Чл. 10

Член 10 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се прилага от 1 януари 2008 година. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 26 ноември 2007 година.

За Съвета

Председател

J. SILVA

(1) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 865/2007 (ОВ L 192, 24.7.2007 г., стр. 1).

(2) ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3.

(3) ОВ L 248, 22.9.2007 г., стр. 1.

(4) ОВ L 132, 21.5.1987 г., стр. 9.

(5) ОВ L 276, 10.10.1983 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1804/2005 (ОВ L 290, 4.11.2005 г., стр. 10).

(6) ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1967/2006 (ОВ L 409, 30.12.2006 г., стр. 11).

(7) ОВ L 333, 20.12.2003 г., стр. 17.

(8) ОВ L 274, 25.9.1986 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 3259/94 (ОВ L 339, 29.12.1994 г., стр. 11).

(9) ОВ L 365, 31.12.1991 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 448/2005 на Комисията (ОВ L 74, 19.3.2005 г., стр. 5).

(10) ОВ L 349, 31.12.2005 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 809/2007 (ОВ L 182, 12.7.2007 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ I Ограничения на разтоварванията и съответните условия за годишното управление на ограниченията на улова, приложими за корабите на Общността в зони, в които има ограничения на улова по видове и по зони Следващите таблици определят равнищата на ТАС и квотите (в тонове живо тегло с изключение на случаите, когато е предвидено друго) по запаси, разпределението между държавите-членки и съответните условия за годишното управление на квотите. Във всяка зона рибните запаси са посочени по азбучен ред в зависимост от наименованията на латински език на видовете. В следващите таблици кодовете, използвани за различните видове са, както следва: Научно наименование Код алфа-3 Общо наименование

Clupea harengus

HER Херинга

Gadus morhua

COD Треска

Platichthys flesus

FLE Речна писия

Pleuronectes platessa

PLE Писия

Psetta maxima

TUR Калкан

Salmo salar

SAL Атлантическа сьомга

Sprattus sprattus

SPR Трицона

Видове : Херинга

Clupea harengus

Зона : Подучастъци 22—24 HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24. Дания 6 245

Германия 24 579

Финландия 3

Полша 5 797

Швеция 7 926

ЕО 44 550

TAC 44 550

Видове : Херинга

Clupea harengus

Зона : Подучастъци 30—31 HER/3D30.; HER/3D31. Финландия 71 344

Швеция 15 676

ЕО 87 020

TAC 87 020

Видове : Херинга

Clupea harengus

Зона : Подучастъци 25—27, 28.2, 29 и 32 HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. Дания 3 358

Германия 890

Естония 17 148

Финландия 33 472

Латвия 4 232

Литва 4 456

Полша 38 027

Швеция 51 047

ЕО 152 630

TAC Неприложимо

Видове : Херинга

Clupea harengus

Зона : Подучастък 28.1 HER/03D.RG Естония 16 668

Латвия 19 426

ЕО 36 094

TAC 36 094

Видове : Треска

Gadus morhua

Зона : Води на ЕО от подучастъци 25—32 COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32. Дания 8 905

Германия 3 542

Естония 868

Финландия 681

Латвия 3 311

Литва 2 181

Полша 10 255

Швеция 9 022

ЕО 38 765

TAC Неприложимо

Видове : Треска

Gadus morhua

Зона : Води на ЕО от подучастъци 22—24 COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24. Дания 8 390

Германия 4 102

Естония 186

Финландия 165

Латвия 694

Литва 450

Полша 2 245

Швеция 2 989

ЕО 19 221

TAC 19 221

Видове : Писия

Pleuronectes platessa

Зона : Води на ЕО от IIIбвг PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32. Дания 2 293

Германия 255

Полша 480

Швеция 173

ЕО 3 201

TAC 3 201

Видове : Атлантическа сьомга

Salmo salar

Зона : Води на ЕО от IIIбвг, с изключение на подучастък 32 SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. Дания 75 511 (1)

Германия 8 401 (1)

Естония 7 674 (1)

Финландия 94 157 (1)

Латвия 48 028 (1)

Литва 5 646 (1)

Полша 22 907 (1)

Швеция 102 068 (1)

ЕО 364 392 (1)

TAC Неприложимо

Видове : Атлантическа сьомга

Salmo salar

Зона : Подучастък 32 SAL/3D32. Естония 1 581 (2)

Финландия 13 838 (2)

ЕО 15 419 (2)

TAC Неприложимо

Видове : Трицона

Sprattus sprattus

Зона : Води на ЕО от IIIбвг SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32. Дания 44 833

Германия 28 403

Естония 52 060

Финландия 23 469

Латвия 62 877

Литва 22 745

Полша 133 435

Швеция 86 670

ЕО 454 492

TAC Неприложимо

(1) Като брой отделни риби.

(2) Като брой отделни риби.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

1. Ограничения на риболовното усилие

1.1. За корабите под техен флаг държавите-членки вземат необходимите мерки риболовът с тралове, датски грибове или сходни съоръжения с размер на окото, равен на или по-голям от 90 mm, с хрилни мрежи, заплитащи мрежи или тройни мрежи с размер на окото, равен на или по-голям от 90 mm, с дънни парагади, парагади, с изключение на плаващи парагади, парагади с дръжка и кърмаци да се разрешава за максимален брой от: а) 223 дни извън пристанището в подучастъци 22—24, с изключение на периода от 1 до 30 април, когато се прилага член 8, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1098/2007, и б) 178 дни извън пристанището в подучастъци 25—27 и 28.2 с изключение на периода от 1 юли до 31 август, когато се прилага член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1098/2007. 1.2. Годишният максимален брой дни на отсъствие от пристанището, през които даден кораб може да се намира в рамките на двете зони, определени в точка 1.1, букви а) и б), като носи съоръженията, посочени в точка 1.1, не може да надвишава максималния брой дни, определени за една от двете зони. 1.3. Комисията може да предостави на държавите-членки до 4 допълнителни дни извън пристанището при окончателно преустановяване на риболовни дейности с което и да е съоръжение, определено в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1098/2007, осъществено след 1 януари 2005 г. в съответните зони съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 2792/1999 на Съвета от 17 декември 1999 г. за установяване на подробни правила и условия относно структурната помощ на Общността за сектор „Рибарство“ (1). 1.4. Държавите-членки, които желаят да се ползват от разпределенията, описани в точка 1.3, следва да представят до 30 януари 2008 г. искане пред Комисията с доклади, съдържащи подробности за окончателното преустановяване на съответните риболовни дейности. Въз основа на това искане Комисията може да измени броя на дните извън пристанището, определен в точка 1.1, за тази държава-членка, в съответствие с процедурата, предвидена в член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2371/2002.

(1) ОВ L 337, 30.12.1999 г., стр. 10. Регламент, отменен с Регламент (ЕО) № 1198/2006 (ОВ L 223, 15.8.2006 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ III ПРЕХОДНИ ТЕХНИЧЕСКИ МЕРКИ

1. Ограничения за риболова на писия и на калкан

1.1. Забранява се съхраняването на борда на следните видове риба, уловена в посочените по-долу географските зони и периоди: Видове: Географски район Период: Речна писия (Platichthys flesus) Подучастъци 26—28, 29 южно от 59°30′N Подучастък 32 от 15 февруари до 15 май от 15 февруари до 31 май Калкан (Psetta maxima) Подучастъци 25—26, 28 южно от 56°50′N от 1 юни до 31 юли

1. Чрез дерогация от точка 1 при риболов с тралове, датски грибове и сходни съоръжения с размер на окото, равен на или по-голям от 105 мм, или с хрилни мрежи, заплитащи мрежи или тройни мрежи с размер на окото, равен на или по-голям от 100 мм, приловът от речна писия и калкан може да се съхранява на борда и да се разтоварва на суша в рамките на ограничение от 10 % от живото тегло на общия улов, съхраняван на борда и разтоварван на суша през периодите на забрана, посочени в същата точка.