Чл. 57

Член 57 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се прилага от 1 май 2016 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 17 декември 2015 година. За Комисията Председател Jean-Claude JUNCKER

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/35 ПРИЛОЖЕНИЕ 1 ЛЕГЕНДА ЗА ТАБЛИЦАТА Заглавия на колоните Колони за матрицата от приложение Б Декларации/уведомления/доказателства за митническия статус на съюзни стоки ИТ системи, посочени в прило­ жението към Решение за изпъл­ нение 2014/255/ЕС Преходни изисквания за данните съгласно настоящия делегиран регламент A1 Обобщена декларация за напускане Автоматизирана система за износа (AES) приложение 9 — допълне­ ние А А2 Обобщена декларация за напускане — ек­ спресни пратки Автоматизирана система за износа (AES) приложение 9 — допълне­ ние А A3 Уведомление за реекспорт Автоматизирана система за износа (AES) — B1 B2 B3 B4 Декларация за износ и декларация за реекспорт Автоматизирана система за износа (AES) приложение 9 — допълне­ ние В1 Специален режим — усъвършенстване — декларация за пасивно усъвършенстване Национална система за спе­ циалните режими (SPE) приложение 9 — допълне­ ние В1 Декларация за митническо складиране на съюзни стоки

Национална SPE приложение 9 — допълне­ ние В1 Декларация за изпращане на стоки в кон­ текста на търговията със специални да­ нъчни територии Национална система — C1 Опростена декларация за износ Автоматизирана система за износа (AES) приложение 9 — допълне­ ние А C2 D1 D2 D3 E1 Представяне на стоки пред митническите органи в случай на вписване в отчетността на декларатора или в контекста на митни­ чески декларации, подадени преди предста­ вянето на стоките за износ Национална система във връзка с износа (EXP) — Специален режим — декларация за тран­ зит Актуализация на новата компютризирана система за транзита (NCTS) приложение 9 — допълне­ ние В1 и допълнение В2 Специален режим — декларация за тран­ зит с намален набор от данни — (железо­ пътен, въздушен и морски транспорт) Актуализация на новата компютризирана система за транзита (NCTS) — Специален режим — транзит — използ­ ване на електронен транспортен документ като митническа декларация — (въздушен и морски транспорт) Национална система

— Доказателство за митническия статус на съ­ юзни стоки (T2L/T2LF) Доказателство за съюзен статус (PoUS) приложение 9 — допълне­ ние В1 E2 Митнически манифест за стоките Доказателство за съюзен статус (PoUS) и национална система — за одобрените издатели — F1a Обобщена декларация за въвеждане — морски и вътрешни водни пътища — пъ­ лен набор от данни Система за контрол над вноса (ICS2) приложение 9 — допълне­ ние А

L 69/36 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Колони за матрицата от приложение Б Декларации/уведомления/доказателства за митническия статус на съюзни стоки ИТ системи, посочени в прило­ жението към Решение за изпъл­ нение 2014/255/ЕС Преходни изисквания за данните съгласно настоящия делегиран регламент F1b F1c F1d F2a F2b F2c F2d F3a F3b F4a F4b Обобщена декларация за въвеждане — морски и вътрешни водни пътища — ча­ стичен набор от данни, подадени от пре­ возвача Система за контрол над вноса (ICS2) — — Система за контрол над вноса (ICS2) Обобщена декларация за въвеждане — морски и вътрешни водни пътища — ча­ стичен набор от данни, представени от да­ дено лице по силата на член 127, пара­ граф 6 от Кодекса и в съответствие с член 112, параграф 1, първа алинея Обобщена декларация за въвеждане — морски и вътрешни водни пътища — ча­ стичен набор от данни, представени от да­ дено лице по силата на член 127, пара­ граф 6 от Кодекса и в съответствие с член 112, параграф 1, втора алинея

Система за контрол над вноса (ICS2) — Обобщена декларация за въвеждане — въз­ душен превоз (общ) — пълен набор от данни Система за контрол над вноса (ICS2) приложение 9 — допълне­ ние А Обобщена декларация за въвеждане — въз­ душен превоз (общ) — частичен набор от данни, подадени от превозвача Система за контрол над вноса (ICS2) Обобщена декларация за въвеждане — въз­ душен превоз (общ) — частичен набор от данни, представени от дадено лице по си­ лата на член 127, параграф 6 от Кодекса и в съответствие с член 113, параграф 1 Система за контрол над вноса (ICS2) — — Обобщена декларация за въвеждане — въз­ душен превоз (общ) — минимален набор от данни, които следва да бъдат подадени преди натоварване, при ситуации по член 106, параграф 1, втора алинея и в съ­ ответствие с член 113, параграф 1 Система за контрол над вноса (ICS2) — Обобщена декларация за въвеждане — ек­ спресни пратки — пълен набор от данни Система за контрол над вноса (ICS2) приложение 9 — допълне­ ние А Обобщена декларация за въвеждане — ек­ спресни пратки — минимален набор от данни, които следва да бъдат подадени ситуации по преди натоварване, при член 106, параграф 1, втора алинея

Система за контрол над вноса (ICS2) — Обобщена декларация за въвеждане — по­ щенски пратки — пълен набор от данни Система за контрол над вноса (ICS2) Обобщена декларация за въвеждане — по­ щенски пратки — частичен набор от данни, подадени от превозвача Система за контрол над вноса (ICS2) — —

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/37 Колони за матрицата от приложение Б F4c Декларации/уведомления/доказателства за митническия статус на съюзни стоки ИТ системи, посочени в прило­ жението към Решение за изпъл­ нение 2014/255/ЕС Преходни изисквания за данните съгласно настоящия делегиран регламент Обобщена декларация за въвеждане — по­ щенски пратки — минимален набор от данни, които следва да бъдат подадени преди натоварване, при ситуации по член 106, параграф 1, втора алинея (1) и в съответствие с член 113, параграф 2 Система за контрол над вноса (ICS2) — F4d Обобщена декларация за въвеждане — по­ щенски пратки — частичен набор от данни за касетата, подадени преди натоварване, при ситуации по член 106, параграф 1, втора алинея и в съответствие с член 113, параграф 2 Система за контрол над вноса (ICS2) — F5 Обобщена декларация за въвеждане — шо­ сеен и железопътен транспорт Система за контрол над вноса (ICS2) приложение 9 — допълне­ ние А G1 Уведомление за пренасочване

Система за контрол над вноса (ICS2) приложение 9 — допълне­ ние А G2 Уведомление за пристигане G3 Представяне на стоки пред митницата G4 Декларация за временно складиране Национална система за уве­ домления за пристигане (AN) и система за контрол над вноса (ICS2) Национална система за уве­ домления за представяне (PN) Национална система във връзка с временното скла­ диране (TS) Уведомление за пристигане в случай на движение на стоки под режим временно складиране Национална система във връзка с временното скла­ диране (TS) — — — — G5 H1 H2 H3 H4 H5 H6 Декларация за допускане за свободно обра­ щение и специален режим — употреба за специфични цели — декларация за специ­ фична употреба Национална система във връзка с вноса (IMP) приложение 9 — допълне­ ние В1 приложение DV1 (само за декларацията за допускане за свободно обращение) Специален режим — складиране — декла­ рация за митническо складиране Национална система за спе­ циалните режими (SPE) приложение 9 — допълне­ ние В1 Специален режим — употреба за специ­ фични цели — декларация за временен внос

Национална система за спе­ циалните режими (SPE) приложение 9 — допълне­ ние В1 Специален режим — усъвършенстване — декларация за активно усъвършенстване Национална система за спе­ циалните режими (SPE) приложение 9 — допълне­ ние В1 Декларация за въвеждане на стоки в кон­ текста на търговията със специални да­ нъчни територии Национална система във връзка с вноса (IMP) Митническа декларация в пощенския тра­ фик за допускане за свободно обращение Национална система във връзка с вноса (IMP) — —

L 69/38 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Колони за матрицата от приложение Б Декларации/уведомления/доказателства за митническия статус на съюзни стоки ИТ системи, посочени в прило­ жението към Решение за изпъл­ нение 2014/255/ЕС Преходни изисквания за данните съгласно настоящия делегиран регламент I1 I2 Опростена декларация за внос Национална система във връзка с вноса (IMP) приложение 9 — допълне­ ние А Представяне на стоки пред митническите органи в случай на вписване в отчетността на декларатора или в контекста на митни­ чески декларации, подадени преди предста­ вянето на стоките при внос Национална система във връзка с вноса (IMP) — (1) Минималните данни, които следва да бъдат подадени преди натоварване, съответстват на данните от СN23.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/39 ПРИЛОЖЕНИЕ 2

L 69/40 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/41

L 69/42 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 3

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/43

L 69/44 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/45

L 69/46 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/47 ПРИЛОЖЕНИЕ 4

L 69/48 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/49

L 69/50 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/51 ПРИЛОЖЕНИЕ 5

L 69/52 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/53 ПРИЛОЖЕНИЕ 6

L 69/54 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/55 ОБЯСНИТЕЛНИ БЕЛЕЖКИ

1. Заявител:

Впишете пълното име/фирма на подаващия заявлението икономически оператор съгласно системата EORI.

1. Правна форма на заявителя:

Впишете правната форма, посочена в учредителния акт.

1. Дата на учредяване

Впишете — с цифри — деня, месеца и годината на учредяване.

1. Седалище и адрес

Впишете седалището и пълния адрес на мястото на учредяване на правния субект, вкл. държавата.

1. Основно място на стопанска дейност:

Впишете пълния адрес на мястото, където се извършват основните Ви стопански дейности.

1. Лице за връзка:

Впишете пълното име, номер на телефонен и факс и адрес на електронна поща на определеното от Вас лице за контакт в предприятието Ви, с което митническите органи могат да се свържат при разглеждането на заявлението.

1. Адрес за кореспонденция:

Попълнете само ако този адрес се различава от седалището и адреса на мястото на учредяване. 8, 9 и 10. Идентификационен номер за целите на ДДС, идентификационен номер на търговеца и номер на

правната регистрация: Впишете изискваните номера. Идентификационният номер или номера на търговеца са идентификационните номера, регистрирани от митническия орган или органи. Номерът на правната регистрация е регистрационният номер (идентификационният код), определен от службата по вписванията, отговаряща за регистрацията на търговските дружества. Ако номерата са едни и същи, впишете само идентификационния номер за целите на ДДС. Ако заявителят няма идентификационен номер на търговеца, например защото такива номера не съществуват в неговата държава членка, клетката не се попълва.

1. Вид на поисканото разрешение:

Поставете отметка „х“ в съответната клетка.

1. Икономически сектор на дейността:

Опишете предмета на дейността си.

1. Държави членки, в които се извършват дейностите във връзка с митниците:

Впишете съответните двубуквени кодове на държавите по стандарта ISO.

1. Информация за преминаването на границата:

Посочете наименованията на митническите учреждения, редовно използвани за пресичане на границата.

L 69/56 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

1. Предоставени опростявания или улеснения, сертификати по член 28, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията и/или статус на регулиран агент (пълноправен контрольор) или познат изпращач, придобит съгласно член 28, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447:

В случай на вече предоставени опростявания посочете вида на опростяването, съответния митнически режим и номера на разрешението. Съответният митнически режим се вписва под формата на кодове, използвани във второто или третото подразделение на клетка 1 от единния административен документ. Когато заявителят е титуляр на едно или повече разрешения/сертификата, споменати по-горе, посочете вида и броя на разрешенията/сертификатите. 16, 17 и 18. Офиси, където се съхранява документацията/основната счетоводна отчетност: Впишете пълните адреси на съответните офиси. Ако офисите са на един и същ адрес, попълнете само клетка 16.

1. Име, дата и подпис на заявителя:

Подпис: подписващото лице следва да посочи своята длъжност. Подписващото лице следва винаги да е лицето, което представлява заявителя с пълна представителна власт. Име: име и печат на заявителя. Брой приложения: заявителят представя следната обща информация:

1. Сведения за основните собственици/акционери, в които се посочват имената и адресите и относителните им дялове. Сведения за членовете на съвета на директорите/управителния съвет. Митническите органи имат ли данни за предишни нарушения на собствениците?
2. Отговорник по митническите въпроси в администрацията на заявителя.
3. Описание на икономическите дейности на заявителя.
4. Подробни сведения за местонахождението на различните обекти на заявителя и кратки описания на дейностите, осъществявани във всеки обект. Сведение дали на всеки обект заявителят действа по веригата на доставките от свое име и за своя сметка или действа от свое име, но за сметка на друго лице, или действа от името и за сметка на друго лице.
5. Сведение дали стоките се купуват от и/или доставят на дружества, които са свързани със заявителя.

1. Описание на вътрешната структура на организацията на заявителя. Моля, приложете документация (ако има такава)

за функциите/правомощията на всеки отдел и/или звено.

1. Броят на служителите — общо и поотделно за всяко подразделение.
2. Имената на най-важните отговорни лица (изпълнителни директори, ръководители на подразделения, началници на счетоводни звена, ръководител на митническото подразделение и др.) Описание на приетия ред за действие в случаите, когато компетентният служител отсъства временно или постоянно.
3. Имената и длъжностите в организацията на заявителя на лицата, които имат специални познания в митническата област. Оценка на равнището на знанията на тези лица по отношение на използването на информационни технологии в митническите и търговските процеси и общите търговски дела.
4. Съгласие или несъгласие с публикуването на информацията в разрешението за ОИО в списъка на одобрените

икономически оператори по член 14ч, параграф 4.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/57 ПРИЛОЖЕНИЕ 7

L 69/58 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. ОБЯСНИТЕЛНИ БЕЛЕЖКИ Номер на разрешението Номерът на разрешението винаги започва с двубуквения код на издаващата държава членка по стандарта на ISO, последван от едно от следните буквени съчетания: ОИОМО — за разрешение за ОИО за митнически опростявания ОИОСБ — за разрешение за ОИО за сигурност и безопасност ОИОК — за разрешение за ОИО за митнически опростявания/сигурност и безопасност (комбиниран статус) След горепосоченото буквено съчетание следва националният номер на разрешението.

1. Титуляр на разрешението за ОИО

Посочват се пълното име/фирма на титуляря, вписано(-а) в клетка 1 от заявлението в приложение 1В, както и идентифи­ кационният номер или номера за целите на ДДС, вписани в клетка 8 от заявлението, в съответните случаи — и идентифи­ кационният номер или номера на търговеца, вписани в клетка 9 от заявлението, и номерът на правната регистрация, вписан в клетка 10 от заявлението.

1. Издаващ орган

Подпис, наименование на митническата администрация на държавата членка и печат.

Наименованието на митническата администрация на държавата членка може да се посочи на регионално равнище, ако организационната структура на митническата администрация го изисква. Вид на разрешението Поставете отметка „х“ в съответната клетка.

1. Дата, от която разрешението поражда действие

Посочват се денят, месецът и годината в съответствие с член 29 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/59 ПРИЛОЖЕНИЕ 8

L 69/60 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/61

L 69/62 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/63 ПРИЛОЖЕНИЕ 9 Допълнение А

1. Уводни бележки към таблиците

Бележка 1. Общи положения 1.1. Обобщената декларация, която трябва да бъде подадена за стоки, които биват въвеждани на или извеждани от митническата територия на Съюза, съдържа информацията, представена по-подробно в таблици 1—5 за всяка една от съответните ситуации или вид транспорт. Искането за пренасочване, което трябва да бъде направено, когато активното транспортно средство, влизащо на митническата територия на Съюза, предстои да пристигне за първи път в митническо учреждение, намиращо се в държава членка, която не е обявена в обобщената декларация за въвеждане, съдържа информацията от таблица 6. 1.2. Таблици 1—7 съдържат всички елементи от данни, необходими за съответните режими, декларации и искания за пренасочване. В тези таблици цялостно са представени изискванията за различните режими, декларации и искания за пренасочване. 1.3. Заглавията на колоните не се нуждаят от разяснение и се отнасят до тези режими и декларации.

1.4. Отметката „Х“ в дадена клетка от таблиците показва, че съответният елемент от данни се изисква за режима или декларацията, описани в заглавието на съответната колона на равнище стокова позиция в декларацията. Отметката „Y“ в дадена клетка от таблиците показва, че съответният елемент от данни се изисква за режима или декларацията, описани в заглавието на съответната колона на общо равнище в декларацията. Отметката „Z“ в дадена клетка от таблиците показва, че съответният елемент от данни се изисква за режима или декларацията, описани в заглавието на съответната колона на равнище транспортен отчет. Всяко съчетание на символите „X“, „Y“ и „Z“ означава, че съответният елемент от данни може да бъде поискан за режима или процедурата, описани в заглавието на съответната колона на което и да е равнище. 1.5. Описанията и бележките в раздел 4, отнасящи се до обобщената декларация за въвеждане и за напускане, до опростените процедури и до исканията за пренасочване, се прилагат за елементите от данни по таблици 1—7.

Бележка 2. Митническа декларация, използвана като обобщена декларация за въвеждане 2.1. Когато митническа декларация по член 162 от Кодекса се използва като обобщена декларация по силата на член 130, параграф 1 от Кодекса, посочената декларация трябва освен данните, изисквани за конкретния режим съгласно допълнение В1 или В2, да съдържа и данните, посочени в колона „Обобщена декларация за въвеждане“ в таблици 1—4. Когато митническа декларация по член 166 от Кодекса се използва като обобщена декларация по силата на член 130, параграф 1 от Кодекса, посочената декларация трябва освен данните, изисквани за конкретния режим съгласно таблица 7, да съдържа и данните, посочени в колона „Обобщена декларация за въвеждане“ в таблици 1—4. 2.2. Когато митническа декларация по член 162 от Кодекса се представя от ОИО по член 38, параграф 2, буква б) от Кодекса и се използва като обобщена декларация по силата на член 130, параграф 1 от Кодекса, посочената декларация трябва освен данните, изисквани за конкретния режим съгласно допълнение В1 или В2, да съдържа и данните, посочени в колона „ОИО — обобщена декларация за въвеждане“ в таблица 5.

Когато митническа декларация по член 166 от Кодекса се представя от ОИО по член 38, параграф 2, буква б) от Кодекса и се използва като обобщена декларация по силата на член 130, параграф 1 от Кодекса, посочената декларация трябва освен данните, изисквани за конкретния режим съгласно таблица 7, да съдържа и данните, посочени в колона „ОИО — обобщена декларация за въвеждане“ в таблица 5. Бележка 3. Митническа декларация при износ 3.1. Когато по силата на член 263, параграф 3, буква а) от Кодекса се изисква митническа декларация по член 162 от Кодекса, тя трябва освен данните, изисквани за конкретния режим съгласно допълнение В1 или В2, да съдържа и данните, посочени в колона „Обобщена декларация за напускане“ в таблици 1 и 2.

L 69/64 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Когато по силата на член 263, параграф 3, буква а) от Кодекса се изисква митническа декларация по член 166 от Кодекса, тя трябва освен данните, изисквани за конкретния режим съгласно таблица 7, да съдържа и данните, посочени в колона „Обобщена декларация за напускане“ в таблици 1 и 2. Бележка 4. Други особени обстоятелства във връзка с обобщените декларации за напускане и за въвеждане и специалните видове превоз на стоки Бележки към таблици 2—4 4.1. Колоните „Обобщена декларация за напускане — експресни пратки“ и „Обобщена декларация за въвеждане — експресни пратки“ в таблица 2 обхващат изискваните данни, които трябва да се предават по електронен път на митническите органи за анализ на риска преди заминаването или пристигането на експресните пратки. Пощенските служби могат да изберат да предават по електронен път данните, съдържащи се в тези колони в таблица 2, на митническите органи за анализ на риска преди заминаването или пристигането на експресните пратки.

4.2. За целите на настоящото приложение под експресна (куриерска) пратка се разбира отделен пакет, който се пренася в рамките на цялостна услуга, която включва събиране, транспортиране, митническо оформяне и доставка на колетни пратки в кратки срокове/точно определени срокове с проследяване на пратките и осъществяване на постоянен контрол върху тях по време на предоставянето на услугата. 4.5. Таблици 3 и 4 съдържат информацията, която е необходима за обобщените декларации за въвеждане при шосеен и железопътен транспорт. 4.6. Таблица 3 за шосейния транспорт се прилага и при мултимодален транспорт, освен ако в раздел 4 е предвидено друго. Бележка 5. Опростени процедури 5.1. Декларациите за опростени процедури по член 166 от Кодекса съдържат информацията, посочена в таблица 7. 5.2. Намаленият формат за някои елементи от данни, предвидени за опростените процедури, не ограничава и не влияе на изискванията, изложени в допълнения В1 и Г1, особено що се отнася до информацията, която трябва да бъде представена в допълнителните декларации.

1. Изисквания за обобщените декларации за въвеждане и за напускане

2.1. Ситуации при въздушен, морски, вътрешноводен и други видове транспорт или ситуации, непосочени в таблици от 2 до 4 — таблица 1 Наименование Обобщена декларация за на­ пускане (Вж. бележка 3.1) Обобщена декларация за въвеждане (Вж. бележка 2.1) Y X/Y X/Y X/Y Y X/Y Брой на стоковите позиции Единен референтен номер на пратката Номер на транспортния документ Изпращач Лице, подаващо обобщената декларация Получател Превозвач Страна, която да бъде уведомена Идентификационни данни и националност на активното транспортно средство, което преминава границата Y X/Y X/Y X/Y Y X/Y Z X/Y Z

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/65 Наименование Обобщена декларация за на­ пускане (Вж. бележка 3.1) Обобщена декларация за въвеждане (Вж. бележка 2.1) Референтен номер на превоза Код на първото място на пристигане Дата и час на пристигане в първото място на пристигане на митническата територия Кодове на държавите по маршрута Вид транспорт на границата Митническо учреждение на напускане Местонахождение на стоките Място на товарене Код на мястото на разтоварване Описание на стоките Код на вида опаковки Брой опаковки Транспортна маркировка Идентификационен номер на оборудването — при кон­ тейнерен транспорт Номер на стоковата позиция Код на стоката Брутна маса (kg) Код на ООН за опасни стоки (UNDG) Номер на пломбата Код за начина на плащане на транспортните разходи Дата на декларацията Подпис/удостоверяване на истинността Друг показател за особено обстоятелство (ПОО) Кодове на следващите митнически учреждения на въвеждане Y Y Y X X X X/Y X/Y X X X/Y X X/Y X/Y Y Y

Y Z Z Z Y Z X/Y X/Y X X X X/Y X/Y X X X/Y X X/Y X/Y Y Y Y Z

L 69/66 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. 2.2. Експресни пратки — таблица 2 Наименование Обобщена декларация за на­ пускане — експресни пратки (Вж. бележки 3.1 и 4.1—4.3) Обобщена декларация за въ­ веждане — експресни пратки (Вж. бележки 2.1 и 4.1—4.3) Единен референтен номер на пратката Номер на транспортния документ Изпращач Лице, подаващо обобщената декларация Получател Превозвач Референтен номер на превоза Дата и час на пристигане в първото място на пристигане на митническата територия Кодове на държавите по маршрута Вид транспорт на границата Mитническо учреждение на напускане Местонахождение на стоките Място на товарене Код на мястото на разтоварване Описание на стоките Идентификационен номер на оборудването — при кон­ тейнерен транспорт Номер на стоковата позиция Код на стоката Брутна маса (kg) Код на ООН за опасни стоки (UNDG) Код за начина на плащане на транспортните разходи Дата на декларацията Подпис/удостоверяване на истинността Друг показател за особено обстоятелство (ПОО)

Кодове на следващите митнически учреждения на въ­ веждане X/Y Y X/Y Y Y Y X X X X/Y X X/Y Y Y Y X/Y Y X/Y Z Z Z Y Z Y X/Y X X X X/Y X X/Y Y Y Y Z

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/67 2.3. Шосеен транспорт — информация в обобщената декларация за въвеждане — таблица 3 Наименование Шосеен транспорт — обобщена деклара­ ция за въвеждане (Вж. бележка 2.1) Брой на стоковите позиции Единен референтен номер на пратката Номер на транспортния документ Изпращач Лице, подаващо обобщената декларация Получател Превозвач Идентификационни данни и националност на активното транспортно сред­ ство, което преминава границата Код на първото място на пристигане Дата и час на пристигане в първото място на пристигане на митническата те­ ритория Кодове на държавите по маршрута Вид транспорт на границата Място на товарене Код на мястото на разтоварване Описание на стоките Код на вида опаковки Брой опаковки Идентификационен номер на оборудването — при контейнерен транспорт Номер на стоковата позиция Код на стоката Брутна маса (kg) Код за начина на плащане на транспортните разходи Код на ООН за опасни стоки (UNDG) Номер на пломбата Дата на декларацията

Подпис/удостоверяване на истинността Друг показател за особено обстоятелство (ПОО) Y X/Y X/Y X/Y Y X/Y Z Z Z Z Y Z X/Y X/Y X X X X/Y X X X/Y X/Y X X/Y Y Y Y

L 69/68 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. 2.4. Железопътен транспорт — информация в обобщената декларация за въвеждане — таблица 4 Наименование Железопътен транспорт — обобщена декларация за въвеждане (вж. бележка 2.1) Брой на стоковите позиции Единен референтен номер на пратката Номер на транспортния документ Изпращач Лице, подаващо обобщената декларация за въвеждане Получател Превозвач Идентификационни данни и националност на активното транспортно сред­ ство, което преминава границата Референтен номер на превоза Код на първото място на пристигане Дата и час на пристигане в първото място на пристигане на митническата те­ ритория Кодове на държавите по маршрута Вид транспорт на границата Място на товарене Код на мястото на разтоварване Описание на стоките Код на вида опаковки Брой опаковки Идентификационен номер на оборудването — при контейнерен транспорт Номер на стоковата позиция Код на стоката Брутна маса (kg) Код за начина на плащане на транспортните разходи Код на ООН за опасни стоки (UNDG)

Номер на пломбата Дата на декларацията Подпис/удостоверяване на истинността Друг показател за особено обстоятелство (ПОО) Y X/Y X/Y X/Y Y X/Y Z Z Z Z Z Y Z X/Y X/Y X X X X/Y X X X/Y X/Y X X/Y Y Y Y

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/69 2.5. Одобрени икономически оператори — намалени изисквания за данните за обобщените декларации за въвеждане — таблица 5 Наименование Обобщена декларация за въвеждане (Вж. бележка 2.2) Единен референтен номер на пратката Номер на транспортния документ Изпращач Лице, подаващо обобщената декларация Получател Превозвач Страна, която да бъде уведомена Идентификационни данни и националност на активното транспортно сред­ ство, което преминава границата Референтен номер на превоза Код на първото място на пристигане Дата и час на пристигане в първото място на пристигане на митническата те­ ритория Кодове на държавите по маршрута Вид транспорт на границата Mитническо учреждение на напускане Място на товарене Описание на стоките Брой опаковки Идентификационен номер на оборудването — при контейнерен транспорт Номер на стоковата позиция Код на стоката Дата на декларацията Подпис/удостоверяване на истинността Друг показател за особено обстоятелство (ПОО)

Кодове на следващите митнически учреждения на въвеждане X/Y X/Y X/Y Y X/Y Z X/Y Z Z Z Z Y Z X/Y X X X/Y X X Y Y Y Z

L 69/70 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. 2.6. Изисквания за исканията за пренасочване — таблица 6 Наименование Вид транспорт на границата Идентификационни данни на транспортното средство, което преминава гра­ ницата Дата и час на пристигане в първото място на пристигане на митническата те­ ритория Код на държавата на декларираното първо учреждение на въвеждане Лице, искащо пренасочването MRN Номер на стоковата позиция Код на първото място на пристигане Код на действителното първо място на пристигане Z Z Z Z Z X X Z Z

1. Изисквания за опростената декларация — таблица 7

Наименование Опростена декларация — износ (вж. бележка 3.1) Опростена декларация — внос (вж. бележка 2.1) Декларация Брой на стоковите позиции Единен референтен номер на пратката Номер на транспортния документ Изпращач/износител Получател Декларатор/представител Декларатор/ код на статута на представителя Код на валутата Mитническо учреждение на напускане Описание на стоките Код на вида опаковки Брой опаковки

Y Y X X/Y X/Y Y Y Y X X X Y Y X X/Y X/Y Y Y X X X X Транспортна маркировка X/Y X/Y

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/71 Наименование Опростена декларация — износ (вж. бележка 3.1) Опростена декларация — внос (вж. бележка 2.1) Идентификационен номер на оборудването — при кон­ тейнерен транспорт Номер на стоковата позиция Код на стоката Брутна маса (kg) Режим Нетна маса (kg) Стойност на стоковата позиция Референтен номер на вписването в отчетността на декла­ ратора Номер на разрешението Допълнителна информация Дата на декларацията Подпис/удостоверяване на истинността

1. Обяснителни бележки за елементите от данни.

MRN X X X X X X Y Y X/Y X X X X X X X X X Y Y Искане за пренасочване: Референтният номер на движението (MRN) е алтернатива на следните два елемента от данни: — идентификационни данни на транспортното средство, което преминава границата, — дата и час на пристигане в първото място на пристигане на митническата територия. Декларация Впишете кодовете, посочени в допълнение Г1 за ЕАД, клетка 1, 1-во и 2-ро подразделение. Брой на стоковите позиции (1)

Общ брой на стоковите позиции, обявени в декларацията или в обобщената декларация. [Справка: ЕАД, клетка 5] Единен референтен номер на пратката Единен номер, определен за стоките, за въвеждане, внос, напускане и износ. Използват се кодовете на Световната митническа организация — СМО (ISO 15459) или техни еквиваленти. Обобщени декларации: това е алтернатива на номера на транспортния документ, когато такъв номер не е наличен. Опростени процедури: тази информация може да бъде представена, когато е налична. Този елемент осигурява връзка с други полезни източници на информация. [Справка: ЕАД, клетка 7] (1) Генерира се автоматично от компютърните системи.

L 69/72 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Номер на транспортния документ Референтен номер на транспортния документ, който покрива транспорта на стоки за влизане в митническата територия на Съюза или за излизане от нея. Когато лицето, подаващо обобщената декларация за въвеждане, е различно от превозвача, номерът на транспортния документ на превозвача също се посочва. Тук се включва кодът за вида на транспортния документ съгласно допълнение Г1, следван от идентификационния номер на съответния документ. Този елемент е алтернатива на единния референтен номер на пратката (UCR), когато този номер не е наличен. Той осигурява връзка с други полезни източници на информация. Обобщени декларации за напускане при доставки с воден и въздушен транспорт: номер на фактурата или товарния списък. Обобщени декларации за въвеждане при шосеен транспорт: тази информация се представя, доколкото е налична, и може да включва сведения за карнета ТИР и за товарителницата CMR. Изпращач Страна, която изпраща стоките съгласно посоченото в договора за превоз от страната, поръчала превоза.

Обобщени декларации за напускане: Тази информация трябва да бъде представена, когато изпращачът се различава от лицето, подаващо обобщената декларация. Тази информация е под формата на EORI номера на изпращача, когато този номер е известен на лицето, подаващо обобщената декларация. Ако EORI номерът на изпращача не е известен, се посочват пълното му име и адрес. Когато данните, които се изискват за обобщена декларация за напускане, са включени в митническа декларация по член 263, параграф 3, буква а) и по член 162 от Кодекса, тази информация съответства на клетка „Изпращач/износител“ от посочената митническа декларация. Когато в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава се предоставят улеснения, тази информация може да бъде под формата на издадения от третата държава единен идентификационен номер, който е предоставен на Съюза от съответната трета държава. Този номер може да се използва винаги когато е известен на лицето, подаващо обобщената декларация.

Номерът има следната структура: Поле 1 Съдържание Вид на полето Формат Примери Идентификационен код на третата дър­ жава (двубуквен код на държавата по стандарт ISO) Двубуквен код a2 US JP CH 2 Единен идентификационен номер в трета държава Буквено-цифров код с до 15 знака An..15 1234567890ABCDE AbCd9875F pt20130101aa Примери: „US1234567890ABCDE“ за изпращач от САЩ (код на държавата: US), чийто единен идентификационен номер е 1234567890ABCDE. „JPAbCd9875F“ за изпращач от Япония (код на държавата: JP), чийто единен иденти­ фикационен номер е AbCd9875F. „CHpt20130101aa“ за изпращач от Швейцария (код на държавата: CH), чийто единен идентификационен номер е pt20130101aa. Идентификационен код на третата държава: използваните в Европейския съюз буквени кодове за държавите и териториите се основават на сегашните двубуквени кодове (а2) по стандарт на ISO, доколкото те са съвместими с кодовете на държавите, определени по силата на член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 година относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1172/95 на Съвета (1).

(1) ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 23.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/73 Когато е посочен EORI номерът или издаденият от трета държава единен идентификационен номер на изпращача, името и адресът му не се посочват. Обобщени декларации за въвеждане: Тази информация е под формата на EORI номера на изпращача, когато този номер е известен на лицето, подаващо обобщената декларация. Ако EORI номерът на изпращача не е известен, се посочват пълното му име и адрес. Когато в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава се предоставят улеснения, тази информация може да бъде под формата на издаден от третата държава единен идентификационен номер, който е предоставен на Съюза от съответната трета държава. Този номер може да се използва винаги когато е известен на лицето, подаващо обобщената декларация. Структурата на този номер съответства на структурата, определена в обяснителната бележка за този елемент от данни в частта „Обобщени декларации за напускане“. Когато е посочен EORI номерът или издаденият от трета държава единен идентификационен номер на изпращача, името и адресът му не се посочват.

Изпращач/износител Лицето, което съставя или за чиято сметка е съставена декларацията за износ и което е собственик на стоките или има подобни права на разпореждане с тях към момента на приемане на декларацията. Вписва се EORI номерът по член 1, параграф 18 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446. Когато изпращачът/ износителят няма EORI номер, митническата администрация може да му издаде такъв номер за съответната декларация. [Справка: ЕАД, клетка 2] Лице, подаващо обобщената декларация Тази информация е под формата на EORI номера на лицето, подаващо обобщената декларация; не се посочват името и адресът му. Обобщени декларации за въвеждане: едно от лицата, споменати в член 127, параграф 4 от Кодекса. Обобщени декларации за напускане: лице, посочено в член 271, параграф 2 от Кодекса. Тази информация не се представя, когато по силата на член 263, параграф 1 от Кодекса стоките са покрити от митническа декларация. Бележка: Тази информация е необходима за идентифициране на лицето, което отговаря за представянето на декларацията.

Лице, искащо пренасочването: Искане за пренасочване: лицето, което отправя искането за пренасочване при въвеждане. Тази информация е под формата на EORI номера на лицето, искащо пренасочването; не се посочват името и адресът му. Получател: Лице, на което стоките се изпращат фактически. Обобщени декларации за напускане: В случаите по член 215, параграф 2, третата алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, се посочват пълното име и адрес на получателя, ако са известни. Когато стоките се превозват с прехвърляем коносамент, който е под формата на „непопълнен индосамент“, и получателят не е известен, данните за него се заменят от следния код в клетка 44 от декларацията за износ: Правно основание Предмет Клетка Код Допълнение А Ситуации, които се отнасят за прехвърляеми коносаменти, които са под формата на „непопълнен индосамент“, при обобщени декларации за напускане, в случай че данните на получателя не са известни. 44 30600

L 69/74 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Тази информация е под формата на EORI номера на получателя винаги когато този номер е известен на лицето, подаващо обобщената декларация. Ако EORI номерът на получателя не е известен, се посочват пълното му име и адрес. Когато в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава се предоставят улеснения, тази информация може да бъде под формата на издаден от третата държава единен идентификационен номер, който е представен на Съюза от съответната трета държава. Този номер може да се използва винаги когато е известен на лицето, подаващо обобщената декларация. Структурата на този номер съответства на структурата, определена в обяснителната бележка със заглавие „Изпращач“ за този елемент от данни в частта „Обобщени декларации за напускане“. Когато е посочен EORI номерът или издаденият от трета държава единен идентификационен номер на получателя, името и адресът му не се посочват. Обобщени декларации за въвеждане: Тази информация трябва да бъде представена, когато получателят се различава от лицето, подаващо обобщената декларация. Когато стоките се превозват с прехвърляем коносамент, който е под формата на „непопълнен индосамент“, и получателят е неизвестен, данните за него се заменят с код 10600:

Правно основание Предмет Допълнение А Ситуации, които се отнасят за прехвърляеми коносаменти, които са под формата на „непопълнен индосамент“, при обобщени декларации за въвеждане, в случай че данните за получателя не са известни. Код 10600 Когато тази информация трябва да бъде представена, тя е под формата на EORI номера на получателя винаги когато този номер е известен на лицето, подаващо обобщената декларация. Ако EORI номерът на получателя не е известен, се посочват пълното му име и адрес. Когато в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава се предоставят улеснения, тази информация може да бъде под формата на издаден от третата държава единен идентификационен номер, който е представен на Съюза от съответната трета държава. Този номер може да се използва винаги когато е известен на лицето, подаващо обобщената декларация. Структурата на този номер съответства на структурата, определена в обяснителната бележка със заглавие „Изпращач“ за този елемент от данни в частта „Обобщени декларации за напускане“.

Когато е посочен EORI номерът или издаденият от трета държава единен идентификационен номер на получателя, името и адресът му не се посочват. Декларатор/представител Тази информация се изисква, когато деклараторът/представителят е различен от изпращача/износителя при износ и получателя при внос. Тази информация е под формата на EORI номера на декларатора/представителя. [Справка: ЕАД, клетка 14] Декларатор/ код на статута на представителя Код, представящ декларатора или статута на представителя. Кодовете, които трябва да бъдат използвани, са посочените в допълнение Г1 за клетка 14 от ЕАД. Превозвач Тази информация не се представя, ако превозвачът е лицето, подаващо обобщената декларация за въвеждане, освен ако в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава се предоставят улеснения. В такъв случай тази информация може да бъде представена и ще бъде под формата на издаден от третата държава единен идентификационен номер, който е представен на Съюза от съответната трета държава. Структурата на този номер съответства на структурата, определена в обяснителната бележка със заглавие „Изпращач“ за този елемент от данни в частта „Обобщени декларации за напускане“.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/75 Когато превозвачът е различен от лицето, подаващо обобщената декларация за въвеждане, тази информация е под формата на пълното име и адрес на превозвача. Тази информация е под формата на EORI номера на превозвача или единен идентификационен номер на превозвача, издаден от трета държава: — винаги когато е известен на лицето, подаващо обобщената декларация, и/или — когато транспортът е морски, вътрешноводен или въздушен. Тя е под формата на EORI номера на превозвача, ако превозвачът е свързан с митническата система и желае да получава някои от уведомленията по член 185, параграф 3 или член 187, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447. Когато е посочен EORI номерът или издаден от трета държава единен идентификационен номер на превозвача, името и адресът му не се посочват. Страна, която да бъде уведомена Страната (лицето), която трябва да бъде уведомена за пристигането на стоките при въвеждането. Тази информация следва да се посочва, когато е приложимо. Тази информация е под формата на EORI номера на страната, която да бъде уведомена, винаги когато този номер е известен на лицето, подаващо обобщената декларация. Ако EORI номерът на страната, която да бъде уведомена, не е известен, се посочват пълното име и адрес.

Когато в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава се предоставят улеснения, тази информация може да бъде под формата на издаден от третата държава единен идентификационен номер, който е представен на Съюза от съответната трета държава. Този номер може да се използва винаги когато е известен на лицето, подаващо обобщената декларация. Структурата на този номер съответства на структурата, определена в обяснителната бележка със заглавие „Изпращач“ за този елемент от данни в частта „Обобщени декларации за напускане“. Когато е посочен EORI номерът или издаденият от трета държава единен идентификационен номер на страната, която да бъде уведомена, името и адресът не се посочват. Обобщена декларация за въвеждане: когато стоките се превозват с прехвърляем коносамент, който е под формата на „непопълнен индосамент“, като в този случай получателят не е упоменат и е въведен код 10600, винаги се посочва страната, която да бъде уведомена. Обобщена декларация за напускане: Когато стоките се превозват с прехвърляем коносамент, който е под формата на „непопълнен индосамент“, като в този случай получателят не е упоменат, данните на страната, която да бъде уведомена, винаги се вписват в полето за получателя вместо данните на получателя. Когато декларация за износ съдържа данните за обобщената декларация за напускане, в клетка 44 от съответната декларация за износ се вписва код 30600.

Идентификационни данни и националност на активното транспортно средство, което преминава границата Идентификационни данни и националност на активното транспортно средство, което преминава границата на митническата територия на Съюза. За идентификационните данни се използват определенията, съдържащи се в допълнение В1 за ЕАД, клетка 18. Когато транспортът е морски или вътрешноводен, се декларира идентифика­ ционният номер на кораба по ММО или единният европейски идентификационен номер на плавателния съд (ENI). Когато транспортът е въздушен, не се представя информация. Когато тази информация все още не е включена в идентификационните данни, за националността се използват кодовете, посочени в допълнение Г1 за ЕАД, клетка 21. Железопътен транспорт: посочва се номерът на вагона.

L 69/76 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Идентификационни данни на транспортното средство, което преминава границата Искане за пренасочване: При морски, вътрешноводен и въздушен транспорт тази информация е под формата съответно на идентификационен номер на кораба по ММО, европейски идентификационен номер на плавателния съд (ENI) или номер на полета по IATA. При въздушен транспорт, когато операторът на въздухоплавателното средство превозва стоки при договореност за споделяне на кодове с партньори, се използват номерата на полета на партньора, с който се споделя кодът. Референтен номер на превоза (1) (1) Идентификационни данни на пътуването на транспортното средство, например номер на рейса, номер на полета, номер на пътуването — според случая. При въздушен транспорт, когато операторът на въздухоплавателното средство превозва стоки при договореност за споделяне на кодове с партньори, се използват номерата на полета на партньора, с който се споделя кодът. Железопътен транспорт: посочва се номерът на влака. Този елемент от данни се представя при мултимодален транспорт, в съответните случаи.

Код на първото място на пристигане Идентификационни данни на първото място на пристигане на митническата територия на Съюза. Това място е пристанище (при морския транспорт, летище (при въздушния транспорт) или граничен пункт (при сухопътния транспорт). Кодът се съставя по следната схема: UN/LOCODE (буквено-цифрово означение с до 5 знака — an..5) + национален код (буквено-цифрово означение с до 6 знака — an..6). Шосеен и железопътен транспорт: кодът се съставя по схемата, предвидена за митническите учреждения в допълнение Г1. Искане за пренасочване: трябва да се посочи кодът на декларираното митническо учреждение на първо въвеждане. Код на действителното първо място на пристигане Искане за пренасочване: трябва да се посочи кодът на действителното митническо учреждение на първо въвеждане. Код на държавата на декларираното първо учреждение на въвеждане Искане за пренасочване: Използват се кодовете, съдържащи се в допълнение Г1 за ЕАД, клетка 2. Дата и час на пристигане в първото място на пристигане на митническата територия

Дата и час/планирани дата и час на пристигане на транспортното средство на първото летище (при въздушен транспорт), на първия граничен пункт (при сухопътен транспорт) или в първото пристанище (при морски транспорт), използва се 12-цифрен код (ВВГГMMДДЧЧMM). Посочва се местното време на първото място на пристигане. Искане за пренасочване: Тази информация се ограничава до датата; използва се 8-цифрен код (ВВГГMMДД) Кодове на държавите по маршрута Идентифициране в хронологичен ред на държавите, през които преминават стоките между държавата на първоначално тръгване и крайното получаване (местоназначение). Тук се включват и държавите на първоначалното тръгване и крайното получаване на стоките. Използват се кодовете, посочени в допълнение Г1 за ЕАД, клетка 2. Тази информация се представя в степента, в която е известна. (1) Информацията се представя, когато това е целесъобразно.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/77 Обобщени декларации за напускане за експресни пратки — пощенски пратки: посочва се само държавата на крайното получаване на стоките. Обобщени декларации за въвеждане за експресни пратки — пощенски пратки: посочва се само държавата на първоначалното тръгване на стоките. Код на валутата Код, предвиден в допълнение Г1 за ЕАД, клетка 22, за валутата, в която е съставена търговската фактура. Тази информация се използва заедно с информацията от „Стойност на стоковата позиция“, когато е необходима за изчисляването на вносните мита. Държавите членки могат да не прилагат това изискване за опростените декларации при внос, когато условията, предписани в свързаните с тези опростявания разрешения, им позволяват да отложат събирането на тази информация в допълнителната декларация. [Справка: ЕАД, клетки 22 и 44] Вид транспорт на границата Обобщена декларация за въвеждане: Вид на транспорта, съответстващ на активното транспортно средство, с което се очаква стоките да бъдат въведени на митническата територия на Съюза. При комбиниран транспорт се прилагат правилата, изложени в допълнение В1 в обяснителната бележка за клетка 21.

Когато товар, предназначен за превоз с въздушен транспорт, се превозва с друг вид транспорт, се декларира другият вид транспорт. Използват се кодове 1, 2, 3, 4, 7, 8 или 9, предвидени в допълнение Г1 за ЕАД, клетка 25. [Справка: ЕАД, клетка 25] Mитническо учреждение на напускане Код, предвиден в приложение Г1 за ЕАД, клетка 29, за планираното митническо учреждение на напускане. Обобщени декларации за напускане за експресни пратки — пощенски пратки: този елемент от данни не е необходимо да се представя, когато може да се извлече автоматично и недвусмислено от други елементи от данни, предоставени от търговеца. Местонахождение на стоките (1) Точното място, където стоките може да бъдат проверени. [Справка: ЕАД, клетка 30] Място на товарене (2) Наименование на морско пристанище, летище, товарен терминал, железопътна гара или друго място, където стоките се товарят на транспортното средство, използвано за техния превоз; посочва се и държавата, в която се намира мястото. (1) Информацията се представя, когато това е целесъобразно. (2) Посочва се кодът, когато е известен.

L 69/78 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Обобщени декларации за въвеждане за експресни пратки — пощенски пратки: Този елемент от данни не е необходимо да се представя, когато може да се извлече автоматично и недвусмислено от други елементи от данни, предоставени от търговеца. Шосеен и железопътен транспорт: това може да е мястото, където стоките са били приети в съответствие с договора за превоз, или отправното митническо учреждение по ТИР. Място на разтоварване (1) Наименование на морско пристанище, летище, товарен терминал, железопътна гара или друго място, където стоките се разтоварват от транспортното средство, използвано за техния превоз; посочва се и държавата, в която се намира мястото. Шосеен и железопътен транспорт: когато кодът не е известен, се посочва наименованието на мястото с възможно най-висока точност. Бележка: Този елемент осигурява полезна информация за управлението на режима. Описание на стоките Обобщени декларации: ясно и достатъчно точно описание на стоките, така че митническите учреждения да са в състояние да ги идентифицират. Не се приемат общи термини (т.е. „консолидиран“, „общ товар“ или „части“). Комисията ще публикува списък на тези общи термини. Тази информация не е необходимо да се представя, когато е посочен кодът на стоките.

Опростени процедури: описание за тарифни цели. [Справка: ЕАД, клетка 31] Код на вида опаковки Код, предвиден в приложение Г1 за ЕАД, клетка 31, за планираното митническо учреждение на напускане. Брой опаковки Брой на отделните пакети, пакетирани по такъв начин, че да не могат да бъдат разделени без разваляне на пакета, или количество отделни бройки, ако не са пакетирани. Тази информация не се представя, когато стоките са в насипно състояние. [Справка: ЕАД, клетка 31] Транспортна маркировка Описание в свободна форма на маркировката и номерата на транспортните единици или опаковки. Тази информация се представя само за пакетираните стоки, в съответните случаи. Когато стоките са в контейнери, номерът на контейнера може да замени транспортната маркировка, която обаче може да бъде представена от търговеца, ако е известна. Транспортната маркировка може да се замени с единния референтен номер на пратката (UCR) или със сведение в транспортния документ, което дава възможност за недвусмислено идентифициране на всички опаковки в пратката.

Бележка: Този елемент спомага за идентифицирането на пратките. [Справка: ЕАД, клетка 31] (1) Посочва се кодът, когато е известен.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/79 Идентификационен номер на оборудването — при контейнерен транспорт Обозначения (букви и/или цифри), които идентифицират контейнера. [Справка: ЕАД, клетка 31] Номер на стоковата позиция (1) Номер на стоковата позиция по отношение на общия брой стокови позиции, съдържащи се в декларацията, обобщената декларация или искането за пренасочване. Искане за пренасочване: когато е посочен MRN, а искането за пренасочване не засяга всички стокови позиции в обобщена декларация за въвеждане, лицето, искащо пренасочването, посочва съответните номера на стоковите позиции, определени за стоките в първоначалната обобщена декларация за въвеждане. Използва се само когато има повече от една стокова позиция. Бележка: Този елемент, който се генерира автоматично от компютърните системи, спомага за идентифициране на съответните стокови позиции в декларацията. [Справка: ЕАД, клетка 32] Код на стоката Кодов номер, който отговаря на въпросната позиция. Обобщени декларации за въвеждане: първите четири цифри от кода по КН; Тази информация не е необходимо да се представя, когато има описание на стоките.

Опростена декларация — внос: 10-цифров код по ТАРИК. Търговците могат да добавят към тази информация допълнителните кодове по ТАРИК, когато това е целесъобразно. Държавите членки могат да не прилагат това изискване за опростените декларации при внос, когато условията, предписани в свързаните с тези опростявания разрешения, им позволяват да отложат събирането на тази информация в допълнителната декларация. Обобщени декларации за напускане: първите четири цифри от кода по КН. Тази информация не е необходимо да се представя, когато има описание на стоките. Опростена декларация — износ: 8-цифров код по КН. Търговците могат да добавят към тази информация допълни­ телните кодове по ТАРИК, когато това е целесъобразно. Държавите членки могат да не прилагат това изискване за опростените декларации при износ, когато условията, предписани в свързаните с тези опростявания разрешения, им позволяват да отложат събирането на тази информация в допълнителната декларация. [Справка: ЕАД, клетка 33] Брутна маса (kg)

Теглото (масата) на стоките, включително опаковката, но без оборудването на превозвача за декларацията. Когато е възможно, търговецът може да посочи това тегло на ниво стокова позиция в декларацията. Опростена декларация — внос: тази информация се представя само когато е необходима за изчисляването на вносните мита. Държавите членки могат да не прилагат това изискване за опростените декларации при внос, когато условията, предписани в свързаните с тези опростявания разрешения, им позволяват да отложат събирането на тази информация в допълнителната декларация. [Справка: ЕАД, клетка 35] (1) Генерира се автоматично от компютърните системи.

L 69/80 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Режим Код на режима съгласно допълнение Г1 за ЕАД, клетка 37, 1-во и 2-ро подразделение. Държавите членки могат да не прилагат изискването за посочване на кодовете съгласно допълнение Г1 за ЕАД, клетка 37, 2-ро подразделение, по отношение на опростените декларации при внос и износ, когато условията, предписани в свързаните с тези опростявания разрешения, им позволяват да отложат събирането на тази информация в допълнителната декларация. Нетна маса (kg) Тегло (маса) на самите стоки без опаковките. Държавите членки могат да не прилагат това изискване за опростените декларации при внос и износ, когато условията, предписани в свързаните с тези опростявания разрешения, им позволяват да отложат събирането на тази информация в допълнителната декларация. [Справка: ЕАД, клетка 38] Стойност на стоковата позиция Цена на стоките за съответната стокова позиция от декларацията. Тази информация се използва заедно с информацията от „Код на валутата“, когато е необходима за изчисляването на вносните мита.

Държавите членки могат да не прилагат това изискване за опростените декларации при внос, когато условията, предписани в свързаните с тези опростявания разрешения, им позволяват да отложат събирането на тази информация в допълнителната декларация. [Справка: ЕАД, клетка 42] Референтен номер на вписването в отчетността на декларатора Това е референтният номер на вписването в отчетността за процедурата, описана в член 182 от Кодекса. Държавите членки могат да не прилагат това изискване, когато има други задоволителни системи за проследяване на пратките. Допълнителна информация Когато се прилага член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1147/2002 (1) (стоки, внасяни с удостоверение за летателна годност), се вписва код 10100. [Справка: ЕАД, клетка 44] Номер на разрешението Номер на разрешението за опростявания. Държавите членки могат да не прилагат това изискване, когато са уверени, че компютърните им системи са в състояние да извлекат тази информация недвусмислено от други елементи на декларацията, например идентификационните данни на търговеца.

Код на ООН за опасни стоки (UNDG) Идентификационният номер на ООН за опасни стоки (UNDG) е единният пореден номер (с 4 цифрени знака), който е определен в рамките на ООН за веществата и артикулите, включени в списък с най-често превозваните опасни стоки. Тази информация се представя само ако е относима. (1) ОВ L 170, 29.6.2002 г., стр. 8.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/81 Номер на пломбата (1) Идентификационните номера на пломбите, поставени на транспортното оборудване — в съответните случаи. Код за начина на плащане на транспортните разходи Използват се следните кодове: А Плащане в брой В Плащане с кредитна карта С Плащане с чек D Други (напр. директен дебит по сметка) Н Електронен кредитен превод Y Собственик на сметка при превозвача Z Без предварително плащане Тази информация се представя само ако е налична. Дата на деклариране (2) Дата, на която съответните декларации са били съставени и — в съответните случаи — подписани или истинността им е била удостоверена по друг начин. При вписване в отчетността на декларатора по член 182 от Кодекса това е датата на вписване в отчетността. [Справка: ЕАД, клетка 54] Подпис/удостоверяване на истинността (2) [Справка: ЕАД, клетка 54] Друг показател за особено обстоятелство (ПОО) Елемент от данни под формата на код, с който се посочва особеното обстоятелство, на което се позовава съответният търговец.

A Пощенски и експресни пратки С Шосеен транспорт D Железопътен транспорт Е Одобрени икономически оператори Този елемент от данни трябва да бъде представен само когато лицето, подаващо обобщената декларация, желае да се позове на особено обстоятелство, различно от посочените в таблица 1. Този елемент от данни не е необходимо да се представя, когато може да се извлече автоматично и недвусмислено от други елементи от данни, представени от търговеца. (1) Информацията се представя, когато това е целесъобразно. (2) Генерира се автоматично от компютърните системи.

L 69/82 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Кодове на следващите митнически учреждения на въвеждане Идентифициране на следващите митнически учреждения на въвеждане на митническата територия на Съюза. Този код трябва да бъде посочен, когато кодът за вида на транспорта на границата е 1, 4 или 8. Кодът се съставя по схемата, посочена в допълнение Г1 за ЕАД, клетка 29, за митническото учреждение на въвеждане.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/83 Допълнение Б1 ОБРАЗЕЦ НА ЕДИННИЯ АДМИНИСТРАТИВЕН ДОКУМЕНТ (комплект от осем екземпляра) (1) Техническите разпоредби по отношение на формулярите и по-конкретно относно размера и цветовете им се съдържат в допълнение В1, дял I, A.

L 69/84 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/85

L 69/86 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/87

L 69/88 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/89

L 69/90 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/91

L 69/92 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/93

L 69/94 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/95

L 69/96 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/97

L 69/98 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/99

L 69/100 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Допълнение Б2 ОБРАЗЕЦ НА ЕДИННИЯ АДМИНИСТРАТИВЕН ДОКУМЕНТ ЗА ОТПЕЧАТВАНЕ ОТ КОМПЮТРИЗИРАНИ СИСТЕМИ ЗА ОБРАБОТКА НА ДЕКЛАРАЦИИ В ДВА ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ КОМПЛЕКТА ОТ ПО ЧЕТИРИ ЕКЗЕМПЛЯРА (1) Техническите разпоредби по отношение на формулярите и по-конкретно относно размера и цветовете им се съдържат в допълнение В1, дял I, A.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/101

L 69/102 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/103

L 69/104 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/105

L 69/106 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/107

L 69/108 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/109 Допълнение Б3 ОБРАЗЕЦ НА ДОПЪЛНИТЕЛЕН ФОРМУЛЯР КЪМ ЕДИННИЯ АДМИНИСТРАТИВЕН ДОКУМЕНТ (комплект от осем екземпляра) (1) Техническите разпоредби по отношение на формулярите и по-конкретно относно размера и цветовете им се съдържат в допълнение В1, дял I, A.

L 69/110 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/111

L 69/112 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/113

L 69/114 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/115

L 69/116 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/117

L 69/118 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/119

L 69/120 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/121

L 69/122 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/123

L 69/124 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/125

L 69/126 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Допълнение Б4 ОБРАЗЕЦ НА ДОПЪЛНИТЕЛЕН ФОРМУЛЯР КЪМ ЕДИННИЯ АДМИНИСТРАТИВЕН ДОКУМЕНТ ЗА ОТПЕЧАТВАНЕ ОТ КОМПЮТРИЗИРАНИ СИСТЕМИ ЗА ОБРАБОТКА НА ДЕКЛАРАЦИИ В ДВА ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ КОМПЛЕКТА ОТ ЧЕТИРИ ЕКЗЕМПЛЯРА (1) Техническите разпоредби по отношение на формулярите и по-конкретно относно размера и цветовете им се съдържат в допълнение В1, дял I, A.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/127

L 69/128 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/129

L 69/130 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/131

L 69/132 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/133

L 69/134 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/135 Допълнение Б5 СВЕДЕНИЕ ЗА ЕКЗЕМПЛЯРИТЕ НА ФОРМУЛЯРИТЕ, ИЗЛОЖЕНИ В ДОПЪЛНЕНИЯ Б1 И Б3, НА КОИТО ДАННИТЕ СЛЕДВА ДА СЕ ВПИСВАТ ЧРЕЗ САМОКОПИРАНЕ Номер на клет­ ката Екземпляри Номер на клет­ ката Екземпляри (като се брои и екземпляр 1) I. КЛЕТКИ ЗА ПОПЪЛВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРИТЕ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15a 15b 16 17 17a 17b 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1—8 без средното подразделение: 1 — 3 1 — 5 (1) 1 — 8 1 — 8 1 — 8 1 — 8 1 — 3 1 — 5 (1) 1 — 3 1 — 3 1 — 3 — 1 — 3 1 — 4 1 — 8 1 — 3 1 — 3 1, 2, 3, 6, 7 и 8 1 — 8 1 — 3 1 — 3 1 — 5 (1) 1 — 5 (1) 1 — 3 1 — 5 (1) 1 — 3 1 — 3 1 — 3 1 — 5 (1) 1 — 3 27 28 29 30 31 32 33 34a 34b 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 1 — 5 (1) 1 — 3 1 — 3 1 — 3 1 — 8 1 — 8 първото подразделение вляво: 1 — 8 остатък: 1 — 3 1 — 3 1 — 3 1 — 8 — 1 — 3 1 — 8 1 — 3 1 — 5 (1) 1 — 3 — — 1 — 5 (1) — 1 — 3 1 — 3 1 — 3 1 — 3 1 — 8 1 — 8 1 — 8 1 — 8 1 — 4 — — II. КЛЕТКИ ЗА ПОПЪЛВАНЕ ОТ АДМИНИСТРАЦИЯТА

А B 1 — 4 (2) 1 — 3 C D 1 — 8 (2) 1 — 4 (1) В никакъв случай ползвателите не може да бъдат задължавани да попълват тези клетки в екземпляр № 5 за целите на транзита. (2) Държавата членка на изпращане може да избере дали тези данни да бъдат вписани в посочените екземпляри.

L 69/136 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Допълнение Б6 СВЕДЕНИЕ ЗА ЕКЗЕМПЛЯРИТЕ НА ФОРМУЛЯРИТЕ, ИЗЛОЖЕНИ В ДОПЪЛНЕНИЯ Б2 И Б4, НА КОИТО ДАННИТЕ СЛЕДВА ДА СЕ ВПИСВАТ ЧРЕЗ САМОКОПИРАНЕ Номер на клет­ ката Екземпляри Номер на клет­ ката Екземпляри (като се брои и екземпляр 1/6) I. КЛЕТКИ ЗА ПОПЪЛВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРИТЕ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15a 15b 16 17 17a 17b 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 — 4 без средното подразделение: 1 — 3 1 — 4 1 — 4 1 — 4 1 — 4 1 — 4 1 — 3 1 — 4 1 — 3 1 — 3 1 — 3 1 — 3 1 — 3 1 — 4 1 — 4 1 — 3 1 — 3 1 — 3 1 — 4 1 — 3 1 — 3 1 — 4 1 — 4 1 — 3 1 — 4 1 — 3 1 — 3 1 — 3 1 — 4 1 — 3 27 28 29 30 31 32 33 34a 34b 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 1 — 4 1 — 3 1 — 3 1 — 3 1 — 4 1 — 4 първото подразделение вляво: 1 — 4 остатък: 1 — 3 1 — 3 1 — 3 1 — 4 1 — 3 1 — 3 1 — 4 1 — 3 1 — 4 1 — 3 1 — 3 1 — 3 1 — 4 1 — 3 1 — 3 1 — 3 1 — 3 1 — 3 1 — 4 1 — 4 1 — 4 1 — 4 1 — 4 — — II. КЛЕТКИ ЗА ПОПЪЛВАНЕ ОТ АДМИНИСТРАЦИЯТА А B 1 — 4 (1) 1 — 3

C D/J 1 — 4 1 — 4 (1) Държавата членка на изпращане може да избере дали тези данни да бъдат вписани в посочените екземпляри.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/137 Допълнение В1 ПОЯСНИТЕЛНИ БЕЛЕЖКИ КЪМ ЕДИННИЯ АДМИНИСТРАТИВЕН ДОКУМЕНТ ДЯЛ I ОБЩИ БЕЛЕЖКИ (1) Митническата администрация на всяка държава членка може при необходимост да допълва обяснителната бележка. (2) Разпоредбите на настоящия дял не препятстват отпечатването на хартия на митнически декларации и документи, удостоверяващи митническия статус на съюзни стоки, които не се движат под режим вътрешен съюзен транзит, с помощта на системи за обработка на данни, на обикновени листове хартия, при условията, установени от държавите членки. А. ОБЩО ОПИСАНИЕ (1) Митническата декларация на хартия се отпечатва на самокопираща хартия, предназначена за писане и с относителна маса най-малко 40 g/m2. Хартията трябва да бъде достатъчно матова, така че информацията на едната страна да не пречи на четливостта на информацията на другата страна, и нейната здравина следва да бъде такава, че да не се къса или мачка лесно. (2) Хартията за всички екземпляри трябва да бъде бяла. При все това върху екземплярите, използвани при съюзен транзит (1, 4 и 5), клетки 1 (първото и третото подразделение), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (първото подразделение вляво), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 и 56 трябва да имат зелен фон.

Формулярите се отпечатват със зелено мастило. (3) Размерите на клетките се основават на мерна единица, представляваща една десета от инча в хоризонтална посока и една шеста от инча във вертикална посока. Размерите на подразделенията се основават на мерна единица, предста­ вляваща една десета от инча в хоризонтална посока. (4) Цветовото обозначение на отделните екземпляри на формулярите, отговарящи на образците в допълнения Б1 и Б3, се извършва по следния начин: — екземпляри 1, 2, 3 и 5 в десния си край имат непрекъсната ивица, оцветена съответно в червено, зелено, жълто и синьо, — екземпляри 4, 6, 7 и 8 в десния си край имат прекъсната ивица, оцветена съответно в синьо, червено, зелено и жълто. На формулярите по образците в допълнения Б2 и Б4 екземпляри 1/6, 2/7, 3/8 и 4/5 в десния си край имат непрекъсната ивица, а вдясно от нея и прекъсната ивица, оцветени съответно в червено, зелено, жълто и синьо. Ширината на тези ивици е приблизително 3 mm. Прекъснатата ивица съдържа поредица от квадратчета със страна 3 mm, на разстояние 3 mm едно от друго.

Екземплярите, на които данните, съдържащи се във формулярите от допълнения Б1 и Б3, трябва да бъдат вписани чрез самокопиране, са изложени в допълнение Б5.Екземплярите, на които данните, съдържащи се във формулярите от допълнения Б2 и Б4, трябва да бъдат вписани чрез самокопиране, са изложени в допълнение Б6. (5) Форматът на формулярите е 210 × 297 mm с максимално допустимо отклонение от минус 5 mm и плюс 8 mm по отношение на дължината. (6) Митническите администрации на държавите членки може да изискват на формулярите да са отпечатани името и адресът на печатницата или знак, даващ възможност да се идентифицира печатницата. Те могат да поставят условие отпечатването на формулярите да подлежи на предварително техническо одобрение. (7) Формулярите и допълнителните формуляри трябва да се използват в следните случаи: а) когато в законодателството на Съюза се споменава за декларация за поставяне на стоки под митнически режим или за реекспорт;

L 69/138 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. б) според необходимостта по време на преходен период, предвиден в акт за присъединяване към Съюза, в търговията между Съюза, в състава му отпреди това присъединяване, и новите държави членки и между тези държави членки, по отношение на стоки, за които митата и таксите с равностоен ефект още не са напълно отменени или които остават обект на други мерки, предвидени в акта за присъединяване; в) когато разпоредбите на Съюза изрично предвиждат тяхното използване, по-специално в рамките на режим съюзен транзит по отношение на декларацията за транзит за пътници и аварийната процедура. (8) Формулярите и допълнителните формуляри, използвани за тази цел, включват екземплярите, които са необходими за изпълнение на формалностите, отнасящи се до един или повече митнически режими, взети от комплект от осем екземпляра: — екземпляр 1 се съхранява от органите на държавата членка, в която се извършват формалностите по износа (изпращането) или съюзния транзит,

— екземпляр 2 се използва за статистически цели от държавата членка на износ. Този екземпляр може да се използва също и за статистически цели от държавата членка на изпращане в случаите на търговия между части от митническата територия на Съюза с различен данъчен режим, — екземпляр 3 се връща на износителя, след като е бил подпечатан от митническия орган, — екземпляр 4 се съхранява в получаващото митническо учреждение след завършване на операцията по съюзен транзит или като документ, доказващ митническия статус на съюзни стоки, — екземпляр 5 е екземплярът за връщане при режим съюзен транзит, — екземпляр 6 се съхранява от органите на държавата членка, в която се извършват формалностите по вноса, — екземпляр 7 се използва за статистически цели от държавата членка на внос. Този екземпляр може да се използва също и за статистически цели от държавата членка на внос в случаите на търговия между части от митническата територия на Съюза с различен данъчен режим, — екземпляр 8 се връща на получателя.

Следователно възможни са различни комбинации, като: — износ, пасивно усъвършенстване или реекспорт: екземпляри 1, 2 и 3, — съюзен транзит: екземпляри 1, 4 и 5, — митнически режими при внос: екземпляри 6, 7 и 8. (9) Освен това има обстоятелства, при които митническият статус на въпросните съюзни стоки трябва да бъде доказан при получаване. В такива случаи екземпляр 4 трябва да се използва като документ T2L. (10) Операторите могат, ако желаят, да използват отпечатани със собствени средства частични комплекти, съдържащи необходимите екземпляри, стига те да са в съответствие с официалния образец. Всеки частичен комплект трябва да бъде оформен по такъв начин, че ако клетките трябва да съдържат еднаква информация в двете участващи държави членки, тази информация да може да бъде вписана пряко от износителя или от титуляря на режима върху екземпляр 1 и след това да се появи, вследствие на химическата обработка на хартията, върху всички екземпляри. Ако обаче, поради каквато и да било причина, в частност когато съдържанието на информацията се различава в зависимост от съответния етап от дадена операция, информацията не трябва да бъде предавана от една държава членка на друга, възпроизвеждането трябва да се ограничи до съответните екземпляри чрез намаляване на чувствителността на самокопиращата хартия.

Когато декларациите ще се обработват на компютър, могат да се използват частични комплекти, извадени от комплекти, в които всеки екземпляр има двойна функция: 1/6, 2/7, 3/8, 4/5. В такъв случай във всеки частичен комплект номерата на използваните екземпляри трябва да бъдат показани, като в полето на формуляра се задраскват номерата, отговарящи на неизползваните екземпляри. Всеки такъв частичен комплект трябва да бъде оформен по такъв начин, че данните, които трябва да се впишат във всеки екземпляр, да се възпроизвеждат вследствие на химическата обработка на хартията.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/139 (11) Когато съгласно обща бележка 2 декларациите за поставяне на стоки под митнически режим или за реекспорт или документите, удостоверяващи митническия статус на съюзни стоки, които не се движат под режим вътрешен съюзен транзит, се съставят на обикновен лист хартия посредством официални или частни системи за обработка на данни, форматът на тези декларации или документи трябва да отговаря на всички условия, предвидени в Кодекса или в настоящия регламент, включително тези за обратната страна на формуляра (по отношение на екземплярите, използвани при режим съюзен транзит), с изключение на: — цветовете, използвани за отпечатване, — използването на курсив, — отпечатването на фон за клетките, предназначени за съюзен транзит. Когато декларация за транзит се обработва в отправно учреждение посредством компютризирана система, един екземпляр от декларацията трябва да бъде подаден в това учреждение. Б. ИЗИСКВАНИ ДАННИ Формулярите съдържат редица клетки, само част от които ще бъдат използвани, в зависимост от съответния митнически режим (режими).

Без да се засяга прилагането на опростени процедури, клетките, които могат да бъдат попълнени за всеки режим, са посочени в таблицата по-долу. Конкретните разпоредби относно всяка клетка, изложени в дял II, се прилагат, без да се засяга статусът на клетките съгласно таблицата. Следва да се има предвид, че статусите, посочени по-долу, нямат отношение към факта, че определени данни се събират само когато обстоятелствата го изискват. Например, данните за допълнителните мерни единици в клетка 41 (статус „А“) ще се събират само когато това се изисква от ТАРИК. A A A Клетка № 1(1) 1(2) 1(3) 2 B[1] 2 (№) A B A A A A C A A B A D A A B A E A A B A F G A B B A B A H A A B B I A A B B J A A A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] 3 4 5 6 7 8 8 (№) 12 B A B C B B A C B B B A B C B B A B C B B A A B A B C B B A [4] A B[4] A [5] A[6] B 14 B B B B B B B A B C B A B B B A B C B A B B A C B A B

L 69/140 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. A A B A C A Клетка № 14 (№) 15 15a B B B 17 17a A A A D A B B F E A G A H A I A A[2] B A [5] A A A [2] A A [5] J A B B B B B B B B [7] B [7] B [1] [7] B [7] B [7] A[7] [24] A[8] [24] A[9] A[9] A[9] A[9] A[9] B [4] A[9] A[9] A[9] B[10] B[10] B[10] B[10] B[10] A [1] B [8] 17b 18 (Иден­ тифика­ ционни данни) 18 (Нацио­ налност) 19 20 21 (Иден­ тифика­ ционни данни) 21 (Нацио­ налност) A[8] 22(Валута) 22(Размер) B B A[8] A[8] A[8] A[8] A[8] B B B B A C A C 23 24 25 26 27 29 30 31 32 B[11] B[11] B[11] B[11] B[11] B A B B A B B A B B A B A B A[12] B[12] A[12] B[12] A[12] B[12] A[13] A[13] B[13] B B A B B[1] A B B A B B A B B A B B [14] A A B B A B B A B B A A[3] A[3] A[3] A[3] A[3] A[3] A[3] A[3] A[3] A[3]

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/141 B A C A A A B A A A A A A A B C B B A A A A A Клетка № 33(1) 33(2) 33(3) 33(4) 33(5) A A A A B 34a C[1] B B A A A A A 34b 35 36 37(1) 37(2) 38 39 40 41 42 43 D B C E A F G A [16] A[17] B C B A B A A A A A A A A A A A[17] A[17] A[18] A A A A H A A A A B A B A A A B[19] A A A B A B I A A A A B A J B B B B B A B A A [17] A A A A A A A A A B A A A B A B 44 A A A A A A [4] A 45 46 A[25] B[25] A[25] B [25] A[25] A[25] A[25] B[25] 47 (Вид) BC [20] BC [20] BC [20] 47 (Да­ нъчна ос­ нова) 47 (Ставка) B B B B BC[20] BC[20] BC[20] A [18] [21] [22] A [18] [21] [22] A [18] [21] [22] A [18] [21] [22] B BC[20] BC[18] [20] [22]

L 69/142 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Клетка № A B C D E F G H I J 47 (НП) 48 49 50 51 52 53 47 (Раз­ мер) BC[20] BC[20] BC[20] 47 (Общо) BC[20] BC[20] BC[20] B B B B B B BC[18] [20] [22] BC[18] [20] [22] B [18] [22] B BC[20] BC[20] B B B[23] A B[23] A B[23] B[23] B[23] A C C C A A [4] A A 54 A A A A A A A A A 55 56 Легенда: A A Наименования на колоните Кодове, използвани за клетка 37, 1-во подразде­ ление А: B: C: Износ/изпращане Режим митническо складиране с оглед на получаване на спе­ циално възстановяване при износ преди изнасяне или производ­ ство под митнически надзор и под митнически контрол преди изнасяне и изплащане на възстановяване при износ 10, 11, 23 76, 77 Реекспорт след специален режим, различен от режим митническо складиране 31 D: Реекспорт след митническо складиране Пасивно усъвършенстване Транзит Митнически статус на съюзни стоки E: F: G: H: 31 21, 22 Допускане за свободно обращение 01, 07, 40, 42, 43, 45, 48, 49, 61, 63, 68

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/143 Наименования на колоните Кодове, използвани за клетка 37, 1-во подразде­ ление I: J: Поставяне на стоки под режим активно усъвършенстване или вре­ менен внос 51, 53, 54 Поставяне в митнически склад 71, 78 Символи в клетките А: Задължително: данни, изисквани от всяка държава членка B: Незадължително за държавите членки: данни, които държавите членки може да решат да не изискват C: Незадължително за операторите: данни, които операторите могат да решат да представят, но които не може да бъдат изисквани от държавите членки Бележки: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] Попълването на тази клетка е задължително за селскостопански продукти с възстановявания при износ. Това сведение може да се изисква само за процедури, които не са компютризирани. Когато декларацията обхваща само една стокова позиция, държавите членки може да предвидят тази клетка да бъде оставяна празна, като в клетка 5 се записва цифрата „1“. Попълването на тази клетка е задължително за новата компютризирана система за транзита (NCTS) по начина, предвиден в допълнение В2.

Това сведение може да се изисква само за процедури, които не са компютризирани. Попълването на тази клетка е незадължително за държавите членки, когато получателят не е установен в Съюза, нито в държава с общ транзитен режим. Да не се използва в случай на пощенски пратки или превоз с фиксирани транспортни инсталации. Да не се използва в случай на пощенски пратки или превоз чрез фиксирани транспортни съоръжения или железо­ пътен транспорт. Това сведение може да се изисква за процедури, които не са компютризирани. В случай на компютризирани про­ цедури държавите членки не трябва да събират това сведение, ако могат да го извлекат от останалите данни в де­ кларацията и така да го предадат на Комисията в съответствие с разпоредбите за събиране на статистически данни за външната търговия. Държавите членки могат да изискват попълване на третото подразделение само когато митническата администра­ ция изчислява митническата стойност за сметка на икономическия оператор. Държавите членки могат да изискват тази информация само в случаите, когато не се прилагат правилата за ежеме­ сечно определяне на валутните курсове, установени в [предишен дял V, глава 6].

[12] Тази клетка не се попълва, когато формалностите по износа се извършват в пункта на напускане на Съюза. [13] Тази клетка не се попълва, когато формалностите по вноса се извършват в пункта на въвеждане в Съюза. [14] Тази клетка може да се използва в новата компютризирана система за транзита (NCTS) по начина, предвиден в до­ пълнение В2. [16] Това подразделение трябва да се попълни, когато: — декларацията за транзит се съставя от същото лице и в същото време като митническа декларация, която включва код на стоките, или след нея, или — законодателството на Съюза предвижда това. [17] Попълва се само когато законодателството на Съюза предвижда това.

L 69/144 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. [18] Тази информация не се изисква за стоките с освобождаване от вносни мита, освен ако митническите органи я смя­ тат за необходима за прилагането на разпоредбите, уреждащи допускането за свободно обращение на въпросните стоки. [19] Държавите членки може да не прилагат това изискване, ако техните системи им позволяват да извлекат тази ин­ формация автоматично и недвусмислено от останалите данни в декларацията. [20] Тази информация не трябва да се предоставя, когато митническите администрации изчисляват митата за сметка на операторите въз основа на останалите данни в декларацията. В останалите случаи тя е незадължителна за държа­ вите членки. [21] Тази информация не трябва да се предоставя, когато митническите администрации изчисляват митата за сметка на операторите въз основа на останалите данни в декларацията. [22] Когато декларацията се придружава от документа, посочен в член 6 от настоящия делегиран регламент, държавите членки могат да не изискват попълването на тази клетка.

[23] Тази клетка се попълва, когато декларацията за поставяне на стоки под митнически режим се използва за при­ ключване на режим митническо складиране. [24] Когато стоките се превозват в контейнери, които ще се транспортират от пътни превозни средства, митническите органи могат да разрешат на титуляря на режима да остави тази клетка празна, ако логистичната схема в отправ­ ния пункт може да попречи на предоставянето на идентификационните данни и данните за националността на транспортното средство при съставяне на декларацията за транзит и ако митническите органи могат да гарантират, че изискваната информация относно транспортните средства ще бъде вписана впоследствие в клетка 55. [25] Държавата членка на приемане на декларацията може да не прилага изискването за представяне на тази информа­ ция, когато е в състояние да я прецени правилно и прилага методи за изчисляване, които позволяват да се по­ стигне резултат, съвместим със статистическите изисквания. В. УКАЗАНИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ФОРМУЛЯРА

Когато даден частичен комплект съдържа един или повече екземпляри, които може да се използват в държава членка, различна от тази, в която е бил първоначално попълнен, формулярите трябва да бъдат попълнени на пишеща машина или чрез механографска или подобна техника. За по-лесно попълване на пишеща машина формулярът следва да се поставя в машината по такъв начин, че първата буква от данните, които трябва да се попълнят в клетка 2, да се постави в клетката за място в горния ляв ъгъл. Ако се предвижда всички екземпляри от частичния комплект да се използват в същата държава членка, те може да се попълнят четливо на ръка, с мастило и с печатни главни букви, ако това е позволено в тази държава членка. Същото важи и за данните, които трябва да се впишат на екземплярите, използвани за режим съюзен транзит. Във формуляра не се допуска заличаване или преправяне на текст. Всички поправки трябва да бъдат извършени чрез зачертаване на сгрешените данни и добавяне на правилните данни. Всяка поправка, извършена по този начин, трябва да бъде парафирана от лицето, което я е извършило, и специално заверена от компетентните органи. Компетентните органи имат право при необходимост да изискат подаване на нова декларация.

Освен това формулярите може да бъдат попълнени чрез автоматично възпроизвеждане вместо използване на някоя от процедурите, описани по-горе. Те могат също така да бъдат отпечатани и попълнени по този начин, при условие че разпоредбите относно образците на формулярите, формата, използвания език, четливостта, липсата на заличаване или преправяне на текст и поправките се спазват строго. Операторите попълват само номерираните клетки, според случая. Останалите клетки, означени с печатна буква, се попълват от администрацията. Без да се засяга обща бележка 2, на екземплярите, които трябва да останат в учреждението на износ/изпращане или в отправното учреждение, трябва да фигурират оригиналните подписи на съответните лица. Подаването в митническо учреждение на декларация, подписана от декларатор или от негов представител, показва, че съответното лице декларира въпросните стоки за искания режим и — без да се засяга евентуалното налагане на санкции — ще се счита за отговорно, в съответствие с действащите разпоредби в държавите членки, по отношение на:

— точността на информацията, представена в декларацията,

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/145 — истинността на приложените документи, — спазването на всички задължения, свързани с поставянето на въпросните стоки под съответния режим. Подписът на титуляря на режим транзит или — в съответните случаи — на неговия упълномощен представител, го задължава по отношение на всички данни, отнасящи се до операцията по съюзен транзит съгласно разпоредбите за съюзен транзит в Кодекса и в настоящия регламент и изброени в раздел Б по-горе. Що се отнася до формалностите при съюзен транзит и формалностите при получаване, в интерес на всяко лице, участващо в операцията, е да провери съдържанието на декларацията си, преди да я подпише и подаде в митническото учреждение. По-конкретно, лицето трябва незабавно да съобщи на митническия орган за всякакви установени от него несъответствия между стоките, които ще декларира, и вписаните в използваните формуляри данни. В такъв случай декларацията трябва да се състави на нови формуляри. Ако в дял III не е изрично предвидено друго, клетките, които няма да се използват, трябва да се оставят абсолютно празни.

ДЯЛ II ДАННИ ЗА ВПИСВАНЕ В ОТДЕЛНИТЕ КЛЕТКИ А. ФОРМАЛНОСТИ, СВЪРЗАНИ С ИЗНОСА/ИЗПРАЩАНЕТО, РЕЕКСПОРТА, МИТНИЧЕСКОТО СКЛАДИРАНЕ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВОТО ПОД МИТНИЧЕСКИ НАДЗОР И МИТНИЧЕСКИ КОНТРОЛ НА СТОКИ, КОИТО СА ПРЕДМЕТ НА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ ПРИ ИЗНОС, НА ПАСИВНО УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ, НА СЪЮЗЕН ТРАНЗИТ И/ИЛИ НА ДОКАЗВАНЕ НА МИТНИЧЕСКИЯ СТАТУС НА СЪЮЗНИ СТОКИ. Клетка 1: Декларация В първото подразделение впишете съответния съюзен код от допълнение Г1. Във второто подразделение впишете вида на декларацията, като използвате съответния съюзен код от допълнение Г1. В третото подразделение впишете съответния съюзен код от допълнение Г1. Клетка 2: Изпращач/износител Вписва се EORI номерът по член 1, параграф 18 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446. Когато изпращачът/ износителят няма EORI номер, митническата администрация може да му издаде такъв номер за съответната декларация. За целите на настоящото допълнение определението за „износител“ е определението, установено в митническото законодателство на Съюза. В този контекст „изпращач“ е оператор, който действа като износител в случаите по член 134 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446.

Вписват се пълното име/фирма и адрес на съответното лице. При групажни пратки държавите членки могат да предвидят в тази клетка да се впише думата „различни“, а списъкът на изпращачите/износителите да бъде приложен към декларацията. Клетка 3: Формуляри Вписва се номерът на частичния комплект по отношение на общия брой използвани частични комплекти формуляри или допълнителни формуляри. Например ако има един формуляр „ех“ и два „ЕХ/с“ формуляра, впишете „1/3“ във формуляра „ех“, 2/3 върху първия формуляр „ЕХ/с“ и 3/3 върху втория формуляр „ЕХ/с“. Когато декларацията се състои от два комплекта от по четири екземпляра, вместо от един комплект от осем екземпляра, двата комплекта се разглеждат като един за определяне на броя на формулярите. Клетка 4: Товарни списъци Вписва се цифром броят на евентуално приложените товарни списъци или на търговските описателни списъци, когато такива се допускат от компетентния орган.

L 69/146 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Клетка 5: Стокови позиции Вписва се цифром общият брой на стоковите позиции, декларирани от съответното лице във всички използвани формуляри или допълнителни формуляри (или товарни списъци или търговски списъци). Броят на стоковите позиции трябва да отговаря на броя клетки 31, които трябва да се попълнят. Клетка 6: Общо опаковки Вписва се цифром общият брой на опаковките, които съставляват въпросната пратка. Клетка 7: Референтен номер Това сведение се отнася до търговския референтен номер, определен от съответното лице за въпросната пратка. То може да бъде под формата на единен референтен номер на пратката (UCR) (1). Клетка 8: Получател Вписват се пълното име/фирма и адрес на лицето или лицата, на които трябва да се доставят стоките. Когато се изисква идентификационен номер, се вписва EORI номерът по член 1, параграф 18 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446. Когато на получателя не е бил издаден EORI номер, се вписва номерът, изискван от законодател­ ството на съответната държава членка.

Когато се изисква идентификационен номер и декларацията съдържа данните за обобщена декларация за напускане съгласно допълнение А, и когато в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава се предоставят улеснения, този идентификационен номер може да бъде под формата на издаден от третата държава единен идентификационен номер, който е представен на Съюза от съответната трета държава. Структурата на единния идентификационен номер, издаден от трета държава, съответства на структурата, посочена в частта „Обобщени декларации за напускане“ от обяснителната бележка за този елемент от данни в допълнение А, озаглавена „Изпращач“. При групажни пратки държавите членки могат да предвидят в тази клетка да се впише думата „различни“, а списъкът на получателите да бъде приложен към декларацията. Клетка 14: Декларатор/представител Вписва се EORI номерът по член 1, параграф 18 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446. Когато деклараторът/ представителят няма EORI номер, митническата администрация може да му издаде такъв номер за съответната декларация.

Вписват се пълното име/фирма и адрес на съответното лице. Ако деклараторът и износителят/изпращачът са едно и също лице, се вписва „износител“ или „изпращач“. За обозначаване на декларатора или статута на представителя се използва съответният съюзен код от допълнение Г1. Клетка 15: Държава на изпращане/износ В клетка 15а се вписва съответният съюзен код от допълнение Г1 за държавата членка, в която се намират стоките към момента на вдигане за режима. (1) Препоръка на Съвета за митническо сътрудничество относно единния референтен номер на пратките (UCR) за митнически цели (30 юни 2001 г.)

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/147 Въпреки това когато е известно, че стоките са въведени от друга държава членка в държавата членка, в която се намират към момента на вдигане за митническия режим, се посочва съответната друга държава членка, при условие че: i) стоките са въведени оттам само за целите на износа, както и ii) износителят не е установен в държавата членка, в която се намират стоките към момента на вдигането им за митническия режим, както и iii) въвеждането в държавата членка, в която се намират стоките към момента на вдигането им за митническия режим, не представлява вътресъюзно придобиване на стоки или сделка, третирана като такова придобиване съгласно Директива 2006/112/ЕО на Съвета. При все това когато стоките се изнасят след режим активно усъвършенстване, се посочва държавата членка, където е извършена последната дейност по преработката. Клетка 17: Държава на получаване Като се използва съответният съюзен код от допълнение Г1, в клетка 17а се вписва последната държава на получаване на стоките за износ, която е известна към момента на износа.

Клетка 18: Идентификационни данни и националност на транспортното средство при тръгване Вписват се идентификационните данни на транспортното средство, на което стоките са непосредствено натоварени към момента на извършване на формалностите по износа или транзита, последвани от националността на транспортното средство (или националността на превозното средство, задвижващо останалите, ако има няколко транспортни средства) под формата на съответния съюзен код от допълнение Г1. Ако се използват влекач и ремарке с различни регистра­ ционни номера, се вписват регистрационните номера и на влекача, и на ремаркето, задно с националността на влекача. В зависимост от транспортното средство може да се впишат следните идентификационни данни: Транспортно средство Метод за идентифициране Морски и вътрешноводен транспорт Наименование на плавателния съд Въздушен транспорт Номер и дата на полета (когато няма номер на полета, се вписва реги­ страционният номер на въздухоплавателното средство) Шосеен транспорт

Регистрационен номер на превозното средство Железопътен транспорт Номер на вагона При операциите по транзит обаче, когато стоките се превозват в контейнери, които ще се транспортират от пътни превозни средства, митническите органи могат да разрешат на титуляря на режима да остави тази клетка празна, ако логистичната схема в отправния пункт може да попречи на предоставянето на идентификационните данни и данните за националността на транспортното средство при съставяне на декларацията за транзит и ако митническите органи могат да гарантират, че изискваната информация относно транспортните средства ще бъде вписана впоследствие в клетка 55. Клетка 19: Контейнер (Ктр.) Като се използва съответният съюзен код от допълнение Г1, се посочва предполагаемата ситуация при прекосяване на външната граница на Съюза въз основа на информацията, която е налична към момента на извършване на формал­ ностите по износа. Клетка 20: Условия на доставка Като се използват съответните съюзни кодове и позиции от допълнение Г1, се въвеждат данни за условията по търговския договор.

L 69/148 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Клетка 21: Идентификационни данни и националност на активното транспортно средство, което преминава границата Като се използва съответният съюзен код от допълнение Г1, се вписва националността на активното транспортно средство, което преминава външната граница на Съюза, съгласно информацията към момента на извършване на формалностите. При комбиниран транспорт или когато се използват няколко транспортни средства, активно транспортно средство е това, което задвижва целия състав. Например при камион, намиращ се на борда на морски плавателен съд, активното транспортно средство се явява корабът. При влекач и ремарке активното транспортно средство се явява влекачът. В зависимост от транспортното средство може да се впишат следните идентификационни данни: Транспортно средство Метод за идентифициране Морски и вътрешноводен транспорт Наименование на плавателния съд Въздушен транспорт Номер и дата на полета (когато няма номер на полета, се вписва реги­ страционният номер на въздухоплавателното средство)

Шосеен транспорт Регистрационен номер на превозното средство Железопътен транспорт Номер на вагона Клетка 22: Валута и обща фактурирана сума Като се използва съответният код от допълнение Г1, в първото подразделение се вписва валутата, в която е съставена търговската фактура. Във второто подразделение се вписва фактурираната цена за всички декларирани стоки. Клетка 23: Валутен курс В тази клетка се посочва приложимият валутен курс на валутата по фактурата спрямо валутата на съответната държава членка. Клетка 24: Вид на сделката Като се използват съответните кодове от допълнение Г1, се вписва видът на съответната сделка. Клетка 25: Вид транспорт на границата Като се използва съответният съюзен код от допълнение Г1, се вписва видът на транспорта, съответстващ на активното транспортно средство, което се очаква да бъде използвано при напускане на митническата територия на Съюза. Клетка 26: Вид транспорт във вътрешността Като се използва съответният съюзен код от допълнение Г1, се вписва видът на транспорта при заминаване.

Клетка 27: Място на товарене Като се използва код, когато това се изисква, се вписва мястото, както е известно към момента на извършване на формалностите, в което стоките трябва да бъдат натоварени на активното транспортно средство, с което ще преминат границата на Съюза.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/149 Клетка 29: Митническо учреждение на напускане Като се използва съответният съюзен код от допълнение Г1, се вписва митническото учреждение, през което се планира стоките да бъдат изведени от митническата територия на Съюза. Клетка 30: Местонахождение на стоките Вписва се точното място, където стоките могат да бъдат проверени. Клетка 31: Опаковки и описание на стоките; маркировки и номера — контейнер № — брой и вид Посочват се маркировките, номерата, броят и видът на опаковките или — при неопаковани стоки — се посочват броят на стоките, обхванати от декларацията, заедно с данните, които са необходими за идентифицирането им. Описанието на стоките е обичайното им търговско описание. Ако трябва да се попълни клетка „33. Код на стоката“, описанието трябва да бъде достатъчно точно, за да може стоките да бъдат класирани. Тази клетка трябва да съдържа и данните, изисквани по силата на специални законодателни актове. Като се използва съответният съюзен код от допълнение Г1, се вписва видът на опаковките.

Ако се използват контейнери, техните идентификационни маркировки трябва също да бъдат посочени в тази клетка. Клетка 32: Номер на стоковата позиция Вписва се номерът на въпросната стокова позиция по отношение на общия брой стокови позиции, декларирани в използваните формуляри и допълнителни формуляри, както е описано в бележката към клетка 5. Клетка 33: Код на стоката: Вписва се кодовият номер, отговарящ на въпросната стокова позиция, съгласно допълнение Г1. Клетка 34: Код на държавата на произход Операторите, които попълват клетка 34а, трябва да използват съответния съюзен код от допълнение Г1, за да посочат държавата на произход съгласно определението по дял II от Кодекса. В клетка 34b се вписва регионът на изпращане или производство на въпросните стоки. Клетка 35: Брутна маса (kg) Вписва се брутната маса, изразена в килограми, на стоките, описани в съответната клетка 31. Брутната маса е общата маса на стоките заедно с всичките им опаковки, без контейнерите и другото транспортно оборудване.

Когато декларация за транзит обхваща няколко вида стоки, общата брутна маса се вписва само в първата клетка 35, като останалите клетки 35 се оставят празни. Държавите членки могат да разширят обхвата на това правило, като включат в него всички режими, посочени в колони А—Е и G в таблицата в дял I, Б. Когато брутна маса над 1 kg включва част от единица (kg), тя може да бъде закръглена по следния начин: — от 0,001 до 0,499: закръглява се надолу до най-близкия килограм, — от 0,5 до 0,999: закръглява се нагоре до най-близкия килограм. Брутна маса под 1 kg трябва да се впише като 0,xyz, (напр. 0,654 за опаковка от 654 грама).

L 69/150 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Клетка 37: Режим Като се използват съответният съюзен код от допълнение Г1, се посочва режимът, за който се декларират стоките. Клетка 38: Нетна маса (kg) Вписва се нетната маса, изразена в килограми, на стоките, описани в съответната клетка 31. Нетната маса е масата на стоките без опаковката. Клетка 40: Обобщена декларация/предходен документ Като се използват съответните съюзни кодове от допълнение Г1, се вписват референтните данни на документите, предхождащи износа към трета държава/изпращането към държава членка. Ако декларацията се отнася до стоки, реекспортирани след приключване на режим митническо складиране в митнически склад тип Б, се вписват референтните данни на декларацията, с която стоките се поставят под този режим. В случай на декларация, с която стоки се поставят под режим съюзен транзит, се представя референтният номер на предходната митническа дестинация или съответните митнически документи. Когато при некомпютризирани процедури за транзита трябва да се посочи повече от един референтен номер, държавите членки могат да предвидят в тази клетка да се впише думата „различни“, а списъкът на съответните референтни номера бъде приложен към декларацията за транзит.

Клетка 41: Допълнителни мерни единици Когато е необходимо, се вписва количеството на въпросната стока, изразено в мерната единица, посочена в стоковата номенклатура. Клетка 44: Допълнителна информация/представени документи/сертификати и разрешения Като се използват съответните съюзни кодове от допълнение Г1, се вписват данните, които се изискват по силата на всякакви приложими специални разпоредби, заедно с референтни данни за представените придружителни документи към декларацията. Подразделението „Код Д.И.“ (Код за допълнителна информация) не трябва да се използва). Когато декларация за реекспорт, с която се приключва режим митническо складиране, бъде подадена в митническо учреждение, различно от надзорното учреждение, се вписват наименованието и пълният адрес на надзорното учреждение. Декларациите, съставени в държави членки, които по време на преходния период за въвеждане на еврото, дават възможност на операторите да изберат да ползват еврото като парична единица при съставянето на своите декларации, трябва да запишат в тази клетка, за предпочитане в подразделението в долния десен ъгъл, сведение за използваната валута — национална валута или евро.

Държавите членки могат да предвидят това сведение да се записва само в клетка 44 за първата стокова позиция в декларацията. В този случай информацията ще се смята за валидна за всички стокови позиции в декларацията. Това сведение е под формата на трибуквения код на валутата по стандарт ISO 4217. Клетка 46: Статистическа стойност Впишете статистическата стойност, изразена във валутата, чийто код може да е вписан в клетка 44, или — при липсата на такъв код в клетка 44 — във валутата на държавата членка, където се извършват формалностите по износа, в съответствие с действащите разпоредби на Съюза.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/151 Клетка 47: Изчисление на данъците Вписва се приложимата данъчна основа за изчислението (стойност, тегло или др.). Като се използват при необходимост съответните съюзни кодове от допълнение Г1, следното се вписва на всеки ред: — вида на данъка (напр. акцизи), — данъчната основа, — приложимата данъчна ставка, — размерът на дължимия данък, — избраният начин на плащане (НП). Сумите в тази клетка трябва да бъдат изразени във валутата, чийто код може да е вписан в клетка 44, или — при липсата на такъв код в клетка 44 — във валутата на държавата членка, където се извършват формалностите по износа. Клетка 48: Отсрочено плащане В съответните случаи се въвеждат референтните данни на въпросното разрешение; „отсрочено плащане“ тук означава както отсрочено плащане на митата, така и данъчен кредит. Клетка 49: Идентификационни данни на склада Като се използва съответният съюзен код от допълнение Г1, се вписват референтните данни на склада.

Клетка 50: Титуляр Вписват се пълното име/фирма (за физическо лице или търговско дружество) и адрес на титуляря на режима, както и EORI номерът по член 1, параграф 18 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446. Когато е представен EORI номерът, държавите членки могат да не прилагат изискването за посочване на пълното име/фирма (за физическо лице или търговско дружество) и адрес. Когато е целесъобразно, се вписва пълното име/фирма (за физическо лице или търговско дружество) на упълномощения представител, който се подписва от името на титуляря на режима. В зависимост от специалните разпоредби, които предстои да бъдат приети относно използването на компютризирани системи, оригиналният собственоръчен подпис на съответното лице трябва да бъде положен върху екземпляра, който трябва да остане в отправното учреждение. Ако титулярят е юридическо лице, подписващото се лице трябва да впише и длъжността си след своя подпис и пълното си име. За операциите по износ деклараторът или негов представител могат да впишат името и адреса на лице, установено в района на митническото учреждение на напускане, на което да може да се предаде екземпляр 3 от декларацията, заверена от въпросното учреждение.

Клетка 51: Предвидени митнически учреждения на транзит (и държава) Вписва се кодът на планираното митническо учреждение на въвеждане за всяка държава с общ транзитен режим, която трябва да бъде прекосена, и митническото учреждение на въвеждане, през което стоките отново ще бъдат въведени на митническата територия на Съюза, след като са прекосили територията на държава с общ транзитен режим, или — когато при превоза трябва да се прекоси територия, различна от тази на Съюза или на държава с общ транзитен режим — на митническото учреждение на напускане, през което при превоза се напуска Съюзът, и митническото учреждение на въвеждане, през което повторно се влиза в Съюза. Като се използва съответният съюзен код от допълнение Г1, се посочват съответните митнически учреждения. Клетка 52: Обезпечение Като се използват съответните съюзни кодове от допълнение Г1, се посочва видът на обезпечението или освобождаване от обезпечение, използвани при операцията, както и — според случая — номера на сертификата за общо обезпечение, сертификата за освобождаване от обезпечение или сертификата за еднократно обезпечение и митническото учреждение по обезпечението.

L 69/152 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Когато общо обезпечение, освобождаване от обезпечение или еднократно обезпечение не е валидно за една или повече от долупосочените държави, след текста „не е валидно за“ впишете кодовете от допълнение Г1 за съответната държава или държави: — държави извън ЕС, които са договарящи се страни по Конвенцията за общ транзитен режим и Конвенцията за опростяване на формалностите при търговията със стоки, — Андора, — Сан Марино. Когато се използва еднократно обезпечение под формата на паричен депозит или чрез сертификати, то е валидно за всички договарящи се страни по Конвенцията за общ транзитен режим и Конвенцията за опростяване на формал­ ностите при търговията със стоки. Клетка 53: Получаващо митническо учреждение (и държава на получаване) Като се използва съответният съюзен код от допълнение Г1, се вписва митническото учреждение, в което стоките трябва да бъдат представени, за да се завърши операцията по съюзен транзит. Клетка 54: Място и дата, подпис и име на декларатора или негов представител

Вписват се мястото и датата на съставяне на декларацията. В зависимост от специалните разпоредби, които предстои да бъдат приети относно използването на компютризирани системи, оригиналният собственоръчен подпис на съответното лице трябва да бъде положен върху екземпляра, който трябва да остане в учреждението на износ/изпращане, и да се впише пълното име на това лице. Ако това е юридическо лице, подписващото се лице трябва да впише и длъжността си след своя подпис и пълното си име. Б. ФОРМАЛНОСТИ ПО ВРЕМЕ НА ПРЕВОЗ Между момента, в който стоките напуснат учреждението на износ и/или отправното учреждение и момента на пристигане в получаващото учреждение, може да се наложи да се впишат някои данни в екземплярите на единния административен документ, които придружават стоките. Тези данни се отнасят до транспортната операция и трябва да бъдат вписани в документа в процеса на операцията от превозвача, който носи отговорност за транспортното средство, върху което стоките са натоварени непосредствено. Данните може да бъдат добавени четливо на ръка; в този случай формулярът трябва да се попълва с мастило и с печатни главни букви.

Тези данни, които фигурират само на екземпляри 4 и 5, се отнасят до следните клетки: — Претоварване: използва се клетка 55. Клетка 55: Претоварване Първите три реда на тази клетка се попълват от превозвача, когато по време на въпросната операция стоките се претоварват от едно транспортно средство на друго или от един контейнер в друг. Превозвачът не може да претоварва стоки без предварително разрешение от митническите органи на държавата членка, на чиято територия трябва да се извърши претоварването. Ако тези органи решат, че транзитната операция може да продължи по обичайния начин, след като предприемат всички стъпки, които може да бъдат необходими, те заверяват екземпляри 4 и 5 от декларацията за транзит. — Други инциденти: използва се клетка 56.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/153 Клетка 56: Други инциденти по време на превоза Клетката се попълва в съответствие със съществуващите задължения по силата на режим съюзен транзит. Освен това, когато стоките са натоварени на полуремарке и по време на пътуването е сменен само влекачът (без стоките да се обработват или претоварват), в тази клетка се въвежда регистрационният номер на новия влекач. В такива случаи заверка от компетентните органи не е необходима. В. ФОРМАЛНОСТИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ ЗА СВОБОДНО ОБРАЩЕНИЕ, СПЕЦИФИЧНА УПОТРЕБА, АКТИВНО УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ, ВРЕМЕНЕН ВНОС И МИТНИЧЕСКО СКЛАДИРАНЕ Клетка 1: Декларация В първото подразделение впишете съответния съюзен код от допълнение Г1. Във второто подразделение впишете вида на декларацията, като използвате съответния съюзен код от допълнение Г1. Клетка 2: Изпращач/износител Въвеждат се пълното име и адресът на последния продавач на стоките преди вноса им в Съюза. Когато се изисква идентификационен номер, държавите членки могат да не прилагат изискването за посочване на пълното име и адрес на съответното лице.

Когато се изисква идентификационен номер, се вписва EORI номерът по член 1, параграф 18 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446. Когато на изпращача/износителя не е бил издаден EORI номер, се вписва номерът, изискван от законодателството на съответната държава членка. При групажни пратки държавите членки могат да предвидят в тази клетка да се впише думата „различни“, а списъкът на изпращачите/износителите да бъде приложен към декларацията. Клетка 3: Формуляри Вписва се номерът на частичния комплект по отношение на общия брой използвани частични комплекти формуляри или допълнителни формуляри. Например, ако има един формуляр „IM“ и два формуляра „IM/с“, се вписва „1/3“ върху формуляра „IM“, „2/3“ върху първия формуляр „IM/с“ и „3/3“ върху втория формуляр „IM/с“. Клетка 4: Товарни списъци Вписва се цифром броят на евентуално приложените товарни списъци или на търговските описателни списъци, когато такива се допускат от компетентния орган. Клетка 5: Стокови позиции Вписва се цифром общият брой на стоковите позиции, декларирани от съответното лице във всички използвани формуляри или допълнителни формуляри (или товарни списъци или търговски списъци). Броят на стоковите позиции трябва да отговаря на броя клетки 31, които трябва да се попълнят.

Клетка 6: Общо опаковки Вписва се цифром общият брой на опаковките, които съставляват въпросната пратка.

L 69/154 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Клетка 7: Референтен номер Това сведение се отнася до търговския референтен номер, определен от съответното лице за въпросната пратка. То може да бъде под формата на единен референтен номер на пратката (UCR) (1). Клетка 8: Получател Вписва се EORI номерът по член 1, параграф 18 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446. Когато получателят няма EORI номер, митническата администрация може да му издаде такъв номер за съответната декларация. Вписват се пълното име/фирма и адрес на съответното лице. Когато стоките се поставят под режим митническо складиране в частен склад, се вписват пълното име/фирма и адрес на депозиращото лице, ако е различно от декларатора. При групажни пратки държавите членки могат да предвидят в тази клетка да се впише думата „различни“, а списъкът на получателите да бъде приложен към декларацията. Клетка 12: Сведения за стойността В тази клетка се вписва информация за стойността, напр. сведение за разрешението, с което митническите органи отменят изискването за представяне на формуляр DV1 като придружителен документ към всяка декларация, или сведения за корекции.

Клетка 14: Декларатор/представител Вписва се EORI номерът по член 1, параграф 18 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446. Когато деклараторът/ представителят няма EORI номер, митническата администрация може да му издаде такъв номер за съответната декларация. Вписват се пълното име/фирма и адрес на съответното лице. Ако деклараторът и получателят са едно и също лице, се вписва „получател“. За обозначаване на декларатора или статута на представителя се използва съответният съюзен код от допълнение Г1. Клетка 15: Държава на изпращане/износ Ако в междинна държава не са извършени нито търговска сделка (напр. продажба или преработка), нито спиране, несвързано с превоза на стоките, в клетка 15а се въвежда съответният съюзен код от допълнение Г1 за обозначаване на държавата, от която стоките са първоначално изпратени към държавата членка, в която се намират към момента на вдигането им за митническия режим. Ако е извършено такова спиране или търговска сделка, се посочва последната междинна държава.

За целите на това изискване за представяне на данни, спиране, за да се позволи консолидация на стоките по маршрута, се разглежда като свързано с превоза на стоките. (1) Препоръка на Съвета за митническо сътрудничество относно единния референтен номер на пратките (UCR) за митнически цели (30 юни 2001 г.)

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/155 Клетка 17: Държава на получаване В клетка 17а се вписва съюзният код от допълнение Г1, както следва: а) За формалностите за освобождаване за свободно обращение, в т.ч. специфична употреба, или за вътрешно потребление се вписва съюзният код за държавата членка, в която се намират стоките към момента на вдигането им за митническия режим. При все това, когато към момента на съставянето на митническата декларация е известно, че стоките ще бъдат изпратени към друга държава членка след вдигането, се вписва кодът на тази държава членка. б) За формалностите за режим активно усъвършенстване се вписва съюзният код за държавата членка, в която се извършва първата дейност по преработка. в) За формалностите за временен внос се вписва съюзният код за държавата членка, в която стоките ще бъдат употребени за първи път. г) За формалностите за митническо складиране се вписва съюзният код за държавата членка, в която се намират стоките към момента на вдигането им за митническия режим.

В клетка 17b се вписва регионът на получаване на стоките. Клетка 18: Идентификационни данни и националност на транспортното средство при пристигане Вписват се идентификационните данни на транспортното средство, на което стоките са непосредствено натоварени към момента на представяне в митническото учреждение, където се извършват формалностите при получаване. Ако се използват влекач и ремарке с различни регистрационни номера, се вписват регистрационните номера и на влекача, и на ремаркето. В зависимост от транспортното средство може да се впишат следните идентификационни данни: Транспортно средство Метод за идентифициране Морски и вътрешноводен транспорт Наименование на плавателния съд Въздушен транспорт Номер и дата на полета (когато няма номер на полета, се вписва реги­ страционният номер на въздухоплавателното средство) Шосеен транспорт Регистрационен номер на превозното средство Железопътен транспорт Номер на вагона Клетка 19: Контейнер (Конт) Като се използва съответният съюзен код от допълнение Г1, се посочва състоянието при преминаване на външната граница на Съюза.

Клетка 20: Условия на доставка Като се използват съответните съюзни кодове и позиции от допълнение Г1, се въвеждат данни за условията по търговския договор. Клетка 21: Идентификационни данни и националност на активното транспортно средство, което преминава границата Като се използва съответният съюзен код от допълнение Г1, се вписва националността на активното транспортно средство, което преминава външната граница на Съюза. При комбиниран транспорт или когато се използват няколко транспортни средства, активно транспортно средство е това, което задвижва целия състав. Например, при камион, намиращ се на борда на морски плавателен съд, активното транспортно средство се явява корабът. При влекач и ремарке активното транспортно средство се явява влекачът.

L 69/156 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Клетка 22: Валута и обща фактурирана сума Като се използва съответният код от допълнение Г1, в първото подразделение се вписва валутата, в която е съставена търговската фактура. Във второто подразделение се вписва фактурираната цена за всички декларирани стоки. Клетка 23: Валутен курс В тази клетка се посочва приложимият валутен курс на валутата по фактурата спрямо валутата на съответната държава членка. Клетка 24: Вид на сделката Като се използват съответните кодове от допълнение Г1, се вписва видът на съответната сделка. Клетка 25: Вид транспорт на границата Като се използва съответният съюзен код от допълнение Г1, се вписва видът на транспорта, съответстващ на активното транспортно средство, с което стоките са били въведени на митническата територия на Съюза. Клетка 26: Вид транспорт във вътрешността Като се използва съответният съюзен код от допълнение Г1, се вписва видът на транспорта при пристигане. Клетка 29: Митническо учреждение на въвеждане

Като се използва съответният съюзен код от допълнение Г1, се вписва митническото учреждение, през което стоките са били въведени на митническата територия на Съюза. Клетка 30: Местонахождение на стоките Вписва се точното място, където стоките могат да бъдат проверени. Клетка 31: Опаковки и описание на стоките; маркировки и номера — контейнер № — брой и вид Посочват се маркировките, номерата, броят и видът на опаковките или — при неопаковани стоки — се посочват броят на стоките, обхванати от декларацията, заедно с данните, които са необходими за идентифицирането им. Описание на стоките означава обичайното им търговско описание. С изключение на несъюзните стоки, поставени под режим митническо складиране, това описание трябва да бъде достатъчно точно, така че да позволява незабавно и недвусмислено идентифициране и класиране на стоките. Тази клетка трябва да съдържа и данните, изисквани по силата на специални разпоредби (напр. за ДДС и акцизите). Като се използва съответният съюзен код от допълнение Г1, се вписва видът на опаковките.

Ако се използват контейнери, техните идентификационни маркировки трябва също да бъдат посочени в тази клетка. Клетка 32: Номер на стоковата позиция Вписва се номерът на въпросната стокова позиция по отношение на общия брой стокови позиции, декларирани в използваните формуляри и допълнителни формуляри, както е описано в бележката към клетка 5. Клетка 33: Код на стоката Вписва се кодовият номер, отговарящ на въпросната стокова позиция, съгласно допълнение Г1. Държавите членки могат да предвидят въвеждане на специална номенклатура относно акцизите в петото подразделение.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/157 Клетка 34: Код на държавата на произход В клетка 34а се вписва съответният съюзен код от допълнение Г1 за обозначаване на държавата на произход съгласно определението по дял II от Кодекса. Клетка 35: Брутна маса (kg) Вписва се брутната маса, изразена в килограми, на стоките, описани в съответната клетка 31. Брутната маса е общата маса на стоките заедно с всичките им опаковки, без контейнерите и другото транспортно оборудване. Когато дадена декларация обхваща няколко вида стоки, държавите членки могат да решат, че за режимите, посочени в колони от H до J в таблицата в (предишен дял I, част Б), общата брутна маса се вписва само в първата клетка 35, а останалите клетки 35 се оставят празни. Когато брутна маса над 1 kg включва част от единица (kg), тя може да бъде закръглена по следния начин: — от 0,001 до 0,499: закръглява се надолу до най-близкия килограм, — от 0,5 до 0,999: закръглява се нагоре до най-близкия килограм, — брутна маса под 1 kg трябва да се впише като 0,xyz, (напр. 0,654 за опаковка от 654 грама).

Клетка 36: Преференция Тази клетка съдържа информация за тарифното третиране на стоките. Ако използването ѝ е предвидено в матрицата от дял I, раздел Б, тя трябва да се използва дори когато не се иска преференциално тарифно третиране. Тази клетка обаче не трябва да се използва в контекста на търговията между части от митническата територия на Съюза, в които се прилагат разпоредбите на Директива 2006/112/ЕО, и части от тази територия, в които въпросните разпоредби не се прилагат, или в контекста на търговията между части от тази територия, в които тези разпоредби не се прилагат. Вписва се съответният съюзен код от допълнение Г1. Комисията ще публикува редовно в серия С на Официален вестник на Европейския съюз списък на съчетанията на кодове, които може да се използват, заедно с примери и обяснителни бележки. Клетка 37: Режим Като се използва съответният съюзен код от допълнение Г1, се посочва режимът, за който се декларират стоките. Клетка 38: Нетна маса (kg) Вписва се нетната маса, изразена в килограми, на стоките, описани в съответната клетка 31. Нетната маса е масата на стоките без опаковката.

Клетка 39: Квота Вписва се поредният номер на тарифната квота, за която подава заявление деклараторът. Клетка 40: Обобщена декларация/предходен документ Като се използва съответният съюзен код от допълнение Г1, се вписват референтните данни от обобщена декларация, използвана в държавата членка на внос, или от предходен документ.

L 69/158 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Клетка 41: Допълнителни мерни единици Когато е необходимо, се вписва количеството на въпросната стока, изразено в мерната единица, посочена в стоковата номенклатура. Клетка 42: Цена на стоката Вписва се цената на въпросната стока (стокова позиция). Клетка 43: Метод за определяне на стойността Като се използва съответният съюзен код от допълнение Г1, се посочва използваният метод за определяне на стойността. Клетка 44: Допълнителна информация/представени документи/сертификати и разрешения Като се използват съответните съюзни кодове от допълнение Г1, се вписват данните, които се изискват по силата на всякакви приложими специални разпоредби, заедно с референтни данни за представените придружителни документи към декларацията. Подразделението „Код Д.И.“ не трябва да се използва. Когато декларация, с която стоките се поставят под режим митническо складиране, се подава в митническо учреждение, различно от надзорното учреждение, се вписват наименованието и пълният адрес на надзорното учреждение.

Декларациите, съставени в държави членки, които по време на преходния период за въвеждане на еврото дават възможност на операторите да изберат да ползват еврото като валута при съставянето на своите декларации, трябва да запишат в тази клетка, за предпочитане в подразделението в долния десен ъгъл, сведение за използваната валута — национална валута или евро. Държавите членки могат да предвидят това сведение да се записва само в клетка 44 за първата стокова позиция в декларацията. В този случай информацията ще се смята за валидна за всички стокови позиции в декларацията. Това сведение е под формата на трибуквения код на валутата по стандарт ISO 4217. Когато стоките са обект на освободена от ДДС доставка до друга държава членка, изискваната по силата на член 143, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО информация се вписва в клетка 44, включително — когато това се изисква от държава членка — доказателство, че се планира внасяните стоки да бъдат превозени или изпратени от държавата членка на внос до друга държава членка.

Клетка 45: Корекция Тази клетка съдържа информация за евентуални корекции, когато заедно с декларацията не се представя формуляр DV1. Сумите, които се вписват в тази клетка, трябва да бъдат изразени във валутата, чийто код може да е вписан в клетка 44, или — при липсата на такъв код в клетка 44 — във валутата на държавата членка, където се извършват формалностите по вноса. Клетка 46: Статистическа стойност Впишете статистическата стойност, изразена във валутата, чийто код може да е вписан в клетка 44, или — при липсата на такъв код в клетка 44 — във валутата на държавата членка, където се извършват формалностите по вноса, в съответствие с действащите разпоредби на Съюза.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/159 Клетка 47: Изчисление на данъците Вписва се приложимата данъчна основа за изчислението (стойност, тегло или др.) Като се използват при необходимост съответните съюзни кодове от допълнение Г1, следното се вписва на всеки ред: — вида на данъка (напр. вносно мито, ДДС), — данъчната основа, — приложимата данъчна ставка, — размерът на дължимия данък, — избраният начин на плащане (НП). Сумите в тази клетка трябва да бъдат изразени във валутата, чийто код може да е вписан в клетка 44, или — при липсата на такъв код в клетка 44 — във валутата на държавата членка, където се извършват формалностите по вноса. Клетка 48: Отсрочено плащане В съответните случаи се въвеждат референтните данни на въпросното разрешение; „отсрочено плащане“ тук означава както отсрочено плащане на митата, така и данъчен кредит. Клетка 49: Идентификационни данни на склада Като се използва съответният съюзен код от допълнение Г1, се вписват референтните данни на склада.

Клетка 54: Място и дата, подпис и име на декларатора или негов представител Вписват се мястото и датата на съставяне на декларацията. В зависимост от специалните разпоредби, които предстои да бъдат приети относно използването на компютризирани системи, оригиналният собственоръчен подпис на съответното лице трябва да бъде положен върху екземпляра, който трябва да остане в учреждението на внос, и да се впише пълното име на това лице. Ако това е юридическо лице, подписващото се лице трябва да впише и длъжността си след своя подпис и пълното си име. ДЯЛ III БЕЛЕЖКИ ОТНОСНО ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ ФОРМУЛЯРИ а) Допълнителните формуляри следва да се използват само когато декларацията обхваща повече от една стокова позиция (вж. клетка 5). Те трябва да бъдат представени заедно с формуляр IM, EX, EU или CO. б) Указанията в дялове I и II важат и за допълнителните формуляри. Въпреки това: — символите „IM/c“, „EX/c“ или „EU/c“ (или „CO/c“ — в съответните случаи) трябва да бъдат вписани в първото подразделение на клетка 1, като това подразделение се оставя празно, само когато:

— формулярът се използва само за съюзен транзит, като в този случай, в зависимост от режима съюзен транзит, приложим към въпросните стоки, в третото подразделение на клетка 1 се вписва „T1bis“, „T2bis“, „T2Fbis“ или „T2SMbis“, — формулярът се използва само за доказателство за митническия статус на съюзни стоки, като в този случай, в зависимост от статуса на въпросните стоки, в третото подразделение на клетката се вписва „T2Lbis“, „T2LFbis“ или „T2LSMbis“,

L 69/160 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. — използването на клетка 2/8 не е задължително за държавите членки и в нея трябва да се вписват само името/ фирмата и идентификационният номер, ако има такъв, на съответното лице, — частта „обобщение“ на клетка 47 се отнася до окончателното обобщение на всички стокови позиции, обхванати от използваните формуляри IM и IM/c, EX и EX/c, EU и EU/c или СО и СО/с. Следователно тя трябва да се използва само на последния от формулярите IM/c, EX/c, EU/c или СО/с, приложени към документ IM, EX, EU или СО, за да се посочи общата дължима сума по видове данъци. в) Ако се използват допълнителни формуляри, — всички клетки 31 („Опаковки и описание на стоките“), които не са използвани, трябва да се зачертаят, за да не може да се използват по-късно, — когато в третото подразделение от клетка 1 е отбелязан знак „Т“, клетки 32 („Номер на стоковата позиция“), 33 („Код на стоката“), 35 („Брутна маса (kg)“), 38 („Нетна маса (kg)“), 40 („Обобщена декларация/предходен документ“) и 44 („Допълнителна информация, представени документи, сертификати и разрешения“) за първата стокова позиция в използвания формуляр за декларация за транзит трябва да са зачертани, а първата клетка 31 („Опаковки и описание на стоките“) от декларацията не може да бъде използвана за вписване на маркировки, номера, брой и вид на опаковките и описание на стоките. В първата клетка 31 от този документ според случая се посочват броят на допълнителните формуляри, на които фигурират съответните символи „T1bis“, „T2bis“ или „T2Fbis“.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/161 ОБЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ДЕКЛАРАЦИИТЕ ЗА ТРАНЗИТ ЧРЕЗ РАЗМЯНА НА СТАНДАРТНИ СЪОБЩЕНИЯ ПОСРЕДСТВОМ ЕЛЕКТРОНЕН ОБМЕН НА ДАННИ (EDI) Допълнение В2 (ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ТРАНЗИТ EDI) ДЯЛ I ОБЩИ БЕЛЕЖКИ Декларацията за транзит EDI се съставя въз основа на данните, въведени в различните клетки на единния административен документ (ЕАД) съгласно приложения В1 и Г1, заедно с код или заменени от код, според случая. Настоящото допълнение съдържа само основните специални изисквания, които се прилагат при извършване на митническите формалности чрез обмен на стандартни съобщения EDI. Прилагат се и допълнителните кодове, посочени в допълнение Г2. За декларацията за транзит EDI се прилагат допълнения В1 и Г1, освен ако в настоящето допълнение или в допълнение Г2 е посочено друго. Подробната структура и съдържание на декларацията за транзит EDI трябва да съответстват на техническите спецификации, по които компетентните органи предават съобщения на титуляря на режима, за да се осигури правилното функциониране на системата. Тези спецификации се изготвят въз основа на изискванията, определени в настоящето допълнение.

В настоящото допълнение се описва структурата на информационния обмен. Декларацията за транзит е структурирана по групи данни, които съдържат атрибути на данните. Атрибутите се групират заедно по такъв начин, че да изградят последователни логически блокове в рамките на обхвата на съобщението. Тире пред група данни означава, че тази група е част от група данни от по-горно равнище. Съответният номер на клетката в ЕАД се отбелязва, когато е известен. Терминът „брой“ в обяснението за групите данни показва колко пъти групата данни може да се използва в декларацията за транзит. Терминът „вид/дължина“ в обяснението за даден атрибут показва изискванията за вида и дължината на данните. Кодовете за видовете данни са следните: а буквен n цифров an буквено-цифров Числото след кода показва допустимата дължина на данните. Прилагат се следните правила: Незадължителните две точки пред показателя за дължината означават, че дължината на данните не е определена, но може да достигне броя знаци, обозначен от показателя за дължината. Запетаята в показателя за дължината на данните означава, че атрибутът може да съдържа десетични позиции, като числото преди запетаята показва общата дължина на характери­ стиката, а числото след запетаята показва максималния брой знаци след десетичната запетая.

ДЯЛ II СТРУКТУРА НА ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА ТРАНЗИТ EDI А. Таблица на групите данни ТРАНЗИТНА ОПЕРАЦИЯ ТЪРГОВЕЦ изпращач ТЪРГОВЕЦ получател СТОКОВА ПОЗИЦИЯ — ТЪРГОВЕЦ изпращач — ТЪРГОВЕЦ получател — КОНТЕЙНЕРИ

L 69/162 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. — КОДОВЕ ЗА ЧУВСТВИТЕЛНИ СТОКИ — ОПАКОВКИ — СВЕДЕНИЯ ЗА ПРЕДХОДНИ АДМИНИСТРАТИВНИ ДОКУМЕНТИ — ПРЕДСТАВЕНИ ДОКУМЕНТИ/СЕРТИФИКАТИ — СПЕЦИАЛНИ ДАННИ ОТПРАВНО МИТНИЧЕСКО УЧРЕЖДЕНИЕ ТЪРГОВЕЦ — титуляр на режима ПРЕДСТАВИТЕЛ МИТНИЧЕСКО УЧРЕЖДЕНИЕ НА ТРАНЗИТ ПОЛУЧАВАЩО МИТНИЧЕСКО УЧРЕЖДЕНИЕ ТЪРГОВЕЦ — одобрен получател РЕЗУЛТАТ ОТ КОНТРОЛА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЛОМБИТЕ — ИДЕНТИФИКАЦИОННИ ДАННИ НА ПЛОМБИТЕ ОБЕЗПЕЧЕНИЕ — СВЕДЕНИЯ ЗА ОБЕЗПЕЧЕНИЕТО — ОГРАНИЧЕНИЕ НА ВАЛИДНОСТТА (ЕС) — ОГРАНИЧЕНИЕ НА ВАЛИДНОСТТА (ИЗВЪН ЕС) Б. Сведения за данните в декларацията за транзит ТРАНЗИТНА ОПЕРАЦИЯ Брой: 1 Групата данни се използва. Местен референтен номер (LRN) Вид/дължина: an ..22 Използва се местният референтен номер (LRN). Той се определя на национално равнище и се присъжда от ползвателя в съгласие с компетентните органи за идентифициране на всяка отделна декларация. Вид декларация Вид/дължина: an ..5 Атрибутът се използва. (клетка 1) Общ брой стокови позиции

(клетка 5) Вид/дължина: n ..5 Атрибутът се използва. Общ брой опаковки Вид/дължина: n ..7 (клетка 6) Използването на този атрибут е незадължително. Общият брой на опаковките е равен на сбора на числата от всички клетки „Брой опаковки“ и „Количество отделни бройки“ и стойност „1“ за всяко декларирано „насипно състояние“.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/163 Държава на изпращане (клетка 15а) Вид/дължина: a2 Този атрибут се използва, когато се декларира само една държава на изпращане. Използват се кодовете на държавите съгласно допълнение Г2. В такъв случай атрибутът „Държава на изпращане“ от групата данни „СТОКОВА ПОЗИЦИЯ“ не може да се използва. Когато се декларира повече от една държава на изпращане, този атрибут на групата данни „ТРАНЗИТНА ОПЕРАЦИЯ“ не може да се използва. В такъв случай се използва атрибутът „Държава на изпращане“ от групата данни „СТОКОВА ПОЗИЦИЯ“. Държава на получаване (клетка 17а) Вид/дължина: a2 Този атрибут се използва, когато се декларира само една държава на получаване. Използват се кодовете на държавите съгласно допълнение Г2. В такъв случай атрибутът „Държава на получаване“ от групата данни „СТОКОВА ПОЗИЦИЯ“ не може да се използва. Когато се декларира повече от една държава на получаване, този атрибут на групата данни „ТРАНЗИТНА ОПЕРАЦИЯ“ не може да се използва. В такъв случай се използва атрибутът „Държава на получаване“ от групата данни „СТОКОВА ПОЗИЦИЯ“.

Идентификационни данни при тръгване (клетка 18) Вид/дължина: an ..27 Този атрибут се използва в съответствие с допълнение В1. Език на идентификационните данни при тръгване Вид/дължина: a2 За определянето на езика се използва кодът на езика, посочен в допълнение Г2, ако се използва съответното поле за свободен текст. Националност при тръгване (клетка 18) Вид/дължина: a2 Използва се кодът на държавата, посочен в допълнение Г2, в съответствие с допълнение В1. (клетка 19) Контейнер Вид/дължина: n1 Използват се следните кодове: 0: не 1: да. Националност при преминаване на границата (клетка 21) Вид/дължина: a2 Използва се кодът на държавата, посочен в допълнение Г2, в съответствие с допълнение В1. Идентификационни данни при преминаване на грани­ цата (клетка 21) Вид/дължина: an ..27 Съгласно допълнение В1 използването на този атрибут е незадължително за държавите членки.

L 69/164 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Език на идентификационните данни при преминаване на границата Вид/дължина: a2 За определянето на езика се използва кодът на езика, посочен в допълнение Г2, ако се използва съответното поле за свободен текст. Тип превоз при преминаване на границата (клетка 21) Вид/дължина: n ..2 Съгласно допълнение В1 използването на този атрибут е незадължително за държавите членки. Вид транспорт на границата (клетка 25) Вид/дължина: n ..2 Съгласно допълнение В1 използването на този атрибут е незадължително за държавите членки. Вид транспорт във вътрешността (клетка 26) Вид/дължина: n ..2 Използването на този атрибут е незадължително за държавите членки. Използва се в съответствие с обяснителната бележка за клетка 25, представена в допълнение Г1. Място на товарене Вид/дължина: an ..17 (клетка 27) Използването на този атрибут е незадължително за държавите членки. Код на договореното местонахождение (клетка 30) Вид/дължина: an ..17 Този атрибут не може да се използва, ако е използвана групата данни „РЕЗУЛТАТ ОТ КОНТРОЛА“. Когато тази група данни не е използвана, използването на този атрибут е незадължително. Когато този атрибут се използва, трябва точно да се посочи кодът на мястото, където стоките могат да бъдат проверени при необходимост. Атрибутите „Договорено местонахождение на стоките“/„Код на договореното местонахождение“, „Разрешено местонахождение на стоките“ и „Допълнително митническо учреждение“ не може да се използват едновременно.

Договорено местонахождение на стоките (клетка 30) Вид/дължина: an ..35 Този атрибут не може да се използва, ако е използвана групата данни „РЕЗУЛТАТ ОТ КОНТРОЛА“. Когато тази група данни не е използвана, използването на този атрибут е незадължително. Когато този атрибут се използва, трябва точно да се посочи мястото, където стоките могат да бъдат проверени. Атрибутите „Договорено местонахождение на стоките“/„Код на договореното местонахождение“, „Разрешено местонахождение на стоките“ и „Допълнително митническо учреждение“ не може да се използват едновременно. Език на договореното местонахождение на стоките Вид/дължина: a2 За определянето на езика се използва кодът на езика, посочен в допълнение Г2, ако се използва съответното поле за свободен текст.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/165 Разрешено местонахождение на стоките (клетка 30) Вид/дължина: an ..17 Използването на този атрибут е незадължително, ако е използвана групата данни „РЕЗУЛТАТ ОТ КОНТРОЛА“. Когато този атрибут се използва, трябва точно да се посочи мястото, където стоките могат да бъдат проверени. Когато групата данни „РЕЗУЛТАТ ОТ КОНТРОЛА“ не се използва, този атрибут също не може да се използва. Атрибутите „Договорено местонахождение на стоките“/„Код на договореното местонахождение“, „Разрешено местонахождение на стоките“ и „Допълнително митническо учреждение“ не може да се използват едновременно. Допълнително митническо учреждение (клетка 30) Вид/дължина: an ..17 Този атрибут не може да се използва, ако е използвана групата данни „РЕЗУЛТАТ ОТ КОНТРОЛА“. Когато тази група данни не е използвана, използването на този атрибут е незадължително. Когато този атрибут се използва, трябва точно да се посочи мястото, където стоките могат да бъдат проверени. Атрибутите „Договорено местонахождение на стоките“/„Код на договореното местонахождение“, „Разрешено местонахождение на стоките“ и „Допълнително митническо учреждение“ не може да се използват едновременно.

Обща брутна маса (клетка 35) Вид/дължина: n ..11,3 Атрибутът се използва. Код на езика на придружаващия документ NCTS Вид/дължина: a2 За определянето на езика на придружаващия документ за транзит (придружаващия документ NCTS) се използва кодът на езика, посочен в допълнение Г2. Показател за езика за комуникация при тръгване Вид/дължина: a2 Използването на кода на езика, посочен в допълнение Г2, е незадължително. Когато този атрибут не се използва, системата използва езика по подразбиране на отправната митническа служба. Дата на деклариране (клетка 50) Вид/дължина: n8 Атрибутът се използва. Място на деклариране (клетка 50) Вид/дължина: an ..35 Атрибутът се използва. Език на мястото на деклариране Вид/дължина: a2 За определянето на езика на съответното поле за свободен текст се използва кодът на езика, посочен в допълнение Г2.

L 69/166 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. ТЪРГОВЕЦ изпращач Брой: 1 (клетка 2) Тази група данни се ползва, когато декларираният изпращач е само един. В такъв случай атрибутът „ТЪРГОВЕЦ изпращач“ от групата данни „СТОКОВА ПОЗИЦИЯ“ не може да се използва. (клетка 2) (клетка 2) (клетка 2) (клетка 2) (клетка 2) Име/фирма Вид/дължина: an ..35 Атрибутът се използва. Улица и номер Вид/дължина: an ..35 Атрибутът се използва. Държава Вид/дължина: a2 Използва се кодът на държавата съгласно допълнение Г2. Пощенски код Вид/дължина: an ..9 Атрибутът се използва. Град Вид/дължина: an ..35 Атрибутът се използва. ЕЗИК НА ИМЕТО/ФИРМАТА И АДРЕСА Вид/дължина: a2 За определянето на езика на името/фирмата и адреса се използва кодът на езика, посочен в допълнение Г2. ИНТ Вид/дължина: an ..17 (клетка 2) Използването на този атрибут за вписване на идентификационния номер на търговеца (ИНТ) е незадължително за държавите членки. ТЪРГОВЕЦ получател Брой: 1 (клетка 8) Тази група данни се използва, когато се декларира само един получател и в атрибута „Държава на получаване“ от групата данни „ТРАНЗИТНА ОПЕРАЦИЯ“ е вписана държава членка или държава с общ транзитен режим. В такъв случай атрибутът „ТЪРГОВЕЦ получател“ от групата данни „СТОКОВА ПОЗИЦИЯ“ не може да се използва.

Име/фирма: Вид/дължина: an ..35 Атрибутът се използва. Улица и номер Вид/дължина: an ..35 Атрибутът се използва. (клетка 8) (клетка 8)

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/167 (клетка 8) (клетка 8) (клетка 8) Държава Вид/дължина: a2 Използва се кодът на държавата съгласно допълнение Г2. Пощенски код Вид/дължина: an ..9 Атрибутътсе използва. Град Вид/дължина: an ..35 Атрибутът се използва. ЕЗИК НА ИМЕТО/ФИРМАТА И АДРЕСА Вид/дължина: a2 За определянето на езика на името/фирмата и адреса се използва кодът на езика, посочен в допълнение Г2. ИНТ Вид/дължина: an ..17 (клетка 8) Използването на този атрибут за вписване на идентификационния номер на търговеца (ИНТ) е незадължително за държавите членки. СТОКОВА ПОЗИЦИЯ Брой: 999 Групата данни се използва. Вид декларация Вид/дължина: an ..5 (предишна клетка 1) Този атрибут се използва, ако за атрибута „Вид декларация“ от групата данни „ТРАНЗИТНА ОПЕРАЦИЯ“ е използван код „Т-“. В останалите случаи този атрибут не може да се използва. Държава на изпращане (предишна клетка 15а) Вид/дължина: a2 Този атрибут се използва, когато се декларира повече от една държава на изпращане. Използват се кодовете на държавите съгласно допълнение Г2. Атрибутът „Държава на изпращане“ от групата данни „ТРАНЗИТНА ОПЕРАЦИЯ“ не може да се използва. Ако се декларира само една държава на изпращане, се използва съответният атрибут от групата данни „ТРАНЗИТНА ОПЕРАЦИЯ“.

Държава на получаване (предишна клетка 17а) Вид/дължина: a2 Този атрибут се използва, когато се декларира повече от една държава на получаване. Използват се кодовете на държавите съгласно допълнение Г2. Атрибутът „Държава на получаване“ от групата данни „ТРАНЗИТНА ОПЕРАЦИЯ“ не може да се използва. Когато се декларира само една държава на получаване, се използва съответният атрибут на групата данни „ТРАНЗИТНА ОПЕРАЦИЯ“.

L 69/168 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. (клетка 31) Текстово описание Вид/дължина: an ..140 Атрибутът се използва. Текстово описание за езика Вид/дължина: a2 За определянето на езика на съответното поле за свободен текст се използва кодът на езика, посочен в допълнение Г2. Номер на стоковата позиция (клетка 32) Вид/дължина: n ..5 Този атрибут се използва дори ако за атрибута „Общ брой на стоковите позиции“ от групата данни „ТРАНЗИТНА ОПЕРАЦИЯ“ е използвана стойност „1“. В такъв случай за този атрибут се вписва „1“. Всеки номер на стокова позиция е един (не се повтаря) за цялата декларация. Код на стоката Вид/дължина: n ..8 (клетка 33) Този атрибут се използва най-малко с четири и най-много с осем цифри съгласно допълнение В1. Брутна маса Вид/дължина: n ..11,3 (клетка 35) Използването на този атрибут е незадължително, когато стоки от различен вид, покрити от една и съща декларация, са опаковани заедно по начин, който не позволява да се определи брутната маса на всеки вид стоки.

Нетна маса Вид/дължина: n ..11,3 (клетка 38) Съгласно допълнение В1 използването на този атрибут е незадължително за държавите членки. ТЪРГОВЕЦ изпращач Брой: 1 (предишна клетка 2) Групата данни „ТЪРГОВЕЦ изпращач“ не може да се използва, когато декларираният изпращач е само един. В такъв случай се използва групата данни „ТЪРГОВЕЦ изпращач“ на равнище „ТРАНЗИТНА ОПЕРАЦИЯ“. Име/фирма Вид/дължина: an ..35 Атрибутът се използва. Улица и номер Вид/дължина: an ..35 Атрибутът се използва. Държава Вид/дължина: a2 Използва се кодът на държавата съгласно допълнение Г2. (предишна клетка 2) (предишна клетка 2) (предишна клетка 2)

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/169 (предишна клетка 2) (предишна клетка 2) Пощенски код Вид/дължина: an ..9 Атрибутът се използва. Град Вид/дължина: an ..35 Атрибутът се използва. ЕЗИК НА ИМЕТО/ФИРМАТА И АДРЕСА Вид/дължина: a2 За определянето на езика на името/фирмата и адреса се използва кодът на езика, посочен в допълнение Г2. ИНТ Вид/дължина: an ..17 (предишна клетка 2) Използването на този атрибут за вписване на идентификационния номер на търговеца (ИНТ) е незадължително за държавите членки. ТЪРГОВЕЦ получател (предишна клетка 8) Брой: 1 Тази група данни се използва, когато се декларира повече от един получател и в атрибута „Държава на получаване“ от групата данни „СТОКОВА ПОЗИЦИЯ“ е вписана държава членка или държава с общ транзитен режим. Когато се декларира само един получател, групата данни „ТЪРГОВЕЦ получател“ от групата данни „СТОКОВА ПОЗИЦИЯ“ не може да се използва. Име/фирма Вид/дължина: an ..35 Атрибутът се използва. Улица и номер Вид/дължина: an ..35

Атрибутът се използва. Държава Вид/дължина: a2 Използва се кодът на държавата съгласно допълнение Г2. Пощенски код Вид/дължина: an ..9 Атрибутът се използва. Град Вид/дължина: an ..35 Атрибутът се използва. (предишна клетка 8) (предишна клетка 8) (предишна клетка 8) (предишна клетка 8) (предишна клетка 8)

L 69/170 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. ЕЗИК НА ИМЕТО/ФИРМАТА И АДРЕСА Вид/дължина: a2 За определянето на езика на името/фирмата и адреса се използва кодът на езика, посочен в допълнение Г2. ИНТ Вид/дължина: an ..17 (предишна клетка 8) Използването на този атрибут за вписване на идентификационния номер на търговеца (ИНТ) е незадължително за държавите членки. КОНТЕЙНЕРИ Брой: 99 (клетка 31) Тази група данни се използва, ако атрибутът „Контейнер“ от групата данни „ТРАНЗИТНА ОПЕРАЦИЯ“ съдържа код „1“. Номера на контейнерите (клетка 31) Вид/дължина: an ..11 Атрибутът се използва. ОПАКОВКИ Брой: 99 Групата данни се използва. (клетка 31) Маркировка и номера на опаковките (клетка 31) Вид/дължина: an ..42 За определянето на езика на името/фирмата и адреса се използва кодът на езика, посочен в допълнение Г2. Език на маркировките и номерата на опаковките Вид/дължина: a2 За определянето на езика се използва кодът на езика, посочен в допълнение Г2, ако се използва съответното поле за свободен текст.

Вид опаковки Вид/дължина: an2 (клетка 31) Използват се кодовете за опаковките от клетка 31 от допълнение Г1. Брой опаковки Вид/дължина: n ..5 (клетка 31) Този атрибут се използва, когато атрибутът „Вид опаковки“ съдържа други кодове от допълнение Г1, различни от кодовете за насипни стоки (VQ, VG, VL, VY, VR или VO) или за „неопаковани стоки“ (NE, NF, NG). Когато атрибутът „Вид опаковки“ съдържа някой от посочените по-горе кодове, този атрибут не може да се използва.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/171 Количество отделни бройки (клетка 31) Вид/дължина: n ..5 Този атрибут се използва, ако атрибутът „Вид опаковки“ съдържа код, посочен в допълнение Г2 за „неопаковани стоки“ (NE). В останалите случаи този атрибут не може да се използва. СВЕДЕНИЯ ЗА ПРЕДХОДНИ АДМИНИСТРАТИВНИ ДОКУМЕНТИ (клетка 40) Брой: 9 Тази група данни се използва в съответствие с допълнение В1. Вид на предходния документ (клетка 40) Вид/дължина: an ..6 Когато тази група данни се използва, трябва да се посочи най-малко един вид предходни документи. Сведение за предходния документ (клетка 40) Вид/дължина: an ..20 Представя се сведение за предходния документ. Език на сведението за предходния документ Вид/дължина: a2 За определянето на езика на съответното поле за свободен текст се използва кодът на езика, посочен в допълнение Г2. Допълнителна информация (клетка 40) Вид/дължина: an ..26 Използването на този атрибут е незадължително за държавите членки. Език на допълнителната информация

Вид/дължина: a2 За определянето на езика се използва кодът на езика, посочен в допълнение Г2, ако се използва съответното поле за свободен текст. ПРЕДСТАВЕНИ ДОКУМЕНТИ/СЕРТИФИКАТИ (клетка 44) Брой: 99 Групата данни се използва за съобщения ТИР. В останалите случаи тя се използва съгласно допълнение В1. Ако групата данни се използва, трябва да бъде използвана поне един от следните атрибути: Вид на документа Вид/дължина: an ..3 Използва се кодът съгласно допълнение Г2. Сведение за документа Вид/дължина: an ..20 (клетка 44) (клетка 44)

L 69/172 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Език на сведението за документа Вид/дължина: a2 За определянето на езика се използва кодът на езика, посочен в допълнение Г2, ако се използва съответното поле за свободен текст. Допълнителна информация (клетка 44) Вид/дължина: an ..26 Език на допълнителната информация Вид/дължина: a2 За определянето на езика се използва кодът на езика, посочен в допълнение Г2, ако се използва съответното поле за свободен текст. СПЕЦИАЛНИ ДАННИ (клетка 44) Брой: 99 Тази група данни се използва в съответствие с допълнение В1. Ако тази група данни се използва, трябва да се използва един от следните атрибути: „Идентификационен код на допълнителната информация“ или „Текст“. Идентификационен код на допълнителната информация (клетка 44) Вид/дължина: an ..3 За вписване на идентификационния код на допълнителната информация се използва кодът, посочен в допълнение Г2. Износ от ЕС Вид/дължина: n1 (клетка 44) Ако атрибутът „Идентификационен код на допълнителната информация“ съдържа код „DG0“ или „DG1“, трябва да се използва атрибутът „Износ от ЕС“ или „Износ от държава“. Двата атрибута не може да се използват едновременно. В останалите случаи този атрибут не може да се използва. Когато атрибутът се използва, се вписват следните кодове:

0 = не 1 = да. Износ от държава Вид/дължина: a2 (клетка 44) Ако атрибутът „Идентификационен код на допълнителната информация“ съдържа код „DG0“ или „DG1“, трябва да се използва атрибутът „Износ от ЕС“ или „Износ от държава“. Двата атрибута не може да се използват едновременно. В останалите случаи този атрибут не може да се използва. Ако атрибутът се използва, се вписва кодът на държавата съгласно допълнение Г2. Текст Вид/дължина: an ..70 Език на текста Вид/дължина: a2 (клетка 44) За определянето на езика се използва кодът на езика, посочен в допълнение Г2, ако се използва съответното поле за свободен текст.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/173 ОТПРАВНО МИТНИЧЕСКО УЧРЕЖДЕНИЕ (клетка C) Брой: 1 Групата данни се използва. Референтен номер Вид/дължина: an8 (клетка C) Използва се кодът съгласно допълнение Г2. ТЪРГОВЕЦ — титуляр на режима (клетка 50) Брой: 1 Групата данни се използва. ИНТ Вид/дължина: an ..17 (клетка 50) Атрибутът се използва, когато групата данни „РЕЗУЛТАТ ОТ КОНТРОЛА“ съдържа код „А3“ или когато се използва атрибутът „РНО“ (GRN, т.е. референтен номер на обезпечението). Име/фирма Вид/дължина: an ..35 (клетка 50) Този атрибут се използва, когато е използван атрибутът „ИНТ“ и системата не познава другите атрибути на тази група данни. Улица и номер Вид/дължина: an ..35 (клетка 50) Този атрибут се използва, когато е използван атрибутът „ИНТ“ и системата не познава другите атрибути на тази група данни. Държава Вид/дължина: a2 (клетка 50) Използва се кодът на държавата съгласно допълнение Г2, ако е използван атрибутът „ИНТ“ и системата не познава другите атрибути на тази група данни.

Пощенски код Вид/дължина: an ..9 (клетка 50) Този атрибут се използва, когато е използван атрибутът „ИНТ“ и системата не познава другите атрибути на тази група данни. Град Вид/дължина: an ..35 (клетка 50) Този атрибут се използва, когато е използван атрибутът „ИНТ“ и системата не познава другите атрибути на тази група данни.

L 69/174 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. ЕЗИК НА ИМЕТО/ФИРМАТА И АДРЕСА Вид/дължина: a2 За определянето на езика на името/фирмата и адреса се използва кодът на езика, посочен в допълнение Г2, ако се използват съответните полета за свободен текст. ПРЕДСТАВИТЕЛ Брой: 1 (клетка 50) Тази група данни се използва, ако титулярят на режима ползва услугите на упълномощен представител. Име Вид/дължина: an ..35 Атрибутът се използва. (клетка 50) Пълномощия на представителя (клетка 50) Вид/дължина: a ..35 Използването на този атрибут е незадължително. Език на пълномощията на представителя Вид/дължина: a2 За определянето на езика се използва кодът на езика, посочен в допълнение Г2, ако се използва съответното поле за свободен текст. МИТНИЧЕСКО УЧРЕЖДЕНИЕ НА ТРАНЗИТ (клетка 51) Брой: 9 Тази група данни се използва в съответствие с допълнение В1. Референтен номер Вид/дължина: an8 (клетка 51) Използва се кодът съгласно допълнение Г2. ПОЛУЧАВАЩО МИТНИЧЕСКО УЧРЕЖДЕНИЕ (клетка 53) Брой: 1

Групата данни се използва. Референтен номер Вид/дължина: an8 (клетка 53) Използва се кодът съгласно допълнение Г2. ТЪРГОВЕЦ — одобрен получател (клетка 53) Брой: 1 Тази група данни може да се използва, за да се посочи, че стоките ще бъдат доставени на одобрен получател. ИНТ на одобрения получател (клетка 53) Вид/дължина: an ..17 Този атрибут се използва, за да се въведе идентификационният номер на търговеца (ИНТ).

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/175 РЕЗУЛТАТ ОТ КОНТРОЛА (клетка D) Брой: 1 Тази група данни се използва, ако декларацията се подава от одобрен изпращач. Код за резултата от контрола (клетка D) Вид/дължина: an2 Вписва се код „А3“. Краен срок Вид/дължина: n8 Атрибутът се използва. (клетка D) ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЛОМБИТЕ (клетка D) Брой: 1 Тази група данни се използва, когато одобрен изпращач подава декларация, за която разрешението му изисква използването на пломби, или когато на титуляр на режим е разрешено да използва пломби от специален тип. Брой на пломбите Вид/дължина: n ..4 Атрибутът се използва. (клетка D) ИДЕНТИФИКАЦИОННИ ДАННИ НА ПЛОМБИТЕ (клетка D) Брой: 99 Тази група данни се използва за посочване на идентификационните данни на пломбите. Идентификационни данни на пломбите (клетка D) Вид/дължина: an ..20 Атрибутът се използва. Език на идентификационните данни на пломбите Вид/дължина: a2 Използва се кодът на езика съгласно допълнение Г2. ОБЕЗПЕЧЕНИЕ Брой: 9 Групата данни се използва.

Вид на обезпечението Вид/дължина: an ..1 Използва се кодът съгласно допълнение Г1. (клетка 52)

L 69/176 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. СВЕДЕНИЕ ЗА ОБЕЗПЕЧЕНИЕТО (клетка 52) Брой: 99 Тази група данни се използва, ако атрибутът „Вид на обезпечението“ съдържа код „0“, „1“, „2“, „4“ или „9“. РНО Вид/дължина: an ..24 (клетка 52) Този атрибут се използва за вписването на референтния номер на обезпечението (РНО), когато атрибутът „Вид на обезпечението“ съдържа код „0“, „1“, „4“ или „9“. В този случай не може да се използва атрибутът „Друго сведение за обезпечението“. Референтният номер на обезпечението (РНО) се определя от митническото учреждение по обезпечението за иденти­ фициране на всяко отделно обезпечение и има следната структура: Поле Съдържание Вид на полето Примери 1 2 3 4 5 Последните две цифри на годината, през която обезпе­ чението е прието (ГГ) Цифрово — 2 знака 97 Идентификационен код на държавата, където е предос­ тавено обезпечението (двубуквен код на държавата по стандарт на ISO) Буквено — 2 знака IT Единен идентификационен код за приемането, издаден от митническото учреждение по обезпечението по го­ дина и държава

Буквено-цифрово — 12 знака 1234AB788966 Контролна цифра Буквено-цифрово — 1 знак 8 Идентификационен код на еднократното обезпечение чрез ваучер (1 буква + 6 цифри) или „NULL“ за другите видове обезпечения. Буквено-цифрово — 7 знака A001017 Поле 1 и 2 съгласно горното разяснение. Поле 3 се попълва с единен идентификационен код по година и държава за приемането на обезпечение, издаден от митническото учреждение по обезпечението. Националните администрации, които желаят да включат в РНО референтния номер на митническото учреждение по обезпечението, биха могли да използват най-много първите шест знака за вписване на националния номер на митническото учреждение по обезпечението. В поле 4 се вписва стойност, която е контролна цифра за полета от 1 до 3 от РНО. Това поле позволява откриване на грешка при въвеждането на първите четири полета от РНО. Поле 5 се попълва само когато РНО се отнася до еднократно обезпечение чрез ваучери, регистрирани в компютризи­ раната система за транзита. В такъв случай в това поле се вписва идентификационният код на ваучера.

Друго сведение за обезпечението (клетка 52) Вид/дължина: an ..35 Този атрибут се използва, ако атрибутът „Вид на обезпечението“ съдържа кодове, различни от „0“, „1“, „2“, „4“ или „9“. В този случай не може да се използва атрибутът „РНО“. Код за достъп Вид/дължина: an4 Този атрибут се използва при използване на атрибута „РНО“, а в останалите случаи използването му е незадъл­ жително за държавите членки. В зависимост от вида на обезпечението той се издава от митническото учреждение по обезпечението, поръчителя или титуляря на режима и се използва за осигуряване на конкретно обезпечение.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/177 ОГРАНИЧЕНИЕ НА ВАЛИДНОСТТА (ЕС) Брой: 1 Не е валидно за ЕС Вид/дължина: n1 При съюзен транзит се използва код „0“ = „не“. ОГРАНИЧЕНИЕ НА ВАЛИДНОСТТА (ИЗВЪН ЕС) Брой: 99 (клетка 52) Не е валидно за други договарящи се страни (клетка 52) Вид/дължина: a2 За обозначаване на съответната държава с общ транзитен режим се използва кодът на държавата, посочен в допълнение Г2.

L 69/178 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Допълнение Г1 КОДОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ВЪВ ФОРМУЛЯРИТЕ (1) ДЯЛ I ОБЩИ БЕЛЕЖКИ Настоящото допълнение съдържа само специалните основни изисквания, приложими при използване на формуляри на хартия. Когато формалностите по транзита се извършват чрез размяна на съобщения EDI, се прилагат указанията от настоящото допълнение, освен ако в допълнения В2 и Г2 е предвидено друго. В някои случаи са определени изискванията за вида и дължината на записите. Кодовете за различните видове данни са: а буквен n цифров an буквено-цифров Числото след кода показва разрешената дължина на записа с данни. Две точки преди показателя за дължината означават, че записът с данни не е с определена дължина, а може да се състои от брой знаци, който не превишава посоченото число. ДЯЛ II КОДОВЕ Клетка 1: Декларация Първо подразделение Използват се следните кодове (а2): EX. За търговията с държави и територии, които се намират извън митническата територия на Съюза и които не са

договарящи се страни по Конвенцията за опростяване на формалностите при търговията със стоки. За поставяне на стоките под митнически режим, посочен в колони А и E от таблицата в допълнение В1, дял I, част Б. За определяне на одобрено от митниците третиране или употреба на стоките съгласно колони C и D от таблицата в допълнение В1, дял I, част Б. За изпращане на несъюзни стоки в контекста на търговията между държавите членки IM. За търговията с държави и територии, които се намират извън митническата територия на Съюза и които не са договарящи се страни по Конвенцията за опростяване на формалностите при търговията със стоки. За поставяне на стоките под митнически режим, посочен в колони H—J от таблицата в допълнение В1, дял I, част Б. За поставяне на несъюзни стоки под митнически режим в рамките на търговията между държавите членки EU. В контекста на търговията с договарящи се страни по Конвенцията за опростяване на формалностите при търговията със стоки. За поставяне на стоките под митнически режим, посочен в колони А, Е и H—J от таблицата в допълнение В1, дял I, част Б

За определяне на одобрено от митниците третиране или употреба на стоките съгласно колони C и D от таблицата в допълнение В1, дял I, част Б (1) В настоящото допълнение използваните термини износ, реекспорт, внос и реимпорт се отнасят също до изпращане, повторно изпращане, въвеждане и повторно въвеждане.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/179 CO. За съюзни стоки, за които се прилагат специфични мерки през преходния период след присъединяване на нови държави членки Поставяне на стоки под режим митническо складиране с оглед на получаване на специално възстановяване при износ преди изнасяне или производство под митнически надзор и под митнически контрол преди изнасяне и изплащане на възстановяване при износ. За съюзни стоки в контекста на търговията между части от митническата територия на Съюза, в които се прилагат разпоредбите на Директива 2006/112/ЕО, и части от тази територия, в които въпросните разпоредби не се прилагат, или в контекста на търговията между части от тази територия, в които тези разпоредби не се прилагат. Второ подразделение Използват се следните кодове (а1): А за стандартна декларация (стандартна процедура по член 162 от Кодекса) B или C за опростена декларация (опростена процедура по член 166 от Кодекса) D За подаване на стандартна декларация (като посочената в код А), преди деклараторът да бъде в състояние да представи стоките.

E или F За подаване на опростена декларация (като посочената в код В или С), преди деклараторът да бъде в състояние да представи стоките. X или Y за допълнителна декларация по опростена процедура, обхваната от кодове В или C и Е или F Z за допълнителна декларация по опростена процедура по членове 166 и 182 от Кодекса Кодовете D и F може да се използват само в рамките на процедурата по член 171 от Кодекса, когато се подава декларация, преди деклараторът да бъде в състояние да представи стоките. Трето подразделение Използват се следните кодове (аn..5): T1. Стоки, за които се изисква да се движат под режим външен съюзен транзит T2. Стоки, за които се изисква да се движат под режим вътрешен съюзен транзит съгласно член 227 от Кодекса, освен ако се прилага член 286, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447. T2F Стоки, за които се изисква да се движат под режим вътрешен съюзен транзит съгласно член 188 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 T2SM. Стоки, поставени под режим вътрешен съюзен транзит в изпълнение на член 2 от Решение 4/92 на Комитета за

сътрудничество ЕИО—Сан Марино от 22 декември 1992 г. T. Смесени пратки по член 286 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, като в този случай празното място след код „Т“ трябва да се зачертае T2L. Формуляр, с който се установява митническият статус на съюзни стоки

L 69/180 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. T2LF. Формуляр, с който се установява митническият статус на съюзни стоки, изпратени до или от част от митническата територия на Съюза, в която не се прилагат разпоредбите на Директива 2006/112/ЕИО T2LSM. Формуляр, с който се установява митническият статус на стоки, предназначени за Сан Марино, в изпълнение на член 2 от Решение 4/92 на Комитета за сътрудничество ЕИО—Сан Марино от 22 декември 1992 г. Клетка 2: Изпращач/износител Когато се изисква идентификационен номер, се използва EORI номерът. Той е структуриран по следния начин: Поле Съдържание Вид на полето Формат Примери 1 2 Идентификационен код на държавата членка, която определя номера (двубуквен код на държавата по стандарт на ISO) Буквено — 2 знака a2 PL Единен идентификационен код в държава членка Буквено-цифрово — 15 знака an..15 1234567890ABCDE Пример: PL1234567890ABCDE за износител от Полша (код на държавата: PL), чийто единен национален EORI номер е 1234567890ABCDE.

Код на държавата: използваните в Европейския съюз буквени кодове за държавите и териториите се основават на сегашните двубуквени кодове (а2) по стандарт на ISO, доколкото те са съвместими с кодовете на държавите, определени по силата на член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 година относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1172/95 на Съвета (1). Клетка 8: Получател Когато се изисква идентификационен номер, се използва EORI номерът, структуриран по начина, определен в описанието за клетка 2. Когато се изисква идентификационен номер и декларацията съдържа данните за обобщена декларация за напускане съгласно определеното в допълнение А, може да се използва издаден от трета държава единен идентификационен номер, който е представен на Съюза от съответната трета държава. Клетка 14: Декларатор/представител а) За обозначаване на декларатора или статута на представителя преди пълното име/фирма и адреса се вписва един от

следните кодове (n1):

1. Декларатор
2. Представител (пряко представителство по смисъла на член 18, параграф 1, първата алинея от Кодекса)
3. Представител (косвено представителство по смисъла на член 18, параграф 1, първата алинея от Кодекса)

Когато този елемент от данни се отпечатва върху хартиен носител, той се поставя в квадратни скоби (напр. [1], [2] или [3]). б) Когато се изисква идентификационен номер, се използва EORI номерът, структуриран по начина, определен в описанието за клетка 2. Клетка 15а: Код на държавата на изпращане/износ Използват се кодовете на държавите, вписани в клетка 2. Клетка 17а: Код на държавата на получаване Използват се кодовете на държавите, вписани в клетка 2. Клетка 17b: Код на региона на получаване Използват се кодовете, които ще бъдат приети от държавите членки. (1) ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 23.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/181 Клетка 18: Националност на транспортното средство при тръгване Използват се кодовете на държавите, вписани в клетка 2. Клетка 19: Контейнер (Ктр.) Използват се следните кодове (n1): 0 Стоки, които не се превозват в контейнери 1 Стоки, които се превозват в контейнери Клетка 20: Условия на доставка В първите две подразделения на тази клетка според случая се вписват следните кодове и данни: Първо подразделение Значение Второ подразделение Код Инкотермс Инкотермс — МТК/ИКЕ Място, което трябва да се посочи Код, приложим обикновено за шосейния и железопътния транспорт DAF (Инкотермс 2000) Доставено на граница Уговорено място Кодове, приложими за всички видове транспорт EXW (Инкотермс 2010) Франко — завод Уговорено място FCA (Инкотермс 2010) Франко — превозвач Уговорено място CPT (Инкотермс 2010) Превоз, платен до Уговорено място в местоназначението CIP (Инкотермс 2010) Превоз и застраховка, платени до Уговорено място в местоназначението

DAT (Инкотермс 2010) Доставено на терминал Уговорен терминал в пристанище или място в местоназначението DAP (Инкотермс 2010) Доставено на място Уговорено място в местоназначението DDP (Инкотермс 2010) Доставено мито платено Уговорено място в местоназначението DDU (Инкотермс 2000) Доставено мито неплатено Уговорено място в местоназначението Кодове, приложими за морски и вътрешноводен транспорт FAS (Инкотермс 2010) Франко — протежение на кораб Уговорено пристанище за натоварване FOB (Инкотермс 2010) Франко — борд Уговорено пристанище за натоварване CFR (Инкотермс 2010) Стойност и навло CIF (Инкотермс 2010) Стойност, застраховка и навло Уговорено пристанище в местоназначе­ нието Уговорено пристанище в местоназначе­ нието

L 69/182 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Първо подразделение Значение Второ подразделение Код Инкотермс Инкотермс — МТК/ИКЕ Място, което трябва да се посочи DES (Инкотермс 2000) Доставено от кораб DEQ (Инкотермс 2000) Доставено от кей Уговорено пристанище в местоназначе­ нието Уговорено пристанище в местоназначе­ нието XXX Условия на доставка, различни от из­ броените по-горе Описание на условията на доставка, да­ дени в договора Държавите членки могат да изискат следните данни под формата на код (n1) в третото подразделение: 1 Място, разположено на територията на съответната държава членка 2 Място, разположено на територията на друга държава членка 3 Друго (място, разположено извън Съюза). Клетка 21: Националност на активното транспортно средство, което преминава границата Използват се кодовете на държавите, вписани в клетка 2. Клетка 22: Валута на фактурата Валутата на фактурата се вписва чрез трибуквения код на валутата по стандарт на ISO (ISO 4217 — Кодове за представяне на валута и парични средства).

Клетка 24: Вид на сделката Държавите членки, които изискват тази информация, трябва да използват едноцифрените кодове, изброени в колона А от таблицата, предвидена в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 113/2010 на Комисията (1), като цифрата се вписва в лявата част на клетката. Те могат да предвидят и втора цифра от списъка в колона В от тази таблица, която да бъде вписвана в дясната част на клетката. Описание Клетка 25: Вид транспорт на границата Използват се следните кодове (n1): Код 1 2 3 4 5 7 8 9 Морски транспорт Железопътен транспорт Шосеен транспорт Въздушен транспорт Пощенски пратки Фиксирани транспортни инсталации Вътрешноводен транспорт На собствен ход (1) ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 1.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/183 Клетка 26: Вид транспорт във вътрешността Прилагат се кодовете, изброени за клетка 25. Клетка 29: Митническо учреждение на напускане/въвеждане Използват се кодове (an8) със следната структура: — първите два знака (а2) служат за идентифициране на държавата посредством кода на държавата, вписан в клетка 2, — следващите шест знака (an6) обозначават съответното митническо учреждение в дадената държава. Препоръчва се да се възприеме следната структура: Първите три знака (а3) се заемат от UN/LOCODE, а последните три — от национално буквено-цифрово подразделение (an3). Ако това подразделение не се използва, се вписват знаците „000“. Пример: BEBRU000: BEBRU000 = ISO 3166 за Белгия, BRU = UN/LOCODE за град Брюксел, 000 — за неизползваното подразделение. Клетка 31: Опаковки и описание на стоките; маркировки и номера — контейнер № — брой и вид Вид опаковки Използват се следните кодове. (Препоръка на ИКЕ на ООН № 21/Рев. 8.1 от 12 юли 2010 г.)

КОДОВЕ НА ОПАКОВКИТЕ Аерозол Ампула без защита Ампула със защита Пулверизатор Торба Торба, гъвкав контейнер Торба, зебло Торба, джъмбо Торба, голяма Торба, многослойна Торба, хартиена Торба, хартиена, многослойна Торба, хартиена, многослойна, водоустойчива Торба, пластмасова Торба, пластмасов филм Торба, полиетиленова Торба, с голям обем Торба, текстилна AE AM AP AT BG FX GY JB ZB MB 5M XJ XK EC XD 44 43 5L

L 69/184 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Торба, текстилна, непропусклива Торба, текстилна, водоустойчива Торба, текстилна, без вътрешно покритие/подплата Торба, багажна („tote“) Торба, тъкана пластмаса Торба, тъкана пластмаса, непропусклива Торба, тъкана пластмаса, водоустойчива Торба, тъкана пластмаса, без вътрешно покритие/подплата Бала, пресована Бала, непресована Сфера Балон без защита Балон със защита Прът Барел Барел, дървен Барел, дървен, с канелка Пръти, на връзки Леген Кош Кош с дръжка, картонен Кош с дръжка, пластмасов Кош с дръжка, дървен Колан Кошче Блок Дъски, на връзки Бобина Руло XG XH XF TT 5H XB XC XA BL BN AL BF BP BR BA 2C QH BZ BM BK HC HA HB B4 BI OK BY BB BT

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/185 Бутилка, газова Бутилка без защита, подобна на луковица Бутилка без защита, цилиндрична Бутилка със защита, подобна на луковица Бутилка със защита, цилиндрична Каса/стойка за бутилки Кутия Кутия, алуминиева Кутия, Сдружение на Британската общност за оборудване за транспорт на стоки (CHEP), Eurobox Кутия, талашит Кутия за течности Кутия, естествено дърво Кутия, пластмасова Кутия, формована пластмаса Кутия, плътна пластмаса Кутия, шперплат Кутия, възстановено дърво Кутия, стоманена Кутия, дървена, от естествено дърво, обикновена Ведро Насипно, газ (при 1 031 mbar и 15 °C) Насипно, втечнен газ (при анормалнa/o температура/налягане) Насипно, течност Насипно, твърди, фини частици („прах“) Насипно, твърди, гранулирани частици („зърна“) Насипно, твърди, едри частици („валчести образувания“) Сноп Връзка GB BS BO BV BQ BC BX 4B DH 4G BW 4C 4H QR QS 4D 4F 4A QP BJ VG VQ VL VY VR VO BH BE

L 69/186 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Пакет, дървен Голяма бъчва Кафез Кафез, Сдружение на Британската общност за оборудване за транспорт на стоки (CHEP) Кафез, цилиндричен Кутия, метална, за течности, цилиндрична Кутия, метална, за течности, правоъгълна Метална кутия Платно Дамаджана без защита Дамаджана със защита Картон Транспортна количка с равен под Кутия, картонена Патрон Каса Каса, за автомобили Каса, изотермична Каса, скелетна Каса, стоманена Каса, с палетна основа Каса, с палетна основа, картонена Каса, с палетна основа, метална Каса, с палетна основа, пластмасова Каса, с палетна основа, дървена Каса, дървена Бъчва Ракла 8C BU CG DG CW CX CA CI CZ CO CP CM FW CT CQ CS 7A EI SK SS ED EF EH EG EE 7B CK CH

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/187 Гюм, съд за мляко, масло Загребвач Сандък Ковчег Намотка, бобина Опаковка, композитна, стъклен съд Опаковка, композитна, стъклен съд в алуминиева каса Опаковка, композитна, стъклен съд в алуминиев цилиндър Опаковка, композитна, стъклен съд в опаковка от формована пластмаса Опаковка, композитна, стъклен съд в цилиндър от влакнеста материя Опаковка, композитна, стъклен съд в кутия от талашит Опаковка, композитна, стъклен съд в цилиндър от шперплат Опаковка, композитна, стъклен съд в опаковка от плътна пластмаса Опаковка, композитна, стъклен съд в стоманена каса Опаковка, композитна, стъклен съд в стоманен цилиндър Опаковка, композитна, стъклен съд в плетена кошница Опаковка, композитна, стъклен съд в дървена кутия Опаковка, композитна, пластмасов съд Опаковка, композитна, пластмасов съд в алуминиева каса Опаковка, композитна, пластмасов съд в алуминиев цилиндър Опаковка, композитна, пластмасов съд в цилиндър от влакнеста материя

Опаковка, композитна, пластмасов съд в кутия от талашит Опаковка, композитна, пластмасов съд в пластмасов цилиндър Опаковка, композитна, пластмасов съд в кутия от шперплат Опаковка, композитна, пластмасов съд в цилиндър от шперплат CC AI CF CJ CL 6P YR YQ YY YW YX YT YZ YP YN YV YS 6H YD YC YJ YK YL YH YG

L 69/188 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Опаковка, композитна, пластмасов съд в кутия от плътна пластмаса Опаковка, композитна, пластмасов съд в стоманена каса Опаковка, композитна, пластмасов съд в стоманен цилиндър Опаковка, композитна, пластмасов съд в дървена кутия Конус Контейнер, гъвкав Контейнер, галонен Контейнер, метален Контейнер, неспецифициран по друг начин като транспортно оборудване Контейнер, външен Калъф Каса Каса за бира Каса, насипно, картонена Каса, насипно, пластмасова Каса, насипно, дървена Каса, рамкирана Каса за плодове Каса, метална Каса за мляко Каса, многослойна, картонена Каса, многослойна, пластмасова Каса, многослойна, дървена Каса, плитка Каса, дървена Малка кошница Чаша Цилиндър Дамаджана без защита Дамаджана със защита Опаковка с пулверизатор YM YB YA YF AJ IF GL ME CN OU CV CR CB DK DL DM FD FC MA MC DC DA DB SC 8B CE CU CY DJ DP DN

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/189 Бидон Бидон, алуминиев Бидон, алуминиев, с неподвижен капак Бидон, алуминиев, с подвижен капак Бидон, влакнест Бидон, железен Бидон, пластмасов Бидон, пластмасов, с неподвижен капак Бидон, пластмасов, с подвижен капак Бидон, шперплатов Бидон, стоманен Бидон, стоманен, с неподвижен капак Бидон, стоманен, с подвижен капак Бидон, дървен Плик Плик, стоманен Кутия за филмови ленти Буре Плоска бутилка Торба, гъвкава (Flexibag) Резервоар, гъвкав (Flexitank) Контейнер за храна Сандъче Рамка Греда Греди, на връзки Кошница с капак Голяма бъчва Слитък DR 1B GC QD IG DI IH QF QG 1D 1A QA QB 1W EN SV FP FI FL FB FE FT FO FR GI GZ HR HG IN

L 69/190 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Слитъци, на връзки Контейнер, среден, за насипни товари Контейнер, среден, за насипни товари, алуминиев Контейнер, среден, за насипни товари, алуминиев, течности Контейнер, среден, за насипни товари, алуминиев, под налягане > 10 kpa Контейнер, среден, за насипни товари, композитен Контейнер, среден, за насипни товари, композитен, гъвкава пластмаса, за течности Контейнер, среден, за насипни товари, композитен, гъвкава пластмаса, под налягане Контейнер, среден, за насипни товари, композитен, гъвкава пластмаса, за твърди частици Контейнер, среден, за насипни товари, композитен, твърда пластмаса, за течности Контейнер, среден, за насипни товари, композитен, твърда пластмаса, под налягане Контейнер, среден, за насипни товари, композитен, твърда пластмаса, за твърди частици Контейнер, среден, за насипни товари, талашит Контейнер, среден, за насипни товари, гъвкав Контейнер, среден, за насипни товари, метален Контейнер, среден, за насипни товари, метален, течности

Контейнер, среден, за насипни товари, метален, различен от стоманен Контейнер, среден, за насипни товари, метален, налягане 10 kPa Контейнер, среден, за насипни товари, естествено дърво Контейнер, среден, за насипни товари, естествено дърво, с вътрешна обшивка Контейнер, среден, за насипни товари, хартиен, многослоен Контейнер, среден, за насипни товари, хартиен, многослоен, водоустойчив Контейнер, среден, за насипни товари, пластмасов филм Контейнер, среден, за насипни товари, шперплат Контейнер, среден, за насипни товари, шперплат, с вътрешна обшивка IZ WA WD WL WH ZS ZR ZP ZM ZQ ZN PLN ZU WF WM ZV WJ ZW WU ZA ZC WS ZX WY

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/191 Контейнер, среден, за насипни товари, възстановено дърво Контейнер, среден, за насипни товари, възстановено дърво, с вътрешна обшивка Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса, свободно стоящ, за течности Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса, свободно стоящ, под налягане Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса, свободно стоящ, за твърди частици Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса, със структурно оборудване, за течности Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса, със структурно оборудване, под налягане Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса, със структурно оборудване, за твърди ча­ стици Контейнер, среден, за насипни товари, стоманен Контейнер, среден, за насипни товари, стоманен, течности Контейнер, среден, за насипни товари, стоманен, под налягане > 10 kpa Контейнер, среден, за насипни товари, текстилен, без покритие/обшивка

Контейнер, среден, за насипни товари, текстилен, с покритие Контейнер, среден, за насипни товари, текстилен, с покритие и обшивка Контейнер, среден, за насипни товари, текстилен, с обшивка Контейнер, среден, за насипни товари, тъкана пластмаса, с покритие Контейнер, среден, за насипни товари, тъкана пластмаса, с покритие и обшивка Контейнер, среден, за насипни товари, тъкана пластмаса, с покритие и обшивка Контейнер, среден, за насипни товари, тъкана пластмаса, без покритие/обшивка Буркан Канистра, цилиндрична Канистра, пластмасова Канистра, пластмасова, с неподвижен капак Канистра, пластмасова, с подвижен капак Канистра, правоъгълна ZY WZ AA ZK ZH ZF ZJ ZG ZD WC WK WG WT WV WX WW WP WR WQ WN JR JY 3H QM QN JC

L 69/192 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Канистра, стоманена Канистра, стоманена, с неподвижен капак Канистра, стоманена, с подвижен капак Стомна Торба от юта Бъчонка (кег) Комплект Лифтван Трупи Трупи, на връзки Партида Щайга за плодове/зеленчуци Опаковка за пренасяне на багаж Рогозка Кибритена кутия Взаимноопределяема Серия еднакви предмети, които влизат един в друг Мрежа Мрежа, тръбна, пластмасова Мрежа, тръбна, текстилна Липсва Октабин Опаковка Опаковка, картонена, с отвори за захващане на бутилка Опаковка, демонстрационна, метална Опаковка, демонстрационна, пластмасова Опаковка, демонстрационна, дървена Опаковка, тръбна Пакет, увит в хартия 3A QK QL JG JT KG KI LV LG LZ LT LU LE MT MX ZZ NS NT NU NV NA OT PK IK IB ID IC IA IF

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/193 Опаковка с прозорец Пакет Кофа Палет Палет, 100 сm × 110 сm Палет, AS 4068-1993 Палет, кутия, комбинирани кутия без капак и палет Палет, Сдружение на Британската общност за оборудване за транспорт на стоки 100 сm × 120 cm (CHEP) Палет, CHEP 40 сm × 60 cm Палет, CHEP 80 сm × 120 cm Палет, ISO T11 Палет, модулен, обръчи 80 сm × 100 сm Палет, модулен, обръчи 80 сm × 120 сm Палет, модулен, обръчи 80 сm × 60 сm Палет, със свиваема опаковка Палет, Triwall Палет, дървен Тава Колет Кошара Парче Тръба Тръби, на връзки Кана Талпа Талпи, на връзки Платформа с неспецифицирани тегло или размери Гърне IE PA PL PX AH OD PB OC OA OB OE PD PE AF AG TW 8A P2 PC PF PP PI PV PH PN PZ OF PT

L 69/194 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Кесия Плитка кошничка Стойка Стойка, закачалка за дрехи Съд, влакнест Съд, стъклен Съд, метален Съд, хартиен Съд, пластмасов Съд с пластмасова обвивка Съд, дървен Мрежичка Макара Пръстен Прът Пръти, на връзки Топ Торбичка Чувал Чувал, многослоен Моряшки сандък Лист Лист, пластмасова опаковка Прокат Прокат, на връзки Свиваема опаковка Скара Сляба Калъф PO PJ RK RJ AB GR MR AC PR MW AD RT RL RG RD RZ RO SH SA MS SE ST SP SM SZ SW SI SB SY

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/195 Разделителен лист Шпиндел Шпула Куфар Таблетка Контейнер цистерна, общо Резервоар, цилиндричен Резервоар, правоъгълен Сандъче за чай Средноголяма бъчва Кутия, консервна Табла Табла, съдържаща хоризонтално подредени плоски предмети Табла, еднослойна, без капак, картонена Табла, еднослойна, без капак, пластмасова Табла, еднослойна, без капак, стиропор Табла, еднослойна, без капак, дървена Табла, твърда, с капак и възможност за подреждане една върху друга (CEN TS 14482:2002) Табла, двуслойна, без капак, картонена Табла, двуслойна, без капак, пластмасова Табла, двуслойна, без капак, дървена Пътнически сандък Вързоп Бъчва, малка Бъчва, малка, с капак Туба Туба, сгъваема Туба, с накрайник Туби, на връзки Голяма бъчва Гума Свободен Елемент Неопакован или непакетиран Неопакован или непакетиран, много елементи Неопакован или непакетиран, един елемент SL SD SO SU Т1 TG TY TK TC ST Т1 PU GU DV DS DU DT IL DY DW DX TR TS TB TL TU TD TV TZ

TE TU UC UN NE NG NF

L 69/196 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Вакуумно опакован Опаковка „Vanpack“ Казан Неопакован или непакетиран Превозно средство Бутилка с външна оплетка Клетка 33: Код на стоката: Първо подразделение (8 цифри) VP VK VA NE VN WB Попълва се чрез използване на позициите от Комбинираната номенклатура. Ако формулярът се използва за целите на режим съюзен транзит, в това подразделение се вписва кодът на стоката, съставен от поне шест цифри по Хармонизираната система за кодиране и описание на стоките. Когато обаче това се изисква от законодателството на Съюза, се използват позициите от Комбинираната номенклатура. Второ подразделение (два знака) Попълва се в съответствие с кода по ТАРИК (два знака за прилагане на специални мерки на Съюза по отношение на формалностите, които трябва да се извършат на мястото на получаване). Трето подразделение (четири знака) Попълва се в съответствие с кода по ТАРИК (първи допълнителен код). Четвърто подразделение (четири знака) Попълва се в съответствие с кода по ТАРИК (втори допълнителен код).

Пето подразделение (четири знака) Кодовете се приемат от съответните държави членки. Клетка 34а: Код на държавата на произход Използват се кодовете на държавите, вписани в клетка 2. Клетка 34b: Код на региона на произход/производство Кодове, които ще бъдат приети от държавите членки. Клетка 36: Преференция Тази клетка е за трицифрени кодове, състоящи се от един едноцифрен компонент, който се взема от точка 1, и един двуцифрен компонент, който се взема от точка 2. Съответните кодове са представени по-долу:

1. Първа цифра от кода

1 Тарифна уредба на общо основание 2 Обща система за преференции (ОСП) 3 Тарифни преференции, различни от упоменатите в код 2 4 Мита съгласно разпоредбите на споразумения за митнически съюз, сключени от Европейския съюз

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/197

1. Следващи две цифри

00 Никое от следните 10 Суспендиране на мита 15 Суспендиране на мита при определена специфична употреба 18 Суспендиране на мита с удостоверение, потвърждаващо специалното естество на продукта 19 Временно суспендиране за продукти, внасяни с удостоверение за летателна годност 20 Тарифна квота (*) 23 Тарифна квота при определена специфична употреба (*) 25 Тарифна квота с удостоверение, потвърждаващо специалното естество на продукта (*) 28 Тарифна квота след режим пасивно усъвършенстване (*) 40 Определена специфична употреба, произтичаща от Общата митническа тарифа 50 Удостоверение, потвърждаващо специалното естество на продукта Клетка 37: Режим А. Първо подразделение Кодовете, които се вписват в това подразделение, са четирицифрени и се състоят от два двуцифрени кода, първият от които представлява искания режим, а вторият — предишния режим. Списъкът на двуцифрените кодове е поместен по- долу. „Предишен режим“ означава режимът, под който стоките са били поставени преди да се поставят под искания режим.

Следва да се отбележи, че когато предишният режим е складиране или временен внос или когато стоките идват от свободна зона, съответният код се използва само когато стоките не са били поставени под специален режим (активно усъвършенстване, пасивно усъвършенстване). Например: реекспорт на стоки, внесени под режим активно усъвършенстване и впоследствие поставени под режим митническо складиране = 3151 (не 3171) (първа операция = 5100; втора операция = 7151; реекспорт = 3151). Аналогично, когато стоките, които по-рано са били временно изнесени, се реимпортират, поставянето под един от горепосочените режими с отложено плащане трябва да се разглежда като прост внос под този режим. Посочването на „реекспортния“ аспект трябва да се прави само когато стоките се допускат за свободно обращение. Например: допускане за вътрешно потребление с едновременно допускане за свободно обращение на стоки, изнесени под режим пасивно усъвършенстване и поставени под режим митническо складиране след реимпорт = 6121 (не 6171) (първа операция: временен износ под режим пасивно усъвършенстване = 2100; втора операция: складиране в митнически склад = 7121; трета операция: допускане за вътрешно потребление + допускане за свободно обращение = 6121).

Кодовете, които в списъка по-долу са отбелязани с буква (а), не може да се използват като първи две цифри от кода на режима, а само указват предишния режим. Например: 4054 = допускане за свободно обращение и вътрешно потребление на стоки, които преди това са били поставени под режим активно усъвършенстване в друга държава членка. Списък на режимите с оглед на съставянето на кодове За съставяне на четирицифрен код се съчетават два от следните основни елементи:

1. Този код се използва, за да се укаже, че няма предишен режим (а).

(*) Когато поисканата тарифна квота е изчерпана, държавите членки може да позволят искането да бъде валидно за друга действаща преференция.

L 69/198 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

1. Свободно обращение на стоки, едновременно повторно изпратени в контекста на търговията между части от митническата територия на Съюза, в които се прилагат разпоредбите на Директива 2006/112/ЕО, и части от тази територия, в които въпросните разпоредби не се прилагат, или в контекста на търговията между части от тази територия, в които тези разпоредби не се прилагат.

Свободно обращение на стоки, едновременно повторно изпратени в контекста на търговията между Съюза и държавите, с които той е влязъл в митнически съюз. Пример: Стоки, пристигащи от трета държава, допуснати за свободно обращение във Франция и препратени към Англо-нормандските острови.

1. Свободно обращение на стоки с оглед прилагане на режим активно усъвършенстване (система с възстановяване). а)

Обяснение: Активно усъвършенстване (система с възстановяване) по член 256 от Кодекса.

1. Свободно обращение на стоки с едновременно поставяне на стоките под режим складиране, различен от режим

митническо складиране. Обяснение: Този код се използва, когато стоките се допускат за свободно обращение, но не са платени ДДС и евентуално акцизите. Примери: Вносни машини се допускат за свободно обращение, но ДДС не е платен. Докато стоките се намират в данъчен склад или одобрен район, плащането на ДДС се отлага. Вносни цигари се допускат за свободно обращение, но ДДС и акцизите не са платени. Докато стоките се намират в данъчен склад или одобрен район, плащането на ДДС и акцизите се отлага.

1. Постоянен износ.

Пример: Обичаен износ на съюзни стоки за трета държава, но също и износ на съюзни стоки до части от митническата територия на Съюза, за които разпоредбите на Директива 2006/112/ЕО на Съвета не се прилагат (ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1).

1. Износ на компенсаторни продукти, получени от еквивалентни стоки под режим активно усъвършенстване преди

поставянето на вносните стоки под режима. Обяснение: Предварителен износ (EX-IM) по член 223, параграф 2, буква в) от Кодекса. Пример: Износ на цигари, произведени от тютюневи листа от Съюза преди поставяне на тютюневите листа от трета държава под режим активно усъвършенстване.

1. Временен износ под режим пасивно усъвършенстване.

Пример: Обяснение: Пасивно усъвършенстване по членове 259—262 от Кодекса. Виж също код 22.

1. Временен износ, различен от посочения под код 21.

Пример: Едновременно прилагане към текстилни продукти на режим пасивно усъвършенстване и на режим пасивно икономическо усъвършенстване (Регламент (ЕО) № 3036/94 на Съвета).

1. Временен износ за връщане в непроменено състояние.

Пример: Временен износ на артикули (като проби, професионално оборудване и др.) за изложения.

1. Реекспорт

Обяснение: Реекспорт на несъюзни стоки след режим с отложено плащане. Пример: Стоките се поставят под режим митническо складиране и след това се декларират за реекспорт.

1. Едновременно допускане за свободно обращение и вътрешно потребление на стоки, които не са обект на доставка,

освободена от ДДС. Пример: Стоки, идващи от трета държава, с плащане на митата и ДДС.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/199

1. Едновременно допускане за свободно обращение и вътрешно потребление на стоки, поставени под режим активно

усъвършенстване (система с възстановяване). а) Пример: Режим активно усъвършенстване с плащане на митата и националните данъци върху вноса.

1. Едновременно допускане за свободно обращение и вътрешно потребление на стоки, които са обект на освободена

от ДДС доставка до друга държава членка и — в съответните случаи — отложено плащане на акциз. Обяснение: Предоставено е освобождаване от плащане на ДДС и — в съответните случаи — отложено плащане на акциза, тъй като вносът е последван от вътресъюзна доставка или прехвърляне на стоките към друга държава членка. В този случай ДДС и — в съответните случаи — акцизът се дължи в държавата членка на крайно получаване. За да се използва този режим, лицата трябва да отговарят на условията по член 143, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО и — в съответните случаи — на условията по член 17, параграф 1, буква б) от Директива 2008/118/ЕО.

Пример 1: Внос на стоки с освобождаване от ДДС чрез данъчен представител. Пример 2: Акцизни стоки, внесени от трета държава, които са допуснати за свободно обращение и са обект на освободена от ДДС доставка до друга държава членка. Допускането за свободно обращение незабавно е последвано от движение под режим отложено плащане на акциз, започнато от регистриран изпращач от мястото на внасяне в съответствие с член 17, параграф 1, буква б) от Директива 2008/118/ЕО.

1. Едновременно допускане за свободно обращение и вътрешно потребление на стоки, за които се прилагат специални мерки, свързани със събиране на суми през преходния период след присъединяване на нови държави членки.

Пример: Допускане за свободно обращение на селскостопански продукти, за които през специалния преходен период след присъединяване на нови държави членки се прилагат специален митнически режим или специални мерки между новите държави членки и останалата част от Съюза, от вида, който се е прилагал през съответния период за Испания и Португалия.

1. Допускане за свободно обращение и вътрешно потребление на стоки, подлежащи на облагане с ДДС или акцизи,

и поставянето им под режим съхранение в данъчен склад. Обяснение: Освобождаване от ДДС или акцизи чрез поставяне на стоките под режим съхранение във фискален склад. Примери: Цигари, внесени от трета държава, се допускат за свободно обращение и ДДС е платен. Докато стоките са в данъчния склад или одобрения район, плащането на акцизи се отлага. Цигари, внесени от трета държава, се допускат за свободно обращение и акцизите се плащат. Докато стоките са в данъчния склад или одобрения район, плащането на ДДС се отлага.

1. Допускане за вътрешно потребление с едновременно допускане за свободно обращение на заместващи стоки под

митнически режим пасивно усъвършенстване преди износа на временно изнесените стоки. Обяснение: Система на стандартен обмен (IM-EX), предварителен внос в съответствие с член 262, параграф 1 от Кодекса.

1. Допускане за вътрешно потребление на съюзни стоки в контекста на търговията между части от митническата територия на Съюза, в които се прилагат разпоредбите на Директива 2006/112/ЕО, и части от тази територия, в които въпросните разпоредби не се прилагат, или в контекста на търговията между части от тази територия, в които тези разпоредби не се прилагат.

Допускане за вътрешно потребление на стоки в рамките на търговията между Съюза и държавите, с които той е образувал митнически съюз. Обяснение: Внос с допускане за вътрешно потребление на стоки от части от Съюза, за които не се прилага Директива 2006/112/ЕО. Използването на митническата декларация е уредено в член 134 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446. Примери: Стоки, идващи от Мартиника и допуснати за вътрешно потребление в Белгия. Стоки, идващи от Андора и допуснати за вътрешно потребление в Германия.

1. Режим активно усъвършенстване.

Обяснение: Активно усъвършенстване по член 256 от Кодекса.

L 69/200 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

1. Внос под режим временен внос.

Пример: Временен внос, напр. за изложение.

1. Активно усъвършенстване в друга държава членка (без допускане за свободно обращение в дадената държава

членка) (а) Обяснение: Този код се използва за регистриране на операцията за целите на статистиката относно вътресъюзната търговия. Пример: Стоки от трета държава се поставят под активно усъвършенстване в Белгия (5100). След като преминат активно усъвършенстване, те се изпращат в Германия за допускане за свободно обращение (4054) или по- нататъшна преработка (5154).

1. Реимпорт и едновременно допускане за свободно обращение и вътрешно потребление на стоки, които не са обект

на освободена от ДДС доставка.

1. Реимпорт с едновременно допускане за свободно обращение и вътрешно потребление на стоки, които са обект на

освободена от ДДС доставка до друга държава членка и — в съответните случаи — отложено плащане на акциз. Обяснение: Предоставено е освобождаване от плащане на ДДС и — в съответните случаи — отложено плащане на акциза, тъй като реимпортът е последван от вътресъюзна доставка или прехвърляне на стоките към друга държава членка. В този случай ДДС и — в съответните случаи — акцизът се дължи в държавата членка на крайно получаване. За да се използва този режим, лицата трябва да отговарят на условията по член 143, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО и — в съответните случаи — на условията по член 17, параграф 1, буква б) от Директива 2008/118/ЕО.

Пример 1: Реимпорт след пасивно усъвършенстване или временен износ, като дължимият ДДС се начислява на данъчен представител. Пример 2: Акцизни стоки, реимпортирани след пасивно усъвършенстване и допуснати за свободно обращение, които са обект на освободена от ДДС доставка до друга държава членка. Допускането за свободно обращение незабавно е последвано от движение под режим отложено плащане на акциз, започнато от регистриран изпращач от мястото на реимпорт в съответствие с член 17, параграф 1, буква б) от Директива 2008/118/ЕО.

1. Реимпорт с частично допускане за вътрешно потребление и едновременно допускане за свободно обращение и

поставяне на стоките под режим складиране, различен от режим митническо складиране. Пример: Преработени алкохолни напитки се реимпортират и поставят в акцизен склад.

1. Поставяне на стоки под режим митническо складиране.

Обяснение: Поставяне на стоки под режим митническо складиране. Това по никакъв начин не изключва едновре­ менното поставяне на стоките, например, в акцизен склад или склад за целите на ДДС.

1. Поставяне на стоки под режим митническо складиране с оглед да бъде получено плащане на специално възстано­

вяване при износ преди износа. Пример: Обезкостено месо от възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, поставено под режим митническо складиране преди износ (член 4 от Регламент (ЕО) № 1741/2006 на Комисията от 24 ноември 2006 г. за определяне на условията за предоставяне на специалното възстановяване при износ на обезкостено месо от възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, поставени под режим митническо складиране преди износ (1)).

1. Производство на стоки под надзора на митническите органи и под митнически контрол (по смисъла на член 5,

параграф 27 от Кодекса) преди износ и изплащане на възстановяване при износ. Пример: Консерви от говеждо и телешко месо, произведени под митнически надзор и под митнически контрол преди износ (членове 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 1731/2006 на Комисията от 23 ноември 2006 г. за определяне на специални подробни правила за прилагането на възстановявания при износ за някои консерви от говеждо и телешко месо (2)).

(1) ОВ L 329, 25.11.2006 г., стр. 7. (2) ОВ L 325, 24.11.2006 г., стр. 12.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/201

1. Въвеждане на стоки за свободна зона (а)
2. Поставяне на стоки под режим преработка под митнически контрол. а)
3. Преработка под митнически контрол в друга държава членка (без допускане за свободно обращение в тази

държава членка).(а) Обяснение: Този код се използва за регистриране на операцията за целите на статистиката относно вътресъюзната търговия. Пример: Стоки от трета държава се преработват под митнически контрол в Белгия (9100). След като преминат преработката, те се изпращат в Германия за допускане за свободно обращение (4092). Б. Второ подразделение

1. Когато тази клетка се използва за означение на съюзен режим, трябва да се използва код, който се състои от буквен знак, последван от два буквено-цифрови знака, като първият от тях обозначава категория от мерки по следния начин:

Активно усъвършенстване Пасивно усъвършенстване Освобождаване Временен внос Селскостопански продукти Други Axx Bxx Cxx Dxx Exx Fxx Активно усъвършенстване (АУ)

Член 256 от Кодекса Режим Внос Стоки, въведени за режим АУ след предварителен износ на преработени продукти, получени от мляко и млечни продукти Стоки, поставени под режим АУ и предназначени за употреба за военни цели в чужбина Стоки, поставени под режим АУ и предназначени за реекспорт на континенталния шелф Стоки, поставени под режим АУ (само ДДС) Код А01 А02 А03 А04 Стоки, поставени под режим АУ (само ДДС) и предназначени за реекспорт на континенталния шелф А05 Стоки, поставени под режим АУ без отложено плащане на акцизите. А08

L 69/202 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Износ Режим Преработени продукти, получени от мляко и млечни продукти Преработени продукти, поставени под режим АУ (само ДДС) Преработени продукти, поставени под режим АУ и предназначени за употреба за военни цели в чужбина Пасивно усъвършенстване (ПУ) Член 259 от Кодекса Режим Внос Преработени продукти, връщащи се в държавата членка, в която са били платени митата Преработени продукти, връщащи се след поправка съгласно гаранционните условия Преработени продукти, връщащи се след заместване съгласно гаранционните условия Преработени продукти, връщащи се след пасивно усъвършенстване и отложено плащане на ДДС в случай на специфична употреба Код А51 А52 А53 Код В01 В02 В03 В04 Предварителен внос на преработени продукти под режим пасивно усъвършенстване B07 Износ Стоки, внесени за АУ, изнесени за поправка под режим ПУ Стоки, внесени за АУ, изнесени за заместване съгласно гаранционните условия ПУ по договорености с трети държави, евентуално съчетано с ПУ ДДС

ПУ само ДДС В51 В52 В53 В54 Освобождаване (Регламент (ЕО) № 1186/2009) Член № Код Освобождаване от вносни мита Лично имущество, принадлежащо на физически лица, които преме­ стват обичайното си място на пребиваване към Съюза 3 C01 Зестра и битови принадлежности, внасяни във връзка с встъпване в брак 12, параграф 1 C02

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/203 Подаръци, каквито обикновено се поднасят по повод встъпване в брак 12, параграф 2 Член № Лично имущество, придобито по наследство Учебни принадлежности, учебни пособия и свързани с тях битови принадлежности Пратки с незначителна стойност Пратки, изпратени от едно частно физическо лице до друго Дълготрайни активи и друго оборудване, внасяни във връзка с преме­ стване на дейността от трета държава в Съюза Дълготрайни активи и друго оборудване, принадлежащи на лица, които упражняват свободни професии, както и на юридически лица с нестопанска цел Материали с образователен, научен и културен характер; научни ин­ струменти и апарати съгласно приложение I Материали с образователен, научен и културен характер; научни ин­ струменти и апарати съгласно приложение II 17 21 23 25 28 34 42 43 Материали с образователен, научен и културен характер; научни ин­ струменти и апарати, внасяни изключително с нетърговски цели (в това число резервни части, съставни части, принадлежности и инстру­ менти)

44—45 Оборудване, внасяно с нетърговски цели от или за сметка на нау­ чноизследователска институция или организация със седалище извън Съюза Лабораторни животни и биологически или химически вещества, пред­ назначени за научни изследвания Терапевтични вещества от човешки произход и реактиви за опреде­ ляне на кръвните и тъканните групи Инструменти и апарати, предназначени за медицински изследвания, диагностика или провеждане на медицинско лечение Вещества еталон, необходими за контрол на качеството на медицин­ ски продукти Фармацевтични продукти, използвани при международни спортни прояви Стоки, предназначени за благотворителни или филантропични орга­ низации Артикули съгласно приложение III, предназначени за незрящи лица 51 53 54 57 59 60 61 66 Артикули съгласно приложение IV, предназначени за незрящи лица и внасяни от самите незрящи лица за тяхна лична употреба (включи­ телно резервни части, съставни части, принадлежности и инстру­ менти) 67, параграф 1, буква а) и 67, параграф 2 Код C03

C04 C06 C07 C08 C09 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 Артикули съгласно приложение IV, предназначени за незрящи лица и внасяни от определени институции и организации (включително ре­ зервни части, съставни части, принадлежности и инструменти) 67, параграф 1, буква б) и 67, параграф 2 C23

L 69/204 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Артикули съгласно приложение IV, предназначени за други лица с увреждания (различни от незрящи лица) и внасяни от самите лица с увреждания за тяхна лична употреба (включително резервни части, съставни части, принадлежности и инструменти) Член № 68, параграф 1, буква а) и 68, параграф 2 Код C24 Артикули съгласно приложение IV, предназначени за други лица с увреждания (различни от незрящи лица) и внасяни от определени ин­ ституции или организации (включително резервни части, съставни ча­ сти, принадлежности и инструменти) 68, параграф 1, буква б) и 68, параграф 2 C25 Стоки, предназначени за употреба от пострадали от бедствия Почетни отличия или награди Подаръци, получени в контекста на международните отношения Стоки, предназначени за употреба от монарси и държавни глави Проби на стоки с незначителна стойност, внасяни с цел насърчаване на продажбите 74 81 82 85 86 Печатни материали и предмети с рекламен характер, внасяни с насър­ чаване на продажбите

87—89 Продукти, употребявани или консумирани на търговски панаири или подобни прояви Стоки, внасяни с цел проучване, анализиране или изпитване Пратки, изпращани на организации за защита на авторските права или за защита на правата върху индустриална и търговска собственост Туристически информационни материали Разни документи и предмети Допълнителни материали за уплътняване и съхранение на стоки по време на превозването им Сламена постеля, фуражи и храни за животни по време на превозва­ нето им Горива и смазочни материали, намиращи се в сухопътни моторни пре­ возни средства и специални контейнери Материали за гробища и паметници за жертви от войни Ковчези, погребални урни и артикули за украса при погребални цере­ монии Освобождаване от износни мита Домашни животни, изнасяни при преместване на селскостопанска дейност от Съюза в трета държава Фуражи и храни, предназначени за животни по време на изнасянето им 90 95 102 103 104 105 106 107 112 113 115 121 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35

C36 C37 C38 C39 C40 C41 C51 C52

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/205 Временен внос Режим Член от Делегиран регла­ мент (ЕС) 2015/2446 208 и 209 210 и 211 Палети Контейнери Транспортни средства Лични вещи и стоки за спортни цели, внасяни от пътници Материали за културни, спортни и развлекателни цели за морските лица Материали за помощ при бедствия Медицинско, хирургическо и лабораторно оборудване Животни Стоки, предназначени за дейности, съответстващи на особеностите на граничната зона Носители на звук, образ или данни Рекламни материали Професионално оборудване Педагогически материали и научно оборудване Опаковки, пълни Опаковки, празни Леярски форми, матрици, блокове, чертежи, скици, измервателни, проверочни и изпитвателни уреди и други подобни артикули Специални уреди и инструменти Стоки, които ще се подлагат на изпитвания Стоки, които по силата на договор за продажба подлежат на приемни изпитвания с удовлетворителен резултат 212 219 220 221 222 223 224 225 225 226 227 228 228 229 230 231, буква а)

231, буква б) Стоки, използвани за провеждане на изпитвания 231, буква в) Проби Заместващи средства за производство 232 233 Стоки, които ще се излагат или използват при обществена проява 234, параграф 1 Стоки за одобряване (шест месеца) 234, параграф 2 Код D01 D02 D03 D04 D05 D06 D07 D08 D09 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16 D17 D18 D19 D20 D21 D22 D23 D24

L 69/206 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Режим Произведения на изкуството, колекционерски предмети и антики Стоки, внасяни с цел продажба на търг Член от Делегиран регла­ мент (ЕС) 2015/2446 234, параграф 3, буква а) 234, параграф 3, буква б) Резервни части, принадлежности и оборудване 235 Стоки, внасяни при определени ситуации без икономически ефект 236, буква б) Стоки, внасяни нередовно и за срок до три месеца 236, буква а) Временен внос с частично освобождаване от мита 206 Селскостопански продукти Режим Внос Използване на единичната цена за определяне на митническата стойност за някои бързоразва­ лящи се стоки (член 74, параграф 2, буква в) от Кодекса и член 142, параграф 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447. Стандартни стойности при внос (например: Регламент (ЕС) № 543/2011) Износ Селскостопански продукти, за които се иска възстановяване, с изискване за лиценз за износ (стоки от приложение I) Селскостопански продукти, за които се иска възстановяване, без изискване за лиценз за износ (стоки от приложение I)

Селскостопански продукти, за които се иска възстановяване, като продуктите са изнесени в малки количества, без изискване за лиценз за износ (стоки от приложение I) Селскостопански продукти, за които се иска възстановяване, с изискване за удостоверение за въз­ становяване (стоки извън приложение I) Селскостопански продукти, за които се иска възстановяване, без изискване за удостоверение за възстановяване (стоки извън приложение I) Селскостопански продукти, за които се иска възстановяване, като продуктите са изнесени в малки количества, без удостоверение за възстановяване (стоки извън приложение I) Селскостопански продукти, за които се иска възстановяване, като продуктите са изнесени в малки количества, които не се вземат под внимание при изчисляване на минималните норми на про­ верки. Код D25 D26 D27 D28 D29 D51 Код E01 E02 E51 E52 E53 E61 E62 E63 E71

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/207 Други Режим Внос Освобождаване на върнати стоки от вносни мита (член 203 от Кодекса) Освобождаване на върнати стоки от вносни мита (особени обстоятелства, предвидени в член 159 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446: селскостопански стоки) Освобождаване на върнати стоки от вносни мита (особени обстоятелства, предвидени в член 158, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446: поправка или възстановяване) Преработени продукти, които се връщат в Съюза, след като преди това са били изнесени или реекспортирани — член 205, параграф 1 от Кодекса Код F01 F02 F03 F04 Движение на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз от мястото на внасяне съ­ гласно член 17, параграф 1, буква б) от Директива 2008/118/ЕО F06 Освобождаване от вносни мита на продукти от морски риболов и други продукти, извлечени от териториалното море на трета държава от плавателни съдове, които са регистрирани или са под отчет в държава членка и плават под нейно знаме

Освобождаване от вносни мита на продукти от морски риболов и други продукти, извлечени от териториалното море на трета държава на борда на кораби фабрики, които са регистрирани или са под отчет в държава членка и плават под нейно знаме Стоки, които след като са били под режим пасивно усъвършенстване, се поставят под режим складиране без отложено плащане на акцизите Стоки, които след като са били под режим активно усъвършенстване, се поставят под режим складиране без отложено плащане на акцизите Стоки, които след като са били в свободна зона, се поставят под режим складиране без отложено плащане на акцизите Стоки, които след като са били под специфична употреба, се поставят под режим складиране без отложено плащане на акцизите Допускане за свободно обращение на стоки за обществени прояви или за продажба под режим временен внос, като се прилагат елементите на изчислението, действащи в момента на приемане на декларацията за свободно обращение F21 F22 F31 F32 F33 F34 F41 Допускане за свободно обращение на преработени продукти, когато изчислението на размера на вносните мита се извършва по реда на член 86, параграф 3 от Кодекса

F44 ИЗНОС Износ за употреба за военни цели F51

L 69/208 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Продоволствие Режим Продоволствие — стоки, за които може да се ползва възстановяване Въвеждане в продоволствен склад (членове 37—40 от Регламент (ЕО) № 612/2009 на Коми­ сията (1)) Извеждане от продоволствен склад на стоки, предвидени за продоволствие (1) ОВ L 186, 17.7.2009 г., стр. 1 Код F61 F62 F63 F64

1. Кодовете, предназначени изключително за ползване на национално равнище, трябва да бъдат съставени от цифров знак, последван от два буквено-цифрови знака в съответствие със собствената номенклатура на съответната държава членка.

Клетка 40: Обобщена декларация/предходен документ Тази клетка е предназначена за буквено-цифрови кодове (an..26). Всеки код има три компонента, които се разделят с тирета (-). Първият компонент (а1) се състои от три различни букви и се използва за разграничение между трите категории, упоменати по-долу. Вторият компонент (an..3) се състои от комбинация от цифри и/или букви и служи за обозначаване на вида на документа. Третият компонент (an..20) представлява данните, необходими за разпознаване на документа, т.е. или неговия идентификационен номер, или друго разпознаваемо сведение.

1. Първи компонент (а1):

обобщената декларация, обозначена с „Х“, първоначалната декларация, обозначена с „Y“, предходният документ, обозначен със „Z“.

1. Втори компонент (аn..3):

Съкращението за документа се избира от списъка на съкращенията за документи. Този списък включва кода „CLE“, който означава „дата и сведение за вписването на стоките в отчетността“. (член 182 от Кодекса) Датата се записва в следния формат: ггггммдд.

1. Трети компонент (аn..20):

Тук се вписват идентификационният номер или друго разпознаваемо сведение за документа. Примери: — Предходният документ е документ за транзит Т1, за който получаващото митническо учреждение е определило номер „238544“. Следователно кодът ще бъде „Z-821-238544“ (където Z обозначава предходен документ, 821 — режим транзит, 238544 — регистрационния номер на документа (или MRN за операциите NCTS). — Товарен манифест с номер „2222“ се използва като обобщена декларация. Кодът ще бъде „X-785-2222“ (където „Х“ обозначава обобщената декларация, „785“ — товарния манифест, „2222“ — идентификационния номер на манифеста).

— Стоките са вписани в отчетността на 14 февруари 2002 г. Следователно кодът ще бъде „Y-CLE-20020214-5“ („Y“ показва, че е имало първоначална декларация, „CLE“ означава „вписване в отчетността“, „20020214“ е датата на вписване, „2002“ е годината, „02“ — месецът, „14“ — денят, „5“ — сведението за вписването в отчетността).

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/209 Списък на съкращенията за документи Списък на контейнерите Товарен лист (известие за доставка) Опаковъчен лист Проформа фактура Търговска фактура Хаус товарителница Мастер коносамент Коносамент Товарителница CIM (железопътен транспорт) Товарителница SMGS (железопътен транспорт) Товарителница за шосеен превоз Въздушна товарителница Мастер въздушна товарителница Известие за изпращане (пощенски колети) Документ за мултимодален/комбиниран транспорт Товарен манифест Бордеро Декларация за съюзен транзит — смесени пратки (Т) Декларация за външен съюзен транзит (Т1) Декларация за вътрешен съюзен транзит (Т2) Карнет ТИР Карнет АТА Сведение/дата на вписване на стоките в отчетността Информационен лист INF 3 Информационен лист INF 8 235 270 271 325 380 703 704 705 720 722 730 740 741 750 760 785 787 820 821 822 952 955 CLE IF3 IF8

L 69/210 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Товарен манифест — опростена процедура Списък на съкращенията за документи Декларация за вътрешен съюзен транзит — член 188 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Т2М Обобщена декларация за въвеждане Обобщена декларация за временно складиране Друго MNS T2F Т2М 355 337 ZZZ Ако горният документ се съставя с използване на ЕАД, съкращението ще обхваща кодовете, определени за първото подразделение на клетка 1 (IM,EX, CO и EU). Клетка 43: Метод за определяне на стойността Разпоредбите, използвани за определяне на митническата стойност на внасяните стоки, се обозначават със следните кодове: Код Относими разпоредби от Кодекса Метод 1 2 3 4 5 6 Член 70 от Кодекса Договорна стойност на внасяните стоки Член 74, параграф 2, буква а) от Кодекса Договорна стойност на идентични стоки Член 74, параграф 2, буква б) от Кодекса Договорна стойност на сходни стоки Член 74, параграф 2, буква в) от Кодекса Дедуктивен метод за определяне на стойността

Член 74, параграф 2, буква г) от Кодекса Метод на изчислената стойност Член 74, параграф 3 от Кодекса Стойност, основана на наличните данни („авариен метод“) Клетка 44: Допълнителна информация/представени документи/сертификати и разрешения

1. Допълнителна информация

За обозначаване на допълнителна информация от митническо естество се използва петцифрен код. Този код се вписва след допълнителната информация, освен ако в нормативната уредба на Съюза се предвижда той да се използва вместо текст. Пример: Деклараторът вписва код 003000 в клетка 2, за да покаже, че деклараторът и изпращачът са едно и също лице. В нормативната уредба на Съюза се предвижда някои видове допълнителна информация да се вписват в клетки, различни от клетка 44. Тази допълнителна информация обаче се представя под формата на кодове по същите правила, както информацията, която се вписва конкретно в клетка 44. Освен това когато в нормативната уредба на Съюза не се определя клетката, в която трябва да се впише информацията, тази информация трябва да се впише в клетка 44.

Всички видове допълнителна информация са изброени в края на настоящия дял. Държавите членки може да предвидят използване на допълнителна информация на национално равнище, при условие че техните кодове имат различна структура от кодовете на Съюза за допълнителната информация.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/211

1. Представени документи, сертификати и разрешения

а) Документите, сертификатите и съюзните или международните разрешения или други сведения, представени в подкрепа на декларацията, трябва да бъдат вписани под формата на код, състоящ се от 4 буквено-цифрови знака, последвани в съответните случаи или от идентификационен номер, или от друго разпознаваемо сведение. Списъкът на документите, сертификатите, разрешенията и другите сведения и съответните им кодове се намира в базата данни на ТАРИК. б) Националните документи, сертификати и разрешения, представени в подкрепа на декларацията, трябва да бъдат вписани под формата на код, състоящ се от цифров знак, последван от 3 буквено-цифрови знака (напр.: 2123, 34d5), последвани евентуално или от идентификационен номер, или от друго разпознаваемо сведение. Четирите знака са кодове, съставени въз основа на собствената номенклатура на съответната държава членка. Клетка 47: Изчисление на данъците

Първа колона: Вид на данъка а) Използват се следните кодове: Мита върху промишлени стоки Допълнителни мита Окончателни антидъмпингови мита Временни антидъмпингови мита Окончателни изравнителни мита Временни изравнителни мита ДДС Компенсаторна лихва (ДДС) Лихва за забава (ДДС) Данъци върху износа Данъци върху износа на селскостопански продукти Лихва за забава Компенсаторна лихва (т.е. активно усъвършенстване) Мита, събирани за сметка на други държави A00 A20 A30 A35 A40 A45 B00 B10 B20 C00 C10 D00 D10 E00 б) Кодовете, предназначени изключително за ползване на национално равнище, трябва да бъдат съставени от един цифров знак, последван от два буквено-цифрови знака в съответствие със собствената номенклатура на съответната държава членка. Последна колона: Начин на плащане Държавите членки може да използват следните кодове: А Плащане в брой В Плащане с кредитна карта C Плащане с чек D Друго (напр. директен дебит по парична сметка на агента) E Отсрочено или отложено плащане

L 69/212 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Е Отсрочено плащане — митническа система G Отложено плащане — система на ДДС (член 23 от Шестата директива за ДДС) H Електронен кредитен превод J Плащане чрез пощенските служби (пощенски пратки) или друга организация от публичния или държавния сектор К Акцизен кредит или отстъпка М Обезпечение, включително паричен депозит P От парична сметка на агента R Обезпечение S Сметка за еднократно обезпечение T От обезпечителна сметка на агента U От обезпечение на агента — постоянно пълномощно V От обезпечение на агента — пълномощно за отделен случай O Обезпечение, внесено в интервенционната агенция. Клетка 49: Идентификационни данни на склада Кодът, който трябва да се впише, се състои от три части: — Знак, който обозначава вида на склада: R Обществен митнически склад тип I S Обществен митнически склад тип II T Обществен митнически склад тип III U Частен митнически склад V Съоръжения за складиране за временно складиране на стоки Y за немитнически склад

Z за свободна зона или свободен склад — идентификационния номер, определен от държавата членка при издаване на разрешението (an..14) — кода на държавата за издаващата разрешението държава членка, посочен в клетка 2 (а2). Клетка 50: Титуляр Когато се изисква идентификационен номер, се използва EORI номерът, структуриран по начина, определен в описанието за клетка 2. Клетка 51: Предвидени митнически учреждения на транзит (и държава) Използват се кодовете, вписани в клетка 29. Клетка 52: Обезпечение Кодове на обезпечението

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/213 Използват се следните кодове (n1): Ситуация Код Други вписвания — номер на сертификата за освобождаване от обезпечение — номер на сертификата за общо обезпечение — митническо учреждение по обезпечението — сведение за задължението на поръчителя — митническо учреждение по обезпечението — ваучер за еднократно обезпечение номер За освобождаване от обезпечение (член 95, пара­ граф 2 от Кодекса) За общо обезпечение За еднократно обезпечение от поръчител За еднократно обезпечение в парични средства За еднократно обезпечение под формата на ваучери За освобождаване от обезпечение, при което разме­ рът на обезпечението не превишава прага на стати­ стическата стойност за декларациите по член 89, параграф 9 от Кодекса За случаите, в които обезпечение не се изисква (член 89, параграф 8 от Кодекса) За случаите, в които обезпечение не се изисква за определени публичноправни организации 0 1 2 3 4 5 6 8 Вписване на държавите в графата със заглавие „невалидно за“:

Използват се кодовете на държавите, вписани в клетка 2. Клетка 53: Получаващо митническо учреждение (и държава на получаване) Използват се кодовете, вписани в клетка 29. Допълнителна информация — код ХХХХХ Обща категория — Код 0хххх Правно основание Предмет Допълнителна информация Клетка Код Член 163 от Делегиран регла­ мент (ЕС) 2015/2446 Заявление за разрешение на де­ кларацията за специален ре­ жим „Опростено разрешение“ 44 00100 Допълнение В1 Допълнение В1 Допълнение В1 Допълнение В1 Няколко износители, получа­ тели или предходни документи „Други“ 2, 8 и 40 00200 Деклараторът и изпращачът са едно и също лице „Изпращач“ Деклараторът и износителят са едно и също лице „Износител“ Деклараторът и получателят са едно и също лице „Получател“ 14 00300 14 00400 14 00500

L 69/214 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. При внос: Код 1хххх Правно основание Предмет Допълнителна информация Клетка Код Член 2, параграф 1 от Регламент № 1147/2002 Временно суспендиране на ав­ тономните мита „Внос с удостоверение за летателна годност“ 44 10100 Член 241, параграф 1, първата алинея от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Приключване на режим ак­ тивно усъвършенстване (АУ) Стоки АУ 44 10200 Член 241, параграф 1, втората алинея от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Приключване на режим ак­ (спе­ тивно усъвършенстване циални мерки на търговската политика) Стоки АУ, търговска по­ литика 44 10300 Член 238 от Делегиран регла­ мент (ЕС) 2015/2446 Временен внос (ВВ) „Стоки ВВ“ 44 10500 Член 86, параграф 3 от Кодекса Определяне на размера на вносните мита за преработени продукти, получени под режим активно усъвършенстване в съ­ ответствие с член 86, пара­ граф 3 от Кодекса „Специално правило за изчисляване на вносните мита преработени за продукти“ 44 10800 При износ: Код 3хххх

Правно основание Предмет Допълнителна информация Клетка Код Член 254, параграф 4, буква б) от Кодекса на Износ селскостопански стоки с условие за специфична употреба 44 30300 (ЕИО) Член 254, параграф 4, буква б) от Кодекса Регламент № 2454/93 Специфична употреба: Стоки, предназначени за износ — не се прилагат възстановявания за сел­ скостопански продукти ТАБЛИЦА С ОБОЗНАЧЕНИЯТА НА ОТДЕЛНИТЕ ЕЗИЦИ И КОДОВЕТЕ НА ОБОЗНАЧЕНИЯТА ДЯЛ III Linguistic references Кодове Ограничена валидност — 99200 — BG Ограничена валидност — CS Omezená platnost — DA Begrænset gyldighed — DE Beschränkte Geltung — EE Piiratud kehtivus — EL Περιορισμένη ισχύς — ES Validez limitada — FR Validité limitée — HR Ograničena valjanost — IT Validità limitata

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/215 Linguistic references Кодове Освободено — 99201 — LV Ierobežots derîgums — LT Galiojimas apribotas — HU Korlátozott érvényû — MT Validità limitata — NL Beperkte geldigheid — PL Ograniczona ważność — PT Validade limitada — RO Validitate limitată — SL Omejena veljavnost — SK Obmedzená platnost' — FI Voimassa rajoitetusti — SV Begränsad giltighet — EN Limited validity — BG Освободено — CS Osvobození — DA Fritaget — DE Befreiung — EE Loobutud — EL Απαλλαγή — ES Dispensa — FR Dispense — HR Oslobođeno — IT Dispensa — LV Derīgs bez zīmoga — LT Leista neplombuoti — HU Mentesség — MT Tneħħija — NL Vrijstelling — PL Zwolnienie — PT Dispensa — RO Dispensă — SL Opustitev — SK Oslobodenie — FI Vapautettu — SV Befrielse. — EN Waiver — BG Алтернативно доказателство Алтернативно доказателство — 99202 — CS Alternativní důkaz — DA Alternativt bevis — DE Alternativnachweis — EE Alternatiivsed tõendid — EL Εναλλακτική απόδειξη — ES Prueba alternativa

L 69/216 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Linguistic references Кодове — FR Preuve alternative — HR Alternativni dokaz — IT Prova alternativa — LV Alternatīvs pierādījums — LT Alternatyvusis įrodymas — HU Alternatív igazolás — MT Prova alternattiva — NL Alternatief bewijs — PL Alternatywny dowód — PT Prova alternativa — RO Probă alternativă — SL Alternativno dokazilo — SK Alternatívny dôkaz — FI Vaihtoehtoinen todiste — SV Alternativt bevis — EN Alternative proof — BG Различия: митническо учреждение, където стоките са представени . . . . . . . . . (наименование и страна) — CS Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo . . . . . (název a země) — DA Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt . . . . . . . . . . . . . (navn og land) — DE Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte . . . . . . . (Name und Land) — EE Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (nimi ja riik) — EL Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο . . . . (Όνομα και χώρα)

— ES Diferencias: mercancías presentadas en la oficina . . . . . . . . . . (nombre y país) — FR Différences: marchandises présentées au bureau . . . . . . . . . . . . . . (nom et pays) — HR Razlike: carinarnica kojoj je roba podnesena . . . . . . . . . . . . . . . (naziv I zemlja) — IT Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci . . . . . . . . . (nome e paese) — LV Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas . . . . . (nosaukums un valsts) — LT Skirtumai: įstaiga, kuriai pateiktos prekės . . . . . . . . (pavadinimas ir valstybė) — HU Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (név és ország) — MT Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati . . . . . . . . (isem u pajjiż) — NL Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (naam en land) — PL Niezgodności: urząd w którym przedstawiono towar . . . . . . . (nazwa i kraj) — PT Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia . . . . . . . . . . . . (nome e país)

— RO Diferenţe: mărfuri prezentate la biroul vamal . . . . . . . . . . . . . . . . . (nume şi ţara) — SL Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloženo . . . . . (naziv in država) — SK Nezrovnalosti: úrad, ktorému bol tovar dodaný . . . . . . . . . . (názov a krajina). — FI Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (nimi ja maa) — SV Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes . . . . . . . . . . . . . . . . . (namn och land) — EN Differences: office where goods were presented . . . . . (name and country) Различия: митническо учреждение, къ­ дето стоките са представени (наимено­ вание и страна) — 99203

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/217 Linguistic references Кодове — BG Излизането от . . . . . . . . . . . . . . . . . . подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение № …, — CS Výstup ze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/ rozhodnutí č … Излизането от …………… подлежи на ограничения или такси съгласно Регла­ мент/Директива/Решение № … — 99204 — DA Udpassage fra . . . . . . . . . . . . . . . undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/ afgørelse nr. … — DE Ausgang aus . . . . . . . . . . . . . . . - gemäß Verordnung/Richtlinie/Beschluss Nr. … Beschränkungen oder Abgaben unterworfen. — EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . territooriumilt väljumise suhtes kohaldatakse piiranguid ja makse vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr… — EL Η έξοδος από . . . . . . . . . . . . . . υποβάλλεται σε περιοριορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον Κανονισμό/την Οδηγία/την Απόφαση αριθ. …

— ES Salida de . . . . . . . . . . . . . sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/ Decisión no … — FR Sortie de . . . . . . . . . . . . soumise à des restrictions ou à des impositions par le règlement ou la directive/décision no … — HR Izlaz iz . . . . . . . . . . . . . . . . . . podliježe ograničenjima ili pristobjama na temeleju Uredbe/Direktive/Odluke br. … — IT Uscita dalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/ decisione n. … — LV Izvešana no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu Nr. …, — LT Išvežimui iš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatyti Reglamentu/ Direktyva/Sprendimu Nr.…, — HU A kilépés . . . . . . . . . . . . . . . területéről a … rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik — MT Ħruġ mill- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . suġġett għall-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt

Regola/Direttiva/Deċiżjoni Nru … — NL Bij uitgang uit de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/ Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing. — PL Wyprowadzenie z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . podlega ograniczeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr … — PT Saída da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisão n.o … — RO Ieşire din . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . supusă restricţiilor sau impozitelor prin Regulamentul/ Directiva/Decizia nr … — SL Iznos iz . . . . . . . . . . . . . . zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/Odločbe št. … — SK Výstup z . . . . . . . . podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/ smernice/rozhodnutia č … — FI . . . . . . vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin/päätöksen N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja — SV Utförsel från . . . . . . . . . . . . . . underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet

med förordning/direktiv/beslut nr … — EN Exit from . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/ Decision No … — BG Освободено от задължителен маршрут — CS Osvobození od stanovené trasy — DA fritaget for bindende transportrute — DE Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute Освободено от задължителен маршрут — 99205

L 69/218 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Linguistic references Кодове — EE Ettenähtud marsruudist loobutud — EL Απαλλαγή από την υποχρέωση τήρησης συγκεκριμένης διαδρομής — ES Dispensa de itinerario obligatorio — FR Dispense d'itinéraire contraignant — HR Oslobođeno od propisanog plana puta — IT Dispensa dall'itinerario vincolante — LV Atļauts novirzīties no noteiktā maršruta — LT Leista nenustatyti maršruto — HU Előírt útvonal alól mentesítve — MT Tneħħija ta` l-itinerarju preskitt — NL Geen verplichte route — PL Zwolniony z wiążącej trasy przewozu — PT Dispensa de itinerário vinculativo — RO Dispensă de la itinerarul obligatoriu — SL Opustitev predpisane poti — SK Oslobodenie od predpísanej trasy — FI Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta — SV Befrielse från bindande färdväg — EN Prescribed itinerary waived — BG Одобрен изпращач — CS Schválený odesílatel — DA Godkendt afsender — DE Zugelassener Versender — EE Volitatud kaubasaatja — EL Εγκεκριμένος αποστολέας

— ES Expedidor autorizado — FR Expéditeur agréé — HR Ovlašteni pošiljatelj — IT Speditore autorizzato — LV Atzītais nosūtītājs — LT Įgaliotas siuntėjas — HU Engedélyezett feladó — MT Awtorizzat li jibgħat — NL Toegelaten afzender — PL Upoważniony nadawca — PT Expedidor autorizado — RO Expeditor agreat — SL Pooblaščeni pošiljatelj — SK Schválený odosielateľ — FI Valtuutettu lähettäjä — SV Godkänd avsändare — EN Authorised consignor Одобрен изпращач — 99206

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/219 Linguistic references Кодове Освободен от подпис — 99207 ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ — 99208 — BG Освободен от подпис — CS Podpis se nevyžaduje — DA Fritaget for underskrift — DE Freistellung von der Unterschriftsleistung — EE Allkirjanõudest loobutud — EL Δεν απαιτείται υπογραφή — ES Dispensa de firma — FR Dispense de signature — HR Oslobođeno potpisa — IT Dispensa dalla firma — LV Derīgs bez paraksta — LT Leista nepasirašyti — HU Aláírás alól mentesítve — MT Firma mhux meħtieġa — NL Van ondertekening vrijgesteld — PL Zwolniony ze składania podpisu — PT Dispensada a assinatura — RO Dispensă de semnătură — SL Opustitev podpisa — SK Oslobodenie od podpisu — FI Vapautettu allekirjoituksesta — SV Befrielse från underskrift — EN Signature waived — BG ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ — CS ZÁKAZ SOUBORNÉ JISTOTY — DA FORBUD MOD SAMLET KAUTION — DE GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT — EE ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD — EL ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

— ES GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA — FR GARANTIE GLOBALE INTERDITE — HR ZABRANJENO ZAJEDNIČKO JAMSTVO — IT GARANZIA GLOBALE VIETATA — LV VISPĀRĒJS GALVOJUMS AIZLIEGTS — LT NAUDOTI BENDRĄJĄ GARANTIJĄ UŽDRAUSTA — HU ÖSSZKEZESSÉG TILOS — MT MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA — NL DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN — PL ZAKAZ KORZYSTANIA Z GWARANCJI GENERALNEJ — PT GARANTIA GLOBAL PROIBIDA — RO GARANŢIA GLOBALĂ INTERZISĂ — SL PREPOVEDANO SKUPNO ZAVAROVANJE — SK ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY

L 69/220 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Linguistic references Кодове ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ — 99209 Разни — 99211 — FI YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY — SV SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN — EN COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED — BG ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ — CS NEOMEZENÉ POUŽITÍ — DA UBEGRÆNSET ANVENDELSE — DE UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG — EE PIIRAMATU KASUTAMINE — ΕL ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ — ES UTILIZACIÓN NO LIMITADA — FR UTILISATION NON LIMITÉE — HR NEOGRANIČENA UPORABA — IT UTILIZZAZIONE NON LIMITATA — LV NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS — LT NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS — HU KORLÁTOZÁS ALÁ NEM ESŐ HASZNÁLAT — MT UŻU MHUX RISTRETT — NL GEBRUIK ONBEPERKT — PL NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE — PT UTILIZAÇÃO ILIMITADA — RO UTILIZARE NELIMITATĂ — SL NEOMEJENA UPORABA — SK NEOBMEDZENÉ POUŽITIE — FI KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU — SV OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING — EN UNRESTRICTED USE — BG Разни — CS Různí — DA Diverse — DE Verschiedene — EE Erinevad — EL Διάφορα — ES Varios — FR Divers — HR Razni — IT Vari — LV Dažādi

— LT Įvairūs — HU Többféle — MT Diversi — NL Diverse — PL Różne — PT Diversos

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/221 Linguistic references Кодове — RO Diverşi — SL Razno — SK Rôzne — FI Useita — SV Flera — EN Various — BG Насипно — CS Volně loženo — DA Bulk — DE Lose — EE Pakendamata — EL Χύμα — ES A granel — FR Vrac — HR Rasuto — IT Alla rinfusa — LV Berams — LT Nesupakuota — HU Ömlesztett — MT Bil-kwantitá — NL Los gestort — PL Luzem — PT A granel — RO Vrac — SL Razsuto — SK Voľne — FI Irtotavaraa — SV Bulk — EN Bulk — BG Изпращач — CS Odesílatel — DA Afsender — DE Versender — EE Saatja — EL Αποστολέας — ES Expedidor — FR Expéditeur — HR Pošiljatelj — IT Speditore — LV Nosūtītājs — LT Siuntėjas — HU Feladó — MT Min jikkonsenja Насипно — 99212 Изпращач — 99213

L 69/222 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Linguistic references Кодове — NL Afzender — PL Nadawca — PT Expedidor — RO Expeditor — SL Pošiljatelj — SK Odosielateľ — FI Lähettäjä — SV Avsändare — EN Consignor

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/223 Допълнение Г2 ДОПЪЛНИТЕЛНИ КОДОВЕ ЗА КОМПЮТРИЗИРАНАТА СИСТЕМА ЗА ТРАНЗИТА

1. Кодове на държавите (CNT)

Поле 1 Съдържание Вид на полето Пример Двубуквен код на държавата по стан­ дарт на ISO. Буквено — 2 знака IT Използва се двубуквеният код на държавата по стандарт на ISO (вж. допълнение Г1).

1. Код на езика

Използват се двубуквените кодове на езиците, определени в стандарт ISO 639: 1988.

1. Код на стоката (СОМ)

Поле Съдържание Вид на полето Пример 1 HS6 Цифрово — 6 знака (подрав­ нени вляво) 010290 Вписват се шестте цифри от Хармонизираната система (HS6). За употреба на национално равнище кодът на стоката може да се разшири на осем цифри.

1. Кодове на представени документи/сертификати

(цифрови кодове съгласно Наръчника на ООН за електронен обмен на данни в администрацията, търговията и транспорта, 1997b: Списък на кодовете за елемент от данни 1001 „Наименование на документа/съобщението, под формата на код“) Сертификат за съответствие

Сертификат за качество Сертификат за движение А.TR Списък на контейнерите Опаковъчен лист Проформа фактура Търговска фактура Хаус товарителница Мастер коносамент Коносамент Хаус коносамент Товарителница SMGS (железопътен транспорт) Товарителница за шосеен превоз Въздушна товарителница 2 3 18 235 271 325 380 703 704 705 714 722 730 740

L 69/224 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Мастер въздушна товарителница Известие за изпращане (пощенски колети) Документ за мултимодален/комбиниран транспорт (общ) Товарен манифест Бордеро Известие за изпращане модел Т Известие за изпращане модел Т1 Известие за изпращане модел Т2 Известие за изпращане модел T2L Декларация за износ на стоки Фитосанитарен сертификат Санитарен сертификат Ветеринарен сертификат Сертификат за произход Декларация за произход Сертификат за преференциален произход Сертификат за произход — формуляр А (ОСП) Лиценз за внос Декларация за товара (пристигане) Разрешение при ембарго Формуляр TIF Карнет ТИР Сертификат за движение EUR. 1 Карнет АТА Друго 741 750 760 785 787 820 821 822 825 830 851 852 853 861 862 864 865 911 933 941 951 952 954 955 zzz

1. Код за допълнителна информация/специални сведения

Прилаганите в тези случаи кодове са следните: DG0 = Подлежащ на ограничения износ от държава с общ транзитен режим или подлежащ на ограничения износ от

Съюза DG1 = Подлежащ на облагане с мита износ от държава с общ транзитен режим или подлежащ на облагане с мита износ от Съюза DG2 = Износ На национално ниво може да се определят допълнителни кодове за специални сведения.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/225 8. Референтен номер на митническото учреждение (РНМУ) Поле Съдържание Вид на полето Пример 1 2 Идентификационен код на държавата, на която принадлежи митническото учреждение (вж. кодовете на държа­ вите — CNT) Национален номер на митническото учреждение Поле 1 — както е разяснено по-горе. Буквено — 2 знака IT Буквено-цифрово — 6 знака 0830AB Поле 2 се попълва свободно с 6-знаков буквено-цифров код. 6-те знака позволяват на националните администрации при необходимост да определят йерархия на митническите учреждения.

1. За атрибута „Вид декларация“ (клетка 1): за декларации ТИР да се използва код „TIR“.
2. За атрибута „Вид на обезпечението“ (клетка 52): за съобщения ТИР да се използва код „B“.

L 69/226 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Данни, обработвани в централната система по член 7 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 Допълнение Д

1. EORI номер по член 1, параграф 18 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446.
2. Пълно име/фирма на лицето
3. Седалище и адрес/адрес по местопребиваване: седалище и адрес съгласно учредителния акт/пълен адрес на мястото на пребиваване на лицето, включително идентификационен код на държавата или територията (двубуквен код на държавата по стандарт на ISO, ако има такъв, както е посочено в допълнение Г1, дял II, клетка 2).
4. 4. Идентификационен номер (номера) за целите на ДДС, ако такива номера са издадени от държавите членки.
5. В съответните случаи — правна форма съгласно учредителния акт.
6. Дата на учредяване, а ако става въпрос за физическо лице — дата на раждане.
7. Вид на лицето (физическо лице, юридическо лице, сдружение на лица, както е посочено в член 5, параграф 4 от

Кодекса) под формата на код. Използват се следните кодове:

(1) Физическо лице (2) Юридическо лице (3) Сдружение на лица по член 5, параграф 5 от Кодекса

1. Информация за връзка: лице за контакти, адрес и някое от следните: телефон, факс, електронна поща.
2. Ако лицето не е учредено/установено на митническата територия на Съюза: идентификационен номер (номера), определен(и) за митнически цели на заинтересованото лице от компетентните органи на трета държава, с която е в сила споразумение за административна взаимопомощ в митническата област. Този идентификационен номер (номера) включва идентификационния код на държавата или територията (двубуквен код на държавата по стандарт на ISO, ако има такъв, както е посочено в допълнение Г1, дял II, клетка 2).
3. Когато е целесъобразно — код на основната икономическа дейност на ниво от 4 цифри съгласно статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност (NACE), вписан в търговския регистър на съответната държава членка.
4. Дата на изтичане на валидността на EORI номера — в съответните случаи.

1. Съгласие за разкриване на личните данни, посочени в точки 1, 2 и 3, ако има такова.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/227 Допълнение Е1 ПРИДРУЖАВАЩ ДОКУМЕНТ ЗА ТРАНЗИТ (ПДТ) ГЛАВА I Образец на придружаващ документ за транзит

L 69/228 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/229 ГЛАВА II Обяснителни бележки и данни за придружаващия документ за транзит Хартията на придружаващия документ за транзит може да бъде зелена на цвят. Придружаващият документ за транзит се отпечатва въз основа на данни, извлечени от декларацията за транзит, при необходимост изменени от титуляря на режима и/или проверени от отправното митническо учреждение, допълнени със:

1. Референтен номер на движението (MRN)

Информацията се подава под формата на буквено-цифров код с 18 знака по следния образец: Поле Съдържание Вид на полето Примери 1 2 3 4 Последните две цифри от годината на официалното приемане на транзитното движение (ГГ) Цифрово — 2 знака 97 Идентификационен код на държавата, откъдето е за­ почнало движението (двубуквен код на държавата по стандарт на ISO) Буквено — 2 знака IT Единен идентификационен код за транзитното движе­ ние по година и държава Буквено-цифрово — 13 знака 9876AB8890123 Контролна цифра Буквено-цифрово — 1 знак

5 Поле 1 и 2 съгласно горното разяснение. В поле 3 се вписва идентификационният код за транзитната операция. За начина на използване на полето отговарят националните администрации, но всяка транзитна операция, обработена в рамките на една година в дадена държава, трябва да има единен номер. Националните администрации, които желаят да включат в МRN референтния номер на митническите органи, могат да използват за тази цел не повече от първите 6 знака за вписване на националния номер на митническото учреждение. В поле 4 се вписва стойност, която представлява контролна цифра за целия MRN. Това поле дава възможност да бъдат открити евентуални грешки при вписването на целия MRN. „MRN“ се отпечатва и под формата на баркод, като се използва стандартният „код 128“, знаков набор „B“.

1. Клетка 3:

— първо подразделение: пореден номер на текущия отпечатан лист, — второ подразделение: общ брой отпечатани листове (вкл. списък на стоковите позиции), — не се попълва, когато има само една стокова позиция.

1. В пространството вдясно от клетка 8:

Наименованието и адреса на митническото учреждение, до което трябва да се изпрати екземплярът за връщане от придружаващия документ за транзит, в случай че се използва процедурата за непрекъснатост на дейността по отношение на транзита.

1. Клетка C:

— наименованието на отправното митническо учреждение, — референтният номер на отправното митническо учреждение,

L 69/230 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. — датата на приемане на декларацията за транзит, — името/фирмата и номерът на разрешението на одобрения изпращач (ако има).

1. Клетка D:

— резултати от контрола, — поставените пломби или означението „- -“ за посочване на „Освободено — 99201“, — означението „Задължителен маршрут“, в съответните случаи. Не се допуска изменение на придружаващия документ за транзит, нито допълване или заличаване на данни в него, освен ако в настоящия регламент е посочено друго.

1. Формалности по време на превоз

Между момента, когато стоките напуснат отправното митническо учреждение, и момента, когато те пристигнат в получаващото митническо учреждение, е възможно да се наложи да се добавят някои данни към придружаващия стоките документ за транзит. Тези данни се отнасят до операцията по превоз и трябва да бъдат вписани в процеса на въпросната операция от превозвача, отговарящ за транспортното средство, на което се натоварват стоките. Тези данни може да бъдат добавяни четливо на ръка, като в този случай се попълват с мастило и с печатни букви.

На превозвачите се напомня, че имат право да претоварват стоките на друго транспортно средство само след като получат разрешение за това от митническите органи на държавата, на чиято територия ще се извършва претоварването. Когато тези органи считат, че съответната операция по съюзен транзит може да продължи по нормалния ред, и след вземане на необходимите мерки, те заверяват придружаващия документ за транзит. Митническите органи от митническото учреждение на транзит или, според случая, от получаващото митническо учреждение са задължени да въведат в системата добавените в придружаващия документ за транзит данни. Данните могат да бъдат въведени и от одобрения получател. Използваните клетки и дейности са: — Претоварване: да се използва клетка 55. Клетка 55: Претоварване Първите три реда на тази клетка трябва да се попълнят от превозвача, когато в процеса на съответната операция стоките се претоварват от едно транспортно средство на друго или от един контейнер в друг. При все това, когато стоките се превозват в контейнери, които ще се транспортират от пътни превозни средства, митническите органи могат да разрешат на титуляря на режима да остави клетка 18 празна, ако логистичната схема в отправния пункт може да попречи на представянето на информация за идентификационните данни и националността на транспортното средство при съставянето на декларацията за транзит и ако органите могат да гарантират, че правилната информация относно транспортните средства ще бъде вписана впоследствие в клетка 55.

— Други инциденти: да се използва клетка 56. Клетка 56: Други инциденти по време на превоза Клетката трябва да бъде попълнена в съответствие с действащите разпоредби по отношение на транзита. Освен това когато стоките са били натоварени на полуремарке и по време на пътуването се сменя само влекачът (без стоките да се манипулират или претоварват), в тази клетка се вписват регистрационният номер и национал­ ността на новия влекач. В този случай не е необходима заверка от компетентните органи.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/231 Допълнение Е2 СПИСЪК НА СТОКОВИТЕ ПОЗИЦИИ ЗА ТРАНЗИТ (ССПТ, или TLoI) ГЛАВА I Образец на списък на стоковите позиции за транзит

L 69/232 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/233 Обяснителни бележки и данни за списъка на стоковите позиции за транзит ГЛАВА II Когато в движението участват няколко стокови позиции, лист А от списъка на стоковите позиции за транзит се разпечатва винаги от компютризираната система и се прилага към придружаващия документ за транзит. Клетките на списъка на стоковите позиции могат да бъдат разширявани вертикално. Данните се отпечатват, както следва:

1. В клетката за идентификационните данни (горния ляв ъгъл):

а) списък на стоковите позиции; б) пореден номер на текущия лист и общ брой листове (включително придружаващия документ за транзит).

1. ОМУ — наименование на отправното митническо учреждение.
2. Дата — дата на приемане на декларацията за транзит.
3. MRN —референтен номер на движението съгласно допълнение Е1.
4. Данните от различните клетки на равнище стокови позиции се отпечатват, както следва:

а) стокова позиция № — пореден номер на стоковата позиция; б) режим — ако статусът на всички стоки в декларацията е един и същ, тази клетка не се използва;

в) когато пратката е смесена, се отпечатва действителният статус — Т1, Т2 или T2F.

L 69/234 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Допълнение Ж1 ПРИДРУЖАВАЩ ДОКУМЕНТ ЗА ТРАНЗИТ/СИГУРНОСТ (ПДТС) Образец на придружаващ документ за транзит/сигурност ГЛАВА I

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/235

L 69/236 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Обяснителни бележки и данни за придружаващия документ за транзит/сигурност ГЛАВА II Придружаващият документ за транзит/сигурност съдържа данни, които са валидни за цялата декларация. Съдържащата се в придружаващия документ за транзит/за сигурност информация се основава на данни, извлечени от декларацията за транзит; при необходимост тази информация може да бъде променяна от титуляря на режима и/или проверявана от отправното митническо учреждение. Хартията на придружаващия документ за транзит/сигурност може да бъде зелена на цвят. Като допълнение към разпоредбите в обяснителните бележки от допълнения А, В1 и Г1 данните трябва да бъдат отпечатвани, както следва:

1. MRN (РЕФЕРЕНТЕН НОМЕР НА ДВИЖЕНИЕТО):

MRN се отпечатва върху първата страница и върху всички списъци на стоковите позиции, с изключение на случая, когато тези формуляри се използват в контекста на процедурата за непрекъснатост на дейността по отношение на транзита и не се определя MRN.

Информацията е буквено-цифрова и се състои от 18 знака при спазване на следните изисквания: Поле Съдържание Вид на полето Примери 1 2 3 4 Последните две цифри на годината на официалното приемане на декларацията за транзит (ГГ) Цифрово — 2 знака 06 Идентификационен код на държавата, откъдето е за­ почнало движението (двубуквен код на държавата) Буквено — 2 знака RO Единен идентификационен код за транзитното движе­ ние по година и държава Буквено-цифрово — 13 знака 9876AB8890123 Контролна цифра Буквено-цифрово — 1 знак 5 Полета 1 и 2 се попълват, както е обяснено по-горе. В поле 3 се вписва идентификационният код за транзитната операция. За начина на използване на полето отговарят националните администрации, но всяка транзитна операция, обработена в рамките на една година в дадена държава, трябва да има единен номер. Националните администрации, които желаят да включат в МRN референтния номер на митническите органи, могат да използват за тази цел не повече от първите 6 знака за вписване на националния номер на митническото учреждение.

В поле 4 се вписва стойност, която представлява контролна цифра за целия MRN. Това поле дава възможност да бъдат открити евентуални грешки при вписването на целия MRN. „MRN“ се отпечатва и под формата на баркод, като се използва стандартният „код 128“, знаков набор „B“.

1. КЛЕТКА „ДЕКЛ. СИГ.“ (S00):

Вписва се код S, когато придружаващият документ за транзит/сигурност съдържа и информация за сигурността. В случай че този документ не съдържа информация за сигурността, клетката се оставя празна.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/237

1. КЛЕТКА „ФОРМУЛЯРИ“ (3):

първо подразделение: пореден номер на текущия отпечатан лист, второ подразделение: общ брой отпечатани листове (включително списък на стоковите позиции)

1. КЛЕТКА „РЕФЕРЕНТНИ НОМЕРА“ (7):

Въвежда се LRN и/или UCR. LRN — местен референтен номер съгласно допълнение В2. UCR — единен референтен номер на пратката съгласно допълнение В1, дял II, клетка 7.

1. В ПРОСТРАНСТВОТО ВДЯСНО ОТ КЛЕТКА „ПОЛУЧАТЕЛ“ (8):

Наименованието и адресът на митническото учреждение, до което трябва да бъде изпратен екземплярът за връщане от придружаващия документ за транзит/сигурност.

1. КЛЕТКА „ДРУГ ПОО“ (S32):

Въвежда се друг показател за особено обстоятелство (ПОО).

1. КЛЕТКА „ОТПРАВНО МИТНИЧЕСКО УЧРЕЖДЕНИЕ“ (С):

— референтният номер на отправното митническо учреждение, — датата на приемане на декларацията за транзит, — името/фирмата и номера на разрешението на одобрения изпращач (ако има).

1. КЛЕТКА „КОНТРОЛ ОТ ОТПРАВНОТО МИТНИЧЕСКО УЧРЕЖДЕНИЕ“ (D):

— резултати от контрола, — поставените пломби или означението „- -“ за посочване на „Освободено — 99201“, — означението „Задължителен маршрут“, в съответните случаи. Не се допуска изменение на придружаващия документ за транзит/сигурност, нито допълване или заличаване на данни в него, освен ако в настоящия регламент е посочено друго.

1. ФОРМАЛНОСТИ ПО ВРЕМЕ НА ПРЕВОЗ

Между момента, когато стоките напуснат отправното митническо учреждение, и момента, когато пристигнат в получаващото митническо учреждение, е възможно да се наложи добавянето на някои данни към придружаващия документ за транзит/сигурност, който придружава стоките. Тези данни се отнасят до операцията по превоз и трябва да бъдат вписани в процеса на въпросната операция от превозвача, отговарящ за транспортното средство, на което се натоварват стоките. Тези данни може да бъдат добавяни четливо на ръка, като в този случай се попълват с мастило и с печатни букви. На превозвачите се напомня, че имат право да претоварват стоките на друго транспортно средство само след като получат разрешение за това от митническите органи на държавата, на чиято територия ще се извършва претоварването.

Когато тези органи счетат, че въпросната операция по съюзен транзит може да продължи по нормалния ред, и след вземане на необходимите мерки, те заверяват придружаващия документ за транзит/сигурност. Митническите органи на митническото учреждение на транзит или, според случая, на получаващото митническо учреждение са задължени да въведат в системата добавените в придружаващия документ за транзит/сигурност данни. Данните могат да бъдат въведени и от одобрения получател.

L 69/238 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Използваните клетки и дейности са:

1. ПРЕТОВАРВАНЕ: ИЗПОЛЗВА СЕ КЛЕТКА 55

Клетка „Претоварване“ (55): Първите три реда на тази клетка трябва да се попълнят от превозвача, когато в процеса на съответната операция стоките се претоварват от едно транспортно средство на друго или от един контейнер в друг. При все това, когато стоките се превозват в контейнери, които ще се транспортират от пътни превозни средства, митническите органи могат да разрешат на титуляря на режима да остави клетка 18 празна, ако логистичната схема в отправния пункт може да попречи на представянето на информация за идентификационните данни и националността на транспортното средство при съставянето на декларацията за транзит и ако органите могат да гарантират, че правилната информация относно транспортните средства ще бъде вписана впоследствие в клетка 55.

1. ДРУГИ ИНЦИДЕНТИ: ИЗПОЛЗВА СЕ КЛЕТКА 56

Клетка „Други инциденти при превоза“ (56): Клетката трябва да бъде попълнена в съответствие с действащите разпоредби по отношение на транзита.

Освен това когато стоките са били натоварени на полуремарке и по време на пътуването се сменя само влекачът (без стоките да се манипулират или претоварват), в тази клетка се вписват регистрационният номер и националността на новия влекач. В този случай не е необходима заверка от компетентните органи.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/239 Допълнение Ж2 СПИСЪК НА СТОКОВИТЕ ПОЗИЦИИ ЗА ТРАНЗИТ/СИГУРНОСТ (ССПТС, или TSLoI) Образец на списък на стоковите позиции за транзит/сигурност ГЛАВА I

L 69/240 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/241 Обяснителни бележки и данни за списъка на стоковите позиции за транзит/сигурност ГЛАВА II Списъкът на стоковите позиции за транзит/сигурност съдържа данните, които се отнасят конкретно за стоковите позиции в рамките на декларацията. Клетките на списъка на стоковите позиции могат да бъдат разширявани вертикално. Като допълнение към разпоредбите в обяснителните бележки за допълнения А и В1, данните трябва да бъдат отпечатвани по долупосочения начин и чрез използване на кодове в съответните случаи:

1. Клетка „MRN“ —референтен номер на движението съгласно допълнение Ж1. MRN се отпечатва върху първата страница и върху всички списъци на стоковите позиции, с изключение на случая, когато тези формуляри се използват в контекста на процедурата за непрекъснатост на дейността по отношение на транзита и не се определя MRN.
2. Данните от различните клетки на равнище стокови позиции се отпечатват, както следва:

а) клетка „Сток. п. №“ (32) — пореден номер на въпросната стокова позиция;

б) клетка „Код нач. плащ. на ТР“ (S29) — вписва се кодът за начина на плащане на транспортните разходи; в) UNDG (44/4) — Код на ООН за опасни стоки; г) Клетка „Формуляри“ (3): — първо подразделение: пореден номер на текущия отпечатан лист, — второ подразделение: общ брой отпечатани листове (списък на стоковите позиции за транзит/сигурност)

L 69/242 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Допълнение З1 ПРИДРУЖАВАЩ ДОКУМЕНТ ЗА ИЗНОС (ПДИ, или EAD) ГЛАВА I Образец на придружаващ документ за износ

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/243

L 69/244 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. ГЛАВА II Обяснителни бележки и данни за придружаващия документ за износ Съкращението „ПНД“ („план за непрекъснатост на дейността“), използвано в настоящата глава, се отнася за ситуации, в които се прилага аварийната процедура, уредена в член 6, параграф 3, буква б) от Кодекса. Придружаващият документ за износ съдържа данни, които са валидни за цялата декларация и за една стокова позиция. Съдържащата се в придружаващия документ за износ информация се основава на данни, извлечени от декларацията за транзит; при необходимост тази информация може да бъде променяна от декларатора/представителя и/или проверявана от митническото учреждение на износ. Като допълнение към разпоредбите в обяснителните бележки от допълнения А и В1 данните трябва да бъдат отпечатани, както следва:

1. КЛЕТКА „MRN“ (референтен номер на движението):

MRN се отпечатва върху първата страница и върху всички списъци на стоковите позиции, с изключение на случая, когато тези формуляри се използват в контекста на ПНД и не се генерира MRN.

Информацията е буквено-цифрова и се състои от 18 знака при спазване на следните изисквания: Поле Съдържание Вид на полето Примери 1 2 3 4 Последните две цифри на годината на официалното приемане на декларацията за износ (ГГ) Цифрово — 2 знака 06 Идентификационен код на държавата на износ (двубук­ веният код, предвиден за клетка 2 от единния админи­ стративен документ в допълнение Г1) Буквено — 2 знака RO Единен идентификационен код за износната операция по година и държава Буквено-цифрово — 13 знака 9876AB8890123 Контролна цифра Буквено-цифрово — 1 знак 5 Полета 1 и 2 се попълват, както е обяснено по-горе. В поле 3 се вписва идентификационен код за операцията в системата за контрол над износа. За начина на използване на полето отговарят националните администрации, но всяка износна операция, обработена в рамките на една година в дадена държава, трябва да има единен номер. Националните администрации, които желаят да включат в МRN референтния номер на компетентните органи, могат да използват за тази цел не повече от първите 6 знака за вписване на националния номер на митническото учреждение.

В поле 4 се вписва стойност, която представлява контролна цифра за целия MRN. Това поле дава възможност да бъдат открити евентуални грешки при вписването на целия MRN. „MRN“ се отпечатва и под формата на баркод, като се използва стандартният „код 128“, знаков набор „B“.

1. КЛЕТКА „ДЕКЛ. СИГ.“ (S00):

Вписва се код S, когато придружаващият документ за износ съдържа и информация за сигурността. В случай че този документ не съдържа информация за сигурността, клетката се оставя празна.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/245

1. КЛЕТКА „МИТНИЧЕСКО УЧРЕЖДЕНИЕ“

Референтен номер на митническото учреждение на износ.

1. КЛЕТКА „РЕФЕРЕНТНИ НОМЕРА“ (7):

Въвежда се LRN и/или UCR: LRN — местен референтен номер според определението в допълнение В2. UCR — единен референтен номер на пратката съгласно допълнение В1, дял II, клетка 7

1. КЛЕТКА „ДРУГ ПОО“ (S32):

Въвежда се друг показател за особено обстоятелство (ПОО).

1. ДАННИТЕ ОТ РАЗЛИЧНИТЕ КЛЕТКИ НА РАВНИЩЕ СТОКОВИ ПОЗИЦИИ СЕ ОТПЕЧАТВАТ, КАКТО СЛЕДВА:

а) клетка „Сток. п. №“ (32) — пореден номер на въпросната стокова позиция; б) клетка „UNDG“ (44/4) — Код на ООН за опасни стоки. Не се допуска изменение на придружаващия документ за износ, нито допълване или заличаване на данни в него, освен ако в настоящия регламент е посочено друго.

L 69/246 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Допълнение З2 СПИСЪК НА СТОКОВИТЕ ПОЗИЦИИ ЗА ИЗНОС (ССПИ, или ELoI) ГЛАВА I Образец на списък на стоковите позиции за износ

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/247

L 69/248 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Обяснителни бележки и данни за списъка на стоковите позиции за износ ГЛАВА II Списъкът на стоковите позиции за износ съдържа данните, които се отнасят конкретно за стоковите позиции в рамките на декларацията. Клетките на списъка на стоковите позиции за износ могат да бъдат разширявани вертикално. Като допълнение към разпоредбите в обяснителните бележки за допълнения А и В1 данните трябва да бъдат отпечатвани по долупосочения начин и чрез използване на кодове в съответните случаи:

1. Клетка „MRN“ —референтен номер на движението съгласно допълнение З1. MRN се отпечатва на първата страница и

на всички списъци на стокови позиции.

1. Данните от различните клетки на равнище стокови позиции се отпечатват, както следва:

а) клетка „Сток. п. №“ (32) — пореден номер на въпросната стокова позиция; б) клетка „UNDG“ (44/4) — Код на ООН за опасни стоки.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/249 Допълнение И1 ЕАД ЗА ИЗНОС/СИГУРНОСТ (ЕИС, или ESS) ГЛАВА I Образец на ЕАД за износ/сигурност

L 69/250 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/251

L 69/252 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/253 ГЛАВА II Обяснителни бележки и данни за ЕАД за износ/сигурност Съкращението „ПНД“ („план за непрекъснатост на дейността“), използвано в настоящата глава, се отнася за ситуации, в които се прилага аварийната процедура, уредена в член 6, параграф 3, буква б) от Кодекса. Формулярът съдържа цялата информация, необходима за данните за износа и напускането, когато се представят едновременно данни за износа и за сигурността. Формулярът съдържа информация на общо равнище и на равнище стокова позиция. Той е предназначен да бъде използван в контекста на ПНД. ЕАД за износ/сигурност се състои от три екземпляра: екземпляр 1 се съхранява от органите на държавата членка, в която се извършват формалностите по износа (изпращането) или съюзния транзит; екземпляр 2 се използва за статистически цели от държавата членка на износ; екземпляр 3 се връща на износителя, след като е бил подпечатан от митническия орган. ЕАД за износ/сигурност съдържа данни, които са валидни за цялата декларация.

Съдържащата се в ЕАД за износ/сигурност информация се основава на данни, извлечени от декларацията за износ и декларацията за напускане; при необходимост тази информация може да бъде променяна от декларатора/представителя и/или проверявана от митническото учреждение на износ. Като допълнение към разпоредбите в обяснителните бележки от допълнения А и В1 данните трябва да бъдат отпечатани, както следва:

1. Клетка „MRN“ (референтен номер на движението):

MRN се отпечатва върху първата страница и върху всички списъци на стоковите позиции, с изключение на случая, когато тези формуляри се използват в контекста на ПНД и не се генерира MRN. Информацията е буквено-цифрова и се състои от 18 знака при спазване на следните изисквания: Поле Съдържание Вид на полето Примери 1 2 3 4 Последните две цифри на годината на официалното приемане на декларацията за износ (ГГ) Цифрово — 2 знака 06 Идентификационен код на държавата на износ (двубук­ веният код, предвиден за клетка 2 от единния админи­ стративен документ в допълнение Г1)

Буквено — 2 знака RO Единен идентификационен код за износната операция по година и държава Буквено-цифрово — 13 знака 9876AB8890123 Контролна цифра Буквено-цифрово — 1 знак 5 Полета 1 и 2 се попълват, както е обяснено по-горе. В поле 3 се вписва идентификационен код за операцията в системата за контрол над износа. За начина на използване на полето отговарят националните администрации, но всяка износна операция, обработена в рамките на една година в дадена държава, трябва да има единен номер. Националните администрации, които желаят да включат в МRN референтния номер на компетентните органи, могат да използват за тази цел не повече от първите 6 знака за вписване на националния номер на митническото учреждение.

L 69/254 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. В поле 4 се вписва стойност, която представлява контролна цифра за целия MRN. Това поле дава възможност да бъдат открити евентуални грешки при вписването на целия MRN. „MRN“ се отпечатва и под формата на баркод, като се използва стандартният „код 128“, знаков набор „B“.

1. Клетка 7 „Референтни номера“:

Въвежда се LRN и/или UCR. LRN — местен референтен номер съгласно допълнение В2. UCR — единен референтен номер на пратката съгласно допълнение В1, дял II, клетка 7.

1. Клетка „Друг ПОО“ (S32):

Въвежда се друг показател за особено обстоятелство (ПОО). Не се допуска изменение, допълнение или изтриване под каквато и да е форма на ЕАД — износ/сигурност, освен ако в настоящия регламент е посочено друго.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/255 СПИСЪК НА СТОКОВИТЕ ПОЗИЦИИ ЗА ЕАД ЗА ИЗНОС/СИГУРНОСТ (ССПЕИС, или ESSLoI) Допълнение И2 Образец на списък на стоковите позиции за ЕАД за износ/сигурност ГЛАВА I

L 69/256 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/257 Обяснителни бележки и данни за списъка на стоковите позиции за ЕАД за износ/сигурност ГЛАВА II Списъкът на стоковите позиции за ЕАД за износ/сигурност съдържа данните, които се отнасят конкретно за стоковите позиции в рамките на декларацията. Клетките на списъка на стоковите позиции могат да бъдат разширявани вертикално. Като допълнение към разпоредбите в обяснителните бележки от допълнения А и В1 данните трябва да бъдат отпечатани, както следва:

1. Клетка „MRN“ —референтен номер на движението съгласно допълнение И1. MRN се отпечатва на първата страница и

на всички списъци на стокови позиции.

1. Данните от различните клетки на равнище стокови позиции се отпечатват, както следва:

— клетка „Сток. п. №“ (32) — пореден номер на въпросната стокова позиция; — клетка „Представени документи/сертификати“ (44/1): в тази клетка се вписва и номерът на транспортния документ в съответните случаи, — клетка „UNDG“ (44/4) — Код на ООН за опасни стоки.

L 69/258 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Допълнение Й1 ДОКУМЕНТ ЗА СИГУРНОСТ И БЕЗОПАСНОСТ (ДСБ, или SSD) ГЛАВА I Образец на документ за сигурност и безопасност

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/259

L 69/260 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. ГЛАВА II Обяснителни бележки и данни за документа за сигурност и безопасност Формулярът съдържа информация на общо равнище и на равнище стокова позиция. Съдържащата се в документа за сигурност и безопасност информация се основава на данни, извлечени от обобщената декларация за въвеждане или обобщената декларация за напускане; при необходимост тази информация може да бъде променяна от лицето, подаващо обобщената декларация, и/или проверявана от митническото учреждение на въвеждане или съответно на напускане. Документът за сигурност и безопасност се попълва от лицето, подаващо обобщената декларация. Като допълнение към разпоредбите в обяснителните бележки от допълнения А и В1 данните трябва да бъдат отпечатани, както следва:

1. Клетка „MRN“ — референтен номер на движението съгласно допълнение Ж1 или референтни номера, издадени за конкретния случай от митническото учреждение. MRN се отпечатва на първата страница и на всички списъци на стокови позиции.

1. Митническо учреждение:

Референтен номер на митническото учреждение на въвеждане/напускане.

1. Клетка „Вид декларация“ (1):

Кодове „IM“ или„EX“ в зависимост от това дали документът съдържа данни от обобщената декларация за въвеждане или обобщената декларация за напускане.

1. Клетка „Референтен номер“ (7):

Вписва се LRN — местен референтен номер съгласно допълнение В2.

1. Клетка „Код 1-во място пр.“ (S11):

Код на първото място на пристигане.

1. Клетка „Дата/час 1-во м.пр.на митн. тер.“ (S12):

Вписват се датата и часът на пристигане в първото място на пристигане на митническата територия.

1. Клетка „Код нач. плащ. на ТР“ (S29):

Вписва се кодът за начина на плащане на транспортните разходи.

1. Клетка „UNDG“ (S27) — код на ООН за опасни стоки.
2. Клетка „Друг ПОО“ (S32):

Въвежда се друг показател за особено обстоятелство (ПОО). Не се допуска изменение на документа за сигурност и безопасност, нито допълване или заличаване на данни в него, освен ако в настоящия регламент е посочено друго.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/261 СПИСЪК НА СТОКОВИТЕ ПОЗИЦИИ ЗА СИГУРНОСТ И БЕЗОПАСНОСТ (ССПСБ, или SSLoI) Допълнение Й2 Образец на списък на стоковите позиции за сигурност и безопасност ГЛАВА I

L 69/262 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/263 Обяснителни бележки и данни за списъка на стоковите позиции за сигурност и безопасност ГЛАВА II Клетките на списъка на стоковите позиции не могат да бъдат разширявани вертикално. Като допълнение към разпоредбите в обяснителните бележки от допълнения А и В1 данните от различните клетки трябва да бъдат отпечатани, както следва: клетка „Сток. п. №“ (32) — пореден номер на въпросната позиция; клетка „Код нач. плащ. на ТР“ (S29) — вписва се кодът за начина на плащане на транспортните разходи; клетка „UNDG“ (S27) — код на ООН за опасни стоки.

L 69/264 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 10

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/265 ПРИЛОЖЕНИЕ 11 ТОВАРЕН СПИСЪК № Маркировки, брой и вид на опаков­ ките, описание на стоките Държава на изпращане/ износ Брутна маса (kg) Попълва се от админи­ страцията ОБЯСНИТЕЛНИ БЕЛЕЖКИ ЗА ТОВАРНИЯ СПИСЪК РАЗДЕЛ 1 (подпис)

1. Определение

1.1. Товарният списък е документ, който има посочените в настоящото приложение характеристики. 1.2. Той може да се използва заедно с декларацията за транзит при прилагане на точка 2.2 от настоящото приложение.

1. Формуляр за товарен списък

2.1. Като товарен списък може да се използва само лицевата страна на формуляра. 2.2. Товарните списъци включват следните елементи: а) заглавие „Товарен списък“; б) клетка с размери 70 × 55 mm, разделена на две части — горна част с размери 70 × 15 mm и долна част с размери 70 × 40 mm; в) колони със следните заглавия в посочения ред: — пореден номер, — маркировки, номера, брой и вид на опаковките, описание на стоките — държава на изпращане/износ, — брутна маса (kg),

— попълва се от администрацията.

L 69/266 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Широчината на колоните може да се променя според нуждите на ползвателите. Въпреки това колоната със заглавие „Попълва се от администрацията“ трябва винаги да е с широчина от най-малко 30 mm. Освен това ползвателите могат да решат сами как да използват пространствата, различни от посочените в букви а), б) и в). 2.3. Непосредствено след последния вписан текст се начертава хоризонтална линия, а неизползваното свободно място се зачертава, така че да не е възможно последващо вписване. РАЗДЕЛ 2 Данни за вписване в отделните графи

1. Клетка

1.1. Горна част Когато товарният списък е приложен към декларация за транзит, титулярят на режима вписва в горната част на клетката съответно „Т1“, „Т2“ или „Т2F“. 1.2. Долна част В тази част на клетката трябва да бъдат вписани данните, изброени в параграф 4 от раздел III по-долу.

1. Колони

2.1. Пореден номер Пред всяка стокова позиция, вписана в товарния списък, трябва да се впише пореден номер.

2.2. Маркировки, номера, брой и вид на опаковките, описание на стоките Изискваните данни се вписват съгласно приложение Б1 към Преходния делегиран регламент (ПДР). Когато товарният списък е приложен към декларация за транзит, в него трябва да се съдържат данните, които в декларацията за транзит са вписани в клетки 31 „Опаковки и описание на стоките“, 40 „Обобщена декларация/предходен документ“, 44 „Допълнителна информация, представени документи, сертификати и разрешения“, а при необходимост и в клетки 33 „Код на стоката“ и 38 „Нетна маса (kg)“. 2.3. Държава на изпращане/износ Вписва се името на държавата членка, от която стоките се изпращат или изнасят. 2.4. Брутна маса (kg) Вписват се данните, въведени в клетка 35 от ЕАД (вж. приложение Б-ДА). РАЗДЕЛ 3 Използване на товарните списъци

1. Не се допуска към декларацията за транзит да бъдат приложени едновременно товарен списък и един или повече

допълнителни формуляри.

1. В случай на използване на товарен списък клетки 15 „Държава на изпращане/износ“, 32 „Номер на стоковата позиция“, 33 „Код на стоката“, 35 „Брутна маса (kg)“, 38 „Нетна маса (kg)“, 40 „Обобщена декларация/предходен документ“ и при необходимост клетка 44 „Допълнителна информация/представени документи, сертификати и разрешения“ от декларацията за транзит трябва да бъдат зачертани, а клетка 31 „Опаковки и описание на стоките“ не може да бъде използвана за вписването на маркировките, номерата, броя и вида на опаковките и описанието на стоките. В клетка 31 „Опаковки и описание на стоките“ от декларацията за транзит се въвеждат поредният номер и символът на различните товарни списъци.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/267

1. Товарният списък трябва да бъде съставен в същия брой екземпляри, както декларацията за транзит, към която се

отнася.

1. При завеждането на декларацията за транзит товарният списък получава същия регистрационен номер като екземплярите на декларацията за транзит, към която се отнася. Този номер се вписва с помощта на печат, съдържащ наименованието на отправното митническо учреждение, или на ръка. Когато се вписва на ръка, номерът трябва да се подпечата с официалния печат на отправното митническо учреждение.

Подписът на длъжностно лице от отправното митническо учреждение не е задължителен.

1. Когато към една декларация за транзит са приложени няколко товарни списъка, те трябва да имат пореден номер,

определен от титуляря на режима, а броят на товарните списъци се вписва в клетка 4 „Товарни списъци“.

1. Формулярите на товарните списъци се отпечатват върху хартия, изработена за писане, с относителна маса най-малко 40 g/m2 и достатъчно здрава, за да не позволява лесно разкъсване или намачкване при нормална употреба. Цветът на хартията може да бъде избран от заинтересованите лица. Формулярите са с размери 210 × 297 mm, с максимално допустимо отклонение минус 5 mm или плюс 8 mm на дължина.

L 69/268 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 12 ФОРМУЛЯРИ ЗА ЗАЯВЛЕНИЯ И РАЗРЕШЕНИЯ Общи бележки Външното оформление на формулярите не е задължително; т.е. вместо клетки държавите членки могат да предвидят формуляри с редове, а при необходимост мястото за клетките може да бъде разширено. Държавите членки могат да използват и националните ИТ системи за приемане на заявления и издаване на разрешения. Задължителни обаче са поредните номера и съответстващият текст. Държавите членки могат да включват клетки или редове за цели на национално равнище. Тези клетки или редове се обозначават с пореден номер и главна буква (напр. 5A). По принцип клетките, чийто пореден номер е в получер шрифт, се попълват задължително. Обяснителната бележка се отнася до изключенията. Допълнението съдържа кодовете за икономическите условия.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/269

L 69/270 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/271 Обяснителни бележки за различните клетки на формуляра за заявление Обща бележка: При необходимост поисканата информация може да бъде представена в отделно приложение към формуляра за заявление, като се посочи съответната клетка от формуляра. Държавите членки могат да изискват допълнителна информация. 1. Вписват се пълното име/фирма и адрес на заявителя. Заявителят е лицето, на което ще бъде издадено разрешението. 1.a Вписва се идентификационният код на търговското дружество. 1.b Ако е приложимо, се вписва вътрешен референтен номер, с който заявлението ще бъде обозначено в разрешението. 1.c Вписва се съответната информация за връзка (лице за контакт, адрес за контакт, телефон, факс, електронна поща) 1.d 2. Посочва се видът на представителство при подаване на декларация — чрез поставяне на отметка „Х“ в съответната клетка. Посочва се за кой вид опростяване (вписване в отчетността и/или опростена декларация) и за кой митнически режим (за внос и/или износ) се отнася заявлението, като се поставя отметка „Х“ в съответната клетка.

При заявление или разрешение за централизирано оформяне се посочва дали ще бъде подадена пълна декларация. 2.а и b. За режим активно усъвършенстване се вписва код 1 за системата с отложено плащане и код 2 за системата с възстановяване. При реекспорт опростявания се прилагат в случаите, за които се изисква митническа декларация. 3. Вписва се съответният код:

1. първо заявление за разрешение, различно от централизирано оформяне.
2. заявление за изменение или подновяване на разрешение (посочва се и съответният номер на разрешението).
3. първо заявление за централизирано оформяне.

4.a 4.b Посочва се дали е удостоверен статусът на одобрен икономически оператор; ако отговорът е „ДА“, въведете съответния номер. Вписват се видът, номерът и — в съответните случаи — датата на изтичане на срока на действие на съответното разрешение или разрешения, за които ще се използва заявеното опростяване или опростявания; в случай че разрешението или разрешенията са само заявени, се посочва видът на заявеното разрешение или разрешения и датата на заявлението.

За вида на разрешението се вписва един от следните кодове: CWH Режим митническо складиране IPR TI EU PCC OPR Освобождаване по режим активно усъвършенстване Временен внос Специфична употреба Преработка под митнически контрол Освобождаване по режим пасивно усъвършенстване

L 69/272 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. 5. 5.a 5.b 6. 7. 7.a 7.b Информация за основната счетоводна отчетност, търговски, данъчни или други счетоводни сведения Вписва се пълният адрес на мястото, където се съхранява основната счетоводна отчетност. Вписва се видът на счетоводната отчетност (електронна или на хартиен носител, видове използвани системи и компютърни програми). Вписва се броят на допълнителните формуляри, приложени към заявлението. Информация относно отчетността (счетоводна отчетност за митнически цели). Вписва се пълният адрес на мястото, където се съхранява отчетността. Вписва се видът на отчетността (електронна или на хартиен носител, видове използвани системи и компютърни програми). 7.c В съответните случаи се вписва друга относима информация за отчетността. 8. 8.a 8.b 8.c 9. 9.a 9.b 10. 11. 12. Информация относно видовете стоки и сделки/операции. В съответните случаи се вписва кодът по КН, в противен случай се вписват поне главата от КН и описанието на стоките.

Вписва се относимата информация по месеци. Вписва се относимата информация по месеци. Информация относно одобрените местонахождения на стоките и отговорното митническо учреждение. За вписването в отчетността на декларатора се въвежда пълният адрес, на който се намират стоките. Вписват се пълното наименование, адрес и информация за връзка на местното митническо учреждение, отговорно за посоченото в клетка 9.а местонахождение на стоките. Вписват се пълното наименование, адрес и информация за връзка на съответните митнически учреждения, където трябва да се подаде опростената декларация. В съответните случаи се вписват пълното наименование, адрес и информация за връзка на надзорното учреждение. Посочва се видът на опростената декларация чрез поставяне на отметка „Х“ в съответната клетка; в случай че се използват търговски или други административни документи, трябва да се посочи видът на използваните документи.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/273

L 69/274 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/275

L 69/276 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/277

L 69/278 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/279

L 69/280 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/281

L 69/282 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/283 ОБЯСНИТЕЛНИ БЕЛЕЖКИ ЗА ФОРМУЛЯРИТЕ ИЛИ НАЦИОНАЛНИТЕ ИТ СИСТЕМИ ЗА СПЕЦИАЛНИТЕ РЕЖИМИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТРАНЗИТ ДЯЛ I Данни, които трябва да се въведат в различните клетки на формуляра на заявление

1. Заявител

Вписват се пълното име/фирма и адрес и EORI номерът на заявителя. Заявителят е лицето, на което следва да бъде издадено разрешението.

1. Митнически режим

Вписва се митническият режим, под който се планира да бъдат поставени стоките, посочени в клетка 7. Съответните митнически режими са: — специфична употреба — временен внос — митническо складиране — активно усъвършенстване — пасивно усъвършенстване Забележка:

1. Ако заявителят подава заявление за разрешение за използване на повече от един митнически режим, следва да се

използват отделни формуляри.

1. За използването на режим митническо складиране не се изисква разрешение, но разрешение е необходимо за

управлението на съоръжения за складиране за митническото складиране на стоки.

1. Вид заявление

Видът на заявлението се вписва в тази клетка чрез използването на поне един от следните кодове: 1 = първо заявление 2 = заявление за изменение или подновяване на разрешение (посочва се и съответният номер на разрешението). 3 = заявление за разрешение, което се отнася до повече от една държава членка 4 = аявление за последващо разрешение (активно усъвършенстване)

1. Допълнителни формуляри

Вписва се броят на допълнителните формуляри, приложени към заявлението. Забележка: Допълнителни формуляри са предвидени за следните митнически режими: митническо складиране, активно усъвършенстване необходимост). (при необходимост) и пасивно усъвършенстване (при

1. Място на съхранение и вид на счетоводната отчетност/отчетността

Посочва се мястото, където се съхранява или е достъпна основната счетоводна отчетност за митнически цели Указва се и видът на счетоводната отчетност, като се представят сведения за използваната система.

L 69/284 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Посочва се и мястото, където се съхранява отчетността, както и вида на отчетността (отчетност за стоково- материалните запаси), която ще бъде използвана за митническия режим. „Отчетност“ е: данните, които съдържат цялата необходима информация и всички технически сведения и които дават възможност на митническите органи да упражняват надзор и контрол върху митническия режим. Бележка: При временен внос клетка 5 трябва да се попълни само когато това се изисква от митническите органи.

1. Срок на действие на разрешението

В клетка 6а се посочва исканата дата, от която разрешението следва да породи действие (ден/месец/година). По принцип разрешението поражда действие най-рано от датата на издаване. В този случай се вписва „датата на издаване“. Датата на изтичане на срока на действие на разрешението може да бъде предложена в клетка 6b.

1. Стоки, които ще бъдат поставени под митническия режим

Код по КН Попълва се съгласно Комбинираната номенклатура (код по КН = осем цифри).

Описание Описанието на стоките е търговското и/или техническото им описание. Количество Вписва се количеството по оценка, на стоките, предназначени да бъдат поставени под митническия режим. Стойност Вписва се стойността по оценка, в евро или в друга валута, на стоките, предназначени да бъдат поставени под митническия режим. Забележка: Специфична употреба:

1. Ако заявлението се отнася до стоки, различни от посочените в т.2 по-долу, в подклетка „Код по КН“ се въвежда

кодът по ТАРИК (10 цифри или 14 цифри), когато това е целесъобразно.

1. Ако заявлението се отнася до стоки, за които се прилагат специалните разпоредби (части А и Б), съдържащи се в уводните разпоредби от Комбинираната номенклатура (стоки за някои категории кораби, лодки и други плавателни съдове и за сондажни или производствени платформи/граждански въздухоплавателни средства и стоки, предназначени за гражданската авиация), кодовете по КН не се изискват. В подклетка „Описание“ заявителите следва да впишат например: „Граждански въздухоплавателни средства и части за тях/специални разпоредби, част Б от КН“. Освен това в такъв случай не е необходимо да се вписват подробни сведения за кода по КН, количеството и стойността на стоките;

Митническо складиране: Ако заявлението обхваща различни стокови позиции, в подклетка „Код по КН“ може да се впише думата „различни“. В този случай естеството на стоките, които ще се съхраняват, се описва в подклетка „Описание“. Не е необходимо да се представят сведения за кода по КН. Количество и стойност на стоките; Активно и пасивно усъвършенстване: Код по КН: Може да се посочи четирицифреният код. Осемцифреният код обаче трябва да бъде посочен, когато: трябва да се използват еквивалентни стоки или системата на стандартен обмен Описание: Търговското и/или техническото описание следва да са достатъчно ясни и подробни, за да позволят да се вземе решение по заявлението. Когато се планира използването на еквивалентни стоки или на системата на стандартен обмен, се посочват данни относно търговското качество и техническите характеристики на стоките.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/285

1. Преработени продукти

Обща бележка: Вписват се сведения за всички преработени продукти, произтичащи от операциите, като според случая се посочва основният преработен продукт или вторичният преработен продукт. Код по КН и описание: Вж. забележките за клетка 7.

1. Информация за планираните дейности

Описва се естеството на планираните дейности (напр. представя се информация за операциите по договор за усъвър­ шенстване или вид на обичайните операции), които ще бъдат извършени по отношение на стоките в рамките на митническия режим. Посочва се и съответното място или места. Ако участват повече от една митническа администрация, се посочват държавата членка или държавите членки, както и местата. Бележка: При специфична употреба се вписват планираната специфична употреба и мястото или местата, където стоките ще постигнат съответната специфична употреба. Когато това е целесъобразно, се вписват името/фирмата, адресът и функцията на другите участващи оператори.

При временен внос се вписва притежателят на стоките.

1. Икономически условия

При активно усъвършенстване заявителят трябва да представи причините, поради които може да се счита, че икономическите условия са изпълнени, като използва един от двуцифрените кодове, изложени в допълнението, за всеки код по КН, който е вписан в клетка 7.

1. Митническо учреждение (учреждения)

а) на поставяне под режим б) на приключване на режима в) надзорно митническо учреждение (учреждения) Посочва се предложеното митническо учреждение или учреждения. Забележка: При специфична употреба клетка 11b не се попълва.

1. Идентификационни данни

В клетка 12 се въвеждат предвидените мерки за идентифициране, като се използва най-малко един от следните кодове. 1 = сериен или фабричен номер 2 = поставяне на пломби, печати, закачащи се маркировки или други отличителни знаци 3 = информационен лист INF 4 = вземане на проби, илюстрации или технически описания 5 = извършване на анализи

L 69/286 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. 6 = информационен документ, предвиден в предишно приложение 104 (подходящ само за пасивното усъвършен­ стване) 7 = други средства за идентифициране (да се разясни в клетка 16 „Допълнителна информация“) 8 = без мерки за идентифициране (подходящ само за временния внос) Забележка: При митническо складиране попълването е необходимо само ако се изисква от митническите органи. Клетка 12 не се попълва при използване на еквивалентни стоки. В този случай вместо това се попълват допълни­ телните формуляри.

1. Срок за приключване (в месеци)

Въвежда се очакваният срок, необходим за извършването на операциите или за използването в рамките на митническия режим или режими, за които се подава заявление (клетка 2). Срокът започва да тече, когато стоките се поставят под митническия режим. Той завършва, когато стоките или продуктите бъдат поставени под последващ митнически режим или реекспотирани или с цел да бъде получено пълно или частично освобождаване от вносни мита при допускане за свободно обращение след пасивно усъвършенстване.

Забележка: При специфична употреба се посочва срокът, който ще бъде необходим за постигане на предписаната специфична употреба от стоките или за прехвърлянето им на друг титуляр на разрешение. При митническо складиране срокът е неограничен, поради което клетката се оставя празна. При активно усъвършенстване: при изтичане на срока за приключване на определена дата за всички стоки, поставени под режима за даден период, в разрешението може да се предвиди автоматично удължаване на срока за приключване за всички стоки, оставащи под режима към тази дата. Ако се иска такова опростяване, се вписва: „Член 174, параграф 2“, а подробните сведения се представят в клетка 16.

1. Вид декларация

Клетка 14а: Посочва се видът на декларацията, която се планира да бъде използвана за поставянето на стоките под режима, като се използва най-малко един от следните кодове: 1 = стандартна декларация (в съответствие с член 162 от Кодекса) 2 = опростена декларация (в съответствие с член 166 от Кодекса) 3 = вписване в отчетността на декларатора (в съответствие с член 182 от Кодекса)

Клетка 14b: Посочва се видът на декларацията, която се планира да бъде използвана за приключване на режима, като се използва най-малко един от следните кодове: Същото като за клетка 14а. Забележка: При режим специфична употреба клетка 14 не се попълва.

1. Прехвърляне

Когато се планира прехвърляне на права и задължения, да се представят подробни сведения.

1. Допълнителна информация

В съответните случаи се въвежда следната допълнителна информация: Вид на обезпечението Обезпечение (да/не)

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/287 Митническо учреждение по обезпечението Размер на обезпечението Метод на изчисление: При активно усъвършенстване се посочва дали в случай на митническо задължение размерът на вносното мито ще бъде изчислен по член 86, параграф 3 от Кодекса. (да/не) Свидетелство за приключване: Освобождаване от изискването за представяне на свидетелството за приключване? (да/не) Въвежда се цялата допълнителна информация, която се смята за полезна.

1. Подпис/дата/име

Ако се използва допълнителен формуляр, вместо това се попълва само съответната клетка (22, 23 или 26). ДЯЛ II Бележки относно допълнителните формуляри Допълнителен формуляр за митническо складиране

1. Тип на склада

Посочва се един от следните типове: Обществен митнически склад тип I Обществен митнически склад тип II Частен склад

1. Склад или съоръжения за складиране

Посочва се точното място, което се планира да бъде използвано за митнически склад или друго съоръжение за складиране.

1. Краен срок за подаване на инвентаризационен опис на стоките

Можете да представите предложение за крайния срок за подаване на инвентаризационен опис на стоките.

1. Процент на загуба

В съответните случаи се представят сведения за процента или процентите на загуба.

1. Складиране на стоки извън режима

Код по КН и описание Когато се планира използването на общо складиране или еквивалентни стоки, се посочват осемцифреният код по КН, търговското качество и техническите характеристики на стоките. В съответните случаи се посочва митническият режим (ако има такъв), под който са поставени стоките.

1. Обичайни операции

Попълва се, ако се предвиждат обичайни операции.

L 69/288 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

1. Временно преместване

Цел: Попълва се, ако се предвижда временно преместване. Допълнителен формуляр за активно усъвършенстване

1. Еквивалентни стоки

Когато се планира използването на еквивалентни стоки, се посочват осемцифреният код по КН, търговското качество и техническите характеристики на еквивалентните стоки, за да се даде възможност на митническите органи да направят необходимото сравнение между вносните и еквивалентните стоки. Може да се използват кодовете, предвидени в клетка 12, за да се предложат допълнителни средства, които биха могли да бъдат полезни за това сравнение. Ако еквивалентните стоки са на по-напреднал етап на производство от вносните стоки, в клетка 21 да се представи съответната информация.

1. Предварителен износ

Когато се планира използването на системата на предварителния износ, се посочва срокът, в рамките на който несъюзните стоки следва да се декларират за режима, като се отчита необходимото време за доставка и транспорт до Съюза.

1. Допускане за свободно обращение без митническа декларация

Когато се изисква преработените продукти или стоки, които са били поставени под режим активно усъвършенстване IM/EX, да бъдат допуснати за свободно обращение без формалности, се вписва „Член 170, параграф 1“.

1. Допълнителна информация

Въвежда се цялата допълнителна информация, която се смята за необходима по отношение на клетки 18—20. Допълнителен формуляр за пасивно усъвършенстване

1. Система

Когато това се планира, се въвежда съответният код (кодове): 1 = система на стандартен обмен без предварителен внос 2 = система на стандартен обмен с предварителен внос 3 = пасивно усъвършенстване IM/EX по член 223, параграф 2, буква г) от Кодекса

1. Заместващи продукти

Когато се планира използването на системата на стандартен обмен (възможно само в случай на поправка), се посочват осемцифреният код по КН, търговското качество и техническите характеристики на заместващите продукти, за да се даде възможност на митническите органи да направят необходимото сравнение между временно изнесените стоки и заместващите продукти. Може да се използват кодовете, предвидени в клетка 12, за да се предложат допълнителни средства, които биха могли да бъдат полезни за това сравнение.

1. Не се прилага
2. Не се прилага

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/289

1. Допълнителна информация

Въвежда се цялата допълнителна информация, която се смята за необходима по отношение на клетки 18—21. Например, когато се планира използването на еквивалентни стоки, се посочват осемцифреният код по КН, търговското качество и техническите характеристики на несъюзните стоки, за да се даде възможност на митническите органи да направят необходимото сравнение между временно изнасяните стоки и еквивалентните стоки. Може да се използват кодовете, предвидени в клетка 12, за да се предложат допълнителни средства, които биха могли да бъдат полезни за това сравнение.

L 69/290 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Допълнение Кодове за икономическите условия (член 211, параграфи 3 и 4 от Кодекса) До датата на въвеждане на системата „МКС: митнически решения“, посочена в приложението към Решение за изпълнение на Комисията от 29 април 2014 г. за създаване на работна програма за Митническия кодекс на Съюза (РПМКС), за подаването на заявление за разрешение за активно усъвършенстване се използват следните кодове за икономическите условия: преработка на стоки, които не са посочени в приложение 71-02 (код 01); поправка (код 30.4); преработка на стоки, пряко или непряко предоставени на разположение на титуляря на разрешението, която се извършва съгласно спецификации за сметка на лице, установено извън митническата територия на Съюза, най-често срещу заплащане само на разходите по преработката (код 30.2); преработка на твърда пшеница в макаронени изделия (код 30.6); поставяне на стоки под режим активно усъвършенстване в рамките на количеството, определено въз основа на баланс на доставките по силата на член 18 от Регламент (ЕС) № 510/2014 на Съвета (код 31);

преработка на стоки, които са изброени в приложение 71-02, в следните случаи: i) липса на произведени в Съюза стоки, включени в същия 8-цифрен код по КН и притежаващи същото търговско качество и същите технически характеристики като стоките, предназначени за внос за предвидените операции по усъвършенстване (код 10); ii) различия в цените на произведените в Съюза стоки и предназначените за внос стоки, когато не може да се използват сравними стоки, тъй като цената им би направила планираната търговска операция икономически неизпълнима (код 11); iii) договорни задължения, когато сравнимите стоки не отговарят на договорните изисквания на купувача на прерабо­ тените продукти, който е от трета държава, или когато по силата на договора преработените продукти трябва да бъдат получени от стоките, предназначени за поставяне под режим активно усъвършенстване, за да бъдат изпълнени разпоредбите за защита на правата върху индустриалната или търговската собственост (код 12). iv) съвкупната стойност на стоките, поставени под режим активно усъвършенстване, на един заявител за една календарна

година за всеки осемцифрен код по КН не надвишава 150 000 евро (код 30.7); преработка на стоки с цел да се осигури съответствие с техническите изисквания за допускането им за свободно обращение (код 40); преработка на стоки, които нямат търговски характер (код 30.1); преработка на стоки, получени съгласно предходно разрешение, чието издаване е било обвързано с проверка на икономи­ ческите условия (код 30.5); преработка на твърди и течни фракции от палмово масло, кокосово масло, течни фракции от кокосово масло, масло от палмови ядки, течни фракции от масло от палмови ядки, бабасово масло или рициново масло, в продукти, които не са предназначени за хранително-вкусовия сектор (код 41); преработка в продукти за влагане или използване в граждански въздухоплавателни средства, за които е издадено удосто­ верение за летателна годност (код 42); преработка в продукти, ползващи автономно суспендиране на вносното мито върху определено въоръжение и военна екипировка по силата на Регламент (ЕО) № 150/2003 на Съвета (код 43);

преработка на стоки в мостри (код 44);

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/291 преработка на всякакъв вид електронни компоненти, части, комплекти или всякакви други материали в информационно­ технологични продукти (код 45); преработка на стоки, включени в кодове 2707 или 2710 по КН, в продукти, включени в кодове 2707, 2710 или 2902 по КН (код 46); редукция до отпадъци и скрап, унищожаване, оползотворяване на части или компоненти (код 47); денатуриране (код 48); обичайни операции, посочени в член 220 от Кодекса (код 30.3); съвкупната стойност на стоките, които ще бъдат поставени под режим активно усъвършенстване, за един заявител и за една календарна година за всеки осемцифрен код по КН не надвишава 150 000 евро по отношение на стоките, обхванати от приложение 71-02, и 300 000 евро за другите стоки, освен когато за стоките за поставяне под режим активно усъвър­ шенстване би било наложено временно или окончателно антидъмпингово мито, изравнително мито, защитна мярка или допълнително мито в резултат на спиране на отстъпки, ако тези стоки бяха декларирани за допускане за свободно обращение (код 49).

L 69/292 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 13 ИНФОРМАЦИОННИ ЛИСТОВЕ Настоящото допълнение съдържа таблица на съответствието

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/293

L 69/294 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/295

L 69/296 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. A. Общи бележки БЕЛЕЖКИ

1. Частта от листа, представляваща искане за информация (клетки 1—7), се попълва или от титуляря, или от

учреждението, искащо информацията.

1. Формулярът трябва да бъде попълнен по такъв начин, че вписаните в него данни да бъдат четливи и неизличими, за предпочитане на пишеща машина. Той не трябва да съдържа заличени или пренаписани данни. Поправките трябва да бъдат извършени чрез зачертаване на сгрешените данни и добавяне на други данни при необходимост. Поправките трябва да бъдат парафирани от лицето, което е попълнило листа, и заверени от митническото учреждение.

Б. Специални бележки за клетките със съответните номера

1. Посочват се името/фирмата, адресът и държавата членка. Тази клетка може да не се попълва, ако заявлението се

подава от митническото учреждение на държавата членка, която иска информацията.

1. Посочват се наименованието, адресът и държавата членка на митническото учреждение, до което се подава

заявлението.

1. Посочват се наименованието, адресът и държавата членка на митническото учреждение, което иска информацията.

Тази клетка не се попълва, когато заявлението се подава от титуляря.

1. Посочват се броят, видът, маркировките и номерата на опаковките. При неопаковани стоки или продукти се посочва

броят на предметите или се вписва „в насипно състояние“. Представя се обичайното търговско описание на продуктите или стоките или тяхното тарифно описание.

1. Нетното количество трябва да бъде изразено в единици от метричната система: килограми, литри, квадратни метри и

т.н.

1. Сумите се представят в евро или национална валута.

В съответните случаи държавата членка, в която продуктите се допускат за свободно обращение, преизчисляват посочената в информационния лист сума по курса, използван за изчисляване на митническата стойност. Валутите се обозначават по следния начин: — EUR за еврото — DKK за датската крона — SEK за шведската крона — GBP за британската лира

1. Може например да се посочат данъчните вземания.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/297

L 69/298 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/299 A. Общи бележки БЕЛЕЖКИ 1. 2. Клетки 1—8 се попълват от титуляря. Формулярът трябва да бъде попълнен по такъв начин, че вписаните в него данни да бъдат четливи и неизличими, за предпочитане на пишеща машина. Той не трябва да съдържа заличени или пренаписани данни. Поправките трябва да бъдат извършени чрез зачертаване на сгрешените данни и добавяне на други данни при необходимост. Поправките трябва да бъдат парафирани от лицето, което е попълнило листа, и заверени от митническото учреждение, което го е издало. Б. Специални бележки за клетките със съответните номера: 1/2. Посочват се името/фирмата, адресът и държавата членка. В случай на юридическо лице се посочва и името на отговорното лице. 6/13. Нетното количество трябва да бъде изразено в единици от метричната система: килограми, литри, квадратни метри и т.н. 15. Валутите се обозначават по следния начин: — EUR за еврото — DKK за датската крона — SEK за шведската крона — GBP за британската лира

L 69/300 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/301

L 69/302 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. A. Общи бележки БЕЛЕЖКИ 1. 2. Клетки 1—8 се попълват от титуляря. Формулярът трябва да бъде попълнен по такъв начин, че вписаните в него данни да бъдат четливи и неизличими, за предпочитане на пишеща машина. Той не трябва да съдържа заличени или пренаписани данни. Поправките трябва да бъдат извършени чрез зачертаване на сгрешените данни и добавяне на други данни при необходимост. Поправките трябва да бъдат парафирани от лицето, което е попълнило листа, и заверени от митническото учреждение, което го е издало. Б. Специални бележки за клетките със съответните номера: 1./2. Посочват се името/фирмата, адресът и държавата членка. В случай на юридическо лице се посочва и името на отговорното лице. 6./12. Нетното количество трябва да бъде изразено в единици от метричната система: килограми, литри, квадратни метри и т.н. 14. Валутите се обозначават по следния начин: — EUR за еврото — DKK за датската крона — SEK за шведската крона — GBP за британската лира

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/303

L 69/304 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/305

L 69/306 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. A. Общи бележки БЕЛЕЖКИ

1. Формулярът трябва да бъде попълнен по такъв начин, че вписаните в него данни да бъдат четливи и неизличими, за предпочитане на пишеща машина. Той не трябва да съдържа заличени или пренаписани данни. Всяка поправка се извършва чрез зачеркване на погрешния запис и при необходимост добавяне на верните данни. Поправките трябва да бъдат парафирани от лицето, което попълва формуляра, и заверени от митническото учреждение, което попълва клетка 16.
2. Клетки 1—15 се попълват от титуляря.

Б. Специални бележки за клетките със съответните номера:

1. Посочват се името/фирмата, адресът и държавата членка. В случай на юридическо лице се посочва и името на

отговорното лице.

1. Посочват се наименованието, адресът и държавата членка.
2. Посочват се номерът и датата на разрешението и името/наименованието на митническите органи, които са го издали.
3. Представя се точно описание на компенсаторните продукти, като се използва обичайното търговско описание или

тарифното описание.

1. Посочва се тарифната позиция или подпозиция на компенсаторните продукти, вписана в разрешението.
2. Представя се точно описание на стоките, като се използва обичайното търговско описание или тарифното описание. Това описание трябва да отговаря на описанието, представено в документа за износ. Ако стоките са под режим активно усъвършенстване, се вписва „стоки АУ“ и се посочва номерът на информационния лист INF1, ако е бил използван:
3. Посочва се нетното количество, изразено в единици от метричната система (килограми, литри, квадратни метри

и т.н.)

1. Посочва се статистическата стойност към момента на подаване на декларацията за износ, като пред тази стойност се

вписва едно от следните съкращения: — EUR за еврото — DKK за датската крона — SEK за шведската крона — GBP за британската лира

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/307 (1) Общи бележки Допълнение 1.1. Информационните листове трябва да съответстват на определения в настоящото приложение модел и да бъдат отпечатани на бяла хартия, без механични примеси, оформена за писане и с относителна маса между 40 и 65 g/m2. 1.2. Формулярът трябва да е с размери 210 × 297 mm. 1.3. Митническите администрации отговарят за отпечатването на формулярите. На всеки формуляр трябва да фигурират инициалите на издаващата го държава членка под формата на двубуквен код по стандарт на ISO, последван от индивидуален пореден номер. 1.4. Формулярът се отпечатва и клетките му се попълват на официален език на Съюза. Митническото учреждение, от което се изисква представяне на информацията или използването ѝ, може да поиска съдържащата се информация в представения ѝ формуляр да бъде преведена на официалния език или на един от официалните езици на държавата на митническата администрация. (13) Употреба на информационните листове

2.1. Общи разпоредби а) Когато издаващото информационния лист митническо учреждение прецени, че е необходима допълнителна информация към въведената във формуляра, тя вписва тези данни. При липса на място се прилага допълнителен лист. Наличието му се посочва в оригинала. б) От митническото учреждение, заверило информационния лист, може да бъде поискано след оформянето да провери истинността на листа и точността на съдържащите се в него данни. в) При последователни пратки, изискваният брой информационни листове може да бъде определен според количеството стоки или продукти, поставени под режима. Първоначалният информационен лист може да се замени с допълнителни или когато се използва само един лист, митническото учреждение, за което е заверен, може да отбележи върху оригинала количествата на стоките или продуктите. При липса на място се прилага допълнителен лист. Наличието му се посочва в оригинала. г) Митническите органи могат да разрешат използването на обобщаващи информационни листове за търговски потоци с триъгълно движение, включващи голям брой операции, които покриват целия обем на вноса/износа за определен период от време.

д) При изключителни обстоятелства информационни листове може да се издават впоследствие, но не и след изтичане на задължителния срок за съхраняване на документите. е) В случай на кражба, загуба или унищожаване на информационния лист операторът може да поиска от митническото учреждение, което го е заверило, да издаде дубликат. Оригиналът и копията на информационния лист, издаден по този ред, трябва да имат един от следващите надписи: DUPLICADO, DUPLIKAT, DUPLIKAT, ANTIГΡΑΦΟ, DUPLICATE, DUPLICATA, DUPLICATO,

L 69/308 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. DUPLICAAT, SEGUNDA VIA, KAKSOISKAPPALE, DUPLIKAT. 2.2. Специални разпоредби 2.2.2. Информационен лист INF 1 (актив но ус ъ в ър ш ен ст ва н е) а) Информационният лист INF1 (наричан по-долу INF1) може да се използва за представяне на информация за: размера на митата [и компенсаторните лихви], прилагането на мерки на търговската политика, размера на обезпечението. б) INF1 се съставя в оригинал и две копия. Оригиналът и едното копие на INF1 се изпращат до надзорното митническо учреждение, а другото копие се съхранява от митническото учреждение, заверило INF1. Надзорното митническо учреждение представя информацията за вписване в клетки 8, 9 и 11 от INF1, заверява го, задържа копието и връща оригинала. в) Когато се иска допускане за свободно обращение на компенсаторни продукти или стоки в непроменено състояние в митническо учреждение, различно от учреждението на поставяне под режим, това учреждение, което заверява INF1, иска от надзорното учреждение да посочи:

в клетка 9(a) — размера на дължимите вносни мита съгласно член 121, параграф 1 или член 128, параграф 4 от Кодекса, в клетка 9(b) — размера на компенсаторната лихва съгласно член 519, количеството, кода по КН и произхода на използваните вносни стоки в производството на компенсаторните продукти, допуснати за свободно обращение. г) Когато компенсаторните продукти, получени под режим активно усъвършенстване (система с възстановяване), се подложат на друго одобрено от митниците третиране или употреба, допускаща вносните мита да бъдат възстановени или опростени, и когато тези продукти са предмет на ново заявление за разрешение за активно усъвършенстване, митническите органи, издаващи това разрешение, могат да използват INF1, за да определят размера на вносните мита за събиране или размера на очакваното митническо задължение. д) Когато декларацията за допускане за свободно обращение се отнася до компенсаторни продукти, получени от вносни стоки или стоки в непроменено състояние, които са били предмет на специални мерки на търговската политика към момента на поставянето им под режима (система с отложено плащане) и тези мерки продължават да се прилагат, митническото учреждение, приемащо декларацията и заверяващо INF1, иска от надзорното митническо учреждение да посочи данните, необходими за прилагането на мерките на търговската политика.

е) Когато се иска допускане за свободно обращение при съставяне на INF1 за определяне на размера на обезпе­ чението, може да се използва същият INF1, ако съдържа следната информация: в клетка 9(a) — размера на дължимите вносни мита върху вносните стоки съгласно член 121, параграф 1 или член 128, параграф 4 от Кодекса, и в клетка 11 — датата, на която въпросните внасяни стоки са били поставени под режима за първи път, или датата, на която вносните мита са били възстановени или опростени по реда на член 128, параграф 1 от Кодекса.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/309 2.2.3. Информационен лист INF 9 (акти вно ус ъ в ър ш ен ст ва н е) а) Информационният лист INF9 (наричан по-долу INF9) може да се използва, когато за компенсаторните продукти се определя друго разрешено митническо третиране или употреба при триъгълно движение (IM/EX). б) INF9 се съставя в оригинал и три копия за количеството внесени стоки, поставени под режима. в) Митническото учреждение на поставяне под режим заверява клетка 11 от INF9 и посочва кои средства за идентифициране или мерки за контрол върху използването на еквивалентни стоки са използвани (например, употребата на проби, илюстрации или технически описания или извършване на анализи). Митническото учреждение на поставяне под режим изпраща копие 3 до надзорното митническо учреждение и връща оригинала и останалите копия на декларатора. г) Декларацията за приключване на режима се придружава от оригинала и копия 1 и 2 от INF9. Митническото учреждение на приключване отбелязва количеството компенсаторни продукти и датата на приемане. То изпраща копие 2 до надзорното митническо учреждение, връща оригинала на декларатора и задържа копие 1.

2.2.4. И нфо рмационен лист INF5 (акти вно ус ъ в ър ш ен ст ва н е) а) Информационният лист INF5 (наричан по-долу INF5) може да се използва, когато компенсаторни продукти, получени от еквивалентни стоки, се изнасят при триъгълно движение с предварителен износ (EX/IM). б) INF5 се съставя в оригинал и три копия в зависимост от съответствието между количеството вносни стоки и количеството изнесени компенсаторни продукти. в) Митническото учреждение, приемащо декларацията за износ, заверява клетка 9 от INF5 и връща на декларатора оригинала и трите копия. г) Митническото учреждение на напускане попълва клетка 10, изпраща копие 3 до надзорното митническо учреждение и връща на декларатора оригинала и останалите копия. д) При преработване на твърда пшеница, попадаща в код 1001 10 00 от КН, в макаронени изделия, попадащи в кодове 1902 11 00 и 1902 19 от КН, името/фирмата на вносителя, получил разрешение да постави въпросните вносни стоки под режима, което се вписва в клетка 2 от INF5, може да се впише, след като INF5 бъде представен на митническото учреждение, където се подава декларацията. Информацията се представя на оригинала и копия 1 и 2 от INF5 преди подаване на декларацията за поставяне на вносните стоки под режима.

е) Декларацията за поставяне под режима трябва да се придружава от оригинала и копия 1 и 2 от INF5. Митническото учреждение, в което се представя декларацията за поставяне под режима, отбелязва върху оригинала и копия 1 и 2 от INF5 количеството вносни стоки, поставени под режима, и датата на приемане на декларацията. То изпраща копие 2 до надзорното митническо учреждение, връща оригинала на декларатора и задържа копие 1. 2.2.7. Информационен лист INF2 (пасивно ус ъ в ър ше нс т ва н е) а) Информационният лист INF2 (наричан по-долу INF2) може да се използва, когато компенсаторните или заместващите продукти се внасят при триъгълно движение. б) INF2 се съставя в оригинал и едно копие за количеството стоки, поставени под режима.

L 69/310 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. в) Заявлението за издаване на INF2 представлява съгласието на титуляря да прехвърли правото на пълно или частично освобождаване от вносни мита на друго лице, внасящо компенсаторните или заместващите продукти при триъгълно движение. г) Митническото учреждение на поставяне под режим заверява оригинала и копието на INF2. То задържа копието и връща оригинала на декларатора. В клетка 16 то посочва средствата, използвани за идентифициране на временно изнесените стоки. Когато се вземат проби или се използват илюстрации или технически описания, това учреждение удостоверява истинността на пробите, илюстрациите или техническите описания, като поставя митническа пломба или върху стоките, ако естеството им позволява, или върху опаковката, така че да не може да бъде манипулирана. Към пробите, илюстрациите или техническите описания се прикрепя етикет с печата на митническото учреждение и референтните данни на декларацията за износ, така че да се предотврати подмяната им.

След като истинността им бъде удостоверена и им бъде поставена пломба, пробите, илюстрациите или техническите описания се връщат на износителя, който ги представя с непокътнати пломби при реимпорта на компенсаторните или заместващите продукти. Когато е необходим анализ и резултатите от него ще бъдат известни едва след като митническото учреждение на поставяне под режим завери INF2, документът с резултатите от анализа се предава на износителя в запечатан плик, защитен срещу манипулация. д) Митническото учреждение на напускане удостоверява върху оригинала, че стоките са били изведени от митническата територия на Съюза, и го връща обратно на представилото го лице. е) Вносителят на компенсаторните или заместващите продукти представя оригинала на INF2 и — когато е целесъ­ образно — средствата за идентифицирането им в митническото учреждение на приключване.

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/311 Таблица на съответствието, която се използва за стандартизирания обмен на информация (INF) Допълнение РАЗДЕЛ А Елементи от данни по приложение 71-05 към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Номер на клетката от съответния информационен лист/ листове Номер на разрешението (З — задължително) 3 от INF9, 3 от INF5 и 6 от INF2 Лице, което отправя искането (З) 1 от INF9, 1 от INF5 и 1 от INF2 Номер на INF (З) Определена клетка Надзорно митническо учреждение (З) 9 от INF9, 7 от INF5 и 9 от INF2 Митническо учреждение, използващо елементите от данни за INF (Н — незадължително) 10 от INF9, 8 от INF5 и 20 от INF2 Описание на стоките, които са обхванати от INF (З) 4 от INF9, 4 от INF5 и 12 от INF2 Код по КН, нетно количество, стойност (З) 5, 6, 19 от INF9, 5, 6, 18 от INF5 и 13, 14, 15 от INF2 Описание на преработените продукти, които са обхванати от INF (З) 7 от INF9, 18 от INF5 и 10 от INF2 Код по КН, нетно количество, стойност на преработените про­ дукти (З)

8, 19 от INF9, 18 от INF5 и 11, 21 от INF2 Данни от митническата декларация/декларации за поставяне на стоките под специален режим (Н) 11 от INF9, 11 от INF5 и 16, 17 от INF2 MRN (Н) Забележки (Н) 19 от INF9, 18 от INF5 и 21 от INF2 19 от INF9, 18 от INF5 и 21 от INF2 Специални елементи от данни за активното усъвършенстване (АУ) Номер на клетката от съответния информационен лист/ листове Ако е възникнало митническо задължение, размерът на вносното мито се изчислява по реда на член 86, параграф 3 от Кодекса (Н). 19 от INF9 Еквивалентни стоки (Н) Предварителен износ (Н) Дело АУ IM/EX 11 от INF9 9, 10 от INF5 Митническата декларация за поставяне под режим активно усъ­ вършенстване е приета (Н) 11 от INF9

L 69/312 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.3.2016 г. Специални елементи от данни за активното усъвършенстване (АУ) Номер на клетката от съответния информационен лист/ листове Данни, необходими за прилагането на мерките на търговската по­ литика (Н) 19 от INF9 Последна дата за приключване на режима (Н) 11 от INF9 Код по КН, нетно количество, стойност (З) 4, 5, 6 11, 19 от INF9 Декларацията за приключване на режима е приета (Н) 12 от INF9 Код по КН, нетно количество, стойност (З) 8, 13, 14, 15, 18, 19 от INF9 Дата на напускане и резултат от напускането (Н) 19 от INF9 Дело АУ EX/IM Декларацията за износ под режим активно усъвършенстване EX/IM е приета (Н) 9 от INF5 Данни, необходими за прилагането на мерките на търговската по­ литика (Н) 18 от INF5 Последна дата на поставяне на несъюзните стоки, които се заменят с еквивалентни стоки, под режим активно усъвършенстване (Н) 9 от INF5 Код по КН, нетно количество, стойност (З) 4, 5, 6 от INF5 Дата на напускане и резултат от напускането

10 от INF5 Дата на поставяне на несъюзните стоки, които се заменят с еквива­ лентни стоки, под режим активно усъвършенстване (Н) 11 от INF5 Код по КН, нетно количество, стойност (З) 12, 13, 14, 17 от INF5 Специални елементи от данни за пасивното усъвършенстване (ПУ) Номер на клетката от съответния информационен лист/ листове Дело ПУ EX/IM Държава на усъвършенстване (Н) Държава членка на реимпорт (Н) Еквивалентни стоки (Н) Митническа декларация за ПУ (З) Идентификация на стоките (З) 5 от INF2 4 от INF2 21 от INF2 16 от INF2 16 от INF2 Код по КН, нетно количество (З) 13, 14, 15 от INF2

15.3.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 69/313 Специални елементи от данни за пасивното усъвършенстване (ПУ) Номер на клетката от съответния информационен лист/ листове Последна дата на реимпорт на преработените продукти (З) 16 от INF2 Резултат от напускането (З) 17 от INF2 Дата на реимпорт на преработените продукти (З) 20 от INF2 Данни от митническата декларация/декларации за допускане за свободно обращение (Н) 20 от INF2 Код по КН, нетно количество, стойност (З) 20 от INF2 РАЗДЕЛ Б Елементи от данни по раздел Б от приложение 71-05 към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Номер на клетката от съответния информационен лист/ листове Вид на искането (З) 3 от INF1 Отговорният митнически орган по член 101, параграф 1 от Ко­ декса (З) 4 от INF1 Номер на разрешението (З) МТП (Н) 1 от INF1 4 от INF1 Надзорно митническо учреждение, получаващо искането (З) 2 от INF1 Описание на стоките или преработените продукти, за които се иска INF (З) 5 от INF1 Код по КН, нетно количество, стойност (З)

6, 7 от 15 of INF1 MRN (Н) Забележки (Н) 15 от INF1 Надзорното митническо учреждение, получаващо искането, представя следните елементи от данни: Специални елементи от данни за АУ IM/EX Номер на клетката от съответния информационен лист/ листове Размерът на вносното мито трябва да се вземе под отчет и длъж­ никът трябва да бъде уведомен за това по реда на член 86, пара­ граф 3 от Кодекса (Н) 9 от INF1 Данни, необходими за прилагането на мерките на търговската по­ литика (Н) 8 от INF1 Номер на INF (З) MRN (Н) Определена клетка 15 от INF1