Чл. 9

Член 9 Изменение на MФС

1. Член 7, параграф 8 от част A в приложението към MФС се заменя със следното:

„Крайното салдо по програмата ще бъде изплатено: а) ако националният ръководител за плащанията подаде до Комисията, в рамките на срока за плащане, изложен в окончателното годишно финансово споразумение, заверен отчет за действително извършено плащане съгласно член 9 от тази част; б) ако окончателният доклад за изпълнението е подаден до и одобрен от Комисията; в) когато се приеме решението, посочено в член 11 от тази част. Плащането не засяга приемането на последващо решение съгласно член 12 от тази част.“

1. Следната алинея се добавя към член 10, параграф 3 от част A в приложението към МФС:

„Обаче лихвите, които не са били използвани за проекти, подпомагани чрез програмата за Чешката република, Eстония, Унгария, Латвия, Литва, Полша, Словакия и Словения, съответно, се изплащат на Комисията в еуро.“

1. Член 12, параграф 7 от част A в приложението към MФС се заменя със следното:

„Сумата за възстановяване, съгласно решенията за съответствие, се съобщава на националния ръководител за плащанията, който от името на държавите-членки гарантира, че сумата е внесена в сметката в еуро на Сапард в рамките на два месеца от датата на вземане на решение за съответствие. Комисията, обаче, може да реши в отделен случай, че сумата, която трябва да бъде внесена на нейно име, може да послужи като компенсация за плащания, дължими от Комисията към държавите-членки в рамките на друг механизъм на Общността.“