Чл. 12

Член 12 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Страсбург на 26 октомври 2016 година.

За Европейския парламент

Председател

M. SCHULZ

За Съвета

Председател

I. LESAY

(1) Позиция на Европейския парламент от 13 септември 2016 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 13 октомври 2016 г.

(2) Директива 2008/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно процедура на Общността за подобряване на прозрачността на цените на газ и електроенергия за промишлени крайни потребители (ОВ L 298, 7.11.2008 г., стр. 9).

(3) Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1101/2008 за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности, на Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността и на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общност (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164).

(4) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

(5) Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно статистиката за енергийния сектор (ОВ L 304, 14.11.2008 г., стр. 1).

(6) Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за отмяна на Директива 2003/54/ЕО (ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 55).

(7) Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и за отмяна на Директива 2003/55/ЕО (ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 94).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ЦЕНИ НА ПРИРОДНИЯ ГАЗ

Настоящото приложение определя методиката за събиране и изготвяне на статистически данни за цените на природния газ за битовите и крайните небитови клиенти.

1. Цени

Цените са цените за битовите и крайните небитови клиенти, които закупуват природен газ за собствени нужди от газоразпределителната мрежа.

1. Природен газ

Природният газ включва природен газ и други газообразни горива, смесени с природен газ в преносната и разпределителната мрежа, като например биогаз. Други газообразни горива, които се разпространяват чрез специални разпределителни мрежи, без да бъдат смесвани с природен газ (напр. газ от предприятия за заводски газ, коксов газ, газ от доменни пещи и биогаз), се изключват.

1. Отчетни единици

Данните включват всички битови и крайни небитови клиенти, ползващи природен газ, но изключват клиенти, които използват природен газ само за: — производството на електроенергия в електроцентрали или в инсталации за комбинирано производство на топло- и електроенергия (КПТЕ); или — неенергийни цели (напр. за използване в химическата промишленост).

1. Измервателни единици

Цените са средните национални цени за битовите и крайните небитови клиенти. Цените се изразяват в националната парична единица за един гигаджаул (GJ). Единицата използвана енергия се измерва въз основа на брутна калоричност (GCV). Цените са претеглени според пазарните дялове на предприятията за снабдяване с природен газ във всяка група на потребление. Ако не е възможно да се изчислят среднопретеглени цени, може да се предоставят средноаритметични цени. И в двата случая данните обхващат представителна част от националния пазар.

1. Групи на потребление

Цените се основават на система от стандартни групи на годишно потребление на природен газ. a) за битовите клиенти се прилагат следните групи: Група на потребление Годишно потребление на природен газ (GJ)

минимум максимум Група D1

< 20 Група D2 ≥ 20 < 200 Група D3 ≥ 200

б) за крайните небитови клиенти се прилагат следните групи: Група на потребление Годишно потребление на природен газ (GJ)

минимум максимум Група I1

< 1 000 Група I2 ≥ 1 000 < 10 000 Група I3 ≥ 10 000 < 100 000 Група I4 ≥ 100 000 < 1 000 000 Група I5 ≥ 1 000 000 < 4 000 000 Група I6 ≥ 4 000 000

1. Ниво на подробност

Цените включват всички дължими такси: таксите за мрежата плюс потребената енергия, минус всички отстъпки или премии, плюс всички други такси (напр. наем за измервателен уред, фиксирани такси). Таксата за първоначалното включване се изключва. Представят се подробни данни, както е посочено по-долу. a) Ниво на подробност, изисквано за компонентите и подкомпонентите Цените са разделени на три главни компонента и на отделни подкомпоненти. Цената на природния газ за крайния клиент по групи на потребление е сбор от трите главни компонента: компонента за енергията и снабдяването, компонента за мрежата (пренос и разпределение) и компонента, състоящ се от данъци, други плащания, налози и такси. Компонент и подкомпонент Описание Енергия и снабдяване Този компонент включва цената за суровината природен газ, платена от доставчика, или цената на природния газ в точката на постъпване в преносната система, включително, ако е приложимо, следните разходи за крайния потребител: разходите за складиране, както и разходите, свързани с продажбата на природния газ на крайните клиенти. Мрежа Цената за мрежата включва следните разходи за крайния потребител: тарифите за пренос и разпределение, загубите при преноса и разпределението, разходите за мрежата, услугите след продажбата, разходите за обслужване на системата и разходите за наем на измервателен уред и за измерването. Подкомпонент Мрежовият компонент допълнително се разделя на разходи за преносната и разпределителната мрежа за крайния потребител, както следва: 1. Среден относителен дял на разходите за пренос за битови клиенти и среден относителен дял на разходите за пренос за крайни небитови клиенти, изразени като процент от общите разходи за мрежата. 2. Среден относителен дял на разходите за разпределение за битови клиенти и среден относителен дял на разходите за разпределение за крайни небитови клиенти, изразени като процент от общите разходи за мрежата. Данъци, други плащания, налози и такси Този компонент е сбор от всички подкомпоненти (данъци, други плащания, налози и такси), изброени по-долу. Подкомпонент Следните подкомпоненти се докладват като отделни позиции за всяка група на потребление, определена в точка 5. 1. Данъкът върху добавената стойност, както е определен в Директива 2006/112/ЕО на Съвета (1). 2. Данъци, други плащания, налози или такси, свързани с насърчаването на възобновяемите енергийни източници, енергийната ефективност и комбинираното производство на топло- и електроенергия.

3. Данъци, други плащания, налози или такси, свързани със стратегическите запаси, плащанията за капацитет и енергийната сигурност; данъци върху разпределението на природен газ; невъзвръщаеми разходи и налози за финансирането на енергийните регулаторни органи или операторите на пазара и операторите на системи. 4. Данъци, други плащания, налози или такси, свързани с качеството на въздуха и с други цели, свързани с опазването на околната среда; данъци върху емисиите на CO2 или други парникови газове. 5. Всички други данъци, други плащания, налози или такси, които не са обхванати от никоя от четирите предходни категории: подкрепа за централизирано топлоснабдяване; местни или регионални данъци; островна компенсация; концесионни такси, свързани с лицензите и такси за ползването на земя и публична или частна собственост от мрежи или други съоръжения. б) Ниво на подробност въз основа на данъчното облагане Цените се разпределят на следните три нива: Ниво Описание Цени, които изключват всички данъци, други плащания, налози и такси Това ценово ниво включва само компонента за енергията и снабдяването и мрежовия компонент. Цени без данък върху добавената стойност (ДДС) и други възстановими данъци Това ценово ниво включва компонента за енергията и снабдяването, мрежовия компонент и данъците, другите плащания, налозите и таксите, които се считат за невъзстановими за крайните небитови клиенти. За битовите клиенти това ценово ниво включва компонентите за енергията и мрежата и данъците, другите плащания, налозите и таксите, но не включва ДДС. Цени с включени всички данъци Това ценово ниво включва компонента за енергията и снабдяването, мрежовия компонент и всички възстановими и невъзстановими данъци, други плащания, налози и такси, включително ДДС.

1. Обеми на потребление

Държавите членки предоставят информация за относителния дял на природния газ във всяка група на потребление въз основа на общия обем, за който се отнасят цените. Годишните обеми на потребление за всяка група на потребление се докладват веднъж годишно заедно с данните за цените за второто полугодие. Данните не може да са отпреди повече от две години.

(1) Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ЦЕНИ НА ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯТА

Настоящото приложение определя методиката за събирането и изготвянето на статистически данни за цените на електроенергията за битовите и крайните небитови клиенти.

1. Цени

Цените са цените за битовите и крайните небитови клиенти, които закупуват електроенергия за собствени нужди.

1. Отчетни единици

Данните включват всички битови и крайни небитови клиенти на електроенергия, но електроенергията, произведена и впоследствие потребявана от производители за собствени нужди, се изключва от задължението за докладване.

1. Мерни единици

Цените са средните национални цени за битовите и крайните небитови клиенти. Цените се изразяват в националната парична единица за един киловатчас (kWh). Цените се претеглят според пазарните дялове на предприятията за снабдяване с електроенергия във всяка група на потребление. Ако не е възможно да се изчислят среднопретеглени цени, може да се предоставят средноаритметични цени. И в двата случая данните обхващат представителна част от националния пазар.

1. Групи на потребление

Цените се основават на система от стандартни групи на годишно потребление на електроенергия. a) за битовите клиенти се прилагат следните групи: Група на потребление Годишно потребление на електроенергия (kWh) минимум максимум Група DA

< 1 000 Група DB ≥ 1 000 < 2 500 Група DC ≥ 2 500 < 5 000 Група DD ≥ 5 000 < 15 000 Група DE ≥ 15 000

б) за крайните небитови клиенти се прилагат следните групи: Група на потребление Годишно потребление на електроенергия (MWh) минимум максимум Група IA

< 20 Група IB ≥ 20 < 500 Група IC ≥ 500 < 2 000 Група ID ≥ 2 000 < 20 000 Група IE ≥ 20 000 < 70 000 Група IF ≥ 70 000 < 150 000 Група IG ≥ 150 000

1. Ниво на подробност

Цените включват всички дължими такси: таксите за мрежата плюс потребената енергия, минус всички отстъпки или премии, плюс всякакви други такси (напр. наем за измервателен уред, фиксирани такси). Таксата за първоначалното включване се изключва. Представят се подробни данни, както е посочено по-долу. a) Ниво на подробност, изисквано за компонентите и подкомпонентите Цените са разделени на три главни компонента и на отделни подкомпоненти. Цената на електроенергията за крайния клиент по групи на потребление е сбор от трите главни компонента: компонента за енергията и снабдяването, компонента за мрежата (пренос и разпределение) и компонента, състоящ се от данъци, други плащания, налози и такси. Компонент и подкомпонент Описание Енергия и снабдяване Този компонент включва следните разходи за крайния потребител: производство, агрегиране, балансираща енергия, разходи за доставената енергия, обслужване на клиенти, управление на услугите след продажбата и други разходи при снабдяването. Мрежа Цената за мрежата включва следните разходи за крайния потребител тарифите за пренос и разпределение, загубите при преноса и разпределението, разходите за мрежата, разходите за услугите след продажбата, разходите за обслужване на системата и разходите за наем на измервателен уред и за измерването. Подкомпонент Мрежовият компонент се разделя допълнително на разходи за преносната и разпределителната мрежа за крайния потребител, както следва:

1. Среден относителен дял на разходите за пренос за битови клиенти и среден относителен дял на разходите за пренос за крайни небитови клиенти, изразени като процент от общите разходи за мрежата. 2. Среден относителен дял на разходите за разпределение за битови клиенти и среден относителен дял на разходите за разпределение за крайни небитови клиенти, изразени като процент от общите разходи за мрежата. Данъци, други плащания, налози и такси Този компонент е сбор от всички подкомпоненти (данъци, други плащания, налози и такси), изброени по-долу. Подкомпонент Следните подкомпоненти се докладват като отделни позиции за всяка група на потребление, определена в точка 4.

1. Данъкът върху добавената стойност, както е определен в Директива 2006/112/ЕО. 2. Данъци, други плащания, налози или такси, свързани с насърчаването на възобновяемите енергийни източници, енергийната ефективност и комбинираното производство на топло- и електроенергия. 3. Данъци, други плащания, налози или такси, свързани с плащанията за капацитет, енергийната сигурност и адекватността на производството на електроенергия; данъци върху преструктурирането на въглищната промишленост; данъци върху разпределението на електроенергия; невъзвръщаеми разходи и налози за финансирането на енергийните регулаторни органи или операторите на пазара и операторите на системи. 4. Данъци, други плащания, налози или такси, свързани с качеството на въздуха и с други цели, свързани с опазването на околната среда; данъци върху емисиите на CO2 или на други парникови газове. 5. Данъци, други плащания, налози или такси, свързани с ядрения сектор, включително извеждане от експлоатация на ядрени инсталации, проверки и такси за ядрени съоръжения. 6. Всички други данъци, други плащания, налози или такси, които не са обхванати от никоя от петте предходни категории: подкрепа за централизирано топлоснабдяване; местни или регионални данъци; островна компенсация; концесионни такси, свързани с лицензите, и такси за ползването на земя и публична или частна собственост от мрежи или други съоръжения. б) Ниво на подробност въз основа на данъчното облагане Цените се разпределят на следните три нива: Ниво Описание Цени, които изключват всички данъци, други плащания, налози и такси Това ценово ниво включва само компонента на енергията и снабдяването и мрежовия компонент. Цени без данък върху добавената стойност (ДДС) и други възстановими данъци Това ценово ниво включва компонента на енергията и снабдяването, мрежовия компонент и данъците, другите плащания, налозите и таксите, които се считат за невъзстановими за крайните небитови клиенти. За битовите клиенти това ценово ниво включва компонентите на енергията и мрежата и данъците, другите плащания, налозите и таксите, но не включва ДДС. Цени с включени всички данъци Това ценово ниво включва компонента на енергията и снабдяването, мрежовия компонент и всички възстановими и невъзстановими данъци, други плащания, налози и такси, включително ДДС.

1. Обеми на потребление

Държавите членки предоставят информация за относителния дял на електроенергията във всяка група на потребление въз основа на общия обем, за който се отнасят цените. Годишните обеми на потребление за всяка група на потребление се докладват веднъж годишно заедно с данните за цените за второто полугодие. Данните не може да са отпреди повече от две години.