Чл. 1

Член 1 Предмет

1. Настоящата директива насърчава подобряването на енергийните характеристики на сградите в рамките на Съюза, като се вземат предвид външните климатични и местни условия, както и изискванията за параметрите на вътрешния въздух и съотношението разходи—ефективност.
2. Настоящата директива определя изисквания по отношение на:

а) общата методологична рамка за изчисляване на цялостните енергийни характеристики на сгради и обособени части от сгради; б) прилагането на минимални изисквания по отношение на енергийните характеристики на нови сгради и обособени части от сгради; в) прилагането на минимални изисквания по отношение на енергийните характеристики на: i) съществуващи сгради, обособени части от сгради и сградни компоненти, които подлежат на основен ремонт; ii) сградни компоненти, които съставляват част от външните ограждащи елементи на сградата и които оказват съществено въздействие върху енергийните характеристики на тези елементи, когато бъдат модернизирани или подменени; и iii) технически сградни инсталации без оглед на това кога са монтирани, подменени или модернизирани; г) националните планове за увеличаване на броя на сградите с близко до нулево нетно потребление на енергия; д) енергийното сертифициране на сгради или обособени части от сгради; е) редовната инспекция на отоплителните и климатичните инсталации в сгради; и ж) системите за независим контрол на сертификатите за енергийни характеристики и докладите от инспекциите.

1. Изискванията, предвидени в настоящата директива, представляват минимални изисквания и не са пречка за това държавите-членки да запазят или въведат по-строги мерки. Тези мерки трябва да са съвместими с Договора за функционирането на Европейския съюз. Те се нотифицират на Комисията.