Чл. 7

Член 7 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се прилага от 30 януари 2019 г.

2.4.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 87/7 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 1 април 2016 година. За Комисията Председател Jean-Claude JUNCKER

L 87/8 BG Официален вестник на Европейския съюз 2.4.2016 г. ПРИЛОЖЕНИЕ I ОБЩИ АСПЕКТИ НА ERRU 1. АРХИТЕКТУРА Системата ERRU трябва да се състои от следните части: 1.1. Централен възел, който трябва да може да приеме искане от отправящата искането държава членка, да го валидира и да го обработи, като го препрати на отговарящите държави членки. Централният възел ще изчаква отговор от всяка отговаряща държава членка, ще обединява всички отговори и ще изпраща обединения отговор на отправилата искането държава членка. 1.2. По една национална система във всяка държава членка, която трябва да разполага с интерфейс, способен както да изпраща искания до централния възел, така и да получава съответните отговори. Националните системи могат да използват собствен или закупен софтуер за изпращането и получаването на съобщения от централния възел. 1.3. Като алтернатива на точка 1.1 държавите членки могат да решат да използват съвместима търговска мрежа за обмен на съобщения помежду си. В този случай всеки компетентен орган ще предоставя на централния възел статистически данни за съобщенията, обменяни в рамките на тази мрежа.

2. УПРАВЛЕНИЕ 2.1. Централният възел се управлява от Комисията, която отговаря за техническата експлоатация и поддръжката на този възел. 2.2. Централният възел не трябва да съхранява данни за период, по-дълъг от шест месеца, освен протоколиращите работата данни и статистическите данни, посочени в приложение VII. 2.3. Централният възел не трябва да предоставя достъп до лични данни, освен на упълномощени служители на Комисията, когато това е необходимо за целите на поддръжката и отстраняването на повреди. 2.4. Държавите членки отговарят за: 2.4.1. Изграждането и управлението на своите национални системи, включително на интерфейса с централния възел. 2.4.2. Монтирането и поддържането на съответната национална система, както по отношение на апаратната част (хардуер), така и по отношение на програмното осигуряване (софтуер), независимо дали са собствени или закупени. 2.4.3. Поддържането на оперативната съвместимост на националната им система с централния възел, включително управлението на съобщенията за грешка, получени от централния възел.

2.4.4. Вземането на всички мерки за гарантиране на поверителността, надеждността и разполагаемостта на информацията. 2.4.5. Експлоатирането на националните системи в съответствие с нивата на обслужване, посочени в приложение VI. 2.5. Уебпортал MOVEHUB Комисията предоставя уебприложение със сигурен достъп, наричано „уебпортал MOVEHUB“, което да предоставя поне следните услуги: а) статистика за разполагаемостта на националната система на държавата членка; б) уведомяване за дейности по поддръжката на централния възел и националните системи на държавите членки; в) агрегирани доклади;

2.4.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 87/9 г) управление на данните за контакт; д) схеми XSD. 2.6. Управление на данните за контакт Функционалните възможности за управление на данните за контакт ще дават възможност на всяка държава членка да управлява данните за контакт за различни свои потребители (отговорни за вземането на решения лица, бизнес потребители, оперативни и технически потребители), като компетентният орган на всяка държава членка ще е отговорен за поддържането на нейните собствени данни за контакт. Ще бъде възможно да се разглеждат, но не и да се променят данните за контакти на другите държави членки. ПРИЛОЖЕНИЕ II ФУНКЦИОНАЛНИ ВЪЗМОЖНОСТИ НА СИСТЕМАТА ERRU 1. Системата ERRU трябва да осигурява следните функционални възможности: 1.1. Проверка на добрата репутация (CGR): позволява на отправящата искане държава членка да изпрати запитване към една или всички отговарящи държави членки, за да определи пригодността на даден ръководител на транспортна дейност и по този начин на разрешението за работа на предприятие за превози.

1.2. Уведомление за нарушение (INF): позволява на държавата членка на нарушението да уведоми държавата членка на установяване, че предприятието за превози е извършило тежко нарушение, както е посочено в член 6, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 1071/2009. То позволява също на държавата членка на нарушението да поиска налагането на санкции на предприятието за превози в държавата членка на установяване. 1.3. Проверка на лиценз на Общността (CCL): позволява на отправящата искане държава членка да изпрати запитване към отговарящата държава членка (т.е. държавата членка на установяване), за да определи дали дадено предприятие за превози работи с валиден лиценз на Общността. 2. Включват се и други видове съобщения, които се считат за подходящи за ефективното функциониране на ERRU, като например уведомления за грешка.

L 87/10 BG Официален вестник на Европейския съюз 2.4.2016 г. ПРИЛОЖЕНИЕ III РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО СЪОБЩЕНИЯТА НА ERRU

1. ОБЩИ ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ

1.1. Централният възел ще предоставя както синхронен, така и асинхронен интерфейс за обмен на съобщения. Държавите членки могат да изберат най-подходящата технология за свързване на своите собствени приложения. 1.2. Всички съобщения, разменяни между централния възел и националните системи, трябва да са кодирани по UTF-8. 1.3. Държавите членки ще вземат мерки техните национални системи да бъдат в състояние да приемат и обработват съобщения с гръцки или кирилски знаци.

1. СТРУКТУРА НА СЪОБЩЕНИЯТА XML И СХЕМАТИЧНО СТРУКТУРНО ОПИСАНИЕ XSD (SCHEMA DEFINITION)

2.1. Общата структура на съобщенията XML трябва да е в съответствие с формàта, определен от схемите XSD, инсталирани в централния възел. 2.2. Централният възел и националните системи трябва да предават и приемат съобщения, чийто формат отговаря на предвидената за съобщенията схема XSD. 2.3. Националните системи трябва да могат да изпращат, приемат и обработват всички съобщения, съответстващи на

всяка от функционалните възможности, посочени в приложение II. 2.4. Съобщенията XML трябва да отговарят поне на минималните изисквания, определени в допълнението към настоящото приложение.

2.4.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 87/11 Допълнение Минимални изисквания за съдържанието на съобщенията XML Обща заглавна част Задължително Версия Официалната версия на спецификациите XML ще се посочва чрез мя­ стото за име, дефинирано в XSD на съобщението, както и в атрибута за версия на заглавния елемент на съобщението XML. Номерът на версията („n.m“) ще се определя като постоянна стойност във всяка версия на файла „XML Schema Definition“ (xsd). Идентификатор за изпи­ тване Незадължителен идентификатор за изпитване. Инициаторът на изпи­ тването попълва идентификатора и всички участници в работния процес препращат/връщат същия идентификатор. При реална ек­ сплоатация той следва да бъде игнориран и да не се използва, ако бъде предоставен. Технически идентифика­ тор Универсален уникален идентификатор (UUID), еднозначно опреде­ лящ всяко отделно съобщение. Изпращачът генерира UUID и по­ пълва този атрибут. Тези данни не се използват за търговски дейно­ сти. Идентификатор на работ­ ния процес

Идентификаторът на работния процес (workflowId) представлява UUID и следва да бъде генериран от изпращащата искането държава членка. Този идентификатор се използва след това във всички съоб­ щения с цел съгласуване на работния процес. Изпратено на Дата и час (UTC) на изпращане на съобщението. Момент на изтичане на сесията Това е незадължителен атрибут за дата и час (във формат UTC). Тази стойност се задава само от централния възел за препратени искания. Тя информира отговарящата държава членка за момента, в който ще изтече сесията на искането. Не е необходимо наличието на такава стойност в MS2TCN_<x>_Req и в съобщенията за отговор. Тя е не­ задължителна, така че може да се използва едно и също определение за заглавната част за всички видове съобщения, независимо от това дали се изисква атрибутът timeoutValue. От (подател) До (получател) Кодът ISO 3166-1 Alpha 2 на държавата членка, изпращаща съоб­ щението, или „ЕС“. Кодът ISO 3166-1 Alpha 2 на държавата членка, до която се из­ праща съобщението, или „ЕС“.

Проверка на добрата репутация Да Не Да Да Да Не Да Да Искане за проверка на добрата репутация Задължително Идентификатор на обра­ ботваното досие Сериен или референтен номер за идентифициране на всяко отделно искане. Изпращащ искането ком­ петентен орган Компетентният орган, изпратил искането за търсене. Данни за ръководител на транспортна дейност Да Да Да, ако липсват данни за УПК Фамилно име Фамилното име или имена на ръководителя на транспортна дейност, както е посочено в УПК. Да

L 87/12 BG Официален вестник на Европейския съюз 2.4.2016 г. Искане за проверка на добрата репутация Задължително Собствено име Пълното име на ръководителя на транспортна дейност, както е посо­ чено в удостоверението за професионална компетентност. Дата на раждане Дата на раждане на ръководителя на транспортна дейност във фор­ мат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД). Място на раждане Място на раждане на ръководителя на транспортна дейност. Данни за УПК Номер на УПК Номер на удостоверението за професионална компетентност Дата на издаване на УПК. Дата на издаване на УПК във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД). Държава на издаване на УПК Държава на издаване на УПК във формат ISO 3166-1 alpha 2. Да Да Не Да, ако липсват данни за ръководи­ теля на транс­ портна дейност Да Да Да Отговор на искане за проверка на добрата репутация Задължително Идентификатор на обра­ ботваното досие Сериен или референтен номер, който съответства на идентификатора на обработваното досие от искането. Изпращащ искането ком­ петентен орган

Отговарящ компетентен орган Компетентният орган, изпратил искането за търсене. Компетентният орган, отговорил на искането за търсене. Код за състояние Код за състояние на търсенето (напр. резултатно, безрезултатно, грешка и т.н.). Съобщение за състоя­ нието Обяснително описание на състоянието (ако е необходимо). Да Да Да Да Не Намерени данни за ръководител на транспортна дейност Да, ако е намерен код за състояние Фамилно име Фамилното име или имена на ръководителя на транспортна дейност, както е записано в регистъра. Собствено име Пълното име на ръководителя на транспортна дейност, както е запи­ сано в регистъра. Дата на раждане Дата на раждане на ръководителя на транспортна дейност във фор­ мат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД), както е записана в регистъра. Място на раждане Мястото на раждане на ръководителя на транспортна дейност, както е записано в регистъра. Да Да Да Да

2.4.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 87/13 Отговор на искане за проверка на добрата репутация Задължително Номер на УПК Номер на удостоверението за професионална компетентност, както е записан в регистъра. Дата на издаване на УПК Дата на издаване на УПК във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД), както е записана в регистъра. Държава на издаване на УПК Държава на издаване на УПК във формат ISO 3166-1 alpha 2, както е записана в регистъра. Общ брой на управлява­ ните предприятия Броят на предприятията за превози, с които се свързва ръководи­ телят на транспортна дейност. Общ брой на управлява­ ните превозни средства Общият брой на превозните средства, с които се свързва ръководи­ телят на транспортна дейност. Пригодност Посочва се „пригоден“ или „непригоден“. Крайна дата на непригод­ ността Крайна дата на непригодността на ръководителя на транспортна дей­ ност във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД). Прилага се, ако е посо­ чено „непригоден“. Метод за търсене Методът, използван за намиране на ръководителя на транспортна дейност: NYSIIS, УПК, свободно избрани критерии.

Предприятие за превози (за всеки намерен ръководител на транспортна дейност) Да Да Да Да Да Да Не Да Да, ако броят на управляваните пред­ приятия е > 0 Наименование на пред­ приятието за превози Наименованието на предприятието за превози (наименование и правна форма), както е записано в регистъра. Адрес на предприятието за превози Адресът на предприятието за превози (адрес, пощенски код, град, държава), както е записан в регистъра. Номер на лиценза на Общността Серийният номер на лиценза на Общността, притежаван от пред­ приятието за превози, както е записан в регистъра. Състояние на лиценза на Общността Състоянието на лиценза на Общността, притежаван от предприя­ тието за превози, както е записано в регистъра. Управлявани превозни средства Броят на управляваните превозни средства, както е записан в реги­ стъра. Да Да Да Да Да Уведомление за нарушение Искане за уведомление за нарушение Задължително Идентификатор на обра­ ботваното досие Сериен или референтен номер за идентифициране на всяко отделно искане.

Уведомяващ орган Компетентният орган, издаващ уведомлението за нарушение. Да Да

L 87/14 BG Официален вестник на Европейския съюз 2.4.2016 г. Искане за уведомление за нарушение Задължително Предприятие за превози Наименование на пред­ приятието за превози Наименованието на предприятието за превози, по отношение на което се регистрира случаят на нарушение. Номер на лиценза на Общността Серийният номер на завереното копие на лиценза на Общността на предприятието за превози. Регистрационен номер на превозното средство Регистрационният номер на превозното средство, с което е извър­ шено нарушението. Държава на регистрация на превозното средство Държавата, в която е регистрирано превозното средство Тежко нарушение Дата на нарушението Дата на нарушението във формат ISO 8601. (ГГГГ-ММ-ДД) Категория Категорията на нарушението: — MSI — най-тежко нарушение — VSI — много тежко нарушение — SI — тежко нарушение Вид нарушение В съответствие с класификацията, предоставена в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1071/2009 и приложение I към Регламент (ЕС) № 2016/403 Дата на проверката

Датата на проверката, при която нарушението е било установено във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД). Наложена санкция (за всяко тежко нарушение) Идентификатор на нало­ жената санкция Серийният номер на отделната наложена санкция. Дата на окончателното решение Датата на окончателното решение за наложената санкция във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД). Вид на наложената санк­ ция Посочва се една от следните санкции: — 101 — „Предупреждение“ — 201 — „Временна забрана за каботажни превози“ — 202 — „Глоба“ — 203 — „Забрана“ — 204 — „Спиране от движение“ — 102 — „Друга“ Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да

2.4.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 87/15 Искане за уведомление за нарушение Задължително Начална дата Началната дата на наложената санкция във формат ISO 8601 (ГГГГ- ММ-ДД). Крайна дата Крайната дата на наложената санкция във формат ISO 8601 (ГГГГ- ММ-ДД). Изпълнено Да/Не Поискана санкция (за всяко тежко нарушение) Идентификатор на пои­ сканата санкция Серийният номер на отделната поискана санкция. Вид на поисканата санк­ ция Посочва се една от следните санкции: — 101 — „Предупреждение“ Не Не Да Не Да Да — 301 — „Временно отнемане на някои или на всички заверени копия на лиценза на Общността“ — 302 — „Постоянно отнемане на някои или на всички заверени копия на лиценза на Общността“ — 303 — „Временно отнемане на лиценза на Общността“ — 304 — „Постоянно отнемане на лиценза на Общността“ — 305 — „Временно прекратяване на издаването на атестации за водач на моторно превозно средство“ — 306 — „Отнемане на атестации за водач на моторно превозно средство“ — 307 — „Налагане на допълнителни условия за издаването на ате­ стации за водач на моторно превозно средство, за да се предот­ вратят злоупотребите с тях“

Продължителност Продължителност на поисканите санкции (календарни дни). Не Отговор относно уведомление за нарушение Задължително Идентификатор на обра­ ботваното досие Сериен или референтен номер, който съответства на идентификатора на обработваното досие от искането. Издаващ орган Компетентният орган, изпратил оригиналното уведомление за нару­ шение. Лицензиращ орган Компетентният орган, отговарящ на уведомлението за нарушение. Код за състояние Код за състояние на отговора на уведомлението за нарушение (напр. намерено, ненамерено, грешка и т.н.). Съобщение за състояние Обяснително описание на състоянието (ако е необходимо). Да Да Да Да Не

L 87/16 BG Официален вестник на Европейския съюз 2.4.2016 г. Отговор относно уведомление за нарушение Задължително Предприятие за превози Наименование на пред­ приятието за превози Наименованието на предприятието за превози, както е записано в ре­ гистъра. Наложена санкция Идентификатор на нало­ жената санкция Серийният номер на всяка отделна наложена санкция (посочен в идентификатора на поисканата санкция в уведомлението за наруше­ ние). Орган, налагащ санкцията Наименование на органа, налагащ санкцията. Наложена Да/Не Вид на наложената санк­ ция Посочва се една от следните санкции: — 101 — „Предупреждение“ — 301 — „Временно отнемане на някои или на всички заверени копия от лиценза на Общността“ — 302 — „Постоянно отнемане на някои или на всички заверени копия от лиценза на Общността“ — 303 — „Временно отнемане на лиценза на Общността“ — 304 — „Постоянно отнемане на лиценза на Общността“ — 305 — „Временно прекратяване на издаването на атестации за водач на моторно превозно средство“ — 306 — „Отнемане на атестации за водач на моторно превозно

средство“ — 307 — „Налагане на допълнителни условия за издаването на ате­ стации за водач на моторно превозно средство, за да се предот­ вратят злоупотребите с тях“ — 102 — „Друга“ Начална дата Началната дата на наложената санкция във формат ISO 8601 (ГГГГ- ММ-ДД). Крайна дата Крайната дата на наложената санкция във формат ISO 8601 (ГГГГ- ММ-ДД). Причина: Причина, поради която не е наложена санкция. Да Да Не Да Да Да Да Не Не Не Потвърждение на уведомление за нарушение Задължително Идентификатор на обра­ ботваното досие Сериен или референтен номер, който съответства на идентификатора на обработваното досие от уведомлението или отговора. Код за състояние Код за състоянието на потвърждението. Да Да

2.4.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 87/17 Потвърждение на уведомление за нарушение Задължително Съобщение за състояние Символен низ на съобщението за състояние Издаващ орган Лицензиращ орган За потвърждение от тип „IN_Ack“: в законодателството това поле е представено като „Идентификатор на получаващия компетентен ор­ ган“. За потвърждение от тип „IR_Ack“: в законодателството това поле е представено като „Идентификатор на потвърждаващия компетентен орган“. За потвърждение от тип „IN_Ack“: в законодателството това поле е представено като „Идентификатор на потвърждаващия компетентен орган“. За потвърждение от тип „IR_Ack“: в законодателството това поле е представено като „Идентификатор на получаващия компетентен ор­ ган“. Определяне на вида на потвърждението Вид на потвърждението Възможни стойности: — „IN_Ack“ — „IR_Ack“ Проверка на лиценз на Общността Не Да Да Да Искане за проверка на лиценз на Общността Задължително Идентификатор на обра­ ботваното досие Сериен или референтен номер за идентифициране на всяко отделно искане.

Издаващ орган Компетентният орган, отправящ искането за търсене. Предприятие за превози Наименование на пред­ приятието за превози Наименованието на предприятието за превози, за чийто лиценз на Общността се изискват данни. Номер на лиценза на Общността Серийният номер на завереното копие на лиценза на Общността, за който се изискват данни. Регистрационен номер на превозното средство Регистрационният номер на превозното средство, за което е издадено завереното копие на лиценза на Общността. Да Не Да Да Да Не Отговор на искане за проверка на лиценз на Общността Задължително Идентификатор на обра­ ботваното досие Сериен или референтен номер за идентифициране на всяко отделно искане. Издаващ орган Компетентният орган, отправил искането за търсене. Предприятие за превози Наименование на пред­ приятието за превози Наименованието на предприятието за превози (наименование и правна форма), както е записано в регистъра. Да Не Да Да

L 87/18 BG Официален вестник на Европейския съюз 2.4.2016 г. Отговор на искане за проверка на лиценз на Общността Задължително Адрес на предприятието за превози Адресът на предприятието за превози (адрес, пощенски код, град, държава), както е записан в регистъра. Данни за лиценза на Общността Номер на лиценза Серийният номер на лиценза на Общността, притежаван от пред­ приятието за превози, както е записан в регистъра. Състояние на лиценза Състоянието на лиценза на Общността, притежаван от предприя­ тието за превози, както е записано в регистъра: Да Да Да Да — „Активен“ — „Временно прекратен“ — „Отнет“ — „Изтекъл“ — „Изгубен/откраднат“ — „Анулиран“ — „Върнат“ Вид лиценз Видът на лиценза, както е записан в регистъра. Посочва се: Да — „Лиценз на Общността за превоз на пътници“ — „Национален лиценз за превоз на пътници“ — „Лиценз на Общността за превоз на товари“ — „Национален лиценз за превоз на товари“ Начална дата Началната дата на лиценза на Общността. Дата на изтичане Датата на изтичане на лиценза на Общността.

Дата на отнемане Датата на отнемане на лиценза на Общността. Дата на временно прекра­ тяване Датата на временно прекратяване на действието на лиценза на Общ­ ността. Дата на изтичане на вре­ менното прекратяване Датата, на която изтича срокът на временното прекратяване на дей­ ствието на лиценза на Общността. Управлявани превозни средства Брой на управляваните превозни средства, както е записан в реги­ стъра. Данни за завереното копие Номер на лиценза Сериен номер на завереното копие на лиценза на Общността на предприятието за превози, както е вписан в регистъра (това е номе­ рът на лиценза, получен със съобщението за искането). Да Да Не Не Не Да Да Да

2.4.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 87/19 Отговор на искане за проверка на лиценз на Общността Състояние на лиценза Състоянието на завереното копие на лиценза на Общността, прите­ жаван от предприятието за превози, както е записано в регистъра: Задължително Да — „Активно“ — „Временно прекратено“ — „Отнето“ — „Изтекло“ — „Изгубено/откраднато“ — „Анулирано“ — „Върнато“ Вид лиценз Видът на завереното копие на лиценза на Общността, както е запи­ сан в регистъра. Посочва се: Да — „Лиценз на Общността за превоз на пътници“ — „Национален лиценз за превоз на пътници“ — „Лиценз на Общността за превоз на товари“ — „Национален лиценз за превоз на товари“ Начална дата Началната дата на завереното копие на лиценза на Общността. Дата на изтичане Датата на изтичане на завереното копие на лиценза на Общността. Дата на отнемане Датата на отнемане на завереното копие на лиценза на Общността. Дата на временно прекра­ тяване Датата на временно прекратяване на действието на завереното копие на лиценза на Общността.

Дата на изтичане на вре­ менното прекратяване Датата на изтичане на временното прекратяване на действието на за­ вереното копие на лиценза на Общността. Да Да Не Не Не

L 87/20 BG Официален вестник на Европейския съюз 2.4.2016 г. ПРИЛОЖЕНИЕ IV ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ И УСЛУГИ NYSIIS

1. Алгоритъмът NYSIIS, реализиран в централния възел, се използва за кодиране на имената на всички ръководители на

транспортна дейност в националния регистър.

1. Държавите членки следва винаги да използват ключа NYSIIS като основен механизъм за търсене, когато търсят в

регистъра даден ръководител на транспортна дейност посредством функциите за проверка на добрата репутация.

1. Освен това държавите членки могат да използват собствен алгоритъм с цел намиране и връщане на допълнителни

резултати.

1. В резултатите от търсенето ще се посочва механизмът, чрез който е намерен записът — NYSIIS, УПК или свободно

избрани критерии. ПРИЛОЖЕНИЕ V ИЗИСКВАНИЯ ЗА СИГУРНОСТ

1. За обмена на съобщения между централния възел и националните системи трябва винаги да се използва протоколът

HTTPS.

1. Националните системи ще използват сертификатите PKI, предоставени от Комисията, за подсигуряване на предаването

на съобщения между националната система и централния възел.

1. Националните системи трябва да използват, като минимум, сертификати с алгоритъм SHA-2 (SHA-256) за хеширане

на подписа и публичен ключ с дължина 2 048 бита.

2.4.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 87/21 ПРИЛОЖЕНИЕ VI НИВА НА ОБСЛУЖВАНЕ 1. Националните системи трябва да осигуряват следното минимално ниво на обслужване: 1.1. Те трябва да са на разположение 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата. 1.2. Тяхната разполагаемост трябва да се следи чрез генерирано от централния възел периодично съобщение за състоянието. 1.3. Техният коефициент на разполагаемост трябва да бъде 98 %, в съответствие със следната таблица (числата са закръглени до най-близката удобна единица): Коефициент на разполагае­ мост от 98 % означава липса на разполагаемост от дневно 0,5 часа месечно 15 часа годишно 7,5 дни Държавите членки се насърчават да спазват дневния коефициент на разполагаемост, като все пак се отчита, че определени необходими дейности, като например поддръжка на системата, ще изискват прекъсвания на работата за повече от 30 минути. Спазването на месечния и годишния коефициент на разполагаемост обаче е задължително. 1.4. Те трябва да отговарят на най-малко 98 % от исканията, изпратени до тях за един календарен месец.

1.5. Когато изпращат отговори на искания за проверка на добрата репутация, на уведомления за нарушения и на искания за проверка на лицензи на Общността в съответствие с приложение VIII: 1.5.1. те трябва да отговарят на съобщението с искане в рамките на 10 секунди; 1.5.2. общата продължителност на сесията на искането (срок, в който отправилият искането може да очаква отговор) не трябва да надвишава 20 секунди; 1.5.3. те трябва да могат да обслужват по 6 искания в секунда. 1.6. Националните системи няма да изпращат по повече от 2 искания в секунда до централния възел на ERRU. 1.7. Всяка национална система трябва да може да се справя с потенциални технически проблеми на централния възел или на националните системи в други държави членки. Такива проблеми са (без списъкът да е изчерпателен): а) загуба на връзката с централния възел; б) липса на отговор на дадено искане; в) получаване на отговор след изтичане на сесията на дадено съобщение; г) получаване на незаявени съобщения; д) получаване на невалидни съобщения.

2. Централният възел трябва: 2.1. да осигурява коефициент на разполагаемост 98 %; 2.2. да уведомява националните системи за всякакви грешки, или чрез съобщение за отговор, или чрез специално съобщение за грешка. Националните системи на свой ред трябва да приемат тези специални съобщения за грешка и да имат предвиден работен процес за издигане на разглеждането на проблемите на по-високо ниво, с цел да бъдат предприети подходящи действия за коригиране на съобщената грешка.

L 87/22 BG Официален вестник на Европейския съюз 2.4.2016 г. 3. Поддръжка Държавите членки трябва да уведомяват посредством уебприложението другите държави членки и Комисията за всички планови дейности по поддръжка най-малко една седмица преди началото на въпросните дейности, ако това е технически възможно. ПРИЛОЖЕНИЕ VII ПРОТОКОЛИРАНЕ И СТАТИСТИКА

1. Настоящото приложение предлага подробна информация за данните от протоколирането и статистическите данни,

събирани в централния възел, но не и в държавите членки.

1. С цел гарантиране на неприкосновеността на личния живот, данните за статистически цели трябва да са анонимни. Данни, идентифициращи конкретен ръководител на транспортна дейност, предприятие за автомобилни превози или УПК, няма да бъдат достъпни за статистически цели.
2. Протоколираните данни трябва да съдържат информация за всички трансакции за целите на проследяването и отстра­

няването на грешки в системата, както и да позволяват съставянето на статистики за тези трансакции.

1. Личните данни не трябва да се съхраняват в протоколите в продължение на повече от 6 месеца. Статистическата

информация ще се съхранява за неопределен срок от време.

1. Статистическите данни, използвани за докладване, ще включват:

а) отправящата искането държава членка; б) отговарящата държава членка; в) вида на съобщението; г) кода за състоянието на отговора; д) датата и часа на съобщенията; е) часа на отговора.

2.4.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 87/23 ПРИЛОЖЕНИЕ VIII ИЗПОЛЗВАНЕ НА ERRU

1. ПРОВЕРЯВАНЕ НА ДОБРАТА РЕПУТАЦИЯ НА РЪКОВОДИТЕЛИ НА ТРАНСПОРТНА ДЕЙНОСТ

Когато държавите членки проверяват чрез ERRU съгласно член 11, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1071/2009 дали даден ръководител на транспортна дейност е бил обявен в някоя от държавите членки за непригоден да ръководи транспортните дейности на предприятие, те трябва да извършат циркулярно търсене за проверка на добрата репутация, като изпратят искане за проверка на добрата репутация. Отговарящите държави членки трябва да реагират, като изпратят отговор на искането за проверка на добрата репутация.

1. ОБМЕН НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА НАРУШЕНИЯ

2.1. Когато обменя чрез ERRU информация за тежки нарушения в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1072/2009 или член 23, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1073/2009, държавата членка на нарушението уведомява държавата членка на установяване в случай на едно или повече нарушения, извършени от дадено транспортно предприятие, в рамките на член 16 от Регламент (ЕО) № 1071/2009. Уведомяването се извършва чрез изпращане на искане за уведомление за нарушение.

2.2. Искането за уведомление за нарушението се изпраща във възможно най-кратък срок, но не по-късно от шест седмици след вземането на окончателното решение по въпроса. То ще съдържа подробна информация за нарушенията, състоянието на наложените санкции, както и исканите санкции, ако има такива, в държавата членка на установяване. 2.3. Държавата членка на установяване отговаря на искането за уведомление за нарушение, като изпрати отговор на искането за уведомление за нарушение във възможно най-кратък срок, но не по-късно от шест седмици след вземането на окончателното решение по въпроса, с който да съобщи кои от поисканите от държавата членка на нарушението санкции, ако има такива, са били наложени. Ако не са наложени такива санкции, отговорът на искането за уведомление за нарушение трябва да включва причините за това. 2.4. При всички случаи всяко искане за уведомление за нарушение трябва да бъде потвърдено посредством потвърждение на уведомление за нарушение.

1. ПРОВЕРЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗ НА ОБЩНОСТТА

3.1. Когато проверява за наличието на лиценза на Общността, посочен в член 4 от Регламент (ЕО) № 1072/2009 и Регламент (ЕО) № 1073/2009, дадена държава членка може да поиска, като използва искане за проверка на лиценз на Общността, изпратено до държавата членка на установяване, информацията за лиценза на Общността, посочена в член 16, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕО) № 1071/2009. 3.2. Държавата членка на установяване трябва да отговори, като изпрати отговор на искането за проверка на лиценз на Общността.