Чл. 10

Северна Македония Молдова Черна гора Русия Сърбия Швейцария Турция Украйна Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия

(1) Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

Приложимо от деня след деня, в който правото на Съюза престане да се прилага спрямо Обединеното кралство и на неговата територия по силата на Споразумението за оттегляне. L 257/8 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.8.2020 г. Списък на продуктите, за които се прилагат условията по член 3, параграф 3 ПРИЛОЖЕНИЕ II Код по КН Описание ех 0709 51 00 Гъби от рода Agaricus, пресни или охладени, различни от култивирани гъби ex 0709 59 Други гъби, пресни или охладени, различни от култивирани гъби ех 0710 80 61 Гъби от рода Agaricus (неварени или варени на пара или във вода), замразени, различни от култивирани гъби ех 0710 80 69 Други гъби (неварени или варени на пара или във вода), замразени, различни от култивирани гъби ех 0711 51 00 ех 0711 59 00 ех 0712 31 00 ех 0712 32 00 ех 0712 33 00 ех 0712 39 00 Гъби от рода Agaricus, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние, различни от култивирани гъби Други временно консервирани гъби (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние, различни от култивирани гъби Гъби от рода Agaricus, сушени, цели, нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин, различни от култивирани гъби Гъби от вида Auricularia spp. (юдино ухо), сушени, цели, нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин, различни от култивирани гъби Гъби от вида Tremella spp., сушени, цели, нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин, различни от култивирани гъби Други гъби, сушени, цели, нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин, различни от култивирани гъби ех 2001 90 50 Гъби, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина, различни от култивирани гъби ex 2003 Гъби и трюфели, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, различни от култивирани гъби ex 0810 40 Диви червени боровинки, диви черни боровинки и други диви плодове от рода Vaccinium, пресни ех 0811 90 50 ех 0811 90 70 ех 0812 90 40 ex 2008 93 ex 2008 99 ex 2009 81 ex 2009 89 Диви плодове от вида Vaccinium myrtillus, неварени или варени на пара или във вода, замразени, със или без прибавка на захар или други подсладители Диви плодове от видовете Vaccinium myrtilloides и Vaccinium angustifolium, неварени или варени във вода или на пара, замразени, със или без прибавка на захар или други подсладители Диви плодове от вида Vaccinium myrtillus, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние Диви червени боровинки (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), приготвени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители, или алкохол, неупоменати, нито включени другаде Други диви плодове от рода Vaccinium, приготвени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители, или алкохол, неупоменати, нито включени другаде Сок от диви червени боровинки (от видовете Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), неферментирал, без прибавка на алкохол, със или без прибавка на захар или други подсладители Други сокове от диви плодове от рода Vaccinium, неферментирали, без прибавка на алкохол, със или без прибавка на захар или други подсладители 6.8.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 257/9 ПРИЛОЖЕНИЕ III ОБРАЗЕЦ НА ОФИЦИАЛЕН СЕРТИФИКАТ, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 4 ОТ РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС ) 2020/1158 НА КОМИСИЯТА ОТНОСНО УСЛОВИЯТА ЗА ВНОС НА ХРАНИ И ФУРАЖИ С ПРОИЗХОД ОТ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ СЛЕД АВАРИЯТА В АТОМНАТА ЕЛЕКТРОЦЕНТРАЛА В ЧЕРНОБИЛ L 257/10 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.8.2020 г. 6.8.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 257/11 ПРИЛОЖЕНИЕ IV УКАЗАНИЯ ЗА ПОПЪЛВАНЕТО НА ОФИЦИАЛНИЯ СЕРТИФИКАТ, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 4 ОТ РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС ) 2020/1158 НА КОМИСИЯТА ОТНОСНО УСЛОВИЯТА ЗА ВНОС НА ХРАНИ И ФУРАЖИ С ПРОИЗХОД ОТ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ СЛЕД АВАРИЯТА В АТОМНАТА ЕЛЕКТРОЦЕНТРАЛА В ЧЕРНОБИЛ За да бъде избрана някоя опция, в съответното поле се поставя отметка или „Х“. Общи положения Когато е посочен, ISO означава международният стандартен двубуквен код за дадена държава в съответствие с международния стандарт ISO 3166 alpha-2 (1). В полета I.15, I.18 и I.20 може да бъде избрана само една от опциите. Освен ако не е изрично указано, всички полета са задължителни. В случай че след издаването на сертификата бъдат променени получателят, граничните контролни пунктове (ГКП) на въвеждане или данните относно транспортирането (т.е. транспортното средство и датата), операторът, отговарящ за пратката, трябва да уведоми компетентния орган на държавата членка на въвеждане. При такива промени не е необходимо да се подава искане за заместващ сертификат. Ако сертификатът е подаден чрез IMSOC, се прилага следното:

Списък на имената на държавите и кодовите елементи: http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm. L 257/12 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.8.2020 г. Поле I.11. Поле I.12. Поле I.14. Поле I.15. Поле I.16. Поле I.17. Поле I.18. Поле I.19. Място на изпращане: името или адресът на стопанствата или предприятията, от които идват продуктите. Всяко звено от дружество в хранителната промишленост. Посочва се само името на предприятието, изпращащо продуктите. При търговия с участието на повече от една трета държава (триъгълно движение) мястото на изпращане е последното предприятие в трета държава по веригата на износа, от което окончателната пратка се транспортира до Европейския съюз. Местоназначение: тази информация не е задължителна. За пускане на пазара: мястото, до което продуктите се изпращат за окончателно разтоварване. Ако е приложимо, посочват се името, адресът и номерът на одобрението на стопанствата или предприятията на местоназначението. Дата и час на заминаване: датата, на която тръгва транспортното средство (самолет, плавателен съд, железопътен транспорт или пътно превозно средство). Транспортно средство: транспортното средство, напускащо държавата на изпращане. Вид транспорт: самолет, плавателен съд, железопътен транспорт, ППС или друго. „Друго“ означава видове транспорт, които не попадат в приложното поле на Регламент (ЕО) № 1/2005 на Съвета

Идентификация на транспортното средство: за самолети — номер на полета, за плавателни съдове — име(на) на кораба, за железопътен транспорт — номер на влака и на вагона, за пътни превозни средства — регистрационен номер и номер на ремаркето, ако е приложимо. При използване на ферибот трябва да се посочат идентификацията на пътното превозно средство, регистрационният номер и номерът на ремаркето, ако е приложимо, и името на ферибота по редовната фериботна линия. ГКП на въвеждане: посочват се наименованието на ГКП и неговият идентификационен код, присвоен от IMSOC. Придружаващи документи: Лабораторен доклад: посочват се референтният номер и датата на издаване на доклада/резултатите от лабораторния анализ съгласно член 4, параграф 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1158 на Комисията. Друго: видът и референтният номер на документа трябва да бъдат споменати, когато дадена пратка е придружена от други документи, като търговски документ (например номер на въздушната товарителница, на коносамента или търговски номер на влака или пътното превозно средство). Условия за транспортиране: категория на изискваната температура по време на транспортирането на продуктите (като на околната среда, охладени, замразени). Може да бъде избрана само една категория. Номер на контейнера/номер на пломбата: ако е приложимо, съответните номера. Номерът на контейнера трябва да се посочи, ако стоките се транспортират в затворени контейнери. Трябва да бъде посочен само номерът на официалната пломба. Налице е официална пломба, ако върху контейнера, камиона или железопътния вагон е поставена пломба под надзора на компетентния орган, издаващ сертификата. Поле I.20. Стоки със сертификат за: посочва се предвидената употреба на продуктите, както е посочено в съответния официален сертификат на Европейския съюз. Консумация от човека: отнася се само за продукти, предназначени за консумация от човека. Поле I.22. За вътрешния пазар: за всички пратки, предназначени да бъдат пуснати на пазара на Европейския съюз. Поле I.23. Поле I.24. Общ брой опаковки: брой на опаковките; При пратки в насипно/наливно състояние попълването на това поле не е задължително. Количество: Общо нето тегло (kg): определя се като масата на самите стоки без съдовете, в които са поставени и с които са в непосредствен контакт, или други опаковки. Общо бруто тегло: общо тегло в килограми. Определя се като съвкупната маса на продуктите и на съдовете, в които са поставени и с които са в непосредствен контакт, както и на всички техни опаковки, но без транспортните контейнери и друго транспортно оборудване.

Регламент (ЕО) № 1/2005 на Съвета от 22 декември 2004 г. относно защитата на животните по време на транспортиране и свързаните с това операции и за изменение на Директиви 64/432/ЕИО и 93/119/ЕО и Регламент (ЕО) № 1255/97 (ОВ L 3, 5.1.2005 г., стр. 1). 6.8.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 257/13 Поле I.25. Описание на стоките: посочва се съответният код по Хармонизираната система (код по ХС) и заглавието, определено от Световната митническа организация, съгласно посоченото в Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (3). Митническото описание се допълва, ако е необходимо, от допълнителна информация, която се изисква за класирането на продуктите. Посочват се видът, типовете продукти, броят на опаковките, видът опаковка, номерът на партидата, нетното тегло и крайният потребител (при продуктите, които са опаковани за крайния потребител). Вид: научното наименование или така, както е определено в съответствие със законодателството на Европейския съюз. Вид опаковка: посочва се видът на опаковката съгласно определението в Препоръка № 21 на Центъра на ООН

за улесняване на търговията и електронния бизнес (UN/CEFACT). Тази част трябва да бъде попълнена от сертифициращия служител, упълномощен от компетентния орган на третата държава да подпише официалния сертификат, както е предвидено в член 88, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625. Част II: Сертификация Поле II. Поле II.а. Поле II.б. Сертифициращ слу­ жител:

Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

Последна редакция: редакция № 9 на приложения V и VI, публикувана на следния адрес: http://www.unece.org/tradewelcome/un- centre-for-trade-facilitation-and-e-business-uncefact/outputs/cefactrecommendationsrec-index/list-of-trade-facilitation- recommendations-n-21-to-24.ahtml.