Чл. 4

Член 4 Отмяна Регламент (ЕИО) № 1017/68, изменен с регламентите, посочени в приложение I, част A, се отменя с изключение на член 13, параграф 3, който продължава да се прилага за решения, приети съгласно член 5 от Регламент (ЕИО) № 1017/68 преди 1 май 2004 г., до датата на изтичане на срока на тези решения. Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение II. Член 4

Член 5 Влизане в сила, съществуващи споразумения

1. Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

1. Забраната в член 81, параграф 1 от Договора не се прилага към споразумения, решения и съгласувани практики, които са съществували към датата на присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция или към датата на присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия и които поради присъединяването попадат в приложното поле на член 81, параграф 1 от Договора, ако в рамките на шест месеца от датата на присъединяването те бъдат изменени по такъв начин, че да отговарят на условията, определени в член 3 от настоящия регламент. Този параграф не се прилага към споразумения, решения и съгласувани практики, които към датата на присъединяване вече попадат в приложното поле на член 53, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 26 февруари 2009 година.

За Съвета

Председател

I. LANGER

(1) ОВ C 219 Е, 28.8.2008 г., стр. 67.

(2) OB C 161, 13.7.2007 г., стр. 100.

(3) ОВ L 175, 23.7.1968 г., стр. 1.

(4) Вж. приложение I.

ПРИЛОЖЕНИЕ I ЧАСТ A Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения

(съгласно член 4)

Регламент (ЕИО) № 1017/68 на Съвета (ОВ L 175, 23.7.1968 г., стp. 1) Освен член 13, параграф 3 Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета (ОВ L 1, 4.1.2003 г., стp. 1) Единствено член 36 ЧАСТ Б Неотменени последователни изменения Договор за присъединяване от 1972 година Договор за присъединяване от 1979 година Договор за присъединяване от 1994 година Договор за присъединяване от 2003 година Приложение I —

ПРИЛОЖЕНИЕ II ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО Регламент (ЕИО) № 1017/68 Настоящият регламент Приложение II

Член 3

Член 2

Член 4, параграф 1, първа алинея, първо встъпително изречение, първо тире

Член 3, параграф 1, първа алинея, първо встъпително изречение, буква a)

Член 4, параграф 1, първа алинея, първо встъпително изречение, второ тире

Член 3, параграф 1, първа алинея, първо встъпително изречение, буква б)

Член 4, параграф 1, първа алинея, второ встъпително изречение, първо тире

Член 3, параграф 1, първа алинея, второ встъпително изречение, подточка i)

Член 4, параграф 1, първа алинея, второ встъпително изречение, второ тире

Член 3, параграф 1, първа алинея, второ встъпително изречение, подточка ii)

Член 4, параграф 1, втора алинея

Член 3, параграф 1, втора алинея

Член 4, параграф 2

Член 3, параграф 2 —

Член 30, параграф 1

Член 5, параграф 1

Член 30, параграф 3, втора алинея

Член 5, параграф 2

Член 31 — —