Чл. 6

Член 6 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2023 г. (5) Конвенцията е изменена с Протокола от 12 февруари 1981 г. и преразгледана с Протокола от 27 юни 1997 г.

29.11.2021 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 426/35 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 26 ноември 2021 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN

L 426/36 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.11.2021 г. ПРИЛОЖЕНИЕ Процедури за преобразуване на оценки по методиката на инструмента за анализ на риска (методика RAT) и оценки по методиката за класифициране на събитията според риска, разработена от секторната работна група за управленски решения във връзка с рисковете във въздухоплаването (методика ARMS–ERC), в оценки по европейската схема за класификация на риска (ERCS) В настоящото приложение се определят процедурите за преобразуване на оценки по методиките RAT и ARMS ERC в оценка по ERCS (1), определена в стъпка 2 от приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2020/2034 на Комисията. Следните процедури за преобразуване осигуряват пряко или ръчно преобразуване за установяване на оценка по ERCS, еквивалентна на дадена оценка по методиките RAT и/или ARMS ERC в съответствие с член 3 от настоящия регламент. 1. ПРЯКО ПРЕОБРАЗУВАНЕ Задължителната процедура за преобразуване се състои от следните два работни процеса: — Работен процес 1 — пряко преобразуване за получаване на оценка на сериозността по ERCS.

— Работен процес 2 — пряко преобразуване за получаване на оценка на вероятността по ERCS. На фигура 1 е представена обща схема на процедурата. Процесът започва в полето „Представен доклад за събитие“ и завършва в полето „Еквивалентна оценка по ERCS“. Пунктираните линии на фигура 1 показват, че за всеки резултат от процеса се изисква само един източник. Фигура 1 Процедури на преобразуване 1.1. РАБОТЕН ПРОЦЕС 1 — Оценка на сериозността по ERCS а) Информация за „категорията на събитието“ и „групата според масата“ — Ако докладът за събитие съдържа информация за „категорията на събитието“ и „групата според масата“, тя може да се преобразува в оценка на „Сериозността на резултата от дадено потенциално произшествие“ по ERCS. Следващият етап е стъпка б) от фигура 1. (1) Оценката по ERCS е буквено-цифрова стойност с две позиции, като първата позиция съответства на буквената стойност, получена при определянето на сериозността на събитието (оценка на сериозността от А до X), а втората позиция е цифровата стойност, отразяваща съответната оценка на събитието (вероятност).

29.11.2021 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 426/37 — Ако докладът за събитие не съдържа информация за „категорията на събитието“ и/или за „групата според масата“, прякото преобразуване не е възможно. Ако се използва ръчното преобразуване, описано в точка 2 от настоящото приложение, следващият етап е стъпка Г) от фигури 1 и 5. б) Преобразуване на „категория на събитие“ и ключова рискова област (KRA) по ERCS — Ако „категорията на събитието“ от доклада съответства непосредствено на една от ключовите рискови области по ERCS, определени в точка 1.2 от приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2020/2034, следващият етап е стъпка в) от фигура 1. — За доклад за събитие, който съдържа „категории на събития“, различни от ключовите рискови области по ERCS, няма пряко преобразуване. Ако се използва ръчното преобразуване, описано в точка 2 от настоящото приложение, следващият етап е стъпка Г) от фигури 1 и 5. в) Оценка на „Сериозността на резултата от дадено потенциално произшествие“ по ERCS — пряко преобразуване

— Ако докладът за събитие съдържа информация за „категорията на събитие“ и „групата според масата“, оценката на сериозността се преобразува пряко в подходяща оценка на „Сериозността на резултата от дадено потенциално произшествие“ по ERCS. Резултатът от процеса е к) и предоставя първата позиция, съответстваща на буквената стойност, получена при изчисляването на сериозността на събитието (оценка на сериозността от А до X). 1.2. РАБОТЕН ПРОЦЕС 2 — Оценка на вероятността по ERCS д) Доклад за събитие, оценен посредством методиката RAT Ако докладът за събитие е оценен по методиката RAT (2): — Доклади за събитие, които имат класификация на оценка на сериозността по RAT „УВД — общо“, могат да бъдат пренесени непосредствено в колоните за вероятности по ERCS, както е обяснено в стъпка ж) от фигура 2. — Доклади за събитие, които имат само оценка на сериозността за „УВД — наземни системи“ по RAT (3), трябва да бъдат преобразувани ръчно, за да се получи оценката на вероятността по ERCS. Ако се използва ръчното преобразуване, описано в точка 2 от настоящото приложение, следващият етап е стъпка Л) от фигура 5.

— В случай на доклад за събитие, обозначен като „УВД — специфично събитие“, преобразуването между оценките по RAT и ERCS не е възможно. е) Оценка на сериозността за „УВД — общо“ по RAT — Ако доклад за събитие съдържа оценка на сериозността за „УВД — общо“, следващият етап е стъпка ж) от фигура 1. ж) Колона на ERCS „Вероятност от настъпване на резултата от потенциално произшествие“, преобразувана от стойността по „УВД — общо“ (отнася се само за стойности A, B, C, E) За доклад за събитие с оценка на сериозността за „УВД — общо“ (A, B, C, E) се прилага следното пряко преобразуване в категории на вероятност по ERCS: (2) Чрез методиката RAT се класифицират събития, свързани с управлението на въздушното движение. Методиката RAT не дава оценка на произшествията, тъй като измерва единствено колко близо е било събитието, свързано с УВД, до прерастването в произшествие. Методиката RAT се състои от няколко основни елемента (т.е. „УВД — наземни системи“, „УВД — бордови системи“), всеки от които осигурява част от входните данни за „общата оценка на сериозността за УВД“ по RAT. За да се получи оценката на сериозността за „УВД — общо“, трябва да са налице оценки на сериозността както за „УВД — наземни системи“, така и за „УВД — бордови системи“. „Сериозността“ по методиката RAT показва колко тежко е било актуалното събитие в сравнение с други събития. Методиката RAT определя „сериозността“ чрез оценка на защитните/противодействащите мерки.

(3)

L 426/38 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.11.2021 г. Фигура 2 Преобразуване на оценката на сериозността за „УВД — общо“ в оценката на вероятността по ERCS з) Доклад за събитие, класифицирано по методиката ARMS-ERC — За доклад за събитие, което е оценено по методиката ARMS-ERC, следващият етап е стъпка и) от фигура 1. — За доклад за събитие, което не е оценено по методиката ARMS-ERC, следващият етап е стъпка М) от фигура 5. и) Стандартна матрица 4x4 по ARMS-ERC Ако матрицата 4x4 по ARMS-ERC, изобразена на фигура 3, се използва за оценяване на доклад за събитие, то следващият етап е стъпка й) от фигура 1. Фигура 3 Стандартна матрица 4x4 по ARMS-ERC й) Оценка на „Вероятността от настъпване на резултата от потенциално произшествие“ по ERCS — пряко преобразуване Ако докладът за събитие съдържа категория за „Ефективност на противодействащите мерки“ по ARMS, за определяне на оценката на „Вероятността от настъпване на резултата от потенциално произшествие“ по ERCS се използва следното пряко преобразуване в матрицата по ERCS.

29.11.2021 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 426/39 Фигура 4 Преобразуване на ARMS-ERC в категории на вероятност по ERCS к) Еквивалентна оценка по ERCS Оценката на „Сериозността на резултата от дадено потенциално произшествие“ по ERCS и оценката на „Вероятността от настъпване на резултата от потенциално произшествие“ по ERCS се комбинират в матрицата по ERCS, за да се генерира еквивалентна оценка по ERCS, както е посочено в стъпка 2 от приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2020/2034. 2. РЪЧНО ПРЕОБРАЗУВАНЕ Ръчното преобразуване се състои от следните два работни процеса: — Работен процес 1 — ръчно преобразуване за получаване на оценка на сериозността по ERCS. — Работен процес 2 — ръчно преобразуване за получаване на оценка на вероятността по ERCS. Фигура 5 Ръчно преобразуване

L 426/40 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.11.2021 г. 2.1. РАБОТЕН ПРОЦЕС 1 Г) Оценка на „Сериозността на резултата от дадено потенциално произшествие“ по ERCS — ръчно преобразуване — Ако докладът за събитие не съдържа информация за „категорията на събитието“ и/или за „групата според масата“, за определяне на „резултата от потенциално произшествие“ или на ключовата рискова област се прилага методиката ERCS, определена в приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2020/2034. Окончателният резултат от процеса е к) и предоставя първата позиция, съответстваща на буквената стойност, получена при изчисляването на сериозността на събитието (оценка на сериозността от А до X). 2.2. РАБОТЕН ПРОЦЕС 2 Л) Колона на ERCS „Вероятност от настъпване на резултата от потенциално произшествие“ — ръчна процедура — За доклад за събитие, който не съдържа сериозността за „УВД — общо“, няма пряко преобразуване в оценка на „Вероятност от настъпване на резултата от потенциално произшествие“ по ERCS. Сериозността за „УВД — наземни системи“ обаче може да даде възможност за частично преобразуване чрез съпоставяне на процедурата за оценка на противодействащите мерки за „УВД — наземни системи“ и процедурата за оценка на противодействащите мерки по ERCS, определена в точка 2.1.3 от приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2020/2034.

М) Оценка на „Вероятността от настъпване на резултата от потенциално произшествие“ по ERCS — ръчно преобразуване Ако в доклада за събитие за оценяване на събитието не се използва матрица 4x4 по ARMS-ERC, за да се генерира оценката на „Вероятността от настъпване на резултата от потенциално произшествие“ по ERCS, стойността от оценката на противодействащата мярка по ARMS-ERC се преобразува в оценката на противодействащата мярка по ERCS, предвидена в точка 2.1.3 от приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2020/2034. к) Еквивалентна оценка по ERCS Оценката на „Сериозността на резултата от дадено потенциално произшествие“ по ERCS и оценката на „Вероятността от настъпване на резултата от потенциално произшествие“ по ERCS се комбинират в матрицата по ERCS, за да се генерира еквивалентна оценка по ERCS, както е посочено в стъпка 2 от приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2020/2034.