Чл. 9

Член 9

1. Приходите на Европол, посочени в член 5, се вписват в отчетите за финансовата година на основата на събраните през финансовата година суми.

Приходите на Европол водят до възникване на равностойни

1. по размер бюджетни кредити за плащания.

Въпреки това те могат да бъдат пренесени единствено за след­ ващата финансова година, в съответствие с параграфи 2—7, по решение на управителния съвет, което се взема не по-късно от 15 февруари. Не могат да се пренасят бюджетни кредити, предвидени за

1. разходи за персонала.

Бюджетните кредити за поети задължения и едного­ 3. дишните бюджетни кредити, по които все още не са поети задължения при приключването на финансовата година, могат да се пренасят по отношение на сумите, съответстващи на бюджетните кредити за поети задължения, за които по- голямата част от подготвителния етап на процедурата по поемане на задължение, която трябва да бъде определена в правилата за прилагането на Финансовия регламент на Европол, е вече извършен до 31 декември; по тези суми впоследствие могат да се поемат задължения до 31 март след­ ващата година.

Бюджетните кредити за плащания могат да се пренасят по 4. отношение на сумите, необходими за покриване на съществуващи задължения или такива, свързани с пренесени бюджетни кредити за поети задължения, когато предвидените по съответните бюджетни редове за следващата финансова година бюджетни кредити не покриват нуждите. Европол първо използва разре­ шените кредити за текущата финансова година и едва след тяхното изчерпване прибягва до пренесените бюджетни кредити.

1. Едногодишни бюджетни кредити, които отговарят на надлежно договорени задължения в края на финансовата година, се пренасят по право само за следващата финансова година.

Разрешените кредити в бюджета за дадена финансова 3. година могат да се използват единствено за покриване на поетите и изплатени през същата финансова година задължения за разход, както и за покриване на суми по задължения, поети през предходни финансови години.

1. Пренесени бюджетни кредити, за които не са поети задължения до 31 март на година n+1, автоматично се анулират. Пренесените по такъв начин бюджетни кредити подлежат на идентифициране в системата на счетоводна отчетност.

Поетите задължения се осчетоводяват на основата на

1. поетите до 31 декември правни задължения.
2. Наличните бюджетни кредити към 31 декември в резултат на целеви приходи по член 19 се пренасят автоматично. Наличните бюджетни кредити, които съответстват на пренесени целеви приходи, трябва да се усвояват първи.

Плащанията

1. за определена финансова година въз основа на плащанията, извършени от счетоводителя най-късно към 31 декември същата година.

записват в отчетите се Най-късно до 1 юни на година n+1 Европол информира Комисията за изпълнението на пренесените целеви приходи.

16.10.2010 г. BG Официален вестник на Европейския съюз C 281/7