНОСТ И ЯСНОТА

Държавите членки докладват за условията и средствата, чрез които ползвателите могат: а) да получат и използват данните (включително, но не само, информационни бюлетини, публикации, онлайн бази данни, достъп до микроданни); б) да тълкуват данните, като например предоставяне на документация за методиката и управлението на качеството.

1. СЪПОСТАВИМОСТ

Държавите членки докладват за степента, в която статистическите данни са съпоставими: а) между географски райони; б) във времето.

1. СЪГЛАСУВАНОСТ

Държавите членки докладват за степента, в която статистическите данни са: а) съвместими с данните, получени чрез други източници (съгласуваност между предметни области); б) последователни в рамките на даден масив от данни (вътрешна съгласуваност).

L 132/26 BG Официален вестник на Европейския съюз 20.5.2019 г. Държавите членки също така докладват за следните допълнителни аспекти във връзка с качеството:

1. УПРАВЛЕНИЕ НА КАЧЕСТВОТО

Държавите членки докладват за внедрените системи и създадените рамки за управление на качеството на статистическите продукти и процеси. Също така държавите членки докладват за оценките, които извършват на качеството на данните.

1. РЕВИЗИЯ НА ДАННИТЕ

Държавите членки представят обяснение за причините, поради които се е наложила ревизия на валидираните данни. Те могат да включват информация от нови налични източници на данни, нови методи или друга съответна информация. В доклада се посочват също датата, значимостта и мащабът на ревизиите. Съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/1952 тези доклади включват информация относно обхвата и събирането на данните, критериите за изчисление, използваната методика и използваните източници на данни, както и всички промени в тях.

1. СТАТИСТИЧЕСКО ПРЕДСТАВЯНЕ

Държавите членки описват разпространените данни, които могат да бъдат представени на ползвателите под формата на таблици, графики или карти, като дават информация за:

а) описанието на данните; б) системата за класификация; в) секторния обхват; г) статистическите понятия и определения; д) статистическата единица; е) статистическата съвкупност; ж) референтната област (географски обхват); з) времевия обхват (период, за който са налични данните); и) референтния период (обхванат от доклада период); й) мерната единица.

1. СТАТИСТИЧЕСКА ОБРАБОТКА

В докладите за качеството се включва описание на всички процедури за събиране, валидиране и съставяне на данните и за получаване на нова информация.

1. ПОЛИТИКА ПО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ

В докладите за качеството се съобщават правилата за разпространение на данните на национално ниво.

1. ЧЕСТОТА НА РАЗПРОСТРАНЕНИЕ

В докладите се посочва също така честотата на разпространение на данните на национално ниво. Съгласно статистическите принципи по буква д) и е) от член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 223/2009 държавите членки докладват за:

1. ПОВЕРИТЕЛНОСТТА

В докладите за качеството се съдържа информация за законодателните мерки или другите официални процедури, възпре­ пятстващи неразрешеното оповестяване на данни, в резултат на което пряко или непряко би могло да се идентифицира отделно физическо лице или стопански субект. В докладите също така трябва да са посочени правилата, които се прилагат, за да се осигури статистическата поверителност и за да се предотврати неразрешеното оповестяване.

20.5.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 132/27

1. РАЗХОДИТЕ И ТЕЖЕСТТА

В докладите за качеството се съдържа информация за разходите и тежестта във връзка със събирането и изготвянето на статистическия продукт.