Чл. 42

Член 42 Влизане в сила и прилагане Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент се прилага от 1 юли 2026 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите. Съставено в Брюксел на 14 май 2024 година.

За Европейския парламент

Председател

R. METSOLA

За Съвета

Председател

H. LAHBIB

(1) ОВ C 75, 10.3.2017 г., стр. 97.

(2) ОВ C 207, 30.6.2017 г., стр. 67.

(3) Позиция на Европейския парламент от 10 април 2024 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 14 май 2024 г.

(4) Директива 2011/95/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила (ОВ L 337, 20.12.2011 г., стр. 9).

(5) Регламент (ЕС) 2024/1350 на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2024 г. за създаване на рамка на Съюза за презаселване и хуманитарен прием и за изменение на Регламент (ЕС) 2021/1147 (ОВ L, 2024/1350, 22.5.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1350/oj).

(6) Регламент (ЕС) 2021/1147 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 г. за създаване на фонд Убежище, миграция и интеграция (ОВ L 251, 15.7.2021 г., стp. 1).

(7) Регламент (ЕС) 2021/2303 на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2021 г. относно Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището и за отмяна на Регламент (ЕС) № 439/2010 (ОВ L 468, 30.12.2021 г., стp. 1).

(8) Регламент (ЕС) 2024/1351 на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2024 г. относно управлението на убежището и миграцията, за изменение на регламенти (ЕС) 2021/1147 и (ЕС) 2021/1060 и за отмяна на Регламент (ЕС) № 604/2013 (ОВ L, 2024/1351, 22.5.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1351/oj).

(9) Регламент (ЕС) 2024/1348 на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2024 г. за установяване на обща процедура за международна закрила в Съюза и за отмяна на Директива 2013/32/ЕС (ОВ L, 2024/1348, 22.5.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1348/oj).

(10) Директива (ЕС) 2024/1346 на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2024 г. за определяне на стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила (ОВ L, 2024/1346, 22.5.2024 г., , ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1346/oj).

(11) Директива (ЕС) 2017/541 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно борбата с тероризма и за замяна на Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета, и за изменение на Решение 2005/671/ПВР на Съвета (ОВ L 88, 31.3.2017 г., стр. 6).

(12) Регламент (ЕО) № 2252/2004 на Съвета от 13 декември 2004 г. относно стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите членки (ОВ L 385, 29.12.2004 г., стр. 1)

(13) Регламент (EО) № 1030/2002 на Съвета от 13 юни 2002 г. относно единния формат на разрешенията за пребиваване за гражданите на трети страни (ОВ L 157, 15.6.2002 г., стр. 1).

(14) Директива 2003/86/ЕО на Съвета от 22 септември 2003 г. относно правото на събиране на семейството (ОВ L 251, 3.10.2003 г., стp. 12).

(15) Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки, за изменение на Регламент (ЕИО) № 1612/68 и отменяща Директиви 64/221/ЕИО, 68/360/ЕИО, 72/194/ЕИО, 73/148/ЕИО, 75/34/ЕИО, 75/35/ЕИО, 90/364/ЕИО, 90/365/ЕИО и 93/96/ЕИО (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 77).

(16) Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (ОВ L 77, 23.3.2016 г., стр. 1).

(17) Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген от 14 юни 1985 г. между правителствата на държавите от Икономическия съюз Бенелюкс, Федерална република Германия и Френската република за постепенното премахване на контрола по техните общи граници (ОВ L 239, 22.9.2000 г., стр. 19).

(18) Директива 2003/109/ЕО на Съвета от 25 ноември 2003 г. относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни (ОВ L 16, 23.1.2004 г., стр. 44).

(19) Регламент (EО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за координация на системите за социална сигурност (ОВ L 166, 30.4.2004 г., стр. 1).

(20) Директива 2005/36/EО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно признаването на професионалните квалификации ( ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 22).

(21) Директива 2004/83/ЕО на Съвета от 29 април 2004 г. относно минималните стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети страни или лицата без гражданство като бежанци или като лица, които по други причини се нуждаят от международна закрила, както и относно съдържанието на предоставената закрила (OB L 304, 30.9.2004 г., стр. 12).

(1) Вж. член 32, параграф 2 от Регламент (EС) 2024/1348. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1347/oj ISSN 1977-0618 (electronic edition)

ПРИЛОЖЕНИЕ I Информация, която се предоставя на лицата, на които е предоставена международна закрила Във възможно най-кратък срок след предоставянето на международна закрила на лицата, на които е предоставена международна закрила, се предоставя най-малко следната информация относно правата и задълженията, свързани с техния статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила. Когато е необходимо, информацията може да бъде предоставена от различни органи, доставчици на услуги или съответни звена за контакт. I. a) Право на разрешение за пребиваване за лица, на които е предоставена международна закрила (член 24): — как и къде да се кандидатства за разрешение за пребиваване и информация за компетентния орган или съответното звено за контакт; б) Право на разрешение за пребиваване за членове на семейството на лица, на които е предоставена международна закрила (член 23): — как и къде да се кандидатства за разрешение за пребиваване и информация за компетентния орган или съответното звено за контакт, — информация относно правата, с които се ползват членовете на семейството, на които е издадено разрешение за пребиваване; в) Право да се поиска документ за пътуване (член 25): — как и къде да се кандидатства за документ за пътуване и информация за компетентния орган или съответното звено за контакт; г) Право на свободно движение в рамките на държавата членка и възможни ограничения на това движение (член 26): — когато е приложимо, изискването за установяване на местопребиваване или за регистрация в конкретна община и информация за компетентния орган или съответното звено за контакт; д) Право на свободно движение в рамките на Съюза (член 27): — задължението за пребиваване в държавата членка, която е предоставила международна закрила, — правото на движение в Шенгенското пространство и условията за упражняване на това право, както е посочено в член 21 от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген, и правото да кандидатстват и да бъдат допуснати да пребивават в друга държава членка съгласно националното право на тази държава членка или съгласно съответните разпоредби на правото на Съюза или на международни споразумения; — възможни санкции по отношение на изчислението на годините в съответствие с Директива 2003/109/EО и процедурата за връщане в съответствие с Регламент (ЕС) 2024/1351, когато лицето, на което е предоставена международна закрила не спазва съответните правила и просрочва разрешението за пребиваване в нарушение на Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение или престоява или пребивава в друга държава членка без разрешение. II. a) Право на достъп до заетост (член 28): — административни изисквания за достъп до заетост или самостоятелна заетост, — когато е приложимо, ограниченията, свързани със заетостта в публичната администрация, — съответната служба по заетостта или звено за контакт за допълнителна информация; б) Право на достъп до образование за ненавършилите пълнолетие (член 29, параграф 1): — минимална възраст за задължително образование, — когато е приложимо, административни изисквания за достъп до образователната система; в) Право на достъп до системата на общо образование за пълнолетни (член 29, параграф 2): — изискванията, включително административните изисквания, за достъп до системата на общо образование; г) Право на достъп до процедури за признаване на квалификации и валидиране на умения (член 30): — компетентните национални органи или съответните звена за контакт за предоставяне на информация относно регулираните професии, упражнявани само след официалното признаване на квалификациите, и административните процедури, които трябва да се извършат за това признаване; д) Информация за подходящи схеми за оценяване, валидиране и признаване на предишни резултати от обучение и опит (член 30, параграф 3): — когато е приложимо, информация за такива схеми и съответно звено за контакт за допълнителна информация; е) Право на равно третиране с гражданите на съответната държава по отношение на социалната сигурност (член 31): — съответното звено за контакт за допълнителна информация; ж) Право на социално подпомагане (член 31): — когато е приложимо, списък на обезщетенията, които не се предоставят на лицата, на които е предоставен статут на субсидиарна закрила, — съответното звено за контакт за допълнителна информация; з) Право на медицински грижи при същите условия като гражданите на съответната държава (член 32): — обща информация относно условията за достъп до медицински грижи, — когато е приложимо, звено за контакт за услуги, които са на разположение на жертвите на малтретиране, експлоатация, изтезания или жестоко, нечовешко и унизително отношение; и) Право на достъп до жилищно настаняване при условия, равностойни на условията, приложими за другите граждани на трети държави, законно пребиваващи в държавата членка (член 34): — когато е приложимо, основна информация за наличните схеми за социално жилищно настаняване, — когато е приложимо, изискванията за пребиваване в рамките на практиките за разпределяне, — компетентен органи или съответното звено за контакт за допълнителна информация; й) Право на достъп до мерките за интеграция, които се считат за подходящи, при условие че е налице задължително участие, когато е приложимо (член 35): — когато е приложимо, информация относно задължителните мерки за интеграция, — съответното звено за контакт за допълнителна информация. III. — информация относно правото на настойник/попечител и задълженията на настойника/попечителя, — подробна информация за подаване на жалба срещу настойник/попечител.

ПРИЛОЖЕНИЕ II Таблица на съответствието Директива 2011/95/ЕС Настоящият регламент

Член 1 Член 1

Член 2, буква а)

Член 3, точка 3

Член 2, буква б)

Член 3, точка 4

Член 2, буква в) —

член 2, буква г)

Член 3, точка 5

Член 2, буква д)

Член 3, точка 1

Член 2, буква е)

Член 3, точка 6

Член 2, буква ж)

Член 3, точка 2

Член 2, буква з)

Член 3, точка 7

Член 2, буква и)

Член 3, точка 8

Член 2, буква й), уводна фраза

Член 3, точка 9, уводна фраза

Член 2, буква й), първо тире

Член 3, точка 9, буква а)

Член 2, буква й), второ тире

Член 3, точка 9, буква б)

Член 2, буква й), трето тире

Член 3, точка 9, буква в)

Член 2, буква к)

Член 3, точка 10

Член 2, точка 1

Член 3, точка 11

Член 2, буква м)

Член 3, точка 12

Член 2, буква н)

Член 3, точка 13 —

Член 3, точки 14, 15, 16, 17 и18

Член 3 —

Член 4, параграфи 1 и 2 Член 4, параграфи 1 и 2 —

Член 4, параграф 3

Член 4, параграф 3, букви а)—д)

• (1)

Член 4, параграфи 4 и 5 Член 4, параграфи 4 и 5

Член 5 Член 5

Член 6 Член 6

Член 7 Член 7

Член 8, параграф 1 Член 8, параграф 1 —

Член 8, параграфи 2 и 3

Член 8, параграф 2

Член 8, параграф 4 —

Член 8, параграфи 5 и 6

Член 9 Член 9

Член 10, параграфи 1 и 2 Член 10, параграфи 1 и 2 —

Член 10, параграф 3

Член 11, параграф 1

Член 11, параграф 1, първа алинея

Член 11, параграф 2

Член 11, параграф 2, букви а) и б)

Член 11, параграф 3 —

Член 12, параграф 1 Член 12, параграф 1

Член 12, параграф 2, букви а), б) и в) Член 12, параграф 2, букви а), б) и в)

Член 12, параграф 3 Член 12, параграф 3 —

Член 12, параграфи 4 и 5

Член 13 Член 13

Член 14, параграф 1

Член 14, параграф 1, буква а)

Член 14, параграф 2 Член 14, параграф 2

Член 14, параграф 4 Член 14, параграф 4

Член 14, параграф 3, буква а)

Член 14, параграф 1, буква б)

Член 14, параграф 3, буква б)

Член 14, параграф 1, буква в)

Член 14, параграф 4, буква а)

Член 14, параграф 1, буква г)

Член 14, параграф 4, буква б)

Член 14, параграф 1, буква д)

Член 14, параграф 5

Член 14, параграф 6

Член 14, параграф 3 —

Член 15 Член 15

Член 16, параграф 1 Член 16, параграф 1

Член 16, параграф 2

Член 16, параграф 2, букви а) и б)

Член 16, параграф 3 Член 16, параграф 3

Член 17, параграф 1, букви а), б), в) и г) Член 17, параграф 1, букви а), б), в) и г)

Член 17, параграф 2 Член 17, параграф 2

Член 17, параграф 3 Член 17, параграф 3 —

Член 17, параграфи 4 и 5

Член 18 Член 18

Член 19, параграф 1

Член 19, параграф 1, буква а)

Член 19, параграф 2 Член 19, параграф 2

Член 19, параграф 1, буква б) Член 19, параграф 1, буква б)

Член 19, параграф 3, буква а)

Член 19, параграф 3, буква б)

Член 19, параграф 1, буква в)

Член 19, параграф 4

Член 21 Член 21 Член 21

Член 20, параграф 1 Член 20, параграф 1

Член 22 Член 22 Член 22

Член 20, параграф 2

Член 20, параграф 3

Член 20, параграф 4 Член 20, параграф 4 Член 20, параграф 4

Член 20, параграф 5 Член 20, параграф 5

Член 21, параграф 1

Член 21, параграф 2 —

Член 21, параграф 3 —

Член 23, параграф 1 —

Член 23, параграф 2 Член 23, параграф 2

Член 23, параграфи 1 и 4 —

Член 23, параграф 3 Член 23, параграф 3

Член 23, параграф 4

Член 23, параграф 5 Член 23, параграф 5

Член 23, параграф 7

Член 24, параграф 1, първа алинея

Член 24, параграф 2 Член 24, параграф 2

Член 26, параграф 4, втора алинея

Член 25 Член 25

Член 26, параграф 1

Член 28, параграф 1

Член 26, параграф 2

Член 28, параграф 2, букви в) и г)

Член 26, параграф 3

Член 28, параграф 3

Член 26, параграф 4

Член 31

Член 27

Член 29

Член 28, параграфи 1 и 2

Член 30, параграфи 1 и 2 —

Член 30, параграф 3

Член 29, параграф 1

Член 31, параграф 1, първа алинея —

Член 31, параграф 1, втора алинея

Член 29, параграф 2

Член 31, параграф 2

Член 30

Член 32 Член 32

Член 31, параграф 1

Член 33, параграф 1, първа алинея —

Член 33, параграф 1, втора алинея

Член 31, параграфи 2, 3, 4, 5 и 6

Член 33, параграфи 2, 3, 4, 5, 6 и 7

Член 34 Член 34

Член 33

Член 26

Член 35, параграф 1 —

Член 35, параграф 2

Член 35

Член 36 Член 36

Член 37 Член 37

Член 38 Член 38

Член 39 Член 39 — —

Член 40 Член 40

Член 41 Член 41

Член 42 Член 42 —