Чл. 1

Член 1

1. Налага се временно антидъмпингово мито върху вноса на някои плосковалцовани продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани, дори на рулони (включително нарязани на определени дължини продукти и тесни ленти), само горещовалцовани, неплакирани, нито покрити, понастоящем класирани в кодове по КН 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (код по ТАРИК 7225 19 10 90), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (код по ТАРИК 7225 40 60 90), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (кодове по ТАРИК 7226 19 10 91, 7226 19 10 95), 7226 91 91 и 7226 91 99, с произход от Египет, Япония и Виетнам.

Изключват се следните продукти: 1) 2) 3) 4) продукти от неръждаеми стомани и от силициеви електротехнически (магнитни) стомани със зърнесто ориентирани структури; продукти от инструментални стомани и от бързорежещи (рапидни) стомани;

продукти, ненавити, без релефни мотиви, с дебелина, превишаваща 10 mm, и с широчина 600 mm или повече; и продукти, ненавити, без релефни мотиви, с дебелина 4,75 mm или повече, но непревишаваща 10 mm, и с широчина 2 050 mm или повече. Ставките на временното антидъмпингово мито, приложими към нетната цена франко границата на Съюза, преди

1. обмитяване, на продукта, описан в параграф 1 и произвеждан от изброените по-долу дружества, са, както следва:

Държава на произход Дружество Временно антидъмпингово мито Допълнителен код по ТАРИК Египет Египет Япония Япония Япония Ezz Steel Company Целият друг внос с произход от Египет Nippon Steel Corporation Tokyo Steel Co. Ltd. Други оказали съдействие дружества: — Daido Steel Co., Ltd. — JFE Steel Corporation Япония Целият друг внос с произход от Япония Виетнам Formosa Ha Tinh Steel Corporation Виетнам Целият друг внос с произход от Виетнам 12,8 % 12,8 % 31,8 % 6,9 % 31,1 % 31,8 % 12,1 % 12,1 % 89M8 8999 89M9 89MA 89MB 89ME 8999 89MC 8999

1. Антидъмпинговите мита не се прилагат за виетнамския производител износител групата Hoa Phat/Hoa Phat Dung Quat Steel Joint Company, състоящ се от Hoa Phat Dung Quat Steel Joint Company, Hoa Phat Cold Rolled Steel Company Limited, Hoa Phat Steel Sheet Limited Liability Company, Hoa Phat Steel Pipe Company Limited — клон Hung Yen, Binh Duong Hoa Phat Steel Pipe Company Limited, Hoa Phat Da Nang Steel Pipe Company Limited (допълнителен код по ТАРИК 89MD).

50/51 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/670/oj

OB L, 7.4.2025 г. BG

1. Индивидуалните митнически ставки, определени за дружествата, посочени в параграф 2, се прилагат при представяне пред митническите органи на държавите членки на валидна търговска фактура, върху която фигурира декларация с дата и подпис на служител на издалия фактурата субект, който посочва името и длъжността си, като текстът на декларацията се съставя по следния образец: „Аз, долуподписаният(ата), удостоверявам, че (обемът в тонове) от [разглеждан продукт], продаван за износ за Европейския съюз и обхванат от настоящата фактура, е произведен от (наименование и адрес на дружеството) (допълнителен код по ТАРИК) в [Египет, Япония или Виетнам]. Декларирам, че информацията, предоставена в настоящата фактура, е пълна и вярна.“. До представянето на такава фактура се прилага митото, приложимо за целия друг внос с произход от [Египет, Япония или Виетнам].

Допускането за свободно обращение в Съюза на посочения в параграф 1 продукт става след представянето на парична

1. гаранция, равностойна по размер на временното мито.

6. Освен ако е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби в областта на митническото облагане.