Чл. 1

Член 1

1. Налага се временно антидъмпингово мито върху вноса на някои изделия от чугун с пластинчат графит (сив чугун) или от сферографитен чугун (известен също като пластичен чугун) и части от тях, класирани понастоящем в кодове по КН ex 7325 10 00 (код по ТАРИК 7325 10 00 31) и ex 7325 99 10 (код по ТАРИК 7325 99 10 51), с произход от Китайската народна република.

Тези изделия са от видовете, използвани за: — покритие на наземни и подземи системи и/или отвори на наземни или подземни системи, както и — даване на достъп до наземни или подземни системи и/или осигуряване на визуален достъп до наземни или подземни системи. Изделията могат да бъдат обработени машинно, с покритие, боядисани и/или свързани с други материали, като например, но не само, бетон, паважни плочи или плочки. Следните видове на продукта са изключени от определението на разглеждания продукт: — решетките за канали, които отговарят на стандарт EN 1433, монтирани като компонент на канали от полимер, пластмаса или бетон, позволяващи повърхностните води да се оттичат в канал; — противопожарни кранове. Ставките на временното антидъмпингово мито, приложими към нетната цена франко границата на Съюза преди

1. обмитяване на продукта, описан в параграф 1 и произвеждан от изброените по-долу дружества, са, както следва:

Дружество Временно антидъмпингово мито (%) Допълнителен код по ТАРИК Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory

25,3 C221 (1) European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Rue de la Loi 170, 1040 Brussels, Belgium.

L 211/42 BG Официален вестник на Европейския съюз 17.8.2017 г. Дружество Временно антидъмпингово мито (%) Допълнителен код по ТАРИК Botou Lisheng Casting Industry Co., Ltd Fengtai (Handan) Alloy Casting Co., Ltd Hong Guang Handan Cast Foundry Co., Ltd Shijiazhuang Transun Metal Products Co., Ltd Други оказали съдействие дружества, изброени в приложе­ нието Всички други дружества 39,1 42,8 28,9 33,1 33,1 42,8 C222 C223 C224 C225 Вж. приложението C999

1. Индивидуалните митнически ставки, определени за дружествата, посочени в параграф 2, се прилагат при представяне пред митническите органи на държавите членки на валидна търговска фактура, върху която фигурира декларация с дата и подпис на служител на издалия фактурата субект, който посочва името и длъжността си, като текстът на декларацията се съставя по следния образец: „Аз, долуподписаният, удостоверявам, че (обемът от) [(количеството)] [разглеждан продукт], продаден за износ в Европейския съюз, обхванат от настоящата фактура, е произведен от (наименование и адрес на дружеството) (допълнителен код по ТАРИК) в [засегнатата държава]. Декларирам, че информацията, предоставена в настоящата фактура, е пълна и вярна.“ Ако не бъде представена такава фактура, се прилага митото, приложимо за всички други дружества.

Допускането за свободно обращение в Съюза на посочения в параграф 1 продукт става след представянето на

1. парична гаранция, равностойна по размер на временното мито.

5. Освен ако е предвидено друго, се прилагат съответните действащи разпоредби в областта на митническото облагане.