Чл. 19

Член 19 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 22 декември 2009 година.

За Съвета

Председател

A. CARLGREN

(1) ОВ L 281, 28.10.2009 г., стр. 7.

(2) ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

(3) ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.

(4) ОВ C 65, 19.3.2009 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

СПИСЪК НА ОБОРУДВАНЕ, КОЕТО БИ МОГЛО ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ВЪТРЕШНИ РЕПРЕСИИ, ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 1, БУКВА А) И ЧЛЕН 2, БУКВА А)

1. Огнестрелни оръжия, амуниции и принадлежности за тях, както следва: 1.1. Огнестрелни оръжия, непопадащи под контрола на СО 1 и СО 2 от Общия списък на оръжията на ЕС; 1.2. Амуниции, специално изготвени за огнестрелните оръжия, изброени в точка 1.1, и компоненти, специално изготвени за тях; 1.3. Мерници, непопадащи под контрола на Общия списък на оръжията на ЕС. 2. Бомби и гранати, непопадащи под контрола на Общия списък на оръжията на ЕС. 3. Превозни средства, както следва: 3.1. Транспортни средства, оборудвани с водно оръдие, специално проектирани или преоборудвани с цел контрол на масови безредици; 3.2. Транспортни средства, специално проектирани или преоборудвани с електрификация за отблъскване на нападатели; 3.3. Транспортни средства, специално проектирани или преоборудвани с цел да премахват барикади, включително строителни съоръжения с балистична защита; 3.4. Транспортни средства, специално проектирани за превоз или прехвърляне на затворници и/или задържани лица; 3.5. Транспортни средства, специално проектирани за разгръщане на мобилни бариери; 3.6. Компоненти за транспортните средства, посочени в точки 3.1—3.5, специално проектирани за контрол на масови безредици. Забележка 1 Тази точка не се отнася за транспортни средства, специално проектирани за потушаване на пожари. Забележка 2 За целите на точка 3.5 терминът „транспортни средства“ включва ремаркетата. 4. Експлозиви и свързано с тях оборудване, както следва: 4.1. Оборудване и устройства, специално проектирани за взривяване с електронни или неелектронни средства, включително комплекти за възпламеняване, детонатори, запалители, усилватели и детонационен шнур, и специално проектирани компоненти за тях; с изключение на тези, които са специално проектирани специално за специфична търговска употреба, състояща се в задействане или експлоатация, посредством взривни средства, на друго оборудване или други устройства, чиято функция не се състои в произвеждане на взрив (например устройства за надуване на въздушни възглавници на автомобили, електрически предпазители на приспособления за включване на пожарни водоразпръсквачи); 4.2. Линейно разрезни експлозивни заряди, непопадащи под контрола на Общия списък на оръжията на ЕС; 4.3. Други експлозиви, непопадащи под контрола на Общия списък на оръжията на ЕС и свързани с тях вещества: а) аматол; б) нитроцелулоза (съдържаща над 12,5 % азот); в) нитрогликол; г) пентаеритритол тетранитрат (PETN); д) пикрил хлорид; е) 2, 4, 6-тринитротолуен (TNT). 5. Защитно оборудване, непопадащо под контрола на СО 13 от Общия списък на оръжията на ЕС, както следва: 5.1. Жилетки за балистична защита и/или против намушкване; 5.2. Каски за балистична защита и/или защита срещу разкъсване, каски за борба с безредици, щитове за борба с безредици и балистични щитове. Забележка. Тази точка не се отнася за: — оборудване, специално проектирано за спортни дейности, — оборудване, специално проектирано за покриване на изискванията за безопасност на труда. 6. Симулатори, различни от тези, попадащи под контрола на СО 14 от Общия списък на оръжията на ЕС, за обучение по използването на огнестрелно оръжие, и софтуер, специално предназначен за такива симулатори. 7. Съоръжения за нощно виждане и термично изображение и увеличителни лампи, различни от попадащите под контрола на Общия списък на оръжията на ЕС. 8. Режеща бодлива тел. 9. Военни ножове, бойни ножове и щикове с дължина на острието над 10 cm. 10. Производствено оборудване, специално предназначено за изделията от този списък. 11. Специални технологии за разработването, производството или употребата на изделията от този списък.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯ ИЛИ ОРГАНИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 6

Име (и евентуални псевдоними) Идентификационни данни (дата и място на раждане, № на паспорт/лична карта…) Основания 1. капитан Moussa Dadis CAMARA дата на раждане: 01/01/64 или 29/12/68 паспорт: R0001318 президент на Националния съвет за демокрация и развитие (НСДР) 2. дивизионен генерал Mamadouba (известен още като Mamadou) Toto CAMARA дата на раждане: 01/01/46 паспорт: R00009392 министър на сигурността и на гражданската защита 3. генерал Sékouba KONATÉ дата на раждане: 01/01/64 паспорт: R0003405/R0002505 министър на националната отбрана 4. полковник Mathurin BANGOURA дата на раждане: 15/11/62 паспорт: R0003491 министър на далекосъобщенията и новите информационни технологии 5. подполковник Aboubacar Sidiki (известен още като Idi Amin) CAMARA дата на раждане: 22/10/1979 паспорт: R0017873 министър и постоянен секретар на НСДР (уволнен от армията на 26/01/09) 6. майор Oumar BALDÉ дата на раждане: 26/12/64 паспорт: R0003076

член на НСДР 7. майор Mamadi (известен още като Mamady) MARA дата на раждане: 01/01/54 паспорт: R0001343 член на НСДР 8. майор Almamy CAMARA дата на раждане: 17/10/75 паспорт: R0023013 член на НСДР 9. подполковник Mamadou Bhoye DIALLO дата на раждане: 01/01/56 паспорт: R0001855 член на НСДР 10. капитан Koulako BÉAVOGUI

член на НСДР 11. полицейски подполковник Kandia (известен още като Kandja) MARA паспорт: R0178636 член на НСДР директор на служба „Регионална безопасност на Labé“ 12. полковник Sékou MARA дата на раждане: 1957 г. член на НСДР заместник-директор на националната полиция 13. Morciré CAMARA дата на раждане: 01/01/49 паспорт: R0003216 член на НСДР 14. Alpha Yaya DIALLO

член на НСДР национален директор на митниците 15. полковник Mamadou Korka DIALLO дата на раждане: 19/02/62 министър на търговията, промишлеността и МСП 16. майор Kelitigui FARO дата на раждане: 03/08/72 паспорт: R0003410 министър, главен секретар в президентството на републиката 17. полковник Fodeba TOURÉ дата на раждане: 07/06/61 паспорт: R0003417 /R0002132 губернатор на Kindia (бивш министър на младежта, освободен от министерския пост на 7/5/09) 18. майор Cheick Sékou (известен още като Ahmed) Tidiane CAMARA дата на раждане: 12/05/66 член на НСДР 19. полковник Sékou (известен още като Sékouba) SAKO

член на НСДР 20. лейтенант Jean-Claude (известен още като COPLAN) PIVI дата на раждане: 01/01/60 член на НСДР министър, отговарящ за сигурността на президента 21. капитан Saa Alphonse TOURÉ дата на раждане: 03/06/70 член на НСДР 22. полковник Moussa KEITA дата на раждане: 01/01/66 член на НСДР министър и постоянен секретар на НСДР, отговарящ за връзките с институциите на републиката 23. подполковник Aïdor (известен още като Aëdor) BAH

член на НСДР 24. майор Bamou LAMA

член на НСДР 25. г-н Mohamed Lamine KABA

член на НСДР 26. капитан Daman (известен още като Dama) CONDÉ

член на НСДР 27. майор Aboubacar Amadou DOUMBOUYA

член на НСДР 28. майор Moussa Tiégboro CAMARA дата на раждане: 01/01/68 паспорт: 7190 член на НСДР министър към президентството, отговарящ за специалните служби за борба с наркотиците и тежката престъпност 29. капитан Issa CAMARA дата на раждане: 1954 г. член на НСДР губернатор на Mamou 30. полковник д-р Abdoulaye Chérif DIABY дата на раждане: 26/02/57 паспорт: 13683 член на НСДР министър на здравеопазването и обществената хигиена 31. Mamady CONDÉ дата на раждане: 28/11/52 паспорт: R0003212 член на НСДР 32. младши лейтенант Cheikh Ahmed TOURÉ

член на НСДР 33. подполковник Aboubacar Biro CONDÉ дата на раждане: 15/10/62 паспорт: 2443/R0004700 член на НСДР 34. Bouna KEITA

член на НСДР 35. Idrissa CHERIF дата на раждане: 13/11/67 паспорт: R0105758 министър, отговарящ за връзките с обществеността, към президентството и министъра на отбраната 36. Mamoudou (известен още като Mamadou) CONDÉ дата на раждане: 09/12/60 паспорт: R0020803 държавен секретар, съветник по стратегическите въпроси и устойчивото развитие 37. лейтенант Aboubacar Chérif (известен още като Toumba) DIAKITÉ

адютант на президента 38. Ibrahima Khalil DIAWARA дата на раждане: 01/01/76 паспорт: R0000968 специален съветник на Aboubacar Chérif „Toumba“ Diakité 39. младши лейтенант Marcel KOIVOGUI

заместник на Aboubacar Chérif „Toumba“ Diakité 40. г-н Papa Koly KOUROUMA дата на раждане: 03/11/62 паспорт: R11914/R001534 министър на околната среда и устойчивото развитие 41. майор Nouhou THIAM дата на раждане: 1960 г. паспорт: 5180 генерален инспектор на въоръжените сили говорител на НСДР 42. полицейски капитан Théodore (известен още като Siba) KOUROUMA дата на раждане: 13/05/71 паспорт: служебен R0001204 сътрудник в кабинета на президента 43. г-н Kabinet (известен още като Kabiné) KOMARA дата на раждане: 08/03/50 паспорт: R0001747 министър-председател 44. капитан Mamadou SANDÉ дата на раждане: 12/12/69 паспорт: R0003465 министър в президентството, отговарящ за икономиката и финансите 45. г-н Alhassane (известен още като Al-Hassane) Siba ONIPOGUI дата на раждане: 31/12/61 паспорт: 5938/R00003488 министър в президентството, отговарящ за държавния контрол 46. г-н Joseph KANDUNO

министър, отговарящ за одитите, за прозрачността и за доброто управление 47. г-н Fodéba (известен още като Isto) KÉIRA дата на раждане: 04/06/61 паспорт: R0001767 министър на младежта, на спорта и насърчаването на заетостта на младежите 48. полковник Siba LOHALAMOU дата на раждане: 01/08/62 паспорт: R0001376 министър на правосъдието, пазител на държавния печат 49. д-р Frédéric KOLIÉ дата на раждане: 01/01/60 паспорт: R0001714 министър на териториалното управление и политическите въпроси 50. г-н Alexandre Cécé LOUA дата на раждане: 01/01/56 паспорт: R0001757 / дипломатически: R 0000027 министър на външните работи и на гвинейските граждани в чужбина 51. г-н Mamoudou (известен още като Mahmoud) THIAM дата на раждане: 04/10/68 паспорт: R0001758 министър на минното дело и енергетиката 52. г-н Boubacar BARRY дата на раждане: 28/05/64 паспорт: R0003408 държавен министър в президентството, отговарящ за строителството, териториалното устройство и общественото строително наследство 53. Demba FADIGA дата на раждане: 01/01/52 паспорт: документ за пребиваване FR365845/365857 член на НСДР губернатор на Конакри 55. сержант Mohamed (известен още като Tigre) CAMARA

член на НСДР, извънреден и пълномощен посланик, отговарящ за отношенията между НСДР и правителството 54. г-н Mohamed DIOP дата на раждане: 01/01/63 паспорт: R0001798

член на силите за сигурност, принадлежащ към президентската гвардия „Koundara“ 56. г-н Habib HANN дата на раждане: 15/12/50 паспорт: 341442 комитет по одит и надзор на стратегическите държавни сектори 57. г-н Ousmane KABA

комитет по одит и надзор на стратегическите държавни сектори 58. г-н Alfred MATHOS

комитет по одит и надзор на стратегическите държавни сектори 59. капитан Mandiou DIOUBATÉ дата на раждане: 01/01/60 паспорт: R0003622 директор на службата по печата на президентството говорител на НСДР 60. Cheik Sydia DIABATÉ дата на раждане: 23/04/68 паспорт: R0004490

член на въоръжените сили директор на разузнавателните и следствените служби в министерството на отбраната 61. г-н Ibrahima Ahmed BARRY дата на раждане: 11/11/61 паспорт: R0048243 генерален директор на гвинейските радио и телевизия 62. г-н Alhassane BARRY дата на раждане: 15/11/62 паспорт: R0003484 управител на Централната банка 63. г-н Roda Namatala FAWAZ дата на раждане: 06/07/47 паспорт: R0001977 бизнесмен, свързан с НСДР и предоставил финансова подкрепа на НСДР 64. Dioulde DIALLO

бизнесмен, свързан с НСДР и предоставил финансова подкрепа на НСДР 65. Kerfalla CAMARA KPC

генерален директор на Guicopress бизнесмен, свързан с НСДР и предоставил финансова подкрепа на НСДР 66. д-р Moustapha ZABATT дата на раждане: 06/02/65 личен лекар и съветник на президента 67. Aly MANET

движение „Dadis трябва да остане“ 68. Louis M’bemba SOUMAH

министър на труда, на административната реформа и на държавната служба 69. Cheik Fantamady CONDÉ

министър на информацията и културата 70. Boureima CONDÉ

министър на земеделието и животновъдството 71. Mariame SYLLA

министър на децентрализацията и местното развитие

ПРИЛОЖЕНИЕ III Уебсайтове за информация относно компетентните органи, посочени в членове 4, 8 и 9, член 10, параграф 1 и членове 12 и 17 и адрес за уведомления на Европейската комисия: БЕЛГИЯ http://www.diplomatie.be/eusanctions БЪЛГАРИЯ http://www.mfa.government.bg ЧЕШКА РЕПУБЛИКА http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce ДАНИЯ http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/ ГЕРМАНИЯ http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html ЕСТОНИЯ http://www.vm.ee/est/kat_622/ ИРЛАНДИЯ http://www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authorities ГЪРЦИЯ http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/ ИСПАНИЯ www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales ФРАНЦИЯ http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ ИТАЛИЯ http://www.esteri.it/UE/deroghe.html КИПЪР http://www.mfa.gov.cy/sanctions ЛАТВИЯ http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 ЛИТВА http://www.urm.lt ЛЮКСЕМБУРГ http://www.mae.lu/sanctions УНГАРИЯ http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/felelos_illetekes_hatosagok.htm МАЛТА http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp НИДЕРЛАНДИЯ www.minbuza.nl/nl/Onderwerpen/Internationale_rechtsorde/Internationale_Sancties/Bevoegde_instanties_algemeen АВСТРИЯ http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= ПОЛША http://www.msz.gov.pl ПОРТУГАЛИЯ http://www.mne.gov.pt/mne/pt/AutMedidasRestritivas.htm РУМЪНИЯ http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3 СЛОВЕНИЯ http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ СЛОВАКИЯ http://www.foreign.gov.sk ФИНЛАНДИЯ http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet ШВЕЦИЯ http://www.ud.se/sanktioner ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО http://www.fco.gov.uk/competentauthorities Адрес за уведомления на Европейската комисия: European Commission Directorate-General for External Relations Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP Unit A.2. Crisis Management and Peace Building CHAR 12/108 B-1049 Brussels Belgium Тел.: +(32- 2) 296 61 33 / 295 55 85 Факс: (32- 2) 299 08 73