Чл. 65

Член 65 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Прилага се от 1 юли 2011 г. При все това: — член 3, буква а), член 11, параграф 2, буква б), член 23, параграф 1 и член 24, параграф 1 се прилагат от 1 януари 2013 г.; — член 3, буква б) се прилага от 1 януари 2015 г.; — член 11, параграф 2, буква в) се прилага до 31 декември Регламент (ЕО) № 1777/2005 се отменя. 2014 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави- членки. Съставено в Брюксел на 15 март 2011 година. За Съвета Председател MATOLCSY Gy.

23.3.2011 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 77/15 ПРИЛОЖЕНИЕ I Член 7 от настоящия регламент

1. Точка 1 от приложение II към Директива 2006/112/ЕО:

а) поддържане на интернет пространство и интернет страница; б) автоматизирано, диалогово и дистанционно поддържане на програми; в) дистанционно администриране на системи; г) диалогово съхраняване на данни, при което се съхраняват специфични данни, възстановявани по електронен път; д) диалогова доставка на дисково пространство, при необходимост.

1. Точка 2 от приложение II към Директива 2006/112/ЕО:

а) даване на достъп или снемане на софтуер (включително програми за доставки/счетоводни програми и софтуер за антивирусна защита) заедно с актуализациите; б) софтуер за блокиране появяването на рекламни банери, познат още като банер блокатор; в) драйвери за снемане на информация, такива като софтуер, който осигурява интерфейс на компютри с периферно оборудване (например принтери); г) диалогова автоматизирана инсталация на филтри върху интернет пространство;

д) диалогова автоматизирана инсталация на защитни системи.

1. Точка 3 от приложение II към Директива 2006/112/ЕО:

а) даване на достъп или снемане на десктоп форми; б) даване на достъп или снемане на фотографски или картинни образи или скрийнсейвъри; в) дигитално съдържание на книги и други електронни публикации; г) абонамент за диалогови вестници и списания; д) интернет протоколи и статистика за интернет пространството; е) диалогови новини, информация за трафика и за времето; ж) диалогова информация, генерирана автоматично от софтуер въз основа на въведени от получателя специфични данни, такива като юридически или финансови данни (и по-специално такива като постоянно актуализирани данни за фондовите борси, в реално време); з) предоставяне на рекламно място, включително рекламни банери на интернет пространство/интернет страница; и) използване на машини за търсене и интернет директории.

1. Точка 4 от приложение II към Директива 2006/112/ЕО:

а) даване на достъп или снемане на музика на компютри и мобилни телефони;

б) даване на достъп или снемане на звънене, откъси, тонове на звънене или други звуци; в) даване на достъп или снемане на филми; г) снемане на игри на компютри и мобилни телефони; д) даване на достъп до автоматизирани диалогови игри, които са зависими от интернет или други подобни електронни мрежи, като играещите са географски отдалечени един от друг.

L 77/16 BG Официален вестник на Европейския съюз 23.3.2011 г.

1. Точка 5 от приложение II към Директива 2006/112/ЕО:

а) автоматизирано дистанционно обучение, чието функциониране е зависимо от интернет или подобна електронна мрежа и чието предоставяне изисква ограничена или нулева намеса на човешки фактор, включително виртуални класни стаи, с изключение на случаите, когато интернет или подобна електронна мрежа се използва единствено като инструмент за комуникация между преподавателя и ученика; б) работни материали, които се обработват диалогово от учениците и се оценяват автоматично, без намеса на човешки фактор.

23.3.2011 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 77/17 ПРИЛОЖЕНИЕ II Член 51 от настоящия регламент

L 77/18 BG Официален вестник на Европейския съюз 23.3.2011 г.

23.3.2011 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 77/19 Обяснителни бележки

1. За доставчика и/или лицензирания складодържател настоящото удостоверение служи като документ, удостоверяващ правото на освобождаване от облагане на доставките на стоки и услуги или на пратките със стоки за правоимащите органи/физически лица, посочени в член 151 от Директива 2006/112/ЕО и член 13 от Директива 2008/118/ЕО. Съответно за всеки доставчик/складодържател се попълва по едно удостоверение. Освен това доставчикът/складодър­ жателят е задължен да съхранява настоящото удостоверение в документацията си в съответствие с правните разпоредби, приложими в неговата държава-членка.
2. а) Общата спецификация на хартията, която трябва да бъде използвана, е определена в Официален вестник на Евро­

пейските общности C 164, 1.7.1989 г., стр. 3. Хартията на всички екземпляри трябва да бъде бяла и с размер 210 милиметра на 297 милиметра с максимално отклонение от 5 милиметра по-малко или 8 милиметра повече по отношение на дължината.

Удостоверението за освобождаване от акциз се изготвя в два екземпляра: — един екземпляр остава при изпращача, — един екземпляр съпътства движението на стоките, подлежащи на облагане с акциз. б) Незапълненото пространство в клетка 5.Б се зачерква, за да не може да се добавя нищо впоследствие. в) Документът трябва да бъде попълнен четливо и по начин, при който отбелязаните данни да не подлежат на заличаване. Не се разрешава заличаване или дописване. Документът се попълва на език, възприет от държавата- членка домакин. г) Ако описанието на стоките и/или услугите (клетка 5.Б от удостоверението) съдържа препратки към формуляр за поръчка, съставен на език, който е различен от този, възприет от държавата-членка домакин, правоимащият орган/ правоимащото физическо лице трябва да приложи превод. д) От друга страна, ако удостоверението е съставено на език, който е различен от този, възприет от държавата-членка на доставчика/складодържателя, правоимащият орган/правоимащото физическо лице трябва да приложи превод на информацията, отнасяща се до стоките и услугите в клетка 5.Б.

е) Възприет език означава един от езиците, които официално се използват в държавата-членка или един от официалните езици на Съюза, за който държавата-членка е обявила, че може да бъде използван за посочената цел.

1. Чрез своята декларация в клетка 3 от удостоверението правоимащия орган/правоимащото физическо лице предоставя

информацията, необходима за разглеждане на молбата за освобождаване в държавата-членка домакин.

1. Чрез своята декларация в клетка 4 от удостоверението органът потвърждава данните в клетка 1 и клетка 3 a) от

документа и удостоверява, че правоимащото лице е служител на органа.

1. а) Препратката към формуляра за поръчка (клетка 5.Б от удостоверението) трябва да съдържа най-малко датата и номера на поръчката. Формулярът за поръчка следва да съдържа всички компоненти, изброени в клетка 5 на удостоверението. Ако удостоверението подлежи на подпечатване от компетентния орган на държавата-членка домакин, формулярът за поръчка също се подпечатва.

б) Вписването на акцизния номер, предвидено в член 22, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 2073/2004 на Съвета от 16 ноември 2004 г. относно административното сътрудничество в областта на акцизите, е по избор; идентификационният номер за целите на ДДС или на данъчна регистрация трябва да бъде посочен.

в) Валутните единици следва да бъдат обозначени с трибуквен код съгласно международния стандарт ISO код 4217, определен от Международната организация по стандартизация ( 1 ).

1. Автентичността на горепосочената декларация от правоимащия орган/правоимащото физическо лице се потвърждава в клетка 6 с печата на компетентния орган на държавата-членка домакин. Този орган може да вземе решение да потвърждава автентичността в зависимост от одобрението на друг орган в неговата държава-членка. Това одобрение трябва да бъде поискано от компетентния данъчен орган.
2. За опростяване на процедурата компетентният орган може да освободи правоимащия орган от задължението да иска полагане на печат в случай на освобождаване при служебно ползване. Правоимащият орган следва да посочи това освобождаване в клетка 7 от удостоверението.

( 1 ) За пример са дадени някои кодове на валута, използвани понастоящем: EUR (евро), BGN (лева), CZK (чешка крона), DKK (датска крона), GBP (английска лира), HUF (форинт), LTL (литас), PLN (злота), RON (лея), SEK (шведска крона), USD (щатски долар).

L 77/20 BG Официален вестник на Европейския съюз 23.3.2011 г. ПРИЛОЖЕНИЕ III Член 56 от настоящия регламент Единици Търгувани тегла Kg Грам Унция (1 ун. = 31,1035 г) Таел (1 таел = 1,193 ун.) ( 1 ) Тола (10 толи = 3,75 ун.) ( 2 ) 12,5/1 500/250/100/50/20/10/5/2,5/2 100/10/5/1/ 1 / 2 / 1 / 4 10/5/1 10 ( 1 ) Таел = традиционна китайска единица мярка за тежина. Номиналната проба на слитък таел в Хонконг е 990, а в Тайван —5, и 10 слитъка таел могат да бъдат с проба 999,9. ( 2 ) Тола = традиционна индийска единица мярка за тежина на злато. Най-популярният слитък по размер е 10 тола с проба 999.

23.3.2011 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 77/21 ПРИЛОЖЕНИЕ IV Таблица на съответствието Регламент (ЕО) № 1777/2005 Настоящият регламент Глава I Член 1 Глава II Глава II, раздел 1 Член 2 Глава II, раздел 2 Член 3, параграф 1 Член 3, параграф 2 Глава III Глава III, раздел 1 Член 4 Глава III, раздел 2 Член 5 Член 6 Член 7 Член 8 Член 9 Член 10 Глава I Член 1 Глави III и IV Глава III Член 5 Глава IV Член 9 Член 8 Глава V Глава V, раздел 4 Член 28 Глава V, раздел 4 Член 34 Членове 29 и 41 Член 26 Член 27 Член 30 Член 38, параграф 2, букви б) и в) Член 11, параграфи 1 и 2 Член 7, параграфи 1 и 2 Член 12 Глава IV Член 13 Глава V Член 7, параграф 3 Глава VI Член 42 Глава VIII Глава V, раздел 1 Глава VIII, раздел 1 Член 14 Член 15 Глава V, раздел 2 Член 16 Член 44 Член 45 Глава VIII, раздел 4 Член 47

L 77/22 BG Официален вестник на Европейския съюз 23.3.2011 г. Регламент (ЕО) № 1777/2005 Настоящият регламент Член 17 Глава VI Член 18 Глава VII Член 19, параграф 1 Член 19, параграф 2 Член 20, параграф 1 Член 20, параграф 2 Член 20, параграф 3, първа алинея Член 20, параграф 3, втора алинея Член 20, параграф 3, трета алинея Член 20, параграф 4 Глава VIII Член 21 Член 22 Глава IX Член 23 Приложение I Приложение II Член 48 Глава IX Член 52 Глава XI Член 56 Член 57 Член 58 Член 62 Член 59 Член 60 Член 63 Член 61 Глава V, раздел 3 Член 16 Член 14 Глава XII Член 65 Приложение I Приложение III