Чл. 13

Член 13 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Страсбург на 18 април 2018 година.

За Европейския парламент

Председател

A. TAJANI

За Съвета

Председател

Л. ПАВЛОВА

Член 13 Член 13

(1) Становище от 6 декември 2017 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(2) Позиция на Европейския парламент от 14 март 2018 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 12 април 2018 г..

(3) Регламент (ЕО) № 91/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 година относно статистиката за железопътния транспорт (ОВ L 14, 21.1.2003 г., стр. 1).

(4) Вж. приложение IX.

(5) Директива 2004/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно безопасността на железопътния транспорт в Общността и за изменение на Директива 95/18/ЕО на Съвета относно лицензирането на железопътните предприятия и Директива 2001/14/ЕО относно разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура и за сертифициране за безопасност (Директива относно безопасността на железопътния транспорт) (ОВ L 164, 30.4.2004 г., стр. 44).

(6) Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. за създаване на единно европейско железопътно пространство (ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 32).

(7) Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1101/2008 за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности, на Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността и на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164).

(8) ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

(9) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

ПРИЛОЖЕНИЕ I ГОДИШНИ СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ ЗА ПРЕВОЗ НА ТОВАРИ — ПОДРОБЕН ДОКЛАД Списък на променливи и измервателни единици Превозвани товари във: — тонове — тон/км Движения на товарните влакове: — влакове/км Брой на превозени интермодални транспортни единици във: — брой — ЕЕДФ (единица, еквивалентна на 20 фута) (за контейнери и мобилни платформи) Референтен период Една година Честота Всяка година Списък на таблици с разбивка за всяка таблица Таблица I1: превозвани товари по вид транспорт Таблица I2: превозвани товари по вид на товара (приложение VI) Таблица I3: превозвани товари (за международен и транзитен трафик) по страна на натоварване и страна на разтоварване Таблица I4: превозвани товари по категория на опасните товари (приложение VII) Таблица I5: превозвани товари по вид пратка (по избор) Таблица I6: превозвани товари в интермодални транспортни единици по вид транспорт и по вид транспортна единица Таблица I7: брой превозени натоварени интермодални транспортни единици по вид транспорт и по вид транспортна единица Таблица I8: брой превозени празни интермодални транспортни единици по вид транспорт и по вид транспортна единица Таблица I9: движения на товарните влакове Краен срок за предаване на данните Пет месеца след края на референтния период Първи референтен период за таблици I1, I2 и I3 2003 година Първи референтен период за таблици I4, I5, I6, I7, I8 и I9 2004 година Забележки 1. Видовете транспорт се разбиват, както следва: — национален — международен-входящ — международен-изходящ — транзитен 2. Видовете пратки се разбиват, както следва: — пълни влакови товари — пълни вагонни товари — други 3. Видовете транспортни единици се разбиват, както следва: — контейнери и мобилни платформи — ремарке (непридружавано) — пътни превозни средства (придружавани) 4. За таблица I3 Евростат и държавите членки могат да изготвят механизъм за улесняване на консолидирането на данни, произхождащи от предприятия в други държави членки, за да се осигури съгласуваността на тези данни. 5. За таблица I4 държавите членки посочват кои категории превоз, ако има такива, не са обхванати от тези данни. 6. За таблици от I2 до I8, когато няма на разположение пълна информация за транзитен превоз, държавите членки докладват наличните данни. Приложение I

ПРИЛОЖЕНИЕ II ГОДИШНИ СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ ЗА ПРЕВОЗ НА ПЪТНИЦИ — ПОДРОБЕН ДОКЛАД Списък на променливи и измервателни единици Превозвани пътници: — брой на пътниците — пътник/км Движения на пътническите влакове: — влак/км Референтен период Една година Честота Всяка година Списък на таблици с разбивка за всяка таблица Таблица II1: превозени пътници по вид транспорт Таблица II2: превозени пътници по международни линии по държава на качване и държава на слизане Таблица II3: движение на пътническите влакове Краен срок за предаване на данните Осем месеца след края на референтния период Първи референтен период 2016 г. Бележки 1. Разбивка по вид транспорт, както следва: — национален — международен 2. За таблици II1 и II2 в докладваните данни държавите членки включват информация за продадени билети извън докладващата държава. Тази информация може да се получи директно от националните органи на други страни и чрез международните механизми за компенсация за билети. Приложение II

ПРИЛОЖЕНИЕ III ТРИМЕСЕЧНИ СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ ЗА ПРЕВОЗ НА ТОВАРИ И ПЪТНИЦИ Списък на променливи и измервателни единици Превозвани товари във: — тонове — тон/км Превозвани пътници във: — брой на пътници — пътник/км Референтен период Едно тримесечие Честота Всяко тримесечие Списък на таблици с разбивка за всяка таблица Таблица III1: превозвани товари Таблица III2: превозвани пътници Краен срок за предаване на данните Три месеца след края на референтния период Първи референтен период за таблици Първо тримесечие на 2004 година Забележки 1. Таблици III1 и III2 могат да се докладват на базата на временни данни, включително прогнози. За Таблица III2 държавите членки могат да докладват данни на базата на продажба на билети в отчитащата се страна или друг наличен източник. 2. Тези статистически данни се предоставят за предприятията, обхванати от приложения I и II. Приложение III

ПРИЛОЖЕНИЕ IV РЕГИОНАЛНИ СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ ЗА ПРЕВОЗ НА ТОВАРИ И ПЪТНИЦИ Списък на променливи и измервателни единици Превозвани товари във: — тонове Превозвани пътници във: — брой пътници Референтен период Една година Честота Всеки пет години Списък на таблици с разбивка за всяка таблица Таблица IV1: превоз на национални товари по регион на натоварване и регион на разтоварване (NUTS 2) Таблица IV2: превоз на международни товари по регион на натоварване и регион на разтоварване (NUTS 2) Таблица IV3: превоз на национални пътници по регион на качване и регион на слизане (NUTS 2) Таблица IV4: превоз на международни пътници по регион на качване и регион на слизане (NUTS 2) Краен срок за предаване на данните 12 месеца след края на референтния период Първи референтен период за таблици 2005 г. Забележки 1. Когато мястото на натоварване или разтоварване (таблици IV1, IV2) или качване или слизане (таблици IV3, IV4) е извън Европейското икономическо пространство, държавите членки декларират само страната. 2. За да подпомогне държавите членки при подготвянето на тези таблици, Евростат предоставя на държавите членки списък с UIC кодовете на гарите и съответстващите NUTS кодове. 3. За таблици IV3 и IV4 държавите членки могат да докладват временни данни на базата на продажба на билети в отчитащата се страна или друг наличен източник. 4. Тези статистически данни се предоставят за предприятията, обхванати от приложения I и II. Приложение IV

ПРИЛОЖЕНИЕ V СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ ЗА ПОТОЦИТЕ НА ТРАФИК ПО ЖЕЛЕЗОПЪТНАТА МРЕЖА Списък на променливи и измервателни единици Превозвани товари: — брой влакове Превозвани пътници: — брой влакове Други (обслужващи влакове и т.н.) (опционално): — брой влакове Референтен период Една година Честота Всеки пет години Списък на таблици с разбивка за всяка таблица Таблица V1: превоз на товари по сегмент на мрежата Таблица V2: превоз на пътници по сегмент на мрежата Таблица V3: други (сервизни влакове и т.н.) по сегмент на мрежата (по избор) Краен срок за предаване на данните 18 месеца след края на референтния период Първи референтен период за таблици 2005 г. Забележки 1. Държавите членки определят набор от сегменти на мрежата, които трябва да включват най-малко железопътната трансевропейска мрежа (ТЕN) на тяхната национална територия. Те съобщават на Евростат: — географските координати и други данни, необходими за идентифициране и отбелязване на карта на всеки сегмент на мрежата, както и връзките между сегментите, — информация за характеристиките (включително капацитета) на влаковете, които използват всеки сегмент на мрежата. 2. Всеки сегмент на мрежата, който е част от TEN, се идентифицира с помощта на допълнителен атрибут в записа на данните, за да позволи количественото отчитане на трафика по железопътната ТЕN. Приложение V

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

NST 2007

Разделение Описание 01 Продукти на селското стопанство, лова и горското стопанство; риба и други рибни продукти 02 Каменни и лигнитни въглища; суров петрол и природен газ 03 Метални руди и други продукти на добивната промишленост; торф; уран и торий 04 Хранителни продукти, напитки и тютюн 05 Текстил и текстилни изделия; гладка кожа и кожени изделия 06 Дърво и артикули от дърво и корк (с изключение на мебели); изделия от слама и материали за плетене; целулозна маса, хартия и изделия от хартия; печатни материали и записани електронни носители 07 Кокс и рафинирани нефтопродукти 08 Химически вещества, химически продукти и синтетични влакна; продукти от каучук или пластмаса; ядрено гориво 09 Други неметални минерални продукти 10 Основни метали; метални изделия, с изключение на машини и оборудване 11 Машини и оборудване, некласифицирани другаде; канцеларска и електронноизчислителна техника; електрически машини и апарати, некласифицирани другаде; радио-, телевизионно и съобщително оборудване и апаратура; медицински, прецизиращи и оптични инструменти; часовници и часовникови механизми 12 Транспортно оборудване 13 Мебели; други фабрични изделия, некласифицирани другаде 14 Вторични суровини; битови и други отпадъци 15 Поща, пратки 16 Оборудване и материали, използвани в превоза на товари 17 Товари, премествани по време на местене в друго жилище или офис; багаж, превозван отделно от пасажерите; моторни превозни средства, премествани за ремонт; други непазарни стоки, некласифицирани другаде 18 Стоки в партида: съвкупност от различни стоки, превозвани заедно 19 Неидентифицируеми стоки: товари, които поради някаква причина не могат да бъдат идентифицирани и следователно не могат да бъдат причислени към групи 01—16 20 Други стоки, некласифицирани другаде Приложение VI

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

КЛАСИФИКАЦИЯ НА ОПАСНИ ТОВАРИ

1. 2. 3. 4.1. 4.2. 4.3. 5.1. 5.2. 6.1. 6.2. 7. 8. 9. Забележка: Тези категории са дефинираните в регламентите относно международен железопътен превоз на опасни товари, познат като RID, както са приети съгласно Директива 2008/68/EО на Европейския парламент и на Съвета (1).

(1) Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 2008 година относно вътрешния превоз на опасни товари (ОВ L 260, 30.9.2008 г., стр. 13).

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII Таблица VIII.1 РАВНИЩЕ НА ТРАНСПОРТНА ДЕЙНОСТ ЗА ПРЕВОЗ НА ТОВАРИ Списък на променливи и измервателни единици Превозвани товари: — общо тонове — общо т/км Движения на товарните влакове: — общо влак/км Референтен период Една година Честота Всяка година Краен срок за предаване на данните Пет месеца след края на референтния период Първи референтен период 2017 г. Забележки Само за предприятия с общ обем на товарния превоз под 200 млн. т/км и по-малко от 500 000 т, който не е отчетен съгласно приложение I (подробен доклад).

Таблица VIII.2 РАВНИЩЕ НА ТРАНСПОРТНА ДЕЙНОСТ ЗА ПРЕВОЗ НА ПЪТНИЦИ Списък на променливи и измервателни единици Превозвани пътници: — общо пътници — общо пътник/км Движения на пътническите влакове: — общо влак/км Референтен период Една година Честота Всяка година Краен срок за предаване на данните Осем месеца след края на референтния период Първи референтен период 2017 г. Забележки Само за предприятия с общ обем на пътническия превоз под 100 млн. пътник/км, който не е отчетен съгласно приложение II (подробен доклад). Приложение VIII —

ПРИЛОЖЕНИЕ IX

ОТМЕНЕНИЯТ РЕГЛАМЕНТ И СПИСЪК НА НЕГОВИТЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ ИЗМЕНЕНИЯ

Регламент (EО) № 91/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 14, 21.1.2003 г., стр. 1)

Регламент (EО) № 1192/2003 на Комисията (ОВ L 167, 4.7.2003 г., стр. 13)

Регламент (EО) № 1304/2007 на Комисията (ОВ L 290, 8.11.2007 г., стр. 14) Единствено член 3 Регламент (EО) № 219/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 109) Единствено точка 4.4 от Приложението Регламент (EС) 2016/2032 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 317, 23.11.2016 г., стр. 105)

Приложение IX —

ПРИЛОЖЕНИЕ X

ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО

Регламент (ЕО) № 91/2003 Настоящият регламент Приложение X

Членове 1, 2 и 3 Членове 1, 2 и 3

Член 4, параграф 1, встъпителни думи Член 4, параграф 1, встъпителни думи

Член 4, параграф 1, буква a) Член 4, параграф 1, буква a)

Член 4, параграф 1, буква в) Член 4, параграф 1, буква в)

Член 4, параграф 1, буква б)

Член 4, параграф 1, буква д) Член 4, параграф 1, буква д)

Член 4, параграф 1, буква е)

Член 4, параграф 1, буква г)

Член 4, параграф 1, буква ж)

Член 4, параграфи 2, 3 и 4 Член 4, параграфи 2, 3 и 4

Член 4, параграф 5 —

Членове 5, 6 и 7 Членове 5, 6 и 7

Член 8, параграф 1 Член 8, параграф 1

Член 8, параграф 1a

Член 8, параграф 2 Член 8, параграф 2

Член 8, параграф 3 Член 8, параграф 3

Член 8, параграф 4 Член 8, параграф 4

Член 8, параграф 5

Членове 9, 10 и 11 Членове 9, 10 и 11 —

Член 12

Приложение A

Приложение C

Приложение E

Приложение F

Приложение G

Приложение J

Приложение K

Приложение VII

Приложение L