Чл. 3

Член 3 Определения За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения: 1. „външна сухопътна граница“ означава обща сухопътна граница между държава-членка и съседна на нея страна; 2. „граничен район“ означава район, който се простира на не повече от 30 километра от границата. Местните административни райони, които се считат за граничен район, се уточняват от съответните държави в техните двустранни споразумения по член 13. Ако част от такъв район е разположена между 30 и 50 километра от граничната линия, независимо от това той се счита като част от граничния район; 3. „местен граничен трафик“ означава редовно преминаване на външната сухопътна граница от жители на граничен район с цел престой в граничен район, например със социална, културна или обоснована икономическа цел или поради семейни причини, за срок, който не надвишава определения в настоящия регламент максимален срок; 4. „лица, които се ползват с общностното право на свободно движение“ означава: i) гражданите на Европейския съюз по смисъла на член 17, параграф 1 от Договора за създаване на Европейската общност и гражданите на трети страни, които са членове на семейството на гражданин на Съюза, които упражняват своето право на свободно движение и по отношение на които се прилага Директива 2004/38/ЕО (12); ii) гражданите на трети страни и членовете на техните семейства, независимо от тяхната националност, които по силата на споразумения с Общността и нейните държави-членки, от една страна, и същите трети страни, от друга страна, се ползват с правото на свободно движение, което е равностойно на правото на гражданите на Съюза; 5. „гражданин на трета страна“ означава всяко лице, което не е гражданин на Съюза по смисъла на член 17, параграф 1 от Договора за създаване на Европейската общност и което не е обхванато от точка 4; 6. „жители на граничен район“ означава граждани на трети страни, които законно са пребивавали в граничен район на съседната на държава-членка страна за срок, посочен в двустранните споразумения по член 14, който е поне една година. В изключителни и надлежно обосновани случаи, посочени в същите двустранни споразумения, срок на пребиваване, който е по-кратък от една година, може също така да бъде преценен като подходящ; 7. „разрешение за местен граничен трафик“ означава специфичен документ, въведен с глава III, който дава право на жителите на граничен район да преминават външна сухопътна граница при режим за местен граничен трафик; 8. „Шенгенската конвенция“ означава Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение от 14 юни 1985 г. между правителствата на държавите от Икономическия съюз Бенелюкс, Федерална република Германия и Република Франция за постепенното премахване на проверките на техните общи граници (13).

РЕЖИМ ЗА МЕСТЕН ГРАНИЧЕН ТРАФИК