Чл. 4

Член 4 Измерими цели

1. Целевите равнища на смъртност от риболов се постигат възможно най-скоро, постепенно и с натрупване — до 2020 г. за съответните запаси, и след това се поддържат в диапазони, определени в приложение I и съответстващи на целите, посочени в член 3, параграф 1.

1. В съответствие с член 16, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 възможностите за риболов се определят в съответствие с целите и измеримите цели на плана и са в съответствие с диапазона за целеви равнища на смъртност от риболов, установен в приложение I, колона А към настоящия регламент.

1. Независимо от параграфи 1 и 2, възможностите за риболов могат да бъдат определени на равнища, съответстващи на по-ниски равнища на смъртност от риболов от установените в приложение I, колона А.

1. Независимо от параграфи 2 и 3 възможностите за риболов за даден запас могат да бъдат определени в съответствие с диапазоните за смъртност от риболов, посочени в приложение I, колона Б, при условие че съответните запаси са над минималните референтни равнища на биомаса на репродуктивния запас, предвидени в приложение II, колона А:

а) ако, въз основа на научно становище или доказателство, това е необходимо за постигането на целите, установени в член 3, в случая на смесен риболов; б) ако, въз основа на научно становище или доказателство, това е необходимо, за да се избегне сериозно увреждане на запаса, предизвикано от вътрешни процеси за запаса или от процеси на взаимодействие между запаси от различни видове; или в) за да се ограничат промените във възможностите за риболов между последователни години до не повече от 20 %. Прилагането на настоящия параграф се обосновава с позоваване на едно или повече от условията, предвидени в първа алинея, букви а) — в).

1. Когато, съгласно научни становища, нивото на експлоатация на МУД за съответните запаси бъде постигнато за съответния запас до 2020 година, след това възможностите за риболов за този запас могат да бъдат определени в съответствие с параграф 4.

1. Когато въз основа на научни становища Комисията счита, че диапазоните на смъртност от риболов, посочени в приложение I, вече не изразяват правилно целите на плана, Комисията може да внесе по спешност предложение за преразглеждането на тези диапазони.

1. Възможностите за риболов при всички случаи се определят по такъв начин, че да се гарантира, че има по-малко от 5 % вероятност биомасата на репродуктивния запас да спадне под граничнoто референтно равнище на биомасата на репродуктивния запас (Blim), предвидено по-специално в приложение II, колона Б.

РЕФЕРЕНТНИ РАВНИЩА НА ОПАЗВАНЕ