Чл. 2

Член 2 Необходимо е също така да се определят правомощията и отговорностите на управителния съвет на Европол, на оправомощения разпоредител с бюджетни кредити, на администратора на авансови средства, на вътрешните одитори на Комисията и Европол. Разпоредителите с бюджетни кредити, с бюджетни кредити, оправомощените и вторично оправо­ мощените разпоредители с бюджетни кредити, носят цялата отговорност за всички приходни и разходни операции, извършени с тяхно разрешение. Те следва да носят отговорност за своите действия, включително и, когато е необходимо, чрез дисциплинарно производство. включително разпоредителят

1. „Решението за Европол“ означава Решение 2009/371/ПВР на Съвета от 6 април 2009 г. за създаване на Европейска полицейска служба;
2. „Европол“

означава служба, Европейска създадена с Решението за Европол за създаване на Европол като орган на Европейския съюз;

полицейска

1. „Управителен съвет“ означава органът, посочен в членове 36

и 37 от Решението за Европол; (10) Графикът за съставяне на бюджета на Европол, пред­ ставяне на отчетите и освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета трябва да съответства на разпоредбите на Общия финансов регламент.

1. „Директор“ означава лицето, посочено в членове 36 и 38 от

Решението за Европол; (11) Тъй като получава годишно безвъзмездно финансиране за сметка на бюджета на Общността, Европол трябва строго да съблюдава същите изисквания както институциите на Общността при възлагането на обществени поръчки и при доколкото отпускането поръчките и средствата се одобряват съгласно учреди­ телните му актове; в тази връзка е достатъчно позова­ ването на съответните разпоредби на Общия регламент. безвъзмездни средства, на

1. „Персонал“ означава директорът, както и служителите,

посочени в член 39 от Решението за Европол;

1. „Бюджет“ означава бюджетът на Европол, описан в член 42

от Решението за Европол;

1. „Бюджетен орган“ означава Европейският парламент и

Съветът на Европейския съюз; (12) Финансовият регламент трябва да отразява специфичните изисквания на Европол като орган за полицейско сътруд­ ничество. Той трябва да отчете в пълна степен чувст­

1. „Общ финансов регламент“ означава Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности;

16.10.2010 г. BG Официален вестник на Европейския съюз C 281/5

1. „Рамков финансов регламент“ означава Регламент

(ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 23 декември 2002 година относно Рамковия финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности, преработен с Регламент (ЕО, Евратом) № 652/2008 на Комисията; определено в член 7, параграф 2, буква б) от правилата за поверителност на информацията на Европол. ДЯЛ II БЮДЖЕТНИ ПРИНЦИПИ