Чл. 3

Член 3 Агрегиране и нетиране на позиции в даден стоков дериват 1. Нетната позиция на дадено лице в стоков дериват е агрегираната величина от следните елементи: а) позициите на лицето, държани в съответния търгуван на място на търговия стоков дериват, както и в икономически еквивалентни извънборсови договори съгласно член 6; б) когато стоковият дериват е върху селскостопански стоки и се търгува в значителен обем в съответствие с член 5 — позицията на лицето, държана в деривати върху селскостопански стоки с еднаква базова стока и характеристики, които се търгуват в значителни обеми на други места на търговия и подлежат на ограниченията на позициите, определени от централния компетентен орган; в) когато стоковият дериват е критичен или значим договор — позициите на лицето, държани в критични или значими договори с еднаква базова стока и характеристики, които се търгуват на други места на търговия и подлежат на ограниченията на позициите, определени от централния компетентен орган.

1. Позициите, държани в търгуван на място на търговия стоков дериват, както е посочено в параграф 1, буква а), включват позициите, държани в дезагрегираните компоненти на договор за спред и в други тясно свързани стокови деривати, търгувани на същото място на търговия, които представляват част от стойността на съответния стандартен фючърсен договор или чийто период на ценообразуване е определен като период от избраната начална дата до края на месеца по договора за стандартния стоков дериват.

Когато дадено лице държи както дълги, така и къси позиции в някой от стоковите деривати, посочени в параграфи 1

1. и 2, лицето нетира тези позиции, за да определи нетната си позиция в този стоков дериват.
2. Позициите в стокови деривати, държани от нефинансов субект, за които обективно може да се измери, че намаляват риска в съответствие с член 7, параграфи 1 и 3, одобрени от компетентния орган съгласно член 8, параграф 5 въз основа на член 8, параграфи 1 и 2, не се агрегират за целите на съпоставянето на нетната позиция на този нефинансов субект спрямо ограниченията за съответния стоков дериват.

L 197/60 BG Официален вестник на Европейския съюз 26.7.2022 г.

1. Позициите в стокови деривати, държани от финансов субект, за които обективно може да се измери, че намаляват риска в съответствие с член 7, параграфи 2 и 4, одобрени от компетентния орган съгласно член 8, параграф 5 въз основа на член 8, параграфи 3 и 4, не се агрегират за целите на съпоставянето на нетната позиция на този финансов субект спрямо ограниченията за съответния стоков дериват.
2. Позициите в стокови деривати, държани от дадено лице, произтичащи от сделки, сключени на места на търговия с цел изпълнение на задълженията за осигуряване на ликвидност в съответствие с член 10, одобрени от компетентния орган съгласно член 9, не се агрегират за целите на съпоставянето на нетната позиция на това лице спрямо ограниченията за съответния стоков дериват.

Лицето определя нетната позиция, която държи в даден стоков дериват, поотделно за договорите за спот месеца и

1. договорите за другите месеци.