Чл. 4

Член 4 Събиране на данни

1. Статистическите данни, които трябва да се събират, са определени в приложенията към настоящия регламент. Те обхващат следните видове данни:

а) годишни статистически данни за превоз на товари — подробен доклад (приложение I); б) годишни статистически данни за превоз на пътници — подробен доклад (приложение II); в) тримесечни статистически данни за превоз на товари и пътници (приложение III); г) регионални статистически данни за превоз на товари и пътници (приложение IV); д) статистически данни за потоците трафик по железопътната мрежа (приложение V).

1. Държавите членки докладват съгласно приложения I и II данни за предприятия, които са:

a) с общ обем на превозите на товари от най-малко 200 000 000 т/км или поне 500 000 т; б) с общ обем на превозите на пътници от най-малко 100 000 000 пътник-километра. Докладването съгласно приложения I и II не е задължително за предприятия, които са под праговете, посочени в букви а) и б).

1. Държавите членки докладват съгласно приложение VIII всички данни за предприятия, които са под праговете, посочени в параграф 2, ако посочените данни не се докладват в приложения I и II, съгласно предвиденото в приложение VIII.

1. За целите на настоящия регламент, товарите се класифицират в съответствие с приложение VI. Опасните товари допълнително се класифицират в съответствие с приложение VII.