Чл. 10

Член 10 Споразумение за партньорство и стандарти за партньорство

1. Преди изпращащите и приемащите организации да установят партньорство приемащите организации извършват оценка на потребностите, когато е уместно в сътрудничество с изпращащите организации, като се взема предвид извърше­ ната от Комисията оценка на потребностите от хуманитарна помощ.

2. Оценката на потребностите включва като минимум: а) оценка на уязвимостта и риска, свързани с държавата, в която се изпращат доброволците, в това число оценка на рисковете за сигурността, пътуването и здравето, които са от значение за доброволците на ЕС за хуманитарна помощ; б) анализ на текущия капацитет на приемащата организация за приемане на доброволец на ЕС за хуманитарна помощ;

в) анализ на компетентностите и капацитета, които понастоящем липсват в приемащата организация и местната общност, в който се идентифицират потребностите и се разглеждат най-подходящите начини за задоволяването им; г) анализ на очакваната добавена стойност от доброволеца на ЕС за хуманитарна помощ и, когато е уместно, от планира­ ната подкрепа за изграждане на капацитет за приемащата организация и за местната общност. Споразумението за партньорство се подписва от всички партньори, за да се гарантира спазването на следните мини­

1. мални стандарти за партньорство:

а) партньорствата се основават на съгласие относно общи ценности и обща визия, по-специално по отношение на добро­ волчеството и хуманитарната помощ; б) добавената стойност, която се осигурява от всеки от партньорите, и съответните им функции, са ясно определени;

L 373/14 BG Официален вестник на Европейския съюз 31.12.2014 г. в) всички партньори постигат съгласие относно общите цели на партньорството и начините, по които ще се управлява партньорството, по-специално: i) процедурите за вземане на решения и работните практики; ii) финансовите договорености и финансовото управление; iii) каналите за комуникация между всички заинтересовани страни; честотата на срещите и на посещенията на място от изпращащите организации; iv) работния план и дейностите, включително сроковете; v) разпределението на задачите в съответствие с плана за комуникация на инициативата; vi) мониторинга и оценяването на партньорството; vii) счетоводството и документацията; viii) прецизирането и приключването на оценката на потребностите, предвидена в параграф 1; ix) съвместното формулиране и оценяване на задачите, възложени на доброволците на ЕС за хуманитарна помощ; х) функциите и отговорностите по отношение на кандидатите за доброволци и доброволците на ЕС за хуманитарна помощ на различните етапи от тяхното участие в инициативата „Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“;

xi) процедурите за обработка на жалби (както подадените в рамките на партньорството, така и подадените от външни страни във връзка с неговата дейност) и за решаване на конфликти между партньорите; xii) политиките и процедурите за напускане на партньор; xiii) финансовите последици; както и xiv) договорните последици (включително по отношение на доброволците на ЕС за хуманитарна помощ и съответните общности); г) когато е уместно, между партньорите се разработва основана на конкретни потребности стратегия за изграждане на капацитет и/или техническа помощ и за въпросната стратегия се определя специален бюджет; д) партньорите допринасят за осъществяването на учебните дейности и се ангажират да извършват действия, свързани с комуникацията и видимостта, в съответствие с плана за комуникация, посочен в член 17 от Регламент (ЕС) № 375/2014. ГЛАВА 5 РАВНИ ВЪЗМОЖНОСТИ И НЕДИСКРИМИНАЦИЯ