Чл. 184
Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (текст от значение за ЕИП) (текст от значение за ЕИП)
Член 184 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки Съставено в Брюксел на 30 януари 2020 година За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN L 174/470 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 6 2020 г СПИСЪК НА БОЛЕСТИТЕ, ЗА КОИТО СЕ ИЗИСКВА ДА ИМА УВЕДОМЛЕНИЕ И ДА БЪДЕ ДОКЛАДВАНО ЗА ТЯХ В ТРЕТАТА ДЪРЖАВА НА ИЗНОС ИЛИ ТЕРИТОРИЯ ОТ НЕЯ ПРИЛОЖЕНИЕ I 1 СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ Всички болести от списъка, посочени в член 5 от Регламент (ЕС) 2016/429 и изброени в приложение II към него, по отношение на изброените в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията видове сухоземни животни
ЗАРОДИШНИ ПРОДУКТИ 2 1 От копитни животни — шап; — инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis — инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae и M. tuberculosis); — инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24); — инфекция с вируса на епизоотичната хеморагична болест; — инфекциозен ринотрахеит по говедата/инфекциозен пустулозен вулвовагинит; — вирусна диария по говедата; — генитална кампилобактериоза по говедата; — трихомоноза; — ензоотична левкоза по говедата; — епидидимит по овцете (Brucella ovis); — инфекция с вируса на артерита по конете; — инфекциозна анемия по конете; — заразен метрит по конете; — класическа чума по свинете; — инфекция с вируса на болестта на Ауески; — инфекция с вируса на репродуктивния и респираторен синдром при свинете 2 2 От домашни птици и птици, отглеждани в плен Всички болести от списъка, посочени в член 5 от Регламент (ЕС) 2016/429 и изброени в приложение II към него, които засягат видовете домашни птици и птици, отглеждани в плен, от списъка в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията, от които са получени зародишните продукти, за които е разрешено въвеждането в Съюза 3 ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД ОТ КОПИТНИ ЖИВОТНИ, ДОМАШНИ ПТИЦИ И ПЕРНАТ ДИВЕЧ 3 1 Прясно месо от копитни животни — шап; — инфекция с вируса на чумата по говедата; — инфекция с вируса на треската от долината Рифт — шарка по овцете и шарка по козите; 3 6 2020 г BG Официален вестник на Европейския съюз L 174/471 — чума по дребните преживни животни; — класическа чума по свинете; — африканска чума по свинете 3 2 Прясно месо от домашни птици и пернат дивеч — високопатогенна инфлуенца по птиците; — инфекция с вируса на нюкасълската болест 3 3 Месни продукти от копитни животни — шап; — инфекция с вируса на чумата по говедата; — класическа чума по свинете; — африканска чума по свинете 3 4 Месни продукти от домашни птици и пернат дивеч — високопатогенна инфлуенца по птиците; — инфекция с вируса на нюкасълската болест 3 5 Мляко, коластра, млечни продукти и продукти на основа на коластра — шап; — инфекция с вируса на чумата по говедата 4 ВОДНИ ЖИВОТНИ И ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД ОТ ВОДНИ ЖИВОТНИ — eпизоотична хематопоетична некроза; — вирусна хеморагична септицемия; — инфекциозна хематопоетична некроза; — инфекция с ISAV с генотип HPR-с делеции; — кой херпес вирус по шарана; — инфекция с Mikrocytos mackini — инфекция с Perkinsus marinus — инфекция с Bonamia ostreae — инфекция с Bonamia exitiosa — инфекция с Marteilia refringens — инфекция с вируса на синдрома на Таура; — инфекция с вируса на Yellowhead; — инфекция с вируса на синдрома на бяло петнисто заболяване L 174/472 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 6 2020 г ПРИЛОЖЕНИЕ II МИНИМАЛНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОГРАМИТЕ ЗА НАДЗОР НА БОЛЕСТИ (посочени в член 10) При представянето на програма за надзор на болести трябва да бъде включена най-малко следната информация:
описание на епидемиологичната обстановка по отношение на болестта преди датата, на която e започнало изпълнението на програмата за надзор, и данни за промяната на епидемиологичната обстановка по отношение на болестта;
целевата животинска популация, епидемиологичните единици и зоните, обхванати от програмата за надзор;
описание на: i) организацията на компетентния орган; ii) начина на упражняване на надзор на изпълнението на програмата за надзор; iii) официалния контрол, който се прилага по време на изпълнението на програмата; iv) ролята на всички съответни оператори, специалисти в областта на здравеопазването на животните, ветеринарни лекари, лаборатории в областта на здравеопазването на животните и други физически или юридически лица;
описание и разграничаване на географските и административните райони, в които ще се прилага програмата за надзор:
показателите за измерване на напредъка на програмата;
използваните диагностични методи, броя на пробите за изследване, честотата на изследванията и схемите за вземане на проби;
рисковите фактори, които да бъдат взети под внимание при планирането на целеви надзор въз основа на риска 3 6 2020 г BG Официален вестник на Европейския съюз L 174/473 ПРИЛОЖЕНИЕ III Таблица 1 Изисквания по отношение на срока на пребиваване на копитни животни, медоносни пчели и земни пчели преди въвеждането им в Съюза Вид и категория животни Минимален срок на пребиваване в третата държава или територия на произход или зона от нея, както е посочено в член 11, буква б), подточка i) Минимален срок на пребиваване в животновъдния обект на произход по смисъла на член 11, буква б), подточка ii) Минимален период, без да имат контакт с животни с по-нисък здравен статус по смисъла на член 11, буква б), подточка iii) Говеда, овце, кози и свине 6 месеца или от раждането им, ако животните са на възраст под 6 месеца 40 дни или от раждането им, ако животните са на възраст под 40 дни; 30 дни или от раждането им, ако животните са на възраст под 30 дни; Говеда, овце, кози и свине, предназначени за клане 3 месеца или от раждането им, ако животните са на възраст под 3 месеца 40 дни или от раждането им, ако животните са на възраст под 40 дни; 30 дни или от раждането им, ако животните са на възраст под 30 дни; Еднокопитни животни, раз- лични от регистрирани едно- копитни животни 3 месеца или от раждането им, ако животните са на възраст под 3 месеца Регистрирани животни еднокопитни 40 дни или от раждането им, ако животните са на възраст под 40 дни Регистрирани коне, които се въвеждат повторно след временен износ за състезания, надбягвания или културни мероприятия с участие на коне до 30 дни или до 90 дни, когато става въпрос за конкретни състезания, надбягвания или културни мероприятия с участие на коне 30 дни или от раждането им, ако животните са на възраст под 30 дни, с изключение на областите с риск от африканска чума по конете, където периодът е 40 дни 30 дни или от раждането им, ако животните са на възраст под 30 дни, с изключение на областите с риск от африканска чума по конете, където периодът е 40 дни 15 дни 15 дни Не е установен През целия период на временния износ Копитни животни, различни от говеда, овце, кози, свине и еднокопитни животни 6 месеца или от раждането им, ако животните са на възраст под 6 месеца 40 дни или от раждането им, ако животните са на възраст под 40 дни; 6 месеца или от раждането им, ако животните са на възраст под 6 месеца Медоносни пчели и земни пчели От излюпването им От излюпването им От излюпването им Изисквания по отношение на срока на пребиваване на домашни птици и птици, отглеждани в плен, преди въвеждането им в Съюза Таблица 2 Категория птици Срокът на пребиваване се прилага за Минимален срок на пребиваване в трета държава или територия на произход или зона от нея, както е посочено в член 11, буква б), подточка i) Минимален срок на пребиваване в животновъдния обект на произход по смисъла на член 11, буква б), подточка ii) Минимален период, без да имат контакт с животни с по-нисък здравен статус по смисъла на член 11, буква б), подточка iii) Домашни разплод птици за ЖП 3 месеца или от излюпването им, ако животните са на възраст под 3 месеца Домашни птици за от- глеждане за производ- ство на месо и яйца за консумация ЖП 3 месеца или от излюпването им, ако животните са на възраст под 3 месеца 6 седмици или от излюпването им, ако животните са на възраст под 6 седмици 6 седмици или от излюпването им, ако животните са на възраст под 6 седмици 6 седмици или от излюпването им, ако животните са на възраст под 6 седмици 6 седмици или от излюпването им, ако животните са на възраст под 6 седмици L 174/474 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 6 2020 г Минимален срок на пребиваване в трета държава или територия на произход или зона от нея, както е посочено в член 11, буква б), подточка i) 6 седмици или от излюпването им, ако животните са на възраст под 6 седмици Минимален срок на пребиваване в животновъдния обект на произход по смисъла на член 11, буква б), подточка ii) Минимален период, без да имат контакт с животни с по-нисък здравен статус по смисъла на член 11, буква б), подточка iii) 30 дни или от излюпването им 30 дни или от излюпването им 6 седмици или от излюпването им, ако животните са на възраст под 6 седмици 30 дни или от излюпването им 30 дни или от излюпването им От излюпването им От излюпването им От излюпването им 3 месеца 6 седмици — 3 месеца или от излюпването им, ако животните са на възраст под 3 месеца 3 седмици или от излюпването им, ако животните са на възраст под 3 седмици 3 седмици или от излюпването им, ако животните са на възраст под 3 седмици От излюпването им От излюпването им От излюпването им 3 месеца 3 седмици NA 3 седмици или от излюпването им 3 седмици преди датата на събиране на яйцата, от които са излюпени еднодневните пилета 3 седмици или от излюпването им, ако животните са на възраст под 3 седмици Категория птици Срокът на пребиваване се прилага за ЖП ЖП ЖП СП ЖП ЖП СП ЖП Домашни птици за от- глеждане с цел възста- новяване на запасите от пернат дивеч Домашни птици, пред- назначени за клане Еднодневни пилета По-малко от 20 екзем- пляра домашни птици за разплод, домашни птици за отглеждане и домаш- ни птици, предназначе- ни за клане, различни от щраусови птици По-малко от 20 екзем- пляра еднодневни пиле- та, различни от щраусови птици Птици, отглеждани в плен ЖП = животни от пратката СП = стадо на произход NA = не е приложимо 3 6 2020 г BG Официален вестник на Европейския съюз L 174/475 ) * ( , , , , 6 5 4 3 2 1 и н о л о к , , и н т о в и ж и н т и п о К
в е т и н е ч о с о п т о и н ч и л з а р и в о н е л Е
и в о л и м а К
е н и в С
и з о К
е ц в О
а д е в о Г
, и н т о в и ж и н т и п о к а з ,
ф а р г а р а п , 2 2 н е л ч в о н е д и в д е р п е о т к а к , т с е л о б т о и н д о б о в с а с я е н т о а н о з и л и д о х з и о р п а н я и р о т и р е т и л и а в а ж р ъ д а т а т е р т о т й о к з е р п , д о и р е п т я и н л а м и н и М
:
допълнителна информация, за да се определи датата, от която третата държава или територия или зона от нея се считат за свободни от класическа чума по свинете;
животните, предназначени за въвеждане в Съюза, са били подложени на изследване за откриване на класическа чума по свинете, показало отрицателен резултат и извършено в рамките на 30 дни преди датата на изпращане за Съюза Инфекция с Burkholderia mallei (сап)
болестта не е докладвана в животновъдния обект на произход в продължение най-малко на 6 месеца преди датата на изпращане за Съюза;
Комисията е признала програмата за надзор, извършена при еднокопитни животни за разплод в животновъдния обект на произход, с цел да се докаже отсъствие на инфекция по време на този период от 6 месеца Дурин
болестта не е докладвана в животновъдния обект на произход в продължение най-малко на 6 месеца преди датата на изпращане за Съюза;
Комисията е признала програмата за надзор, извършена с цел да се докаже отсъствие на инфекция в животновъдния обект на произход по време на този период от 6 месеца Сура (Trypanosoma evansi)
болестта не е докладвана в животновъдния обект на произход в продължение най-малко на 6 месеца преди датата на изпращане за Съюза;
Комисията е признала програмата за надзор, извършена с цел да се докаже отсъствие на инфекция в животновъдния обект на произход по време на този период от 6 месеца 3 6 2020 г BG Официален вестник на Европейския съюз L 174/477 ) * ( , , , , 6 5 4 3 2 1 и н о л о к , и н т и п о К
и н т о в и ж и н т и п о к о н д е
т о
и н ч и л з а р
V
I Е И Н Е Ж О Л И Р П
A Т С А Ч
) * * ( а ц е с е м 4 2
) * * ( а ц е с е м 4 2
) * * ( а ц е с е м 4 2
) * * ( а ц е с е м 4 2
) * * ( а ц е с е м 4 2
) * * ( а ц е с е м 4 2
) * * ( а ц е с е м 4 2
п а Ш
а ц е с е м 2 1
а ц е с е м 2 1
а ц е с е м 2 1
а ц е с е м 2 1
а ц е с е м 2 1
а ц е с е м 2 1
а ц е с е м 2 1
а т а д е в о г о п а т а м у ч а н а с у р и в с я и ц к е ф н И
а ц е с е м 2 1
A N
A N
а ц е с е м 2 1
а ц е с е м 2 1
а ц е с е м 2 1
A N
A N
а ц е с е м 2 1
A N
а ц е с е м 2 1
A N
а ц е с е м 2 1
а ц е с е м 2 1
A N
A N
A N
A N
A N
A N
A N
A N
A N
A N
A N
A N
A N
A N
A N
а ц е с е м 2 1
) * * ( а ц е с е м 2 1
A N
A N
A N
A N
A N
A N
A N
а ц е с е м 2 1
а ц е с е м 2 1
а ц е с е м 2 1
а ц е с е м 2 1
A N
A N
A N
A N
е т и з о к о п а к р а ш и е т е ц в о о п а к р а Ш
е т и з о к о п я и н о м в е н п о р в е л п а н з а р а З
и н т о в и ж
е т е н и в с о п а м у ч а к с н а к и р ф А
е т е н и в с о п а м у ч а к с е ч и с а л К
а ц е с е м 2 1
т и т а м р е д н е р а л у д о н я и н з а р а з а н а с у р и в с я и ц к е ф н И
а ц е с е м 2 1
а ц е с е м 2 1
а ц е с е м 2 1
т ф и Р а т а н и л о д т о а т а к с е р т а н а с у р и в с я и ц к е ф н И
A N
A N
а ц е с е м 2 1
C S
s e d i o c y m
. p s b u s
s e d i o c y m a m s a l p o c y
M
с
я и ц к е ф н И
) а т а д е в о г о п я и н о м в е н п о р в е л п а н з а р а з (
а ц е с е м 2 1
а ц е с е м 2 1
A N
и н в и ж е р п е т и н б е р д о п а т а м у ч
а н а с у р и в
с
я и ц к е ф н И
3 ф а р г а р а п
,
2 2 н е л ч в о н е д и в д е р п е о т к а к
,
Б т с а ч с
е и в т с т е в т о ъ с
в я и в о л с у и н л а и ц е п с и н е д и в д е р п а с я и р о т и р е т и л и а в а ж р ъ д а т а т е р т
а н н а г р о я и н т н е т е п м о к т о и л и
) * * (
а т я и с и м о К а н 2 8 8 1 / 8 1 0 2
)
С Е (
е и н е н л ъ п з и а з
т н е м а л г е Р м ъ к о т е и н е ж о л и р п с
е и в т с т е в т о ъ с
в
а к ъ с и п с
т о е т е в о д и в
а з о м а с о м и ж о л и р п
) * (
о м и ж о л и р п е
е н
=
A N
L 174/476
BG
Официален вестник на Европейския съюз
3 6 2020 г
2 Минималният период, през който третата държава или територия на произход или зона от нея са свободни от болест в
съответствие с член 22, параграф 2, буква а) по еднокопитните животни:
Африканска чума по конете
24 месеца
3 Минималният период, през който в съответствие с член 22, параграф 2, буква б) в третата държава или територия на
произход или зона от нея не е докладвано за болест по еднокопитните животни:
Венецуелски енцефаломиелит по конете
Инфекция с Burkholderia mallei (сап)
Дурин
Сура (Trypanosoma evansi)
24 месеца
36 месеца (**)
24 месеца (**)
24 месеца (**)
(**) или от компетентния орган на третата държава или територия са предвидени специални условия в съответствие с част Б, както е
предвидено в член 22, параграф 3
ЧАСТ Б
Специални условия, които да бъдат предвидени от компетентния орган на третата държава или територия в случаите, когато третата държава или територия или зона от нея са били свободни от определени болести за период, по-кратък от определения в таблицата в част А от настоящото приложение по смисъла на член 22, параграф 3:
Шап
Класическа свинете
Допълнителна информация, за да се определи датата, от която третата държава или територия или зона от нея се считат за свободни от шап
чума
по
и н ч и л з а р , и н т о в и ж в е т и н е ч о с о п т о и в о н е л Е
и в о л и м а К
е н и в С
и з о К
е ц в О
а д е в о Г
о п , и н т о в и ж и н т и п о к о н д е т о и н ч и л з а р , и н т о в и ж е т и н т и п о к а з и я е н т о а н о з и л и д о х з и о р п а н я и р о т и р е т и л и а в а ж р ъ д а т а т е р т а з я и ц а н и с к а в а н а т а с п и л а н е и н е ш о н т о о п я и н а в к с и з И
: ) а а в к у б ,
ф а р г а р а п , 2 2 н е л ч а н а л ъ с и м с В Т С А Ч A V N / V N A V N / V N A V N / V N A V N / V N A V N / V N A V N / V N A V N / V N п а Ш A V N / V N A V N / V N A V N / V N A V N / V N A V N / V N A V N / V N A V N / V N а т а д е в о г о п а т а м у ч а н а с у р и в с я и ц к е ф н И A V N / V N A N A N A V N / V N A V N / V N A V N / V N A N A N A V N / V N A N A N A V N / V N A V N / V N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A V N / V N A N A N A N A N A N A V N / V N A V N / V N A V N / V N A V N / V N A V N / V N A V N / V N A N A N A N A N и н в и ж е р п е т и н б е р д о п а т а м у ч а н а с у р и в с я и ц к е ф н И и н т о в и ж е т и з о к о п а к р а ш и е т е ц в о о п а к р а Ш е т и з о к о п я и н о м в е н п о р в е л п а н з а р а З е т е н и в с о п а м у ч а к с е ч и с а л К A V N т и т а м р е д н е р а л у д о н я и н з а р а з а н а с у р и в с я и ц к е ф н И A V N / V N A V N / V N A V N / V N т ф и Р а т а н и л о д т о а т а к с е р т а н с у р и В A N A N A V N / V N C S s e d i o c y m . p s b u s s e d i o c y m a m s a l p o c y M с я и ц к е ф н И ) а т а д е в о г о п я и н о м в е н п о р в е л п а н з а р а з ( и н а р и н и с к а в и н а д ж е в ъ в а с е н а н о з и л и я и р о т и р е т , а в а ж р ъ д а т а т е р т в а , а н о з и л и я и р о т и р е т , а в а ж р ъ д а т а т е р т в я и ц а н и с к а в а н а в ш р ъ в з и е е н а з ю ъ С а з е н а щ а р п з и а н а т а т а д и д е р п а ц е с е м 2 1 о к л а м - й а н т о д о и р е п а з = V N а т я и с и м о К а н 2 8 8 1 / 8 1 0 2 ) С Е ( е и н е н л ъ п з и а з т н е м а л г е Р м ъ к о т е и н е ж о л и р п с е и в т с т е в т о ъ с в а к ъ с и п с т о е т е в о д и в а з о м а с о м и ж о л и р п ) * ( и н а р и н и с к а в и л и б а с е н , а з ю ъ С в е н а д ж е в ъ в а з и н е ч а н з а н д е р п , е т и н т о в и ж о м и ж о л и р п е е н = = A V N A N и н т о в и ж L 174/478 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 6 2020 г 2 Изисквания по отношение на липсата на ваксинация за третата държава или територия на произход или зона от нея и за еднокопитните животни по смисъла на член 22, параграф 4, буква б):
да са изследвани посредством един от диагностичните методи, предвидени в част 2 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688, за инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae и M. tuberculosis), с отрицателни резултати, в периода от 30 дни преди датата на изпращане за Съюза; или
да са на възраст под 6 седмици 2 ИНФЕКЦИЯ С BRUCELLA ABORTUS, B. MELITENSIS И B. SUIS (ПО СМИСЪЛА НА ЧЛЕН 22, ПАРАГРАФ 6) 2 1 Говеда Когато говедата не са с произход от трета държава или територия или зона от нея, свободни от Brucella abortus, B. melitensis и B. suis без ваксинация по отношение на говедата, те трябва да отговарят на едно от следните изисквания:
да са изследвани посредством един от диагностичните методи, предвидени в част 1 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688, за инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis, с отрицателни резултати, като изследването е извършено върху проба, взета през периода от 30 дни преди датата на изпращане за Съюза и — когато се отнася за наскоро родили женски — изследването да е извършено върху проба, взета най-малко 30 дни след раждането; или
да са на възраст под 12 месеца; или
да са кастрирани 2 2 Овце и кози Когато овцете и козите не са с произход от трета държава или територия или зона от нея, свободни от Brucella abortus, B. melitensis и B. suis без ваксинация по отношение на овцете и козите, те трябва да отговарят на едно от следните изисквания:
да са изследвани посредством един от диагностичните методи, предвидени в част 1 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688, за инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis, с отрицателни резултати, като изследването е извършено върху проба, взета през периода от 30 дни преди датата на изпращане за Съюза и — когато се отнася за наскоро родили женски — изследването е извършено върху проба, взета най-малко 30 дни след раждането; или
да са на възраст под 6 месеца; или
да са кастрирани L 174/480 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 6 2020 г ПРИЛОЖЕНИЕ VI ЧАСТ А СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ВЪВЕЖДАНЕТО В СЪЮЗА НА КОПИТНИ ЖИВОТНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ОПРЕДЕЛЯНЕТО НА ТРЕТАТА ДЪРЖАВА ИЛИ ТЕРИТОРИЯ НА ПРОИЗХОД ИЛИ ЗОНА ОТ НЕЯ ЗА СВОБОДНИ ОТ ИНФЕКЦИЯ С ВИРУСА НА БОЛЕСТТА СИН ЕЗИК (СЕРОТИПОВЕ 1—24) ЗА ПЕРИОД ОТ 2 ГОДИНИ (ПО СМИСЪЛА НА ЧЛЕН 22, ПАРАГРАФ 7) Ако копитните животни от видовете от списъка не са с произход от трета държава или територия или зона от нея, свободни от инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24), те трябва да са с произход от трета държава или територия или зона от нея, които отговарят най-малко на едно от следните изисквания:
животните са отглеждани в трета държава или територия или зона от нея, които са сезонно свободни от инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24), както е определено в Делегиран регламент (ЕС) 2020/689: i) за период от най-малко 60 дни преди датата на изпращане за Съюза; или ii) за период от най-малко 28 дни преди датата на изпращане за Съюза, като са подложени на серологично изследване, показало отрицателни резултати, извършено върху проби, взети най-малко 28 дни след датата на въвеждане на животното в третата държава или територия или зона от нея, които са сезонно свободни от инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24); или iii) за период от най-малко 14 дни преди датата на изпращане за Съюза, като са подложени на изследване с метод на полимеразна верижна реакция (PCR), показало отрицателни резултати, извършено върху проби, взети най-малко 14 дни след датата на въвеждане на животното в третата държава или територия или зона от нея, които са сезонно свободни от вируса на болестта син език
Животните са с произход от трета държава, територия или зона от нея с действаща система за надзор, разработена и приложена в съответствие с част II, глава 1, раздели 1 и 2 от приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, ваксинирани са срещу всички серотипове (1—24) на вируса на болестта син език, за които е докладвано през предходните 2 години в същата трета държава, територия или зона от нея, животните все още са в периода на имунитет, гарантиран от спецификациите на ваксината, и животните отговарят най-малко на едно от следните изисквания: i) ваксинирани са преди повече от 60 дни преди датата на изпращане за Съюза; или ii) ваксинирани са с инактивирана ваксина и са подложени на изследване с PCR, с отрицателни резултати, проведено върху проби, взети най-малко 14 дни след създаването на имунната защита, предвидена в спецификациите на ваксината
Животните са с произход от трета държава, територия или зона от нея с действаща система за надзор, разработена и приложена в съответствие с част II, глава 1, раздели 1 и 2 от приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, животните са подложени, с положителни резултати, на серологично изследване за откриване на специфични антитела срещу всички серотипове (1—24) на вируса на болестта син език, за които е докладвано през предходните 2 години в същата трета държава или територия или зона от нея, и: i) серологичното изследване трябва да е било проведено върху проби, взети най-малко 60 дни преди датата на движението; или ii) серологичното изследване трябва да е било проведено върху проби, взети най-малко 30 дни преди датата на движението, и животните са подложени на изследване с PCR, с отрицателни резултати, проведено върху проби, взети не по-рано от 14 дни преди датата на изпращане за Съюза 3 6 2020 г BG Официален вестник на Европейския съюз L 174/481 ЧАСТ Б СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ВЪВЕЖДАНЕТО В СЪЮЗА НА ПРАТКИ С ГОВЕДА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ОПРЕДЕЛЯНЕТО НА ТРЕТАТА ДЪРЖАВА ИЛИ ТЕРИТОРИЯ НА ПРОИЗХОД ИЛИ ЗОНА ОТ НЕЯ ЗА СВОБОДНИ ОТ БОЛЕСТТА ЕНЗООТИЧНА ЛЕВКОЗА ПО ГОВЕДАТА (ПО СМИСЪЛА НА ЧЛЕН 22, ПАРАГРАФ 8) Ако говедата не са с произход от трета държава или територия или зона от нея, свободни от ензоотична левкоза по говедата, те трябва да идват от животновъден обект, където не е докладвано за болестта за период от 24 месеца преди датата на изпращане за Съюза, и:
ако животните са на възраст над 24 месеца, те са подложени на лабораторно изследване за ензоотична левкоза по говедата посредством един от диагностичните методи, предвидени в част 4 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688, което изследване е показало отрицателни резултати и е извършено: върху проби, взети на два пъти през интервал от най-малко 4 месеца, като същевременно животните са държани в изолация от останалите говеда в същия животновъден обект; или върху проба, взета през последните 30 дни преди изпращането им за Съюза, като всички говеда на възраст над 24 месеца, отглеждани в животновъдния обект, са били подложени на лабораторно изследване за ензоотична левкоза по говедата посредством един от диагностичните методи, предвидени в част 4 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688, което изследване е показало отрицателни резултати и е извършено върху проби, взети на два пъти през интервал от не по-малко от 4 месеца в рамките на последните 12 месеца преди датата на изпращането за Съюза; ако животните са на възраст под 24 месеца, родени са от женски, подложени на лабораторно изследване за ензоотична левкоза по говедата, посредством един от диагностичните методи, предвидени в част 4 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688, което изследване е показало отрицателни резултати и е извършено върху проби, взети на два пъти през интервал от не по-малко от 4 месеца в рамките на последните 12 месеца преди датата на изпращането за Съюза L 174/482 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 6 2020 г ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ВЪВЕЖДАНЕТО В СЪЮЗА НА КОПИТНИ ЖИВОТНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА НЯКОИ БОЛЕСТИ ОТ КАТЕГОРИЯ C (ПО СМИСЪЛА НА ЧЛЕН 22, ПАРАГРАФ 9) ПРИЛОЖЕНИЕ VII 1 ИНФЕКЦИОЗЕН РИНОТРАХЕИТ ПО ГОВЕДАТА/ИНФЕКЦИОЗЕН ПУСТУЛОЗЕН ВУЛВОВАГИНИТ 1 1 Говеда Животните не трябва да са били ваксинирани и трябва да са били държани под карантина за период от най-малко 30 дни преди датата на изпращането за Съюза и да са били подложени на серологично изследване за откриване на антитела срещу цял BoHV-1 Трябва да е използван един от диагностичните методи, предвидени в част 5 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688, и изследването да е показало отрицателни резултати Освен това изследването трябва да е извършено върху проба, взета в животновъдния обект на произход в рамките на 15 дни преди датата на изпращане за Съюза 1 2 Камилови и Еленови Камилови и Еленови, предназначени за въвеждане в държава членка или зона от нея със статут „свободни от болест“ или които имат одобрена програма за ликвидиране по отношение на инфекциозен ринотрахеит по говедата/инфекциозен пустулозен вулвовагинит при говеда, трябва да идват от животновъден обект, в който не е докладвано за инфекциозен ринотрахеит по говедата/инфекциозен пустулозен вулвовагинит при животни от същия вид като животните от пратката през последните 30 дни преди изпращането за Съюза 2 ВИРУСНА ДИАРИЯ ПО ГОВЕДАТА Животните не са били ваксинирани срещу вирусна диария по говедата и трябва да са изследвани за антиген или геном на вируса на вирусната диария по говедата посредством един от диагностичните методи, предвидени в част 6 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688, с отрицателни резултати и:
животните са държани в одобрен обект за карантина в продължение най-малко на 21 дни преди заминаването им, а бременните женски са били подложени на серологично изследване за откриване на антитела срещу вируса на вирусната диария по говедата посредством един от диагностичните методи, предвидени в част 6 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688, което изследване е показало отрицателни резултати и е извършено върху проби, взети не по-малко от 21 дни след началото на карантината; или
животните са били подложени на серологично изследване за откриване на антитела срещу вируса на вирусната диария по говедата посредством един от диагностичните методи, предвидени в част 6 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688, което изследване е показало положителни резултати и е извършено върху проби, взети преди заминаването, или — при бременни женски — преди осеменяването, предшестващо тази бременност 3 ИНФЕКЦИЯ С ВИРУСА НА БОЛЕСТТА НА АУЕСКИ Животните не са ваксинирани срещу инфекция с вируса на болестта на Ауески и трябва да са:
държани в одобрен обект за карантина в продължение най-малко на 30 дни; и
подложени на серологично изследване за откриване на антитела срещу цял вирус на болестта на Ауески посредством един от диагностичните методи, предвидени в част 7 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688, което изследване е показало отрицателен резултат и е извършено върху проби, взети на два пъти през интервал от не по-малко от 30 дни, като последната проба е взета в рамките на 15 дни преди датата на изпращане за Съюза 3 6 2020 г BG Официален вестник на Европейския съюз L 174/483 ) * ( , , 6 5 4 3 2 1 , , , , и н т о в и ж и н т и п о К
Африканска чума по конете
— Не е извършвана системна ваксинация в третата държава или територия на произход или зона от нея през период от най-малко 12 месеца преди датата на изпращане за Съюза и еднокопитните животни не са ваксинирани най-малко през последните 40 дни преди изпращането към Съюза
Венецуелски енцефаломиелит по конете — Еднокопитните животни не са ваксинирани най-малко през последните 60 дни преди изпращането към Съюза
3 6 2020 г
BG
Официален вестник на Европейския съюз
L 174/479
ПРИЛОЖЕНИЕ V
ИЗИСКВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ВЪВЕЖДАНЕТО В СЪЮЗА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ОПРЕДЕЛЯНЕТО НА ТРЕТА ДЪРЖАВА ИЛИ ТЕРИТОРИЯ НА ПРОИЗХОД ИЛИ ЗОНА ОТ НЕЯ ЗА СВОБОДНИ ОТ ИНФЕКЦИЯ С КОМПЛЕКС MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS (M. BOVIS, M.CAPRAE, M. TUBERCULOSIS) И ИНФЕКЦИЯ С BRUCELLA ABORTUS, B. MELITENSIS И B. SUIS
1 ИНФЕКЦИЯ С КОМПЛЕКС MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS (M. BOVIS, M.CAPRAE И M. TUBERCULOSIS) (ПО
СМИСЪЛА НА ЧЛЕН 22, ПАРАГРАФ 5)
1 1 Говеда
Когато говедата не са с произход от трета държава или територия или зона от нея, свободни от комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M.caprae, M. tuberculosis) по отношение на говедата, те трябва да отговарят на едно от следните изисквания:
т о и н ч и л з а р и н о л о к в е т и н е ч о с о п и в о н е л Е
и в о л и м а К
е н и в С
и з о К
е ц в О
а д е в о Г
I I I V Е И Н Е Ж О Л И Р П И Н Т О В И Ж Е Т И Н Т И П О К А Н Д О Х З И О Р П А Н Т К Е Б О Я И Н Д Ъ В О Н Т О В И Ж А Н Е И Н Е Ш О Н Т О О П Я И Н А В К С И З И И Н В А Р Д З - О Н Р А Н И Р Е Т Е В и н ч и л з а р , и н т о в и ж е т и н т и п о к а н д о х з и о р п а н т к е б о я и н д ъ в о н т о в и ж о л о к о и в ъ в а н о й а р в т с е л о б а з о н а в д а л к о д е а д з е б , ) а з ю ъ С в о т е н а щ а р п з и и д е р п ( е в о к о р с и ) с у и д а р ( и щ о л п и н л а м и н и М
: ) i а к ч о т д о п , ) а а в к у б ,
ф а р г а р а п , 3 2 н е л ч в о н е ч о с о п е о т к а к , и н т о в и ж и н т и п о к о н д е т о и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 п а Ш и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 а т а д е в о г о п а т а м у ч а н а с у р и в с я и ц к е ф н И и н д 0 3 / m k 0 1 A N A N и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 A N A N и н д 0 3 / m k 0 1 A N A N A N и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N 2 / m k 0 5 1 ) * * ( и н и д о г 2 / m k 0 5 1 ) * * ( и н и д о г 2 / m k 0 5 1 ) * * ( и н и д о г A N A N A N A N A N и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 A N A N и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 т ф и Р а т а н и л о д т о а т а к с е р т а н а с у р и в с я и ц к е ф н И A N A N и н д 0 3 / m k 0 1 C S s e d i o c y m . p s b u s s e d i o c y m a m s a l p o c y M с я и ц к е ф н И и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N и н в и ж е р п е т и н б е р д о п а т а м у ч а н а с у р и в с я и ц к е ф н И ) а т а д е в о г о п я и н о м в е н п о р в е л п а н з а р а з ( и н т о в и ж е т и з о к о п а к р а ш и е т е ц в о о п а к р а Ш е т и з о к о п я и н о м в е н п о р в е л п а н з а р а З е т е н и в с о п а м у ч а к с н а к и р ф А е т е н и в с о п а м у ч а к с е ч и с а л К и н д 0 3 / m k 0 1 т и т а м р е д н е р а л у д о н я и н з а р а з а н а с у р и в с я и ц к е ф н И 2 / m k 0 5 1 ) * * ( и н и д о г 2 / m k 0 5 1 ) * * ( и н и д о г 2 / m k 0 5 1 ) * * ( и н и д о г а н ч и г а р о м е х а т а н ч и т о о з и п е а н а с у р и в с я и ц к е ф н И т с е л о б а т я и с и м о К а н 2 8 8 1 / 8 1 0 2 ) С Е ( е и н е н л ъ п з и а з т н е м а л г е Р м ъ к о т е и н е ж о л и р п с е и в т с т е в т о ъ с в а к ъ с и п с т о е т е в о д и в а з о м а с о м и ж о л и р п ) * ( и н т о в и ж е т и н м е з о х у с а з с к е д о к я и н в а р д З т о а в а л г а т а н т е в т о ъ с с ъ с е и в т с т е в т о ъ с в , а т т с е л о б т о и н д о б о в с о н н о з е с а с о т и о к , я е н т о а н о з и л и я и р о т и р е т , а в а ж р ъ д а т е р т т о д о х з и о р п с а с е т и н т о в и ж о к а , о м и ж о л и р п е е н ) * * ( ) E I O ( е т и н т о в и ж а н е н а в з а п о е в а р д з а з я и ц а з и н а г р о а т а н в о т е в С а н о м и ж о л и р п е е н = A N L 174/484 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 6 2020 г ) * ( , , 6 5 4 3 2 1 , , , , и н т о в и ж и н т и п о К
т о и н ч и л з а р и н о л о к в е т и н е ч о с о п и в о н е л Е
и в о л и м а К
е н и в С
и з о К
е ц в О
а д е в о Г
н е л ч в о н е ч о с о п е о т к а к , и н т о в и ж и н т и п о к о н д е т о и н ч и л з а р , и н т о в и ж е т и н т и п о к а н д о х з и о р п а н т к е б о я и н д ъ в о н т о в и ж в т с е л о б а з о н а в д а л к о д е е н о т и о к з е р п , и д о и р е п и н л а м и н и М
: ) i а к ч о т д о п , ) а а в к у б ,
ф а р г а р а п , 3 2 ) * * ( и н д 0 3 ) * * ( и н д 0 3 ) * * ( и н д 0 3 A N ) * * ( и н д 0 3 ) * * ( и н д 0 3 ) * * ( и н д 0 3 ) i s n a v e a m o s o n a p y r T ( а р у С A N и р п о т а к о т о щ ъ С е т и н т и п о к о н д е ) 4 а к ч о т ( и н т о в и ж A N а ц е с е м 6 A N ) п а с ( i e l l a m a i r e d l o h k r u B и н д 0 3 с я Б A N и н д 5 1 и н д 0 3 A N и к с е у А а н а т т с е л о б а н а с у р и в с я и ц к е ф н И с к а р т н А ) С Е ( т н е м а л г е р н а р и г е л е Д м ъ к I е и н е ж о л и р п т о 3 т с а ч в о н а с и п о е о т к а к , ) i s n a v e a m o s o n a p y r T ( а р у с а з е н а в д е л с з и а н , т а т л у з е р н е л е т а ц и р т о с , и н е ж о л д о п и л и б а с т к е б о я и н д ъ в о н т о в и ж в и н т о в и ж е т и л а н а т с о т к е б о я и н д ъ в о н т о в и ж т о и н е т с е м е р п и л и б а с и н т о в и ж е т и н а р и т к е ф н и о т а к д е л с а ц е с е м 6 о к л а м - й а н и т е з в , и б о р п у х р ъ в о н е ш р ъ в з и , 8 8 6 / 0 2 0 2 ; т к е б о я и н д ъ в о н т о в и ж т о и н т о в и ж е т и н а р и т к е ф н и а н о т е н а в т с е м е р п ) а ) б л и б е а д а в б я р т т к е б о н е д ъ в о н т о в и ж т я и т а н г е с а з е щ и н г о а н а в я о п а т а н д е л с о п д е л с , а з ю ъ С а з е н а щ а р п з и а н а т а т а д и д е р п и н и д о г 2 т о а д о и р е п з е р п д о х з и о р п а н т к е б о я и н д ъ в о н т о в и ж в о н а в д а л к о д е а т т с е л о б а з о к а ) * * ( а т я и с и м о К а н 2 8 8 1 / 8 1 0 2 ) С Е ( е и н е н л ъ п з и а з т н е м а л г е Р м ъ к о т е и н е ж о л и р п с е и в т с т е в т о ъ с в а к ъ с и п с т о е т е в о д и в а з о м а с о м и ж о л и р п ) * ( :
о д е и н е ч и н а р г о д о п
о м и ж о л и р п е
е н
=
A N
3 6 2020 г
BG
Официален вестник на Европейския съюз
L 174/485
е т и к ъ р о п е р п о н с а л г ъ с я и ц а н и с к а в е р и я и ц а н и с к а в
а н ч и в р ъ п а н л ъ п м о в т с д е р с о п е т е н о к о п т и л е и м о л а ф е ц н е и к с л е у ц е н е в у щ е р с и н а р и н и с к а в и л и б а с
—
и л и
; е н а щ а р п з и а н а т а т а д и д е р п а ц е с е м 2 1 м у м и с к а м и и н д 0 6 м у м и н и м я л е т и д о в з и о р п а н
о п е н а т е з в
, а б о р п у х р ъ в о н е ш р ъ в з и е и и т а т л у з е р и н л е т а ц и р т о о л а з а к о п е
е н а в д е л с з и о т е о к
,
8 8 6 / 0 2 0 2
)
С Е (
т н е м а л г е р н а р и г е л е Д м ъ к I
е и н е ж о л и р п
т о
) б
а в к у б
,
а к ч о т , 0 1 т с а ч в н е д и в д е р п , д о т е м я и н ч и т с о н г а и д с е т е н о к о п т и л е и м о л а ф е ц н е и к с л е у ц е н е в а з е н а в д е л с з и а н и н е ж о л д о п и л и б а с — ; а н и т н а р а к д о п е н я в а т с о п а н а т а т а д д е л с и н д 4 1 т о о к л а м : а н и н е ж о л д о п и л и б а с е т и н т о в и ж ) i i i л а в р е т н и з е р п и т ъ п а в д а н и т е з в , и б о р п и н й о в д у х р ъ в о н е ш р ъ в з и е е н а в д е л с з и о т е о к , а т а л е т и т н а а н а р ъ т и т а н е и н е ч и л е в у з е б , 8 8 6 / 0 2 0 2 ) С Е ( т н е м а л г е р н а р и г е л е Д м ъ к I е и н е ж о л и р п т о ) б а в к у б , 1 а к ч о т , 0 1 т с а ч в н е д и в д е р п , д о т е м я и н ч и т с о н г а и д с е т е н о к о п т и л е и м о л а ф е ц н е и к с л е у ц е н е в а з е н а в д е л с з и — и ; е н а в а н и м а з а н а т а т а д и д е р п и н д 0 1 т о а д о и р е п з е р п а т е з в е а т а р о т в о т а к , и н д 1 2 т о а д о и р е п в а т е з в , а б о р п у х р ъ в о н е ш р ъ в з и е и т а т л у з е р н е л е т а ц и р т о о л а з а к о п е е н а в д е л с з и о т е о к , 8 8 6 / 0 2 0 2 ) С Е ( т н е м а л г е р н а р и г е л е Д м ъ к I е и н е ж о л и р п т о 2 а к ч о т , 0 1 т с а ч в н е д и в д е р п , д о т е м я и н ч и т с о н г а и д с е т е н о к о п т и л е и м о л а ф е ц н е я и к с л е у ц е н е в а н а с у р и в а н а м о н е г а н е н а в и р к т о а з е н а в д е л с з и — и р о т к е в и м о к е с а н а н я и н е д а п а н т о и н е т и щ а з и л и б а с е т и н т о в и ж о т е н а в а н и м а з о д а т а б о р п а н о т е н а м е з в т о а , е н а в а н и м а з и д е р п а с а ч 8 4 т о и , и р о т к е в и м о к е с а н а н я и н е д а п а н т о и н е т и щ а з , и н д 1 2 а н о к л а м - й а н е и н е ж л ъ д о р п в а н и т н а р а к д о п и л и б а с е т и н т о в и ж ) i i , е т е н о к о п я и м е н а а н з о и ц к е ф н и а з е н а в д е л с з и о н ч и г о л о р е с а н м и о т е н а г а л д о п о д я и ц а л о з и в и л и б а с и н т о в и ж и н т и п о к о н д е и к ч и с В а ц е с е м 3 а ц е с е м 3 т о л а в р е т н и з е р п и о н т о в и ж о т о н е з а р а з а н о т е н а л к д е л с и т е з в , и б о р п е в д и р п и т а т л у з е р и н л е т а ц и р т о о л а з а к о п а т т с е л о б а н е щ и н г о о л а м и е т к е б о я и н д ъ в о н т о в и ж в о т а г о к , и н а в з а п с т а д ъ б а д а в б я р т о т и о к , я и н а в к с и з И к о р С щ о л П m 0 0 2 я и м е н а а н з о и ц к е ф н И е т е н о к о п а н д о х з и о р п а н т к е б о я и н д ъ в о н т о в и ж о л о к о и в ъ в а н о й а р в е т е н о к о п я и м е н а а н з о и ц к е ф н и а н е щ и н г о и л и й а ч у л с а з о н а в д а л к о д е е н о т и о к з е р п , и д о и р е п и ) с у и д а р ( и щ о л п и н л а м и н и М
: ) i i а к ч о т д о п , ) а а в к у б ,
ф а р г а р а п , 3 2 н е л ч в о н е ч о с о п е о т к а к , и н т о в и ж е т и н т и п о к о н д е E I O а н о т о в т с д о в о к ъ Р т о 1 3 а к ч о т , 1 1 5 2 а в а л г в о н а с и п о е о т к а к о н е ш р ъ в з и , е н а в д е л с з и а н , т к е б о я и н д ъ в о н т о в и ж в и л а н а т с о , е т и н т о в и ж а н о т е н а г а л д о п е т и н а р и т к е ф н и о т я о к а н , а т а т а д д е л с а ц е с е м 6 о к л а м - й а н и т е з в , и б о р п у х р ъ в , и т а т л у з е р и н л е т а ц и р т о с , ) г 5 1 0 2 з е р п т е и р п , т с к е т ( и н т о в и ж и н м е з о х у с а з н а р и ц к е ф н и з е д и н е т с и ч о п — т к е б о т я и н д ъ в о н т о в и ж а , и н е ж о щ и н у и и н е в т р ъ м у и л и б а с и н т о в и ж и ; и н т о в и ж е т и н а р и т к е ф н и а н о т е н а в а ж о щ и н у и о т е н а в я в т р ъ м у — — е щ и н г о а н а в я о п а т а н д е л с о п д е л с , а з ю ъ С а з е н а щ а р п з и а н а т а т а д и д е р п и н и д о г 3 т о а д о и р е п з е р п т к е б о я и н д ъ в о н т о в и ж в я и ц к е ф н и а з о н а в д а л к о д е о т а г о К а ц е с е м 6 :
о д о т е и н е ж и в д а н е и н е ч и н а р г о н а г р о я и н т н е т е п м о к т о о н е ж о л а н д о п л а н а т с о е т к е б о т я и н д ъ в о н т о в и ж
и к с л е у ц е н е в
а з
е н а в д е л с з и
о н ч и т с о н г а и д
а н
о н е ж о л д о п
о л и б
е
, а р у т а р е п м е т
а т а н с е л е т
а н
е и н е ш и в о п
о н а р и т а т с н о к
е
а т а р у т а р е п м е т
а н
е н а в р е м з и
с
,
8 8 6 / 0 2 0 2
)
С Е (
т н е м а л г е р н а р и г е л е Д м ъ к
I
е и н е ж о л и р п
т о
) а
а в к у б
,
1 а к ч о т
,
0 1 т с а ч
в н е д и в д е р п
,
д о т е м я и н ч и т с о н г а и д
с
е т е н о к
о п
т и л е и м о л а ф е ц н е
о т о н в е н д е ж е и р п о т е о к а з , ) i i i
и л и ) i i а к ч о т д о п в о н е ч о с о п
,
о н т о в и ж о к я с в и и в а р д з о н ч и н и л к и л и б а с е т о т е н а в а н и м а з и д е р п и н д 1 2 о к л а м - й а н т о а д о и р е п в
) i
з е р п е т е н о к о п т и л е и м о л а ф е ц н е и к с л е у ц е н е в а з о н а в д а л к о д е о т и о к в ,
я е н т о а н о з и л и я и р о т и р е т , а в а ж р ъ д а т е р т в н е ж о л о п з а р
, т к е б о н е д ъ в о н т о в и ж т о т а в д и о к а
а ц е с е м 6
: ) i i i
и л и ) i i а к ч о т в а т я и в о л с у а н и ) i а к ч о т в а т я и в о л с у а н т я р а в о г т о е т , а з ю ъ С а з е н а щ а р п з и а н а т а т а д и д е р п и н и д о г 2 е т и н д е л с о п
и
;
и т а т л у з е р и н л е т а ц и р т о
а т т с е л о б а н е щ и н г о о н ш и д е р п о л а м и е т к е б о я и н д ъ в о н т о в и ж в о т а г о к
,
и н а в з а п с т а д ъ б а д а в б я р т о т и о к
,
я и н а в к с и з И
к о р С
i e l l a m a i r e d l o h k r u B
с
я и ц к е ф н И
) п а с (
т и л е и м о л а ф е ц н е
и к с л е у ц е н е В
е т е н о к о п
,
3 2
н е л ч
в
о н е ч о с о п
е
о т к а к
,
и н т о в и ж е т и н т и п о к о н д е
а н
д о х з и о р п
а н
т к е б о
я и н д ъ в о н т о в и ж в
и т с е л о б
и о к я н
а н
е щ и н г о
и л и
й а ч у л с
а з
о н а в д а л к о д
е
е н
о т и о к
з е р п
,
и д о и р е п
и н л а м и н и М
: ) i i а к ч о т д о п , ) а а в к у б ,
ф а р г а р а п L 174/486 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 6 2020 г 9 т с а ч в н е д и в д е р п , д о т е м я и н ч и т с о н г а и д с е т е н о к о п я и м е н а а н з о и ц к е ф н и а з е н а в д е л с з и а н , т к е б о я и н д ъ в о н т о в и ж в и л а н а т с о , е т и н т о в и ж а н о т е н а г а л д о п а в д а н и т е з в , и б о р п у х р ъ в о н е ш р ъ в з и е и и т а т л у з е р и н л е т а ц и р т о о л а з а к о п е е н а в д е л с з и о т е о к , 8 8 6 / 0 2 0 2 ) С Е ( т н е м а л г е р н а р и г е л е Д м ъ к I е и н е ж о л и р п т о и н е т с и ч о п л и б е т к е б о т я и н д ъ в о н т о в и ж и , е р и т о т о в р ъ п в и н а с и п о , е т и к р е м и н е н л ъ п з и и л и б а с о т а к д е л с , а ц е с е м 3 т о л а в р е т н и н е л а м и н и м з е р п и т ъ п и ; и н т о в и ж е т и н а р и т к е ф н и а н о т е н а л к и л и о т е н а в а ж о щ и н у и о т е н а в я в т р ъ м у — — н а р и ц к е ф н и з е д т о 3 т с а ч в и н е д и в д е р п , и д о т е м е т и н ч и т с о н г а и д т о н и д е м о в т с д е р с о п ) i s n a v e a m o s o n a p y r T ( а р у с а з е н а в д е л с з и а н е т и н т о в и ж е т и л а н а т с о а н о т е н а г а л д о п о т а к д е л с , а ц е с е м 6 о к л а м - й а н и т е з в , и б о р п у х р ъ в о н е ш р ъ в з и и и т а т л у з е р и н л е т а ц и р т о о л а з а к о п , 8 8 6 / 0 2 0 2 ) С Е ( т н е м а л г е р н а р и г е л е Д м ъ к I е и н е ж о л и р п т к е б о я и н д ъ в о н т о в и ж т о о н е т с е м е р п о л и б е о н т о в и ж о н а р и т к е ф н и о т о н д е л с о п и ; т к е б о я и н д ъ в о н т о в и ж т о и н т о в и ж е т и н а р и т к е ф н и а н о т е н а в т с е м е р п — — т с а ч в и н е д и в д е р п , и д о т е м е т и н ч и т с о н г а и д т о н и д е м о в т с д е р с о п н и р у д а з е н а в д е л с з и а н , и н т о в и ж и н т и п о к о н д е и к с н е ж т о о н л е д т о и н а ж р ъ д и е р и т о т о в р ъ п д е л с , а ц е с е м 6 о к л а м - й а н и т е з в , и б о р п у х р ъ в о н е ш р ъ в з и и и т а т л у з е р и н л е т а ц и р т о о л а з а к о п , 8 8 6 / 0 2 0 2 ) С Е ( т н е м а л г е р н а р и г е л е Д м ъ к I е и н е ж о л и р п т о 8 в и н е ч о с о п , и н т о в и ж и н т и п о к о н д е и к ж ъ м е т и н а р и р т с а к а н е и н е ч ю л к з и с , т к е б о я и н д ъ в о н т о в и ж в и л а н а т с о , и н т о в и ж е т и н т и п о к о н д е а н о т е н а г а л д о п — е р и т о т о в р ъ п в и н а с и п о , е т и к р е м и н е н л ъ п з и и л и б а с о т а к и ; и н т о в и ж а т т с е л о б а н е щ и н г о о н ш и д е р п о л а м и е т к е б о я и н д ъ в о н т о в и ж в о т а г о к , и н а в з а п с т а д ъ б а д а в б я р т о т и о к , я и н а в к с и з И к о р С и н т и п о к о н д е и к ж ъ м и н а р и т к е ф н и е т и н а р и р т с а к е н а н о т е н а р и р т с а к и л и , и н т о в и ж е т и н а р и т к е ф н и а н о т е н а л к и л и о т е н а в а ж о щ и н у и о т е н а в я в т р ъ м у — :
ако е докладвано за инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae и M. tuberculosis) при животни от същия вид като животните от пратката, които животни са отглеждани в животновъдния обект, са предприети мерки в съответствие с част 1, част 3 от приложение II към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688 2 ИНФЕКЦИЯ С BRUCELLA ABORTUS, B. MELITENSIS И B. SUIS (ПО СМИСЪЛА НА ЧЛЕН 23, ПАРАГРАФ 3) Говеда Овце Кози Свине Камилови Вид Изисквания по отношение на животновъдния обект на произход Животновъдния обект е свободен без ваксинация по отношение на говедата Животновъдния обект е свободен без ваксинация по отношение на овце и кози Животновъдния обект е свободен без ваксинация по отношение на овце и кози В животновъдния обект не е докладвано за инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis през последните 42 дни преди изпращането за Съюза, а през последните 12 месеца преди изпращането за Съюза: а) при необходимост в животновъдния обект са приложени мерки за биологична сигурност и за ограничаване на риска, в т ч условия за настаняване и системи за хранене на животните, за да се предотврати предаването на инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis от диви животни от видове от списъка, на свине, отглеждани в животновъдния обект, и в него са въвеждани само свине от животновъдни обекти, в които се прилагат равностойни мерки за биологична сигурност; или
на свинете, отглеждани в животновъдния обект, е упражнен надзор за инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis в съответствие с приложение III към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688, като през този период: — в животновъдния обект са въвеждани само свине от животновъдни обекти, които прилагат мерките за биологична сигурност или мерките за надзор, предвидени в букви а) или б); и — ако в животновъдния обект е докладвано за инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis, са предприети мерки в съответствие с [част 1, точка 3 от приложение II към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688 През последните 42 дни преди изпращането за Съюза не е докладвано за инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis при Камилови, и те са подложени на изследване за откриване на инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis посредством един от диагностичните методи, предвидени в част 1 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688, което изследване е показало отрицателни резултати и е извършено върху проба, взета през последните 30 дни преди изпращането за Съюза, а при наскоро родили женски пробите са взети най-малко 30 дни след раждането Еленови През последните 42 дни преди изпращането за Съюза не е докладвано за инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis при Еленови L 174/488 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 6 2020 г СПЕЦИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ВЪВЕЖДАНЕТО В СЪЮЗА НА ОПРЕДЕЛЕНИ ВИДОВЕ И КАТЕГОРИИ КОПИТНИ ЖИВОТНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ИНФЕКЦИЯ С BRUCELLA ПО СМИСЪЛА НА ЧЛЕН 24, ПАРАГРАФ 5 ПРИЛОЖЕНИЕ Х 1 ОВЦЕ: Некастрираните кочове, различни от предназначените за клане в Съюза, трябва да отговарят на следните изисквания:
пребивавали са в продължение на непрекъснат период от най-малко 60 дни в животновъден обект, където не е докладвано за инфекция с Brucella ovis (заразен епидидимит) за период от 12 месеца преди датата на изпращане за Съюза;
подложени са на серологично изследване за откриване на Brucella ovis (заразен епидидимит), показало отрицателни резултати, през периода от 30 дни преди датата на изпращане за Съюза 2 КОПИТНИ ЖИВОТНИ ОТ СЕМЕЙСТВО TAYASSUIDAE (ПЕКАРИ) Копитните животни от семейство Tayassuidae (Пекари) трябва да са били подложени на изследване за откриване на Brucella suis посредством един от диагностичните методи, предвидени в част 1, точка 2 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688, с отрицателни резултати, през периода от 30 дни преди датата на изпращане за Съюза 3 6 2020 г BG Официален вестник на Европейския съюз L 174/489 СПЕЦИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕДНОКОПИТНИТЕ ЖИВОТНИ ПО СМИСЪЛА НА ЧЛЕН 24, ПАРАГРАФ 6 ПРИЛОЖЕНИЕ ХI 1 САНИТАРНИ ГРУПИ, КЪМ КОИТО СА ПРИЧИСЛЕНИ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ, ТЕРИТОРИИ ИЛИ ЗОНИ ОТ ТЯХ Санитарна група Болести, за които са необходими специални изисквания A B C D E F G инфекциозна анемия по конете инфекциозна анемия по конете, сап, дурин, инфекциозна анемия по конете, венецуелски енцефаломиелит по конете инфекциозна анемия по конете, сап, дурин, венецуелски енцефаломиелит по конете, сура инфекциозна анемия по конете, сап, дурин, африканска чума по конете, сура инфекциозна анемия по конете, дурин, африканска чума по конете инфекциозна анемия по конете, сап, дурин, сура 2 СПЕЦИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ 2 1 Специални изисквания във връзка с африканската чума по конете: Еднокопитните животни трябва да отговарят на набор от изисквания, предвидени в някоя от посочените по-долу подточки:
животните са държани в изолация в защитени от вектори съоръжения за период от най-малко 30 дни преди изпращането им за Съюза, а във всеки от случаите са извършени серологично изследване и изследване за идентификация на агента на африканската чума по конете, с отрицателен резултат във всеки от случаите, върху кръвна проба, взета не по-малко от 28 дни след датата на въвеждане в защитените от вектори съоръжения и в периода от 10 дни преди датата на изпращане;
животните са държани в изолация в защитени от вектори съоръжения за период от най-малко 40 дни преди датата на изпращането за Съюза, като са извършени серологични изследвания за откриване на антитела срещу вируса на африканската чума по конете без значително увеличение на титъра на антителата върху кръвни проби, взети на два пъти през интервал от не по-малко от 21 дни, като първата проба е взета най-малко 7 дни след въвеждането в защитено от вектори съоръжение;
животните са държани в изолация в защитени от вектори съоръжения за период от най-малко 14 дни преди изпращането и е извършено изследване за идентификация на агента на вируса на африканската чума по конете, показало отрицателен резултат върху кръвна проба, взета не по-малко от 14 дни след датата на въвеждане в защитено от вектори съоръжение и не повече от 72 часа преди датата на изпращане;
има документирани доказателства, че животните са ваксинирани срещу африканска чума по конете посредством пълна първична ваксинация и реваксинация, съгласно указанията на производителя, с лицензирана ваксина срещу всички серотипове на вируса на африканска чума по конете, налични сред изходната популация, най-малко 40 дни преди въвеждането в защитеното от вектори съоръжение, като животните са държани в изолация в защитени от вектори съоръжения за период от най-малко 40 дни;
животните са държани в изолация в защитени от вектори съоръжения за период от най-малко 30 дни преди датата на изпращането им за Съюза и са подложени на серологично изследване за откриване на антитела срещу вируса на африканската чума по конете, което изследване е извършено от една и съща лаборатория в един и същ ден върху кръвни проби, взети по време на периода на изолация в защитените от вектори съоръжения на два пъти през интервал от между 21 и 30 дни Втората проба трябва да е взета в периода от 10 дни преди датата на изпращането, с отрицателни резултати във всеки отделен случай или с отрицателен резултат при изследване за идентификация на агента на вируса на африканската чума по конете при втората проба L 174/490 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 6 2020 г 2 2 Специални изисквания във връзка с венецуелски енцефаломиелит по конете Еднокопитните животни трябва да отговарят най-малко на едно от следните изисквания:
животните са ваксинирани срещу венецуелски енцефаломиелит по конете посредством пълна първична ваксинация и реваксинация в съответствие с препоръките на производителя през период от не по-малко от 60 дни и не повече от 12 месеца преди датата на изпращане за Съюза и са държани в карантина на защитено от вектори място за период от най-малко 21 дни преди датата на изпращане за Съюза, през посочения период са останали клинично здрави и при ежедневното измерване на температурата им тя е останала в нормални физиологични граници Всяко друго еднокопитно животно в същия животновъден обект, за което при ежедневното измерване на температурата е отбелязано повишение на телесната температура, е било подложено на кръвно изследване за изолиране на вируса за венецуелски енцефаломиелит по конете, показало отрицателни резултати;
животните не са ваксинирани срещу венецуелски енцефаломиелит по конете и са държани в карантина на защитено от вектори място за период от най-малко 21 дни и през посочения период са останали клинично здрави, като при ежедневното измерване на температурата им тя е останала в нормални физиологични граници По време на карантината животните са подложени на диагностично изследване за венецуелски енцефаломиелит по конете, с отрицателни резултати, извършено върху проба, взета не по-малко от 14 дни след датата на поставянето на животните под карантина на защитено от вектори място; животните са останали защитени от насекоми вектори до изпращането Всяко друго еднокопитно животно в същия животновъден обект, за което при ежедневното измерване на температурата е отбелязано повишение на телесната температура, е било подложено на кръвно изследване за изолиране на вируса за венецуелски енцефаломиелит по конете, показало отрицателни резултати;
животните са подложени на хемаглутинационен-инхибиционен тест за венецуелски енцефаломиелит по конете, извършен от една и съща лаборатория в един и същи ден, върху проби, взети на два пъти през интервал от 21 дни, втората от които е взета през периода от 10 дни преди датата на изпращане, без да е констатиран повишен титър на антителата, а също така са подложени и на изследване с RT-PCR (обратно транскриптазна полимеразна верижна реакция) за откриване на генома на вируса на венецуелски енцефаломиелит по конете, показало отрицателен резултат и извършено върху проба, взета през периода от 48 часа, предхождащ изпращането, като животните са били защитени от атаки на вектори от момента на вземането на проба за изследването с RT-PCR до натоварването за изпращане, чрез използването на комбинация от третиране на животните с одобрени репеленти срещу насекоми и инсектициди и дезинсекция на конюшнята и на транспортните средства, с които се транспортират те 2 3 Специални изисквания във връзка с инфекция с Burkholderia mallei (сап) Еднокопитните животни трябва да са били подложени на изследване чрез реакция за свързване на комплемента за сап, както е описано в глава 2 5 11, точка 3 1 от Ръководството на OIE за сухоземни животни (текст, приет през 2015 г ) Изследването трябва да е извършено с отрицателни резултати при разреждане на серума в отношение 1:5 върху кръвна проба, взета в рамките на 30 дни преди датата на изпращане за Съюза 2 4 Специални изисквания за дурин Еднокопитните животни трябва да са били подложени на изследване чрез реакция за свързване на комплемента за дурин, както е описано в глава 2 5 3, точка 3 1 от Ръководството на OIE за сухоземни животни (текст, приет през 2013 г ) Изследването трябва да е извършено с отрицателни резултати при разреждане на серума в отношение 1:5 върху кръвна проба, взета в рамките на 30 дни преди датата на изпращане за Съюза Освен това изследваните животни не трябва да са били използвани за разплод в рамките на най-малко 30 дни преди и след датата, на която е взета пробата 2 5 Специални условия за сура (Trypanosoma evansi) Еднокопитните животни трябва да са били подложени на аглутинационен тест с карта за трипанозомиаза (CATT), както е описано в глава 2 1 21, точка 2 3 от Ръководството на OIE за сухоземни животни (текст, приет през 2012 г ) Изследването трябва да е извършено с отрицателни резултати при разреждане на серума в отношение 1:4 върху кръвна проба, взета в рамките на 30 дни преди датата на изпращане за Съюза 2 6 Специални условия във връзка с инфекциозна анемия по конете Еднокопитните животни трябва да са били подложени на агар гел имунодифузионен тест (тест AGID) или на ензимно- свързан имуносорбентен анализ (ELISA) за откриване на инфекциозна анемия по конете, както е описано в глава 2 5 6, точки 2 1 и 2 2 от Ръководството на OIE за сухоземни животни (текст, приет през 2013 г ) Изследването трябва да е извършено с отрицателни резултати върху кръвна проба, взета в рамките на период, който не надвишава 90 дни преди датата на изпращане за Съюза 3 6 2020 г BG Официален вестник на Европейския съюз L 174/491 ) * ( , , , , , 6 5 4 3 2 1 и н о л о к в , и н т о в и ж и н т и п о К
о д о т е и н е ж и в д а з е и н е ч и н а р г о н а г р о я и н т н е т е п м о к т о о н е ж о л а н д о п л а н а т с о е т к е б о т я и н д ъ в о н т о в и ж
е щ и н г о
а н а в я о п а т а н д е л с о п д е л с
, а з ю ъ С а з
е н а щ а р п з и а н а т а т а д и д е р п и н и д о г 2 т о
а д о и р е п з е р п т к е б о
я и н д ъ в о н т о в и ж в
я и ц к е ф н и а з
о н а в д а л к о д
е
о т а г о К
а ц е с е м 6
н и р у Д
д о п л а н а т с о е т к е б о т я и н д ъ в о н т о в и ж
, а з ю ъ С а з е н а щ а р п з и а н а т а т а д и д е р п и н и д о г 2 т о а д о и р е п з е р п т к е б о я и н д ъ в о н т о в и ж в я и ц к е ф н и а з о н а в д а л к о д е о т а г о К
а ц е с е м 6
:
о д о т е и н е ж и в д а з е и н е ч и н а р г о н а г р о я и н т н е т е п м о к т о о н е ж о л а н
) i s n a v e a m o s o n a p y r T (
а р у С
е щ и н г о а н а в я о п а т а н д е л с о п д е л с
, а з ю ъ С а з
е н а щ а р п з и а н а т а т а д и д е р п а ц е с е м 2 1 т о а д о и р е п з е р п т к е б о я и н д ъ в о н т о в и ж в я и ц к е ф н и а з о н а в д а л к о д е о т а г о К
и н д 0 9
я и м е н а а н з о и ц к е ф н И
:
о д о т е и н е ж и в д а з е и н е ч и н а р г о н а г р о я и н т н е т е п м о к т о о н е ж о л а н д о п л а н а т с о е т к е б о т я и н д ъ в о н т о в и ж
е т е н о к о п
—
—
и н д 0 3
и н д 5 1
с к а р т н А
с я Б
3 6 2020 г
BG
Официален вестник на Европейския съюз
L 174/487
ПРИЛОЖЕНИЕ IХ
1 ИНФЕКЦИЯ С КОМПЛЕКС MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS (M. BOVIS, M.CAPRAE И M. TUBERCULOSIS) (ПО
СМИСЪЛА НА ЧЛЕН 23, ПАРАГРАФ 2)
Говеда
Овце
Кози
Камилови
Еленови
Вид
Изисквания по отношение на животновъдния обект на произход
Свободен от болест — по отношение на говедата
Не е докладвано за инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae и M. tuberculosis) през последните 42 дни преди изпращането за Съюза
В животновъдния обект е извършван надзор за инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae и M. tuberculosis) върху животни същия вид като животните от пратката, отглеждани в животновъдния обект в съответствие с процедурите, предвидени в част 1, точки 1 и 2 от приложение II към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688, по време на най-малко последните 12 месеца преди изпращането за Съюза, като по време на този период: а) в животновъдния обект са въведени само животни от същия вид като животните от пратката от
животновъдни обекти, които прилагат мерките, предвидени в параграфа;
е т и н е ч о с о п т о и н ч и л з а р и в о н е л Е
и в о л и м а К
е н и в С
и з о К
е ц в О
а д е в о Г
и н а р и з и л а и ц е п с и н е б о с о б о а з и н е ч а н з а н д е р п , и н т о в и ж е т и н т и п о к а н д о х з и о р п а н т к е б о н е д ъ в о н т о в и ж н а р и з и л а и ц е п с я и н е б о с о б о в т с е л о б а з о н а в д а л к о д е е н о т и о к з е р п , и д о и р е п и н л а м и н и М : а з ю ъ С в и т к е б о и н д ъ в о н т о в и ж I I Х Е И Н Е Ж О Л И Р П И Т К Е Б О И Н Д Ъ В О Н Т О В И Ж И Н А Р И З И Л А И Ц Е П С И Н Е Б О С О Б О А З И Н Е Ч А Н З А Н Д Е Р П , И Н Т О В И Ж И Н Т И П О К A Т С А Ч а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 A N A N а ц е с е м 6 A N A N A N A N а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 и н д 0 3 и н д 0 3 а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 A N а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 A N а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 A N A N A N A N A N A N а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 и н д 0 3 и н д 0 3 а ц е с е м 6 A N A N A N A N A N а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 и н д 0 8 1 и н д 0 3 а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 A N A N A N A N A N м 6 м 6 A N A N а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 A N и н д 0 3 A N а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 A N а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 A N а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 A N A N A N а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 и н д 0 3 и н д 0 3 а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 A N A N A N A N а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 и н д 0 3 и н д 0 3 а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 A N A N A N A N A N м 6 A N а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 а ц е с е м 6 и н д 0 3 и н д 0 3 i s e d o c y M p s b u s i s e d o c y m a m m a l p o c y M s с я и ц к е ф н И и н в и ж е р п е т и н б е р д о п а т а м у ч а н а с у р и в с я и ц к е ф н И ) а т а д е в о г о п я и н о м в е н п о р в е л п а н з а р а з ( C S т и т а м р е д н е р а л у д о н я и н з а р а з а н а с у р и в с я и ц к е ф н И ) п а с ( i e l l a m a i r e d l o h k r u B с я и ц к е ф н И е т и з о к о п а к р а ш и е т е ц в о о п а к р а Ш е т и з о к о п я и н о м в е н п о р в е л п а н з а р а З е т е н и в с о п а м у ч а к с н а к и р ф А е т е н и в с о п а м у ч а к с е ч и с а л К и н т о в и ж т ф и Р а т а н и л о д т о а т а к с е р т а н а с у р и в с я и ц к е ф н И п а Ш , s i v o b . M ( s i s o l u c r e b u t m u i r e t c a b o c y M с к е л п м о к с я и ц к е ф н И ) s i s o l u c r e b u t . M и e a r p a c . M ) i s n a v e a m o s o n a p y r T ( а р у С с к а р т н А с я Б s i u s . B и s i s n e t i l e m . B , s u t r o b a a l l e c u r B с я и ц к е ф н И а ц е с е м 6 е в о п и т о р е с ( к и з е н и с а т т с е л о б а н а с у р и в с я и ц к е ф н И ; ) 4 2 — 1 A N A N A N а ц е с е м 2 1 A N A N A N и к с е у А а н а т т с е л о б а н а с у р и в с я и ц к е ф н И а т я и с и м о К а н 2 8 8 1 / 8 1 0 2 ) С Е ( е и н е н л ъ п з и а з т н е м а л г е Р м ъ к о т е и н е ж о л и р п с е и в т с т е в т о ъ с в а к ъ с и п с т о е т е в о д и в а з о м а с о м и ж о л и р п ) * ( о м и ж о л и р п е е н = A N L 174/492 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 6 2020 г ) * ( , , 6 5 4 3 2 1 , , , , и н т о в и ж и н т и п о К
т о и н ч и л з а р и н о л о к в е т и н е ч о с о п и в о н е л Е
и в о л и м а К
е н и в С
и з о К
е ц в О
а д е в о Г
и н е ч а н з а н д е р п , и н т о в и ж е т и н т и п о к а н д о х з и о р п а н т к е б о н е д ъ в о н т о в и ж н а р и з и л а и ц е п с я и н е б о с о б о о л о к о а т т с а л б о в т с е л о б а з о н а в д а л к о д е е н о т и о к з е р п , и д о и р е п и ) с у и д а р ( щ о л п а н л а м и н и М : а з ю ъ С в и т к е б о и н д ъ в о н т о в и ж и н а р и з и л а и ц е п с и н е б о с о б о а з Б Т С А Ч и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 п а Ш и н д 0 3 / m k 0 1 A N A N и н д 0 3 / m k 0 5 1 и н д 0 3 / m k 0 5 1 и н д 0 3 / m k 0 5 1 A N A N и н д 0 3 / m k 0 1 A N A N A N и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N и н д 0 3 / m k 0 5 1 и н д 0 3 / m k 0 5 1 и н д 0 3 / m k 0 5 1 и н д 0 3 / m k 0 5 1 и н д 0 3 / m k 0 5 1 и н д 0 3 / m k 0 5 1 A N A N A N A N A N и н д 2 1 / m k 0 1 и н д 2 1 / m k 0 1 A N A N A N и н д 0 3 / m k 0 5 1 и н д 0 3 / m k 0 5 1 и н д 0 3 / m k 0 5 1 т ф и Р а т а н и л о д т о а т а к с е р т а н а с у р и в с я и ц к е ф н И и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 и н д 0 3 / m k 0 1 A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N и н в и ж е р п е т и н б е р д о п а т а м у ч а н а с у р и в с я и ц к е ф н И и н т о в и ж ) а т а д е в о г о п я и н о м в е н п о р в е л п а н з а р а з ( C S е т и з о к о п а к р а ш и е т е ц в о о п а к р а Ш е т и з о к о п я и н о м в е н п о р в е л п а н з а р а З е т е н и в с о п а м у ч а к с н а к и р ф А е т е н и в с о п а м у ч а к с е ч и с а л К и н д 0 3 / m k 0 5 1 т и т а м р е д н е р а л у д о н я и н з а р а з а н а с у р и в с я и ц к е ф н И и н д 0 3 / m k 0 5 1 и н д 0 3 / m k 0 5 1 и н д 0 3 / m k 0 5 1 е в о п и т о р е с ( к и з е н и с а т т с е л о б а н а с у р и в с я и ц к е ф н И ; ) 4 2 — 1 и н д 0 3 / m k 0 5 1 и н д 0 3 / m k 0 5 1 и н д 0 3 / m k 0 5 1 т с е л о б а н ч и г а р о м е х а т а н ч и т о о з и п е а н а с у р и в с я и ц к е ф н И A N A N и н д 0 3 / m k 0 1 i s e d o c y M p s b u s i s e d o c y m a m m a l p o c y M s с я и ц к е ф н И A N A N A N ) * * ( и н д 2 1 / m k 5 A N A N A N и к с е у А а н а т т с е л о б а н а с у р и в с я и ц к е ф н И а т т с е л о б а н о т е и в т с ъ с и р п и ч ю л к з и е с а д а з , е н а в д е л с з и о н ч и г о л о р е с и о н ч и г о л о с у р и в и ш р ъ в з и е с а д а в б я р т а з ю ъ С м ъ к о т е н а щ а р п з и и д е р п и н д 0 3 а в о т н е в с о ) * * ( а т я и с и м о К а н 2 8 8 1 / 8 1 0 2 ) С Е ( е и н е н л ъ п з и а з т н е м а л г е Р м ъ к о т е и н е ж о л и р п с е и в т с т е в т о ъ с в а к ъ с и п с т о е т е в о д и в а з о м а с о м и ж о л и р п ) * ( о м и ж о л и р п е е н = A N 3 6 2020 г BG Официален вестник на Европейския съюз L 174/493 ) * ( , , 6 5 4 3 2 1 , , , , и н т о в и ж и н т и п о К
т о и н ч и л з а р и н о л о к в е т и н е ч о с о п и в о н е л Е
и в о л и м а К
е н и в С
и з о К
е ц в О
а д е в о Г
и н т и п о к а н д о х з и о р п а н т к е б о н е д ъ в о н т о в и ж н а р и з и л а и ц е п с т я и н е б о с о б о а р и м а н е с о т е д ъ к , я е н т о а н о з и л и я и р о т и р е т и л и а в а ж р ъ д а т а т е р т т с е л о б т о и н д о б о в с а с о т й о к з е р п , д о и р е п н е л а м и н и М : а з ю ъ С в и т к е б о и н д ъ в о н т о в и ж и н а р и з и л а и ц е п с и н е б о с о б о а з и н е ч а н з а н д е р п , и н т о в и ж В Т С А Ч ) * * ( а ц е с е м 2 1 ) * * ( а ц е с е м 2 1 ) * * ( а ц е с е м 2 1 ) * * ( м 2 1 ) * * ( а ц е с е м 2 1 ) * * ( а ц е с е м 2 1 ) * * ( а ц е с е м 2 1 п а Ш ) * * ( а ц е с е м 8 4 ) * * ( а ц е с е м 8 4 ) * * ( а ц е с е м 8 4 A N ) * * ( а ц е с е м 8 4 ) * * ( а ц е с е м 8 4 ) * * ( а ц е с е м 8 4 т ф и Р а т а н и л о д т о а т а к с е р т а н а с у р и в с я и ц к е ф н И а ц е с е м 2 1 а ц е с е м 2 1 а ц е с е м 2 1 а ц е с е м 2 1 а ц е с е м 2 1 а ц е с е м 2 1 а ц е с е м 2 1 а т а д е в о г о п а т а м у ч а н а с у р и в с я и ц к е ф н И A N A N A N A N A N A N ) * * ( а ц е с е м 2 1 ) * * ( а ц е с е м 2 1 A N A N A N A N A N A N ) * * ( а ц е с е м 2 1 ) * * ( а ц е с е м 2 1 ) * * ( а ц е с е м 2 1 ) * * ( а ц е с е м 2 1 ) * * ( а ц е с е м 2 1 ) * * ( а ц е с е м 2 1 ) * * ( а ц е с е м 2 1 s i u s . B и s i s n e t i l e m е т е н и в с о п а м у ч а к с н а к и р ф А е т е н и в с о п а м у ч а к с е ч и с а л К . B , s u t r o b a a l l e c u r B с я и ц к е ф н И ) * * ( а ц е с е м 4 2 ) * * ( а ц е с е м 4 2 ) * * ( а ц е с е м 4 2 ) * * ( а ц е с е м 4 2 ) * * ( а ц е с е м 4 2 ) * * ( а ц е с е м 4 2 A N A N ) * * ( а ц е с е м 4 2 ) * * ( а ц е с е м 4 2 ) * * ( а ц е с е м 4 2 е в о п и т о р е с ( к и з е н и с а т т с е л о б а н а с у р и в с я и ц к е ф н И ; ) 4 2 — 1 ) * * ( а ц е с е м 4 2 ) * * ( а ц е с е м 4 2 ) * * ( а ц е с е м 4 2 т с е л о б а н ч и г а р о м е х а т а н ч и т о о з и п е а н а с у р и в с я и ц к е ф н И а т я и с и м о К а н 2 8 8 1 / 8 1 0 2 ) С Е ( е и н е н л ъ п з и а з т н е м а л г е Р м ъ к о т е и н е ж о л и р п с е и в т с т е в т о ъ с в а к ъ с и п с т о е т е в о д и в а з о м а с о м и ж о л и р п ) * ( т с а ч с е и в т с т е в т о ъ с в и и ц н а р а г и н в и т а н р е т л а и н е в а т с о д е р п а с я и р о т и р е т и л и а в а ж р ъ д а т а т е р т а н н а г р о я и н т н е т е п м о к т о и л и ) * * ( о м и ж о л и р п е е н = A N L 174/494 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 6 2020 г е н а щ а р п з и а н а т а т а д и д е р п и н д 0 1 а н е т и к м а р в а т е з в е а д а в б я р т а б о р п а т а р о т в о т а к , и н д 5 1 т о о к л а м - й а н л а в р е т н и з е р п и т ъ п а в д а н — ) r e f f a c s u r e c n y S ( л о в и б и к с р ъ ф а к а з ; а з ю ъ С а з е н а щ а р п з и а н а т а т а д и д е р п и н д 0 1 — ) r e f f a c s u r e c n y S ( л о в и б и к с р ъ ф а к т о и н ч и л з а р , е в о д и в а з ) i ) i i и н е л е д е р п о , е т и р у д е ц о р п с е и в т с т е в т о ъ с в н е ш р ъ в з и и т а т л у з е р н е л е т а ц и р т о л а з а к о п , п а ш а н а с у р и в с е н а в я з а р а з а н е н а в и р к т о а з т с е т г н а б о р п :
p p s
s a h p e l E и e a d i v r e C
, e a d i v o B а з
) б
о т о в т с д о в о к ъ Р в и н а р и л у м р о ф
,
я и в о г р ъ т а т а н д о р а н у д ж е м а н е т и л е ц а з е в о т с е т е т и н а с и п д е р п т о й о к я н с е и в т с т е в т о ъ с в , а з ю ъ С а з о т е н а щ а р п з и а н а т а т а д и д е р п и н д 0 1 а н е т и к м а р
в и т е з в
,
и б о р п а н о н е ш р ъ в з и и т а т л у з е р н е л е т а ц и р т о
о л а з а к о п
,
п а ш а н а с у р и в
с
я и ц к е ф н и а н е н а в и р к т о
а з
е н а в д е л с з и о н ч и г о л о р е с и н е ж о л д о п и л и б
а с
а д
а в б я р т
е т и н т о в и ж
) а
п а Ш
и
; ) и н т о в и ж и н м е з о х у с а з E I O а н о т о в т с д о в о к ъ Р ( E I O а н и н т о в и ж и н м е з о х у с а з и н и с к а в и е в о т с е т и н ч и т с о н г а и д а з
:
н е в а р п а н е а д а в б я р т т ъ т с е Т
и н т о в и ж и н м е з о х у с а з E I O а н о т о в т с д о в о к ъ Р в
о к л а м - й а н и т е з в ,
и б о р п а н —
т ъ п и р о т в а з а , а н и т н а р а к а н а д о и р е п а н е н а в ч о п а з а н а т а т а д а н и т е з в ,
и б о р п а н т ъ п в ъ р п а з н е в а р п а н
,
и н т о в и ж и н м е з о х у с а з E I O а н о т о в т с д о в о к ъ Р
с
е и в т с т е в т о ъ с
в
т ф и Р
а т а н и л о д
т о
а т а к с е р т
а н
а с у р и в
с
я и ц к е ф н и
а н
е и ч и л а н
а з
,
и т а т л у з е р
и н л е т а ц и р т о
л а з а к о п
, т с е т
н е н о и ц а з и л а р т у е н
с у р и в
а н
и н е ж о л д о п
а с
е т и н т о в и ж
) б
а з ю ъ С а з о т е н а щ а р п з и и д е р п и н д 0 1 а н е т и к м а р в и а т а д и з а т д е л с и н д 2 4
; а з ю ъ С а з е н а щ а р п з и а н а т а т а д и д е р п и н д 0 3 а н о к л а м - й а н е и н е ж л ъ д о р п в т ф и Р а т а н и л о д т о а т а к с е р т а н а с у р и в с я и ц к е ф н и а н т с е л о б а н и м о т п м и с и л а з а к о п а с е н
и
; а з ю ъ С а з е н а щ а р п з и а з о т е н а в р а в о т а н и
, ) i а к ч о т д о п в о н е ч о с о п
, е и н е ж ъ р о ъ с и р о т к е в т о о т о н е т и щ а з у д ж е м о т е н а р и т р о п с н а р т и р п и р о т к е в т о и н е т и щ а з и л и б а с
) i i
) i i i
а т а т а д и д е р п и н д 0 3 а н о к л а м - й а н е и н е ж л ъ д о р п в т к е б о н е д ъ в о н т о в и ж н а р и з и л а и ц е п с н е б о с о б о я и н е р б о д о в е и н е ж ъ р о ъ с и р о т к е в т о о н е т и щ а з в а н и т н а р а к д о п и н а ж р ъ д а с
) i
т ф и Р а т а н и л о д т о а т а к с е р т
; а з ю ъ С а з е н а щ а р п з и а н
е т и н а с и п д е р п с е и в т с т е в т о ъ с в е т е н и в с о п а м у ч а к с е ч и с а л к а н и е т е н и в с о п а м у ч а к с н а к и р ф а а н е н а в и р к т о а з е н а в д е л с з и о н ч и г о л о р е с и о н ч и г о л о с у р и в а н и н е ж о л д о п а с е т и н т о в и Ж
о п
а м у ч
а к с н а к и р ф А
а з о т е н а щ а р п з и а н а т а т а д и д е р п и н д 0 3 а н е т и к м а р в и т е з в
,
и б о р п а н
,
и н т о в и ж и н м е з о х у с
а з E I O а н о т о в т с д о в о к ъ Р в и н а р и л у м р о ф
,
я и в о г р ъ т
а т а н д о р а н у д ж е м а н е т и л е ц а з
е в о т с е т
е т е н и в с
а з ю ъ С а з
: а д а в б я р т е т и н т о в и ж
) а
а н
а с у р и в
с
я и ц к е ф н И
а к ъ с и п с
т о и т с е л о б и о к я н а н е и н е ш о н т о о п я и р о т и р е т и л и а в а ж р ъ д а т а т е р т
а н н а г р о я и н т н е т е п м о к т о т я в а т с о д е р п е с о т и о к
,
и и ц н а р а г и н в и т а н р е т л А
Г Т С А Ч
и т е з в ,
и б о р п а н я и в о г р ъ т а т а н д о р а н у д ж е м а н е т и л е ц а з и н т о в и ж и н м е з о х у с а з E I O а н о т о в т с д о в о к ъ Р в о т о н а с и п д е р п и о т о н е л е д е р п о с е и в т с т е в т о ъ с в е н а в д е л с з и а н и н е ж о л д о п а с
) а
и л и
, а з ю ъ С а з о т е н а щ а р п з и а н а т а т а д и д е р п и н д 0 3 а н е т и к м а р в
т с а р з ъ в а в к а к а н е и н е ч а н з з е б
,
и н т о в и ж и к ж ъ м и н а р и р т с а к а с
) б
и
s i s n e t i l e
m
.
B
, s u t r o b a
s i u s
.
B
: е т и н т о в и Ж
a l l e c u r B
с
я и ц к е ф н И
а з ю ъ С
о п
а м у ч
а к с е ч и с а л К
е т е н и в с
3 6 2020 г
BG
Официален вестник на Европейския съюз
L 174/495
, т с е л о б а н ч и г а р о м е х а т а н ч и т о о з и п е а н а с у р и в с я и ц к е ф н и а з и )
4 2 — 1 е в о п и т о р е с ( к и з е н и с а т т с е л о б а н а с у р и в с я и ц к е ф н и а з е н а в д е л с з и о н ч и г о л о р е с а н и н е ж о л д о п а с и а з ю ъ С
я и н е б о с о б о в
е т и н т о в и ж а н о т е н а д ж е в ъ в д е л с и н д 8 2 о к л а м - й а н и н е ш р ъ в з и и и т а т л у з е р и н л е т а ц и р т о и л а з а к о п
,
и н т о в и ж и н м е з о х у с
а з E I O а н о т о в т с д о в о к ъ Р с
е и в т с т е в т о ъ с
в
а з о т е н а щ а р п з и а н а т а т а д и д е р п и н д 0 3 о к л а м - й а н т о д о и р е п а з т к е б о н е д ъ в о н т о в и ж н а р и з и л а и ц е п с я и н е б о с о б о в е и н е ж ъ р о ъ с и р о т к е в т о о н е т и щ а з в а н и т н а р а к д о п а с и н а ж р ъ д
) а
; т к е б о н е д ъ в о н т о в и ж н а р и з и л а и ц е п с
а н а т а т а д и д е р п и н д 0 3 о к л а м - й а н т о д о и р е п а з
т к е б о н е д ъ в о н т о в и ж н а р и з и л а и ц е п с н е б о с о б о я и н е р б о д о в
е и н е ж ъ р о ъ с и р о т к е в
т о о н е т и щ а з
в
а н и т н а р а к д о п и н а ж р ъ д
а с
е т
) б
в
т с е л о б
а н ч и г а р о м е х
а т а н ч и т о о з и п е
а н
а с у р и в
с
я и ц к е ф н и
и
)
4 2 — 1
(
к и з е
н и с
а т т с е л о б
а н
а с у р и в
с
я и ц к е ф н и
а з R C P
с
е н а в д е л с з и
а н
и н е ж о л д о п
а с
и
а з ю ъ С а з
е н а щ а р п з и
и и т а т л у з е р и н л е т а ц и р т о и л а з а к о п
,
и н т о в и ж и н м е з о х у с
а з E I O а н о т о в т с д о в о к ъ Р с
е и в т с т е в т о ъ с
в
т с е л о б а н ч и г а р о м е х
а т а н ч и т о о з и п е
а н а с у р и в
с
я и ц к е ф н и а з и )
4 2 — 1
( к и з е
н а р и з и л а и ц е п с я и н е б о с о б о в о т е н а д ж е в ъ в д е л с и н д 4 1 о к л а м - й а н и н е ш р ъ в з и и и т а т л у з е р и н л е т а ц и р т о и л а з а к о п
,
и н т о в и ж и н м е з о х у с
а з E I O а н о т о в т с д о в о к ъ Р с
е и в т с т е в т о ъ с
; т к е б о н е д ъ в о н т о в и ж
н и с
а т т с е л о б
а н а с у р и в
с
я и ц к е ф н и а з
е н а в д е л с з и о н ч и г о л о р е с
а н и н е ж о л д о п а с
д о и р е п т с е л о б
т о н е д о б о в с и з о т
з е р п и
, т с е л о б
т о
а н д о б о в с
о н н о з е с
е
о т я о к
, т с а л б о
т о
т а в д и
) в
с я и ц к е ф н и и )
4 2 — 1
( к и з е н и с
а т т с е л о б а н а с у р и в
с я и ц к е ф н и а з R C P с
е н а в д е л с з и а н и н е ж о л д о п а с д о и р е п и з о т
з е р п и
, т с е л о б т о а н д о б о в с о н н о з е с
е о т я о к
, т с а л б о т о т а в д и
) г
; т к е б о н е д ъ в о н т о в и ж н а р и з и л а и ц е п с я и н е б о с о б о в и н т о в и ж а н о т е н а д ж е в ъ в д е л с и н д 8 2 о к л а м - й а н и т е з в ,
и б о р п а н и н е ш р ъ в з и
й а н и т е з в ,
и б о р п а н о н е ш р ъ в з и и и т а т л у з е р и н л е т а ц и р т о о л а з а к о п
,
и н т о в и ж и н м е з о х у с а з E I O а н о т о в т с д о в о к ъ Р с е и в т с т е в т о ъ с в т с е л о б а н ч и г а р о м е х а т а н ч и т о о з и п е а н а с у р и в
т к е б о н е д ъ в о н т о в и ж н а р и з и л а и ц е п с н е б о с о б о я и н е р б о д о в е т и н т о в и ж а н о т е н а д ж е в ъ в д е л с и н д 4 1 о к л а м
к и з е
н и с
а т т с е л о б
а н
; )
4 2 — 1 е в о п и т о р е с (
а с у р и в
с
а т а н ч и т о о з и п е
я и ц к е ф н И
а н
с у р и в
т с е л о б
а н ч и г а р о м е х
а т т с е л о б а н
Д Т С А Ч
:
и к ч о т у л о д - о п е т и н е ч о с о п т о я о к я н в и н е д и в д е р п
, а т я и н а в к с и з и а н т я р а в о г т о а д а в б я р т е т и н т о в и Ж
а с у р и в
с
я и ц к е ф н И
) * (
,
,
6 5 4 3 2 1
,
,
,
,
и н т о в и ж и н т и п о К
т о и н ч и л з а р и н о л о к в е т и н е ч о с о п и в о н е л Е
и в о л и м а К
е н и в С
и з о К
е ц в О
а д е в о Г
и н е б о с о б о а з и н е ч а н з а н д е р п , и н т о в и ж е т и н т и п о к а з и я е н т о а н о з и л и д о х з и о р п а н я и р о т и р е т и л и а в а ж р ъ д а т а т е р т а з и т с е л о б и о к я н у щ е р с я и ц а н и с к а в а н а т а с п и л а н е и н е ш о н т о о п я и н а в к с и з И :
на входа и на изхода му да са поставени подходящи физически прегради;
отворите на защитените от вектори съоръжения трябва да бъдат защитени от вектори посредством мрежа с подходяща големина на пролуките, която редовно се импрегнира с одобрен инсектицид според инструкциите на производителя;
в защитеното от вектори съоръжение и около него трябва да се извършват надзор и контрол на векторите; трябва да бъдат взети мерки за ограничаване или унищожаване на местата за размножаване на векторите, които са в близост до защитеното от вектори съоръжение; въведени са стандартни оперативни процедури за функционирането на защитеното от вектори съоръжение и за транспорта на животните от структурата до мястото на товарене за изпращане за Съюза, включително описание на резервните и алармените системи 3 6 2020 г BG Официален вестник на Европейския съюз L 174/497 МИНИМАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОГРАМИТЕ ЗА ВАКСИНАЦИЯ И ДОПЪЛНИТЕЛЕН НАДЗОР, ПРОВЕЖДАНИ В ТРЕТА ДЪРЖАВА ИЛИ ТЕРИТОРИЯ ИЛИ ЗОНА ОТ НЕЯ, В КОИТО СЕ ПРОВЕЖДА ВАКСИНАЦИЯ СРЕЩУ ВИСОКОПАТОГЕННА ИНФЛУЕНЦА ПО ПТИЦИТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ХIII 1 МИНИМАЛНИТЕ ИЗИСКВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОГРАМИТЕ ЗА ВАКСИНАЦИЯ, ПРОВЕЖДАНИ В ТРЕТА ДЪРЖАВА ИЛИ ТЕРИТОРИЯ ИЛИ ЗОНА ОТ НЕЯ Програмите за ваксинация срещу високопатогенна инфлуенца по птиците, представени от трета държава или територия, трябва да включват най-малко следната информация: 1) цели на стратегията за ваксинация, подбрани популации от птици и област; 2) данни за изменението на епидемиологичната обстановка във връзка с болестта, включително предходни огнища при домашни или диви птици; 3) описание на мотивите за решението за въвеждане на ваксинацията; 4) оценка на риска въз основа на: — огнища от високопатогенна инфлуенца по птиците в посочената трета държава или територия или зона от нея; — огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците в съседна държава; — други рискови фактори, като определени области, тип птицевъдно стопанство или категории домашни птици или птици, отглеждани в плен; 5) географски район, в който се провежда ваксинацията; 6) брой на животновъдните обекти в района на ваксинацията; 7) брой на животновъдните обекти, в които се провежда ваксинацията, ако е различен от посочения в точка 6 брой; 8) видове и категории домашни птици или птици, отглеждани в плен, в географския район, в който се извършва ваксинацията; 9) приблизителен брой на домашните птици или на птиците, отглеждани в плен, в животновъдните обекти, посочени в точка 7; 10) кратка характеристика на ваксината, разрешение и контрол на качеството; 11) боравене, съхранение, доставка, разпространение и продажба на ваксини срещу инфлуенца по птиците на национална територия; 12) въвеждане на ваксинация съгласно СРИВЖ (стратегия за разграничаване на инфектирани от ваксинирани животни); 13) очаквана продължителност на ваксинационната кампания; 14) разпоредби и ограничения за движението на ваксинирани домашни птици и на продукти, добити от ваксинирани домашни птици или ваксинирани птици, отглеждани в плен; 15) клинични и лабораторни изследвания, като например изследване за ефикасност и изследване преди движение, извършени в животновъдните обекти, в които е проведена ваксинация или които се намират в района на ваксинацията; 16) начини на водене на дневник 2 ДОПЪЛНИТЕЛЕН НАДЗОР В ТРЕТИ ДЪРЖАВИ ИЛИ ТЕРИТОРИИ ИЛИ ЗОНИ ОТ ТЯХ, В КОИТО СЕ ПРОВЕЖДАТ ВАКСИНАЦИИ СРЕЩУ ВИСОКОПАТОГЕННА ИНФЛУЕНЦА ПО ПТИЦИТЕ Когато в трета държава или територия или зона от нея е извършена ваксинация, от всички животновъдни обекти, в които е извършена ваксинация срещу високопатогенна инфлуенца по птиците, трябва да се изисква да бъдат подложени на лабораторно изследване, а на Комисията трябва да се предоставя посочената по-долу информация в допълнение към информацията, посочена в приложение II: 1) брой на животновъдните обекти, в които е извършена ваксинация, според тяхната категория; 2) брой на животновъдните обекти, в се взема проби по категория домашни птици; 3) използване на сентинелни птици (а именно, вида и броя на използваните сентинелни птици в една епидемиологична единица); 4) брой на пробите, взети от животновъден обект и/или епидемиологична единица; 5) данни за ефикасността на ваксинацията L 174/498 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 6 2020 г ВЕТЕРИНАРНО-ЗДРАВНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЩРАУСОВИ ПТИЦИ, ЯЙЦА ЗА ЛЮПЕНЕ ОТ ТЯХ И ПРЯСНО МЕСО ОТ ЩРАУСОВИ ПТИЦИ С ПРОИЗХОД ОТ ТРЕТА ДЪРЖАВА ИЛИ ТЕРИТОРИЯ ИЛИ ЗОНА ОТ НЕЯ, КОИТО НЕ СА СВОБОДНИ ОТ ИНФЕКЦИЯ С ВИРУСА НА НЮКАСЪЛСКАТА БОЛЕСТ ПРИЛОЖЕНИЕ ХIV 1 Щраусовите птици за разплод, щраусовите птици за отглеждане и щраусовите птици, предназначени за клане, с произход от трета държава или територия или зона от нея, които не са свободни от инфекция с вируса на нюкасълската болест, трябва да:
са били поставени под официален надзор за период от най-малко 21 дни преди датата на изпращане на пратката за въвеждане в Съюза; са били държани в пълна изолация по време на периода, посочен в буква а), далеч от пряк или непряк контакт с други птици, в съоръжения, които са одобрени за тази цел от компетентния орган на третата държава или територия на произход; са били подложени на изследване за откриване на вируса за инфекция с вируса на нюкасълската болест; идват от стада, в които е извършен надзор за инфекция с вируса на нюкасълската болест, който надзор е извършен в съответствие със статистически обоснован план за вземане на проби, с отрицателни резултати, за период от най-малко 6 месеца непосредствено преди датата на изпращане на пратката за въвеждане в Съюза 2 Еднодневните пилета на щраусовите птици и яйцата за люпене на щраусовите птици с произход от трета държава или територия или зона от нея, които не са свободни от инфекция с вируса на нюкасълската болест, трябва да идват от стада:
които са били поставени в изолация под официален надзор за период от най-малко 30 дни преди датата на снасяне на яйцата за люпене, предназначени за въвеждане в Съюза, или на яйцата за люпене, от които са добити еднодневните пилета, предназначени за въвеждане в Съюза;
които са подложени на изследване за откриване на вируса за инфекция с вируса на нюкасълската болест;
в които е извършен надзор за инфекция с вируса на нюкасълската болест, който надзор е извършен в съответствие със статистически обоснован план за вземане на проби, с отрицателни резултати, за период от най-малко 6 месеца непосредствено преди датата на изпращане на пратката за въвеждане в Съюза; които не са били в контакт с домашни птици, които не спазват гаранциите по букви а), б) и в) за период от 30 дни преди датата на снасяне и по време на снасянето на яйцата за люпене, предназначени за въвеждане в Съюза, или на яйцата за люпене, от които са добити еднодневните пилета, предназначени за въвеждане в Съюза 3 Прясното месо от щраусови птици с произход от трета държава или територия или зона от нея, които не са свободни от инфекция с вируса на нюкасълската болест, трябва да:
бъде обезкостено и без кожа;
идва от щраусови птици, които за период от най-малко 3 месеца преди датата на клането са били отглеждани в животновъдни обекти: i) в които не е имало огнище на инфекция с вируса на нюкасълската болест или високопатогенна инфлуенца по птиците през 6-те месеца преди датата на клането; ii) около които не е имало огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците или инфекция с вируса на нюкасълската болест за период от най-малко 3 месеца преди датата на клането в рамките на 10 km от периметъра на частта от животновъдния обект, съдържаща щраусовите птици, включително, по целесъобразност, територията на съседна държава членка или трета държава; iii) в които е извършен надзор за инфекция с вируса на нюкасълската болест, който надзор е извършен в съответствие със статистически обоснован план за вземане на проби, с отрицателни резултати, за период от поне 6 месеца преди датата на клането;
е било подложено на надзор, както е посочено в буква б), подточка iii): i) посредством серологични изследвания — при щраусови птици, които не са ваксинирани срещу инфекция с вируса на нюкасълската болест; ii) посредством трахеални натривки от щраусови птици — при щраусови птици, ваксинирани срещу инфекция с вируса на нюкасълската болест;
идва от щраусови птици, които, ако са ваксинирани срещу инфекция с вируса на нюкасълската болест, не са били ваксинирани с ваксини, които не отговарят на специалните критерии, определени в приложение XV, част 1 в продължение на период от 30 дни преди датата на клането 3 6 2020 г BG Официален вестник на Европейския съюз L 174/499 4 Изследването за откриване на вируса, предвидено в параграф 1, буква в) и параграф 2, буква б), трябва да е било извършено:
в срок от 7 до 10 дни от датата, на която щраусовите птици са поставени в изолация; върху клоакални натривки или проби от изпражнения от всяка птица 5 Изследването за откриване на вируса, предвидено в параграф 1, буква в) и параграф 2, буква б), трябва да е показало, че няма открити изолати на птичи парамиксовирус серотип 1 (APMV-1) с интрацеребрален патогенен индекс (ICPI), по-голям от 0,4 Освен това трябва да е имало благоприятни резултати от всички птици от пратката преди:
щраусовите птици за разплод или щраусовите птици, предназначени за клане, да напуснат съоръженията, посочени в точка 1, буква б), за изпращане в Съюза;
еднодневните пилета да напуснат люпилнята и да бъдат изпратени в Съюза; яйцата за люпене да са били натоварени за изпращане в Съюза L 174/500 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 6 2020 г ПРИЛОЖЕНИЕ XV КРИТЕРИИ ЗА ВАКСИНИТЕ СРЕЩУ ИНФЕКЦИЯ С ВИРУСА НА НЮКАСЪЛСКАТА БОЛЕСТ И ИЗИСКВАНИЯТА ЗА ПРАТКИ С ДОМАШНИ ПТИЦИ, ЯЙЦА ЗА ЛЮПЕНЕ И ПРЯСНО МЕСО ОТ ДОМАШНИ ПТИЦИ С ПРОИЗХОД ОТ ТРЕТА ДЪРЖАВА ИЛИ ТЕРИТОРИЯ ИЛИ ЗОНА ОТ НЕЯ, В КОИТО СЕ ПРОВЕЖДА ВАКСИНАЦИЯ СРЕЩУ ИНФЕКЦИЯ С ВИРУСА НА НЮКАСЪЛСКАТА БОЛЕСТ 1 КРИТЕРИИ ЗА ВАКСИНИТЕ СРЕЩУ ИНФЕКЦИЯ С ВИРУСА НА НЮКАСЪЛСКАТА БОЛЕСТ 1 1 Общи критерии
ваксините трябва да отговарят на стандартите, определени в главата, посветена на нюкасълската болест, в Ръководството за стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни на Световната организация по здравеопазване на животните (OIE); ваксините трябва да бъдат регистрирани от компетентните органи на съответната трета държава или територия на произход, преди да бъдат разрешени за разпространение и употреба За тази регистрация компетентните органи на съответната трета държава или територия на произход трябва да разполагат с пълно досие, представено от заявителя, съдържащо данни за ефикасността и безвредността на ваксината За вносните ваксини компетентните органи на третата държава или територия на произход могат да се позовават на данните, проверени от компетентните органи на държавата, в която е произведена ваксината, при условие че тези проверки са били извършени съгласно стандартите на OIE; освен че за тях се прилагат изискванията, посочени в букви а) и б), вносът или производството и разпространението на ваксините трябва да бъдат контролирани от компетентните органи на съответната трета държава или територия на произход; преди да бъде разрешено разпространението на ваксините, всяка партида ваксини трябва да бъде проверена за безвредност, по-специално по отношение на тяхната атенюираност или инактивираност и отсъствието на нежелани замърсяващи агенти, както и за ефикасност Проверката се извършва под контрола на компетентните органи на третата държава или територия на произход 1 2 Специални критерии Живите атенюирани ваксини срещу инфекция с вируса на нюкасълската болест трябва да бъдат приготвени от щам на вируса на нюкасълската болест, чиято изходна култура е била подложена на изследване, което е показало ICPI, който е:
по-малък от 0,4, ако по време на изследването за ICPI всяка птица е получила не по-малко от 107 EID50; или
по-малък от 0,5, ако по време на изследването за ICPI всяка птица е получила не по-малко от 108 EID50 2 ВЕТЕРИНАРНО-ЗДРАВНИ ИЗИСКВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ДОМАШНИ ПТИЦИ И ЯЙЦА ЗА ЛЮПЕНЕ С ПРОИЗХОД ОТ ТРЕТА ДЪРЖАВА ИЛИ ТЕРИТОРИЯ ИЛИ ЗОНА ОТ НЕЯ, КОГАТО ВАКСИНИТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ СРЕЩУ ИНФЕКЦИЯ С ВИРУСА НА НЮКАСЪЛСКАТА БОЛЕСТ, НЕ ОТГОВАРЯТ НА СПЕЦИАЛНИТЕ КРИТЕРИИ, ПОСОЧЕНИ В ТОЧКА 1 Домашните птици и яйцата за люпене с произход от трета държава или територия или зона от нея, когато ваксините, използвани срещу инфекция с вируса на нюкасълската болест, не отговарят на специалните критерии, определени в точка 1 2, трябва да отговарят на изискванията, посочени по-долу:
домашните птици и стадата на произход на яйцата за люпене не трябва да са били ваксинирани с такива ваксини за период от най-малко 12 месеца преди датата, на която пратката е натоварена за изпращане в Съюза; стадата на произход на домашните птици и на яйцата за люпене трябва да са били подложени на тест за изолиране на вируса за инфекция с вируса на нюкасълската болест не по-рано от 2 седмици преди датата на натоварване на пратката за изпращане в Съюза или, когато се отнася за яйцата за люпене — не по-рано от 2 седмици преди датата на събиране на яйцата Тестът трябва да е бил извършен в официална лаборатория върху произволна проба от клоакални натривки, взети най-малко от 60 птици от всяко стадо, като няма открит птичи парамиксовирус с ICPI, по-голям от 0,4;
домашните птици и стадата на произход на яйцата за люпене трябва да са били държани в изолация под официален надзор в животновъдния обект на произход по време на двуседмичния период, посочен в буква б); 3 6 2020 г BG Официален вестник на Европейския съюз L 174/501
домашните птици и стадата на произход на яйцата за люпене не трябва да са били в контакт с домашни птици, които не отговарят на изискванията, посочени в букви а) и б): i) за домашни птици: през периода от 60 дни преди датата, на която пратката е натоварена за изпращане в Съюза; ii) за яйца за люпене: през периода от 60 дни преди датата на събиране на яйцата;
еднодневните пилета и яйцата за люпене, от които са добити еднодневните пилета, не трябва да са били в контакт в люпилнята или по време на транспортирането до Съюза с домашни птици или яйца за люпене, които не отговарят на изискванията, посочени в букви а)—г) 3 ВЕТЕРИНАРНО-ЗДРАВНИ ИЗИСКВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПРЯСНО МЕСО ОТ ДОМАШНИ ПТИЦИ С ПРОИЗХОД ОТ ТРЕТА ДЪРЖАВА ИЛИ ТЕРИТОРИЯ ИЛИ ЗОНА ОТ НЕЯ, КОГАТО ВАКСИНИТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ СРЕЩУ ИНФЕКЦИЯ С ВИРУСА НА НЮКАСЪЛСКАТА БОЛЕСТ, НЕ ОТГОВАРЯТ НА СПЕЦИАЛНИТЕ КРИТЕРИИ, ПОСОЧЕНИ В ТОЧКА 1 Прясното месо от домашни птици с произход от трета държава или територия или зона от нея, когато ваксините, използвани срещу инфекция с вируса на нюкасълската болест, не отговарят на специалните критерии, определени в точка 1 2, трябва да отговаря на изискванията, посочени по-долу:
домашните птици не са ваксинирани с живи атенюирани ваксини, изготвени от изходна култура на инфекция с вируса на нюкасълската болест, показващ по-висока патогенност от лентогенните щамове на вируса, в период от 30 дни преди датата на клането;
домашните птици са подложени на тест за изолиране на вируса за инфекция с нюкасълската болест, извършено в официална лаборатория по време на клането, върху случайна проба от клоакални натривки от най-малко 60 птици от всяко съответно стадо, при което не са установени птичи парамиксовируси с интрацеребрален патогенен индекс (IСPI), по-голям от 0,4;
домашните птици не са били в контакт през период от 30 дни преди датата на клането с домашни птици, които не отговарят на условията, посочени в букви а) и б) 4 ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ДА СЕ ПРЕДОСТАВЯ, КОГАТО СТАДАТА НА ПРОИЗХОД НА ДОМАШНИТЕ ПТИЦИ, СТАДАТА НА ПРОИЗХОД НА ЯЙЦАТА ЗА ЛЮПЕНЕ И ЯЙЦАТА ЗА ЛЮПЕНЕ СА ВАКСИНИРАНИ СРЕЩУ ИНФЕКЦИЯ С ВИРУСА НА НЮКАСЪЛСКАТА БОЛЕСТ Когато стадата на произход на домашните птици, стадата на произход на яйцата за люпене или яйцата за люпене са ваксинирани срещу инфекция с вируса на нюкасълската болест, за пратката трябва да бъде предоставена следната информация:
идентификация на стадото;
възраст на птиците;
дата на ваксинацията; наименование и тип на използвания щам на вируса;
номер на партидата на ваксината;
наименование на ваксината;
производител на ваксината L 174/502 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 6 2020 г ИЗИСКВАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ИНФОРМАЦИЯТА, КОЯТО ДА БЪДЕ ПОСОЧЕНА ВЪРХУ КОНТЕЙНЕРИТЕ НА ДОМАШНИТЕ ПТИЦИ, ПТИЦИТЕ, ОТГЛЕЖДАНИ В ПЛЕН, И ЯЙЦАТА ЗА ЛЮПЕНЕ ПРИЛОЖЕНИЕ XVI 1 Домашните птици за разплод и домашните птици за отглеждане трябва да бъдат транспортирани в контейнери, на които е отбелязана следната информация:
наименование и код по ISO на третата държава или територия на произход;
вид на съответните домашни птици;
брой на животните; категория и вид производство, за които са предназначени;
наименование, адрес и номер на одобрението на животновъдния обект на произход;
наименование на държавата членка по местоназначение 2 Домашните птици, предназначени за клане, трябва да бъдат транспортирани в контейнери, на които е отбелязана следната информация:
наименование и код по ISO на третата държава или територия на произход;
вид на съответните домашни птици;
брой на животните; категорията и видът производство, за които са предназначени;
наименование, адрес и номер на регистрацията на животновъдния обект на произход;
наименование на държавата членка по местоназначение 3 Еднодневните пилета трябва да бъдат транспортирани в контейнери, на които е отбелязана следната информация:
наименование и код по ISO на третата държава или територия на произход;
вид на съответните домашни птици;
брой на животните; категорията и видът производство, за които са предназначени;
наименование, адрес и номер на одобрението на животновъдния обект на произход на еднодневните пилета;
номер на одобрението на животновъдния обект на произход на стадото на произход;
наименование на държавата членка по местоназначение 4 Птиците, отглеждани в плен, трябва да бъдат транспортирани в контейнери, на които е отбелязана следната информация:
наименование и код по ISO на третата държава или територия на произход;
брой на животните;
наименование, адрес и номер на одобрението на животновъдния обект на произход;
конкретният идентификационен номер на контейнера;
наименование на държавата членка по местоназначение 5 Яйцата за люпене от домашни птици трябва да бъдат транспортирани в контейнери, на които е отбелязана следната информация:
изразът „за люпене“;
наименование и код по ISO на третата държава или територия на произход;
вид на съответните домашни птици; брой на яйцата; 3 6 2020 г BG Официален вестник на Европейския съюз L 174/503
категорията и видът производство, за които са предназначени;
наименование, адрес и номер на одобрението на животновъдния обект на произход на яйцата;
номер на одобрението на животновъдния обект на произход на стадото на произход, ако е различен от посочения в буква е);
наименование на държавата членка по местоназначение 6 Свободните от определени патогени яйца трябва да бъдат транспортирани в контейнери, на които е отбелязана следната информация:
изразът „яйца, свободни от определени патогени, предназначени само за диагностична, изследователска и фармацевтична употреба“;
наименование и код по ISO на третата държава или територия на произход;
брой на яйцата; наименование, адрес и номер на одобрението на животновъдния обект на произход;
наименование на държавата членка по местоназначение 7 Яйцата за люпене от птици, отглеждани в плен, трябва да бъдат транспортирани в контейнери, на които е отбелязана следната информация:
наименование и код по ISO на третата държава или територия на произход;
брой на яйцата;
наименование, адрес и номер на одобрението на животновъдния обект на произход;
конкретният идентификационен номер на контейнера;
наименование на държавата членка по местоназначение L 174/504 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 6 2020 г ИЗИСКВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗСЛЕДВАНЕТО НА ПРАТКИ С ПО-МАЛКО ОТ 20 ЕКЗЕМПЛЯРА ДОМАШНИ ПТИЦИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ЩРАУСОВИ ПТИЦИ, И С ПО-МАЛКО ОТ 20 ЯЙЦА ЗА ЛЮПЕНЕ ОТ ДОМАШНИ ПТИЦИ ПРЕДИ ВЪВЕЖДАНЕТО ИМ В СЪЮЗА ПРИЛОЖЕНИЕ XVII Пратките с по-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици, или с по-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици, трябва да са показали отрицателни резултати при изследване за болестите, посочени в член 49, буква д) и член 110, буква д), подточка ii):
когато става въпрос за домашни птици за разплод, домашни птици за отглеждане и домашни птици, предназначени за клане, различни от щраусови птици, животните трябва да са показали отрицателни резултати при серологични и/или бактериологични изследвания, извършени в рамките на период от 30 дни преди датата на натоварване на пратката за изпращане в Съюза;
когато става въпрос за яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици, и еднодневни пилета, различни от щраусови птици, стадото на произход трябва да е показало отрицателен резултат при серологични и/или бактериологични изследвания, извършени в рамките на период от 90 дни преди датата на натоварване на пратката за изпращане в Съюза, на равнище, което дава ниво на достоверност 95 % за откриване на инфекцията при 5 % болестност;
когато животните са ваксинирани срещу инфекция с някой от серотиповете на Salmonella или Mycoplasma, трябва да се използва само бактериологично изследване, като използваният метод за потвърждаване обаче трябва да позволява разграничаването на живите ваксинни щамове от местните щамове 3 6 2020 г BG Официален вестник на Европейския съюз L 174/505 ВЗЕМАНЕ НА ПРОБИ И ИЗСЛЕДВАНЕ НА ДОМАШНИ ПТИЦИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ЩРАУСОВИ ПТИЦИ, СЛЕД ВЪВЕЖДАНЕТО ИМ В СЪЮЗА ПРИЛОЖЕНИЕ XVIII 1 Официалният ветеринарен лекар взема проби за вирусологично изследване от домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици, и еднодневни пилета, различни от щраусови птици, които са въведени в Съюза от трета държава или територия или зона от нея Пробите трябва да бъдат събрани, както следва:
между седмия и петнадесетия ден след датата, когато животните са поставени в животновъдния обект по местоназначение в Съюза, трябва да бъдат взети клоакални натривки на равнище, което дава ниво на достоверност 95 % за откриване на инфекцията при 5 % болестност;
изследването на пробите трябва да бъде извършено за: i) високопатогенна инфлуенца по птиците; ii) инфекция с вируса на нюкасълската болест 2 Разрешено е групиране на проби до максимум пет проби от отделни птици в една група L 174/506 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 6 2020 г ВЕТЕРИНАРНО-ЗДРАВНИ ИЗИСКВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗДАВАНЕ НА ОДОБРЕНИЕ НА ЖИВОТНОВЪДНИЯ ОБЕКТ НА ПРОИЗХОД НА ПТИЦИ, ОТГЛЕЖДАНИ В ПЛЕН ПРИЛОЖЕНИЕ XIX 1 Ветеринарно-здравните изисквания във връзка с мерките за биологична сигурност, както са посочени в член 56, са следните:
в животновъдния обект могат да бъдат въвеждани само животни, които идват от други одобрени животновъдни обекти; в животновъдния обект могат да бъдат въвеждани птици от източници, различни от одобрени животновъдни обекти, след като от компетентния орган на третата държава или територия е издадено одобрение за такова въвеждане, при условие че тези животни са били изолирани в продължение най-малко на 30 дни, считано от датата, на която те са били въведени в животновъдния обект, в съответствие с инструкциите, предоставени от компетентния орган на третата държава или територия, преди да бъдат добавени към групата от птици в животновъдния обект 2 Ветеринарно-здравните изисквания във връзка със съоръженията и оборудването в животновъдния обект, както е посочено в чл 56, са следните:
животновъдният обект трябва да бъде ясно разграничен и отделен от заобикалящата го среда;
в животновъдния обект трябва да са налице подходящи средства за улавяне, задържане и изолиране на животните, както и налични подходящи одобрени карантинни съоръжения и одобрени процедури за животни, които идват от животновъдни обекти, за които не е издадено одобрение;
животновъдният обект трябва или да има необходимите условия, или съоръжения и оборудване на място за подходящо унищожаване на труповете на умрелите от болест или подложените на евтаназия животни 3 Ветеринарно-здравните изисквания във връзка с воденето на дневник, посочено в член 56, са следните:
операторът, отговарящ за животновъдния обект, трябва да води актуални дневници, в които да посочва: i) броя на животните от различните видове, намиращи се в животновъдния обект и тяхната идентичност (а именно възраст, пол, вид и индивидуален идентификационен номер, когато е уместно); ii) броя на животните, които са пристигнали в животновъдния обект или са го напуснали, и тяхната идентичност (а именно възраст, пол, вид и индивидуален идентификационен номер, когато е уместно) заедно с информация за техния произход или местоназначение, транспорта от животновъдния обект или до него, както и за здравния статус на животните; iii) резултати от кръвните изследвания или други диагностични процедури; iv) случаите на заболявания и по целесъобразност — приложеното лечение; v) резултатите от постморталните прегледи на животните, умрели в животновъдния обект, включително мъртвородените животни; vi) наблюдения, направени през периода на изолацията или карантината
Операторът, отговарящ за животновъдния обект, трябва да води дневниците, посочени в буква а), след датата на одобрението за период от най-малко 10 години 4 Ветеринарно-здравните изисквания по отношение на персонала, както е посочено в член 56, са следните:
лицето, отговарящо за животновъдния обект, трябва да има съответните умения и познания;
операторът, отговарящ за животновъдния обект, трябва да обезпечи чрез договор или друг правен документ услугите на ветеринарен лекар, който е одобрен от компетентния орган на третата държава или територия или под негов контрол и който: i) гарантира, че от компетентния орган са одобрени подходящи мерки за надзор и контрол на болестта, свързани с развитието на болестта в засегнатата трета държава или територия, и че те се прилагат в животновъдния обект; тези мерки трябва да включват следното: — годишен план за надзор на болестта, включващ подходящ контрол на зоонозите при животните; — клинични, лабораторни и постмортални изследвания на животните, за които има съмнение, че са засегнати от болестите; — ваксинация на възприемчивите животни срещу болести според случая в съответствие със Здравния кодекс за сухоземните животни и Ръководството за стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни на Световната организация по здравеопазване на животните (OIE); 3 6 2020 г BG Официален вестник на Европейския съюз L 174/507 ii) гарантира, че всички съмнителни смъртни случаи или наличието на други симптоми за високопатогенна инфлуенца по птиците, инфекция с вируса на нюкасълската болест или хламидиоза по птиците се докладват незабавно на компетентния орган на третата държава или територия; iii) гарантира, че животните, които се въвеждат в животновъдния обект, са били изолирани, както е необходимо, и в съответствие с изискванията по точка 1, буква б) и с инструкциите на компетентния орган на третата държава или територия, ако такива са предоставени; 5 ветеринарно-здравните изисквания във връзка със здравния статус, както е посочено в член 56, са следните:
животновъдният обект трябва да бъде свободен от високопатогенна инфлуенца по птиците, инфекция с вируса на нюкасълската болест и хламидиоза по птиците; за да бъде обявен животновъдният обект за свободен от тези болести, компетентният орган на третата държава или територия прави оценка на дневниците за здравословното състояние на животните, водени най-малко в продължение на три години преди датата на заявлението за одобрение, и резултатите от клиничните и лабораторните изследвания, извършени на животните в него Новите животновъдни обекти обаче трябва да бъдат одобрени само въз основа на резултатите от клиничните и лабораторните изследвания, на които са подложени животните в тези животновъдни обекти;
операторът, отговарящ за животновъдния обект, трябва или да има споразумение с лаборатория за извършване на постмортални прегледи, или да разполага с едно или повече подходящи помещения, където могат да се извършват тези прегледи от компетентно лице под ръководството на ветеринарен лекар, одобрен за тази цел от компетентния орган на третата държава или територия L 174/508 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 6 2020 г ПРОЦЕДУРИ ЗА ПРЕГЛЕД, ВЗЕМАНЕ НА ПРОБИ И ИЗСЛЕДВАНИЯ НА ПТИЦИ, ОТГЛЕЖДАНИ В ПЛЕН, ЗА ВИСОКОПАТОГЕННА ИНФЛУЕНЦА ПО ПТИЦИТЕ И НЮКАСЪЛСКА БОЛЕСТ ПРИЛОЖЕНИЕ XX 1 По време на карантина сентинелните птици, а ако не се използват сентинелни птици — птиците, отглеждани в плен, се подлагат на следните процедури:
случаи, в които се използват сентинелни птици: i) от всички сентинелни птици се вземат кръвни проби за серологично изследване в период от не по-малко от 21 дни след датата на поставянето им под карантина и в рамките на период от най-малко 3 дни преди датата на изтичане на карантината; ii) ако сентинелните птици покажат положителен или неопределен серологичен резултат от пробите, посочени в подточка i): — внесените птици трябва да бъдат подложени на вирусологично изследване; — най-малко от 60 птици трябва да се вземат клоакални натривки (или изпражнения) и трахеален/орофарингален материал, а ако общият брой на птиците в партидата е по-малък от 60, се взема материал от всички птици;
случаи, в които не се използват сентинелни птици: — внесените птици се изследват вирусологично (т е не е подходящо серологично изследване); — през първите 7—15 дни от периода на карантината трябва да се вземе трахеален/орофарингален материал или клоакални натривки (или изпражнения) от най-малко от 60 птици, а ако общият брой на птиците в пратката е по-малък от 60, се вземат проби от всички птици 2 Освен изследванията, предвидени в точка 1, за вирусологично изследване се вземат и следните проби:
клоакални натривки (или изпражнения) и по възможност — трахеален/орофарингален материал от клинично болните птици или болните сентинелни птици;
от чревното съдържание, мозъка, трахеята, белия дроб, черния дроб, слезката, бъбреците и другите видимо засегнати органи — възможно най-скоро след настъпването на смъртта от: i) мъртвите сентинелни птици и всички птици, които са били мъртви при пристигането им под карантина както и от умрелите по време на карантината; или ii) при висока смъртност в големи пратки, съставени от дребни птици — най-малко от 10 % от мъртвите птици 3 За вирусологични изследвания се допуска групиране на проби, като в една група се допуска събирането на проби, взети от най-много пет отделни птици Материалът от изпражненията се групира отделно от пробите, взети от други органи и тъкани 3 6 2020 г BG Официален вестник на Европейския съюз L 174/509 СПЕЦИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА КУЧЕТА, КОТКИ И ПОРОВЕ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ В СЪЮЗА ПРИЛОЖЕНИЕ XXI 1 ИЗИСКВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ТЕСТА ЗА ТИТРУВАНЕ НА АНТИТЕЛА СРЕЩУ БЯС:
трябва да бъде извършен върху проба, взета от ветеринарен лекар, оправомощен от компетентния орган, през периода, започващ най-малко 30 дни след датата на първичната ваксинация, в рамките на текущата валидна серия за ваксинация, и завършващ 3 месеца преди датата на издаване на сертификата; трябва да покаже титър на неутрализиращи вируса на бяс антитела, по-голям или равен на 0,5 IU/ml; трябва да бъде сертифициран с официален доклад от официалната лаборатория по отношение на резултата, като копие от този доклад трябва да бъде прикрепено към ветеринарния здравен сертификат, придружаващ животните в Съюза; не е необходимо да се подновява на животно, което след тест за титруване на антитела срещу бяс със задоволителни резултати е реваксинирано срещу бяс в рамките на периода на валидност на първичната ваксинация, посочена в буква а), и с всички последващи валидни ваксинации в серията 2 ТРЕТИРАНЕ СРЕЩУ ОПАРАЗИТЯВАНЕ СECHINOCCOCUS MULTILOCULARIS Преди въвеждането им в Съюза кучетата трябва да бъдат третирани против опаразитяване с Echinococcus multilocularis, както следва:
третирането трябва да бъде извършено с одобрен ветеринарномедицински продукт, който съдържа подходящата доза празиквантел или фармакологично активни вещества, които, отделно или в комбинация с други, доказано намаляват наличието на зрели и незрели чревни форми на Echinococcus multilocularis в съответния вид гостоприемник;
продуктът трябва да се приложи от ветеринарен лекар в рамките на период, започващ не повече от 48 часа и завършващ не по-малко от 24 часа преди времето на пристигане в Съюза;
посочените по-долу данни за третирането трябва да бъдат заверени от лекуващия ветеринарен лекар във ветеринарния здравен сертификат, посочен в член 3, параграф 1, буква в), подточка i): i) буквено-цифрения код на транспондера или татуировката на кучето, котката или пора; ii) наименованието на продукта срещу опаразитяване с Echinococcus multilocularis; iii) името на производителя на продукта; iv) датата и часа на третирането; v) име, печат и подпис на лекуващия ветеринарен лекар L 174/510 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 6 2020 г ИЗИСКВАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА СРОКА НА ПРЕБИВАВАНЕ НА ЯЙЦАТА ЗА ЛЮПЕНЕ ПРЕДИ ВЪВЕЖДАНЕТО ИМ В СЪЮЗА ПРИЛОЖЕНИЕ XXII Категория на яйцата за люпене Минималният срок на пребиваване се прилага за Минимален срок на пребиваване в трета държава или територия на произход или зона от нея, както е посочено в член 98, буква а) Минимален срок на пребиваване в животновъдния обект на произход по смисъла на член 98, буква б) Минимален срок, без да имат контакт с домашни птици или яйца за люпене с по- нисък здравен статус, птици, отглеждани в плен, или диви птици, по смисъла на член 98, буква в) Стадо на произход Стадо на произход Яйца за люпене от домашни птици яйца Пратки с по-малко от 20 за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици 3 месеца 3 месеца 6 седмици 3 седмици 6 седмици 3 седмици 3 6 2020 г BG Официален вестник на Европейския съюз L 174/511 ИЗИСКВАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА СРОКА НА ПРЕБИВАВАНЕ ПРЕДИ КЛАНЕ ИЛИ УМЪРТВЯВАНЕ НА ОТГЛЕЖДАНИ КОПИТНИ ЖИВОТНИ, ОТ КОИТО ПРОИЗХОЖДА ПРЯСНОТО МЕСО ПРИЛОЖЕНИЕ XXII 1 Периодът, по време на който копитните животни трябва да са били в третата държава или територия на произход или зона от нея преди датата на клането или умъртвяването, както е посочено в член 131, параграф 2, буква а), следва да бъде:
най-малко 3 месеца преди тази дата; или
по-малко от 3 месеца преди тази дата, ако копитните животни са на възраст под 3 месеца 2 Отглежданите копитни животни трябва да са били в своя животновъден обект на произход, без да влизат в контакт с копитни животни с по-нисък здравен статус, както е посочено в член 131, параграф 2, букви б) и в), в продължение най- малко на 40 дни преди датата на клането или умъртвяването, когато такива животни:
са с произход от трета държава, територия или зона от нея, в която се прилага едно или повече от специалните условия, посочени в част Б от приложение XXIV;
попадат в обхвата на дерогацията, предвидена в член 132 L 174/512 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 6 2020 г ) * ( , , 6 5 4 3 2 1 , , , , и н т о в и ж и н т и п о К
и т к е б о и н д ъ в о н т о в и ж и н а р и з и л а и ц е п с
A V N
) * * (
A V N
A N
) * * (
A V N
A N
A V N
) * * (
A V N
A N
) * * (
A V N
A N
A V N
) * * (
A V N
A N
) * * (
A V N
A N
A V N
A N
A V N
) * * (
A V N
A V N
A V N
) * * (
A V N
A N
) * * (
A V N
A N
A V N
) * * (
A V N
A N
) * * (
A V N
A N
A V N
) * * (
A V N
A N
) * * (
A V N
A N
т ф и Р а т а н и л о д т о а т а к с е р т а н а с у р и в с я и ц к е ф н И
п а Ш
s i u s
.
B и s i s n e t i l e
m
.
B
, s u t r o b a a l l e c u r B с я и ц к е ф н И
е т е н и в с о п а м у ч а к с е ч и с а л К
и к с е у А а н а т т с е л о б а н а с у р и в с я и ц к е ф н И
е и н е ж о л и р п о т о щ я о т с а н т о Г т с а ч с
е и в т с т е в т о ъ с
в и и ц н а р а г и г у р д и н е в а т с о д е р п а с я и р о т и р е т и л и а в а ж р ъ д а т а т е р т
а н н а г р о я и н т н е т е п м о к т о и л и
) * * (
а т я и с и м о К а н 2 8 8 1 / 8 1 0 2
)
С Е (
е и н е н л ъ п з и а з
т н е м а л г е Р с
е и в т с т е в т о ъ с
в
а к ъ с и п с
т о е т е в о д и в
а з о м а с о м и ж о л и р п
) * (
и н а р и н и с к а в и л и б а с
е н
, а з ю ъ С в
е н а д ж е в ъ в
а з и н е ч а н з а н д е р п
,
и н т о в и ж е т и н т и п о к
о м и ж о л и р п е
е н
=
=
A V N
A N
L 174/496
BG
Официален вестник на Европейския съюз
3 6 2020 г
ЧАСТ Е
Изисквания във връзка със защитеното от вектори съоръжение в обособените специализирани животновъдни обекти в трети държави
Когато в част Г на настоящото приложение се изисква защитено от вектори съоръжение в обособените специализирани животновъдни обекти в трети държави или територии, то трябва да отговаря на следните изисквания:
т о и н ч и л з а р и н о л о к в е т и н е ч о с о п и в о н е л Е
и в о л и м а К
е н и в С
и з о К
е ц в О
а д е в о Г
I V X X Е И Н Е Ж О Л И Р П Д О Х З И О Р П И К С Н И Т О В И Ж Т О Е Т И Т К У Д О Р П А Н Д О Х З И О Р П А Н Я И Р О Т И Р Е Т И Л И А В А Ж Р Ъ Д А Т Е Р Т Т С Е Л О Б Т О А Н Д О Б О В С :
1 ф а р г а р а п
,
3 3 1 н е л ч с
е и в т с т е в т о ъ с
в
т с е л о б т о и н д о б о в с
а с я е н т о а н о з и л и д о х з и о р п а н я и р о т и р е т и л и а в а ж р ъ д а т а т е р т о т й о к з е р п
,
и ц е с е м в д о и р е п т я и н л а м и н и М
А Т С А Ч
) * * (
м 2 1
) * * (
м 2 1
) * * (
м 2 1
) * * (
м 2 1
) * * (
м 2 1
) * * (
м 2 1
) * * (
м 2 1
п а Ш
м 2 1
A N
A N
м 2 1
A N
A N
м 2 1
A N
A N
м 2 1
м 2 1
) * * (
м 2 1
м 2 1
A N
A N
м 2 1
A N
A N
м 2 1
A N
A N
а т а д е в о г о п а т а м у ч а н а с у р и в с я и ц к е ф н И
е т е н и в с о п а м у ч а к с н а к и р ф А
е т е н и в с о п а м у ч а к с е ч и с а л К
Б т с а ч с
е и в т с т е в т о ъ с
в я и в о л с у и н л а и ц е п с
т я в а т с о д е р п е с я и р о т и р е т и л и а в а ж р ъ д а т а т е р т
а н н а г р о я и н т н е т е п м о к т о о т а г о к
,
н е л а м а н е д ъ б а д е ж о м д о и р е п и з о т
) * * (
а т я и с и м о К а н 2 8 8 1 / 8 1 0 2
)
С Е (
е и н е н л ъ п з и а з
т н е м а л г е Р м ъ к о т е и н е ж о л и р п с
е и в т с т е в т о ъ с
в
а к ъ с и п с
т о е т е в о д и в
а з о м а с о м и ж о л и р п
) * (
о м и ж о л и р п е
е н
=
A N
Б Т С А Ч
е о т к а к
, а ц е с е м 2 1 т о к ъ т а р к - о п
,
д о и р е п а з
т с е л о б и з а т
т о и н д о б о в с а с я е н т о а н о з и л и я и р о т и р е т и л и а в а ж р ъ д а т а т е р т о т а г о к
,
н а г р о я и н т н е т е п м о к т о и н е в а т с о д е р п т а д ъ б а д о т и о к
,
я и в о л с у и н л а и ц е п С
и н д о б о в с
а з
т а т и ч с
е с я е н т о а н о з и л и я и р о т и р е т и л и а в а ж р ъ д а т а т е р т о т я о к т о
, а т а д а н о т е н я л е д е р п о а р и т н а р а г
е с
а д а з
,
я и ц а м р о ф н и а н л е т и н л ъ п о Д
а т т с е л о б т о
:
1 ф а р г а р а п
,
3 3 1 н е л ч о п а т я и ц а г о р е д в о н е д и в д е р п
е т е н и в с о п а м у ч а к с е ч и с а л К
п а Ш
3 6 2020 г
BG
Официален вестник на Европейския съюз
L 174/513
) * (
,
,
6 5 4 3 2 1
,
,
,
V X X Е И Н Е Ж О Л И Р П
О Т И Б О Д Е О Т И О К Т О
,
Е Т И Н Т О В И Ж А Н Д О Х З И О Р П А Н Т К Е Б О Я И Н Д Ъ В О Н Т О В И Ж В И Я Е Н Т О А Н О З И Л И Д О Х З И О Р П А Н Я И Р О Т И Р Е Т И Л И А В А Ж Р Ъ Д А Т А Т Е Р Т В Я И Ц А Н И С К А В
О С Е М О Т О Н С Я Р П
,
и н т о в и ж и н т и п о К
т о и н ч и л з а р и н о л о к в е т и н е ч о с о п и в о н е л Е
и в о л и м а К
е н и в С
и з о К
е ц в О
а д е в о Г
о т и о к т о , и н т о в и ж е т и н т и п о к а н д о х з и о р п а н т к е б о я и н д ъ в о н т о в и ж в и я е н т о а н о з и л и д о х з и о р п а н я и р о т и р е т и л и а в а ж р ъ д а т а т е р т в я и ц а н и с к а в а н а т а с п и л о н с о н т о я и н а в к с и з и и н в а р д з - о н р а н и р е т е В :
програмата за ваксинация срещу болестта шап се извършва при отглеждани говеда и е под контрола на компетентния орган на третата държава или територия на произход;
прясното месо е получено от: i) говеда, овце и кози, които произхождат от животновъдни обекти, в които и в радиус от 25 километра около които не е докладвано за шап или чума по говедата в периода от 60 дни преди датата на изпращане за кланицата; или ii) отглеждани копитни животни от видовете от списъка, различни от говеда, овце и кози, които произхождат от животновъдни обекти, в които и в радиус от 50 километра около които не е докладвано за шап или чума по говедата в периода от 90 дни преди датата на изпращане за кланицата; или iii) диви копитни животни, които отговарят на изискванията, определени в член 138;
месото е обезкостено прясно месо, различно от карантия, и е получено от кланични трупове: i) от които главните достъпни лимфни възли са отстранени; ii) които са подложени на зреене при температура над + 2 °C най-малко 24 часа преди обезкостяването; iii) в които стойността на pH на месото е била под 6,0 при електронен тест в средата на мускула longissimus-dorsi след зреенето и преди обезкостяването 2 ОТ ТРЕТА ДЪРЖАВА, ТЕРИТОРИЯ ИЛИ ЗОНА ОТ НЕЯ, СВОБОДНИ ОТ БОЛЕСТТА ШАП, В КОИТО СЕ ПРИЛАГА ВАКСИНАЦИЯ СРЕЩУ ЩАМОВЕ А, О ИЛИ С НА БОЛЕСТТА ШАП И КОИТО СА ОБВЪРЗАНИ С ДОПЪЛНИТЕЛНИ СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ В допълнение към изискванията, посочени в точка 1, компетентният орган на третата държава или територия трябва да отговаря на допълнителни специални условия във връзка с програмата за ваксинация, които са в подкрепа на отсъствието на вируса на шап в прясното месо от тази зона
о с е м о т о н с я р п о т и б о д е
А Т С А Ч
) * * ( E V N V N
/
) * * ( E V N V N
/
) * * ( E V N V N
/
) * * ( E V N V N
/
) * * ( E V N V N
/
) * * ( E V N V N
/
A N
A N
A N
A N
A N
A N
E V N V N
/
E V N V N
/
E V N V N
/
E V N V N
/
) * * ( E V N V N
/
) * * ( E V N V N
/
) * * ( E V N V N
/
п а Ш
) * * ( E V N V N
/
) * * ( E V N V N
/
) * * ( E V N V N
/
а т а д е в о г о п а т а м у ч а н а с у р и в с я и ц к е ф н И
A N
A N
A N
A N
A N
A N
е т е н и в с о п а м у ч а к с н а к и р ф А
е т е н и в с о п а м у ч а к с е ч и с а л К
а т я и с и м о К а н 2 8 8 1 / 8 1 0 2
)
С Е (
е и н е н л ъ п з и а з
т н е м а л г е Р м ъ к о т е и н е ж о л и р п с
е и в т с т е в т о ъ с
в
а к ъ с и п с
т о е т е в о д и в
а з о м а с о м и ж о л и р п
) * (
Б т с а ч с
е и в т с т е в т о ъ с
в я и в о л с у и н л а и ц е п с
т я в а т с о д е р п е с я и р о т и р е т и л и а в а ж р ъ д а т а т е р т
а н н а г р о я и н т н е т е п м о к т о и л и
) * * (
и н а д ж е в ъ в
а с
е н
а н о з
и л и
я и р о т и р е т
, а н а р т с
а т а т е р т
в
и
я и ц а н и с к а в
а н а в ш р ъ в з и
е
е н
я е н
т о
а н о з
и л и
я и р о т и р е т
и л и
а в а ж р ъ д
а т а т е р т
В
: а з ю ъ С а з
е н а щ а р п з и
а н
а т а т а д
и д е р п
а ц е с е м 2 1 о к л а м - й а н
т о
д о и р е п
а з
=
V N
о с е м о т о н с я р п о н е ч у л о п е о т и о к т о
,
и н т о в и ж е т и н т и п о к а н д о х з и о р п а н т к е б о я и н д ъ в о н т о в и ж в и н т о в и ж и н а р и н и с к а в
а м я н
и н т о в и ж и н а р и н и с к а в
о м и ж о л и р п е
е н
=
=
E V N
A N
L 174/514
BG
Официален вестник на Европейския съюз
3 6 2020 г
ЧАСТ Б
Специални условия, които да бъдат предоставени от компетентните органи, когато ваксинацията срещу болестта шап е била извършена в третата държава или територия или зона от нея за период, по-кратък от 12 месеца, както е посочено в член 133, параграф 3
1 ОТ ТРЕТА ДЪРЖАВА, ТЕРИТОРИЯ ИЛИ ЗОНА ОТ НЕЯ, СВОБОДНИ ОТ БОЛЕСТТА ШАП И В КОИТО СЕ ПРИЛАГА
ВАКСИНАЦИЯ СРЕЩУ ЩАМОВЕ А, О ИЛИ С НА БОЛЕСТТА ШАП
Компетентният орган на третата държава или територия на произход трябва да предостави допълнителна информация, за да се гарантира отсъствието на вируса на болестта шап в прясното месо и да бъде осигурено съответствие със следните изисквания:
ЗОНИ, СВОБОДНИ ОТ ШАП, В КОИТО НЕ СЕ ПРИЛАГА ВАКСИНАЦИЯ 3 1 Щамове на болестта шап SAT или ASIA 1 Когато прясното месо е с произход от зона, свободна от шап, в която не се прилага ваксинация, но тази зона е в трета държава или територия, в която ваксинацията срещу щамовете SAT или ASIA 1 на болестта шап се прилага в други зони или там, където тези щамове са ендемични в част(ите) от третата държава или територия или в съседната държава членка или трети държави, компетентните органи на третата държава или територия на произход на това месо трябва да предоставят необходимата допълнителна информация, за да се гарантира отсъствие на вируса на болестта шап в прясното месо и спазване на следните ветеринарно-здравни изисквания:
прясното месо е получено от: i) отглежданите животни от видовете от списъка са с произход от животновъдни обекти, в които и в радиус от 10 километра около които не е докладвано за шап или чума по говедата в продължение на 12 месеца преди датата на клането; или ii) диви копитни животни, които отговарят на изискванията, определени в член 138;
не е разрешено месото да се изнася за Съюза, докато не изминат 21 дни след датата на клането;
месото е обезкостено прясно месо, различно от карантия, и е получено от кланични трупове: i) от които главните достъпни лимфни възли са отстранени; ii) които са подложени на зреене при температура над + 2 °C за период от най-малко 24 часа преди обезкостяването; 3 2 Щамове на болестта шап A, O или C Когато прясното месо е с произход от зона, свободна от шап, в която не се прилага ваксинация срещу болестта шап, но тази зона е в трета държава или територия, в която се прилага ваксинация срещу щамовете A, O или C на болестта шап и където компетентните органи на третата държава или територия са предоставили допълнителни гаранции по специфичните за третата държава или територия или зона от нея условия, които гаранции доказват отсъствието на вируса на болестта шап в прясното месо от зоната, компетентните органи на третата държава или територия на произход трябва да предоставят следната допълнителна информация:
гаранции, че програмата за надзор на болестта шап, приложима за свободната зона, с която се доказва отсъствието на болестта шап, се извършва и е под контрола на компетентните органи на третата държава или територия на произход;
гаранции относно прилагането на ветеринарно-здравните изисквания, определени в част 1, букви б) и в) L 174/516 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 6 2020 г ПРИЛОЖЕНИЕ XXVI ОБРАБОТКИ ЗА ОГРАНИЧАВАНЕ НА РИСКА ЗА МЕСНИ ПРОДУКТИ 1 ОБРАБОТКИ ЗА ОГРАНИЧАВАНЕ НА РИСКА ЗА МЕСНИ ПРОДУКТИ, ИЗБРОЕНИ В НИЗХОДЯЩ РЕД ПО СТЕПЕН НА ТЯХНАТА СТРОГОСТ: B C = Обработка в херметично затворен контейнер до получаване на стойност Fo 3 или повече = Минимална температура 80 °C, която трябва да бъде достигната в целия продукт от месото по време на преработката му D = Минимална температура 70 °C, която трябва да бъде достигната във всяка част на месото или стомасите, пикочните мехури и червата по време на преработката на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва или, за сурова шунка — обработка, която се състои от естествена ферментация и зреене за период, не по-малък от девет месеца, водеща до следните характеристики: — Aw стойност, не по-голяма от 0,93; — pH стойност, не по-голяма от 6,0 D1 = Цялостна топлинна обработка на месо, предварително обезкостено и с отстранени мазнини, подложено на нагряване така, че да се поддържа вътрешна температура от най-малко 70 °C в продължение на период от минимум 30 минути E = При продукти от вида на пастърмата с обработката трябва да се постигне: — Aw стойност, не по-голяма от 0,93; — pH стойност, не по-голяма от 6,0 F = Термична обработка, при която е достигната температура в центъра най-малко 65 °С за време, което е достатъчно за получаване стойност на пастьоризация (pv), равна или по-висока от 40 2 ОБРАБОТКИ ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ЗА ЕСТЕСТВЕНИ ОБВИВКИ: Естествена обвивка 1 = Осоляване с натриев хлорид (NaCl), сухо или като концентрирана саламура (aw < 0,80), за непрекъснат период от 30 дни или повече при температура най-малко 20 °C Естествена обвивка 2 = Осоляване със сол с добавен фосфат, съдържаща 86,5 % NaCl, 10,7 % Na2HPO4 and 2,8 % Na3PO4 (тегло/тегло/тегло), сухо или като концентрирана саламура (aw < 0,80), за непрекъснат период от 30 дни или повече при температура най-малко 20 °C Естествена обвивка 3 = Осоляване с NaCl за 30 дни Естествена обвивка 4 = Избелване Естествена обвивка 5 = Сушене след остъргване 3 6 2020 г BG Официален вестник на Европейския съюз L 174/517 ПРИЛОЖЕНИЕ XXVII ОБРАБОТКИ ЗА ОГРАНИЧАВАНЕ НА РИСКА ЗА МЛЯКО И МЛЕЧНИ ПРОДУКТИ Вид на животното, от което произхождат млякото и млечните продукти A B Bos Taurus, Ovis aries, Capra hircus, Bubalus bubalis и Camelus dromedarius Различни от Bos Taurus, Ovis aries, Capra hircus, Bubalus bubalis и Camelus dromedarius 1 Трети държави, които не са били официално свободни от шап преза предходните 12 месеца 2 Трети държави, в които се практикува ваксинация срещу шап Да Да Да Да Да Всички Да Да Не Не Не Здравен статус на животните в третата държава Процес на стерилизация за постигането на стойност на Fo, равна или по-голяма от 3 обработка при свръхвисока температура (UHT) при не по-малко от 135 °C в комбинация с подходяща продължителност краткотрайна пастьоризация при висока температура (HTST) при температура 72 °C в продължение на 15 секунди, приложено на два пъти за мляко със стойност на pH, по-голяма или равна на 7,0, при което се получава, когато е приложимо, отрицателна реакция при изследване за активност на алкална фосфатаза, направено непосредствено след топлинната обработка обработка HTST на мляко със стойност на pH, по-ниска от 7,0 обработка HTST в комбинация с друга физическа обработка посредством един от двата метода: i) понижаване на pH под 6 в продължение на 1 час, или ii) допълнително загряване до температура по-висока или равна на 72 °C, в комбинация с изсушаване Не Да : обработката не се разрешава : допустима обработка L 174/518 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 6 2020 г ПРИЛОЖЕНИЕ XXVIII ОБРАБОТКИ ЗА ОГРАНИЧАВАНЕ НА РИСКА ЗА ЯЙЧНИ ПРОДУКТИ 1 ОБРАБОТКИ НА ЯЙЧНИ ПРОДУКТИ ЗА ИНАКТИВИРАНЕ НА ВИСОКОПАТОГЕННА ИНФЛУЕНЦА ПО ПТИЦИТЕ Следните обработки са подходящи за инактивиране на високопатогенна инфлуенца по птиците в следните яйчни продукти: Яйчен продукт Температура в сърцевината (в градуси по Целзий (°C)) Времетраене на обработката (в секунди (s) или часове (h)) Обработка Течен яйчен белтък 10 % осолен жълтък Сух яйчен белтък Цели яйца Смеси от цели яйца 55,6 °C 56,7 °C 62,2 °C 62,2 °C 54,4 °C 60 °C 60 °C 61,1 °C 870 s 232 s 138 s 20 h 513 h 188 s 188 s 94 s напълно сготвени напълно сготвени 2 ОБРАБОТКИ НА ЯЙЧНИ ПРОДУКТИ ЗА ИНАКТИВИРАНЕ НА ИНФЕКЦИЯ С ВИРУСА НА НЮКАСЪЛСКАТА БОЛЕСТ Следните обработки са подходящи за инактивиране на инфекция с вируса на нюкасълската болест в следните яйчни продукти: Яйчен продукт Течен яйчен белтък 10 % осолен жълтък Сух яйчен белтък Цели яйца Обработка Температура в сърцевината (в градуси по Целзий (°C)) Времетраене на обработката (в секунди (s) или часове (h)) 55 °C 57 °C 59 °C 55 °C 57 °C 55 °C 57 °C 59 °C 2 278 s 986 s 301 s 176 s 50,4 h 2 521 s 1 596 s 674 s напълно сготвени 3 6 2020 г BG Официален вестник на Европейския съюз L 174/519 СПИСЪК НА ВИДОВЕТЕ, ВЪЗПРИЕМЧИВИ КЪМ БОЛЕСТИ, ЗА КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ ИМАТ НАЦИОНАЛНИ МЕРКИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 226 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/429 ПРИЛОЖЕНИЕ XXIX Болест Възприемчив вид Пролетна виремия по шараните (SVC) Пъстър толстолоб (Aristichthys nobilis), златна рибка (Carassius auratus), златиста каракуда (Carassius carassius), бял амур (Ctenopharyngodon idellus), обикновен шаран и шаран кои (Cyprinus carpio), бял толстолоб (Hypophthalmichthys molitrix), сом (Silurus glanis), лин (Tinca tinca) и мъздруга (Leuciscus idus) Ренибактериоза (BKD) Семейство: Salmonidae Инфекциозна панкреатична некроза (IPN) Сивен (Salvelinus fontinalis), морска пъстърва (Salmo trutta), атлантическа сьомга (Salmo salar) и тихоокеанска сьомга (Oncorhynchus spp.), чудски сиг (Coregonus lavaretus) Инфекция с алфавирус по пъстървовите риби (SAV) Атлантическа сьомга (Salmo salar), дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss), морска пъстърва (Salmo trutta) Инфекция с Gyrodactylus salaris (GS) Атлантическа сьомга (Salmo salar), дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss), арктически сивен (Salvelinus alpinus), сивен (Salvelinus fontinalis), липан (Thymallus thymallus), северноамериканска езерна пъстърва (Salvelinus namaycush), кафява пъстърва (Salmo trutta) Всички видове, които са били в контакт с възприемчиви видове, също се считат за възприемчиви Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μVar) Тихоокеанска стрида (Crassostrea gigas) L 174/520 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 6 2020 г а н 2 8 8 1 / 8 1 0 2 ) С Е ( е и н е н л ъ п з и а з т н е м а л г е Р м ъ к о т е и н е ж о л и р п в а т а ц и л б а т т о 4 а н о л о к в и н е о р б з и , и н т о в и ж и н д о в е т е в о д и в о т и о к и р п , я и в о л с У и р о т к е в а з т а т и ч с е с , а т я и с и м о К и р о т к е В и т с е л о б а н к ъ с и п С X X X Е И Н Е Ж О Л И Р П А З Т А Т И Ч С Е С , А Т Я И С И М О К А Н 2 8 8 1 / 8 1 0 2 ) С Е ( Е И Н Е Н Л Ъ П З И А З Т Н Е М А Л Г Е Р М Ъ К О Т Е И Н Е Ж О Л И Р П В А Т А Ц И Л Б А Т Т О 4 А Н О Л О К В И Н Е О Р Б З И , Е Т Е В О Д И В О Т И О К И Р П , Я И В О Л С У И Р О Т К Е В в а т а ц и л б а т т о
3 6 2020 г
BG
Официален вестник на Европейския съюз
L 174/515
а н о л о к в и н е о р б з и , е в о д и в с т к а т н о к в а с о т а г о к , я и м е ц и т п е с а н ч и г а р о м е х а н с у р и в а н и р о т к е в о т а к е с т а д ж е л г з а Р о т е н а в я д б а н с о д о в з е р ч и л и е н а в а т и б о о н т с е м в ъ с з е р ч а т я и с и м о К а н 2 8 8 1 / 8 1 0 2 ) С Е ( е и н е н л ъ п з и а з т н е м а л г е Р м ъ к о т е и н е ж о л и р п в а т а ц и л б а т т о 3 а н о л о к в и н е о р б з и , е в о д и в с т к а т н о к в а с о т а г о к , а з о р к е н а н ч и т е о п о т а м е х а н з о и ц к е ф н и а н и р о т к е в о т а к е с т а д ж е л г з а Р о т е н а в я д б а н с о д о в з е р ч и л и е н а в а т и б о о н т с е м в ъ с з е р ч а т я и с и м о К а н 2 8 8 1 / 8 1 0 2 ) С Е ( е и н е н л ъ п з и а з т н е м а л г е Р м ъ к о т е и н е ж о л и р п я и в о л с у и к ч и с в и р п а з о р к е н а н ч и т е о п о т а м е х а н ч и т о о з и п е а н и р о т к е в о т а к е с т а д ж е л г з а Р и и ц е л е д с - R P H п и т о н е г с V A S I с я и ц к е ф н и а з и н е о р б з и , и р о т к е в а м я Н . i n i k c a m s o t y c o r k i M с я и ц к е ф н и а з и н е о р б з и , и р о т к е в а м я Н о т е и н е ж о л и р п в а т а ц и л б а т т о 3 а н о л о к в и н е о р б з и , е в о д и в с т к а т н о к в а с о т а г о к , s u n i r a m s u s n i k r e P с я и ц к е ф н и а н и р о т к е в о т а к е с т а д ж е л г з а Р о т е н а в я д б а н с о д о в з е р ч и л и е н а в а т и б о о н т с е м в ъ с з е р ч а т я и с и м о К а н 2 8 8 1 / 8 1 0 2 ) С Е ( е и н е н л ъ п з и а з т н е м а л г е Р м ъ к о т е и н е ж о л и р п в а т а ц и л б а т т о 3 а н о л о к в и н е о р б з и , е в о д и в с т к а т н о к в а с о т а г о к , e a e r t s o a i m a n o B с я и ц к е ф н и а н и р о т к е в о т а к е с т а д ж е л г з а Р о т е н а в я д б а н с о д о в з е р ч и л и е н а в а т и б о о н т с е м в ъ с з е р ч а т я и с и м о К а н 2 8 8 1 / 8 1 0 2 ) С Е ( е и н е н л ъ п з и а з т н е м а л г е Р м ъ к т о
а н о л о к в о н е ч о с о п е о т к а К м ъ к ) С Е ( о т е и н е ж о л и р п в а т а ц и л б а т е и н е н л ъ п з и а з т н е м а л г е Р а т я и с и м о К а н 2 8 8 1 / 8 1 0 2 а н ч и т е о п о т а м е х а н ч и т о о з и п Е а з о р к е н я и м е ц и т п е с а н ч и г а р о м е х а н с у р и В а н ч и т е о п о т а м е х а н з о и ц к е ф н И а з о р к е н с - R P H п и т о н е г с V A S I с я и ц к е ф н И и и ц е л е д i n i k c a m s o t y c o r k i M с я и ц к е ф н И s u n i r a m s u s n i k r e P с я и ц к е ф н И e a e r t s o a i m a n o B с я и ц к е ф н И а т а д о в з е р ч и л и е н а в а т и б о о н т с е м в ъ с з е р ч а т я и с и м о К а н 2 8 8 1 / 8 1 0 2 ) С Е ( е и н е н л ъ п з и а з т н е м а л г е Р м ъ к о т е и н е ж о л и р п в а т а ц и л б а т т о 3 а н о л о к в и н е о р б з и , е в о д и в с т к а т н о к в а с о т а г о к , a s o i t i x e a i m a n o B а н и р о т к е в о т а к е с т а д ж е л г з а Р a s o i t i x e a i m a n o B с я и ц к е ф н И м ъ к о т е и н е ж о л и р п в а т а ц и л б а т т о 3 а н о л о к в и н е о р б з и , е в о д и в с т к а т н о к в а с о т а г о к , s n e g n i r f e r a i l i e t r a M а н и р о т к е в о т а к е с т а д ж е л г з а Р о т е н а в я д б а н с о д о в з е р ч и л и е н а в а т и б о о н т с е м в ъ с з е р ч а т я и с и м о К а н 2 8 8 1 / 8 1 0 2 ) С Е ( е и н е н л ъ п з и а з т н е м а л г е Р о т е и н е ж о л и р п в а т а ц и л б а т т о 3 а н о л о к в и н е о р б з и , е в о д и в с т к а т н о к в а с о т а г о к , а р у а Т а н а м о р д н и с а н а с у р и в а н и р о т к е в о т а к е с т а д ж е л г з а Р о т е н а в я д б а н с о д о в з е р ч и л и е н а в а т и б о о н т с е м в ъ с з е р ч а т я и с и м о К а н 2 8 8 1 / 8 1 0 2 ) С Е ( е и н е н л ъ п з и а з т н е м а л г е Р м ъ к м ъ к о т е и н е ж о л и р п в а т а ц и л б а т т о 3 а н о л о к в и н е о р б з и , е в о д и в с т к а т н о к в а с о т а г о к , d a e h w o l l e Y а н а с у р и в а н и р о т к е в о т а к е с т а д ж е л г з а Р а н а м о р д н и с а н а с у р и в с я и ц к е ф н И а р у а Т d a e h w o l l e Y а н а с у р и в с я и ц к е ф н И s n e g n i r f e r a i l i e t r a M с я и ц к е ф н И о т е н а в я д б а н с о д о в з е р ч и л и е н а в а т и б о о н т с е м в ъ с з е р ч а т я и с и м о К а н 2 8 8 1 / 8 1 0 2 ) С Е ( е и н е н л ъ п з и а з т н е м а л г е Р т о 3 а н о л о к в и н е о р б з и , е в о д и в с т к а т н о к в а с о т а г о к , е н а в я л о б а з о т с и н т е п о л я б а н а м о р д н и с а н а с у р и в а н и р о т к е в о т а к е с т а д ж е л г з а Р а т а д о в з е р ч и л и е н а в а т и б о о н т с е м в ъ с з е р ч а т я и с и м о К а н 2 8 8 1 / 8 1 0 2 )
Практика по чл. 184
0 решения, 0 цитирания
Няма налични съдебни препратки за избрания филтър.