Чл. 31

Член 31 Изменение на продуктовата спецификация

1. Всяка група със законен интерес може да подаде заявление за одобрение на изменение в продуктовата спецификация.

В заявлението се описват и мотивират исканите изменения.

1. Измененията на продуктовата спецификация се разделят на две категории в зависимост от тяхното значение:

а) изменения на Съюза, за които е необходима процедура за предявяване на възражения на равнището на Съюза; б) стандартни изменения, които се разглеждат на равнището на държава членка или трета държава.

1. Изменението се счита за изменение на Съюза, ако:

а) включва промяна на наименованието или на някоя част от наименованието на географското указание, регистрирано съгласно настоящия регламент; б) състои се в промяна на официалното наименование или на категорията на спиртната напитка; в) има риск да засегне определено качество, репутация или друга характеристика на спиртната напитка, която се дължи основно на географския ѝ произход; или г) води до допълнителни ограничения по отношение на предлагането на продукта на пазара. Всички други изменения се считат за стандартни изменения. Стандартното изменение се счита също така за временно изменение, когато се отнася до временна промяна в продуктовата спецификация, която е в резултат на налагането на задължителни санитарни и фитосанитарни мерки от страна на публичните органи или е свързана с природни бедствия или неблагоприятни климатични условия, официално признати от компетентните органи.

1. Измененията на Съюза се одобряват от Комисията. Процедурата за одобрение следва mutatis mutandis процедурата, установена в членове 24 и 26 — 30. Заявленията за изменения на Съюза, подадени от трета държава или от производители от трета държава, съдържат доказателство, че исканото изменение е в съответствие с приложимото в третата държава право относно защитата на географските указания.

1. Стандартните изменения се одобряват от държавата членка, на чиято територия се намира географският район на съответния продукт. По отношение на трети държави измененията се одобряват в съответствие с приложимото в третата държава право.

1. Проучването на заявлението за изменение засяга само предложеното изменение.