Чл. 2

Член 2 Определения За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения: а) „нередност“ означава нередност по смисъла на член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95; б) „системи за управление“ означава органите на управление, посочени в дял II, глава II от настоящия регламент, и основните изисквания на Съюза, включително задълженията на държавите членки по отношение на ефективната защита на финансовите интереси на Съюза, посочени в член 59 от настоящия регламент, както и изпълнението в съответствие с член 9 от Регламент (ЕС) 2021/2115 на техните одобрени от Комисията стратегически планове по ОСП, и системата за докладване, въведена за целите на годишния доклад за качеството на изпълнението, посочен в член 134 от същия Регламент; в) „основни изисквания на Съюза“ означава изискванията, установени в Регламент (ЕС) 2021/2115, в настоящия регламент, във Финансовия регламент и в Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (25); г) „сериозни недостатъци в правилното функциониране на системите за управление“ означава наличието на системна слабост, като се взема предвид нейната повторяемост, тежест и компрометиращо въздействие върху правилното деклариране на разходите, докладването относно качеството на изпълнението или спазването на правото на Съюза; д) „показател за краен продукт“ означава показател за краен продукт, както е посочено в член 7, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2021/2115; е) „показател за резултатите“ означава показател за резултатите, както е посочено в член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2021/2115; ж) „план за действие“ означава, за целите на членове 41 и 42 от настоящия регламент, план, изготвен от държава членка, по искане на Комисията и след консултации с нея, в случай че бъдат установени сериозни недостатъци в правилното функциониране на системите за управление на посочената държава членка или при обстоятелствата, посочени в член 135 от Регламент (ЕС) 2021/2115, съдържащ необходимите коригиращи действия и съответния график за неговото изпълнение, в съответствие с членове 41 и 42 от настоящия регламент. Член 2

Член 3 Изключения в случаи на непреодолима сила и извънредни обстоятелства

1. За целите на финансирането, управлението и мониторинга на ОСП непреодолима сила и извънредни обстоятелства може да бъдат признати по-специално в следните случаи:

а) тежко природно бедствие или тежко метеорологично събитие, които са засегнали сериозно стопанството; б) случайно унищожение на постройките за животни на стопанството; в) поява на епизоотия, болест по растенията или вредител по растенията, която е засегнала част или всички селскостопански животни или земеделски култури на бенефициера; г) отчуждаване на цялото стопанство или на голяма част от стопанството, ако това отчуждаване не е могло да бъде предвидено към деня на подаване на заявлението; д) смърт на бенефициера; е) дългосрочна професионална нетрудоспособност на бенефициера.

1. Когато тежко природно бедствие или тежко метеорологично събитие, както е посочено в параграф 1, буква а), са засегнали сериозно определена област, съответната държава членка може да счете целия район за сериозно засегнат от бедствието или събитието.

ДЯЛ II

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ЗЕМЕДЕЛСКИТЕ ФОНДОВЕ