Чл. 4

Член 4 Разрешаване

1. Държавите-членки могат да разрешават търговията със смеси за съхранение в техния регион на произход, при условие че посочените смеси отговарят на определените в член 5 изисквания, ако се касае за директно добити смеси за съхранение, и на изискванията, определени в член 6 — за култивирани смеси за съхранение.
2. Разрешението трябва да съдържа следните данни:

а) наименование и адрес на производителя; б) метод на добиване: директно добиване или култивиране; в) тегловни проценти на съставките по видове, а където е приложимо — по подвидове; г) в случай на култивирани смеси за съхранение специфичният процент на кълняемост на съставките на сместа, попадаща в обхвата на Директива 66/401/ЕИО, които не отговарят на посочените в приложение II към същата директива изисквания по отношение на кълняемостта; д) количество на сместа, за което се отнася разрешението; е) регион на произход; ж) ограничение за търговия в региона на произход; з) зона източник; и) мястото на събиране, а в случай на култивирани смеси за съхранение — и мястото на размножаване; й) естествено местообитание на мястото на събиране; и к) година на събиране.

1. Що се отнася до параграф 2, буква в), за директно добити смеси за съхранение е достатъчно да се посочат тези съставки (по видове, а където е приложимо — по подвидове), които са характерни за типа естествено местообитание на мястото на събиране и които като съставки на сместа са от значение за съхранението на естествената околна среда в контекста на опазването на генетичните ресурси.