Чл. 1

Член 1

1. Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на съединителни елементи за челно заваряване, от аустенитна неръждаема стомана, за тръбопроводи, съответстващи на AISI 304, 304L, 316, 316L, 316Ti, 321 и 321H, както и еквивалентите им в другите норми, с най-голям външен диаметър не повече от 406,4 mm и дебелина на стената до 16 mm, със средна грапавост (Ra) на вътрешната повърхност не по-малка от 0,8 микрометра, без фланци, завършени или не, понастоящем попадащи под код по КН ex 7307 23 10 и ex 7307 23 90 (кодове по ТАРИК 7307 23 10 50, 7307 23 10 55, 7307 23 90 50 и 7307 23 90 55), с произход от Китайската народна република и Тайван.

Ставките на окончателното антидъмпингово мито, приложими към нетната цена франко границата на Съюза, преди

1. обмитяване, на продукта, описан в параграф 1 и произвеждан от изброените по-долу дружества, са, както следва:

Дружество Ставка на окончателното антидъмпингово мито (%) Допълнителен код по ТАРИК Тайван Ta Chen Stainless Pipes Co., Ltd. Всички други дружества Китайска народна република Zhejiang Good Fittings Co., Ltd. Zhejiang Jndia Pipeline Industry Co., Ltd. Suzhou Yuli Pipeline Industry Co., Ltd. 5,1 12,1 55,3 48,9 30,7 C176 C999 C177 C178 C179 (83) European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate G, Rue de la Loi 170, 1040 Brussels, Белгия. (84) Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1).

L 101/62 BG Официален вестник на Европейския съюз 14.4.2023 г. Jiangsu Judd Pipeline Industry Co., Ltd. Всички други дружества, оказали съдействие (невключени в извадката): Alfa Laval Flow Equipment (Kunshan) Co., Ltd. Kunshan Kinglai Hygienic Materials Co., Ltd. Wifang Huoda Pipe Fittings Manufacture Co., Ltd. Yada Piping Solutions Co., Ltd. Jiangsu Huayang Metal Pipes Co., Ltd. Всички други дружества 30,7 41,9 41,9 41,9 41,9 41,9 64,9 C180 C182 C184 C186 C187 C188 C999 Антидъмпинговите мита не се прилагат по отношение на тайванския производител износител King Lai Hygienic

1. Materials Co., Ltd. (допълнителен код по ТАРИК C175).

Обхватът на окончателното антидъмпингово мито от 64,9 %, приложимо към вноса с произход от Китайската народна 4. република, както е посочено в параграф 2, се разширява, за да включва вноса на съединителни елементи за челно заваряване, от аустенитна неръждаема стомана, за тръбопроводи, съответстващи на AISI 304, 304L, 316, 316L, 316Ti, 321 и 321H, както и еквивалентите им в другите норми, с най-голям външен диаметър не повече от 406,4 mm и дебелина на стената до 16 mm, със средна грапавост (Ra) на вътрешната повърхност не по-малка от 0,8 микрометра, без фланци, завършени или не, понастоящем класирани в кодове по КН ex 7307 23 10 и ex 7307 23 90, изпращани от Малайзия, независимо дали са декларирани с произход от Малайзия (кодове по ТАРИК 7307 23 10 35, 7307 23 10 40, 7307 23 90 35, 7307 23 90 40), с изключение на произведените от изброените по-долу дружества:

Държава Малайзия Малайзия Дружество Pantech Stainless And Alloy Industries Sdn. Bhd. SP United Industry Sdn. Bhd. Допълнителен код по ТАРИК A021 A022 Индивидуалните митнически ставки, определени за дружествата, посочени в параграф 2, и освобождаването от 5. разширеното мито, посочено в параграф 4, се прилагат при представяне пред митническите органи на държавите членки на валидна търговска фактура, върху която фигурира декларация с дата и подпис на служител на издалия фактурата субект, който посочва името и длъжността си, като текстът на декларацията се съставя по следния образец: „Аз, долуподписаният (ата), удостоверявам, че (обемът) (продукт, предмет на прегледа), продаван за износ за Европейския съюз и обхванат от настоящата фактура, е произведен от (наименование и адрес на дружеството) (допълнителен код по ТАРИК) в [съответната държава]. Декларирам, че информацията, предоставена в настоящата фактура, е пълна и вярна.“ Ако не бъде представена такава фактура, се прилага митото, приложимо за всички други дружества.

1. Член 1, параграф 2 може да бъде изменен, за да се добавят нови производители износители от Китайската народна република и за тях да се прилага съответната среднопретеглена ставка на антидъмпинговото мито за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката. Новият производител износител представя доказателства, че:

а) не е изнасял стоките, описани в член 1, параграф 1, с произход от Китайската народна република през периода от 1 октомври 2014 г. до 30 септември 2015 г.(„първоначалния разследван период“); б) не е свързан с износител или производител, за когото се прилагат мерките, наложени с настоящия регламент, и който е оказал или би могъл да е оказал съдействие при разследването, довело до налагането на митото; и в) действително е изнасял продукта, предмет на прегледа, с произход от Китайската народна република, или е поел неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза след края на първоначалния разследван период.

14.4.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 101/63 Освен ако е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби в областта на митническото облагане.