Чл. 1

Член 1 Предмет и обхват

1. С настоящия регламент се установява многогодишен план („планът“) за следните запаси („съответните запаси“) във водите на Съюза в Балтийско море и за видовете риболов, които експлоатират съответните запаси:

а) треска (Gadus morhua) в подучастъци 22 — 24 на ICES (треска в западната част на Балтийско море); б) треска (Gadus morhua) в подучастъци 25 — 32 на ICES (треска в източната част на Балтийско море); в) херинга (Clupea harengus) в подучастъци 25, 26, 27, 28.2, 29 и 32 на ICES (херинга в централната част на Балтийско море); г) херинга (Clupea harengus) в подучастък 28.1 на ICES (херинга в залива на Рига); д) херинга (Clupea harengus) в подучастък 30 на ICES (херинга в Ботническо море); е) херинга (Clupea harengus) в подучастък 31 на ICES (херинга в Ботническия залив); ж) херинга (Clupea harengus) в подучастъци 22 — 24 на ICES (херинга в западната част на Балтийско море); з) цаца (Sprattus sprattus) в подучастъци 22 — 32 на ICES (Балтийска цаца).

1. Настоящият регламент се прилага също така за прилов на писия (Pleuronectes platessa), камбала (Platichthys flesus), калкан (Scophthalmus maximus) и средиземноморски калкан (Scophthalmus rhombus) в подучастъци 22 –32 на ICES, уловени при риболов за съответните запаси.