Чл. 11

Член 11 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент се прилага от 26 януари 2025 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 23 юли 2024 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2013/oj 5/10

6 / 1 0 E L I : h t t p : / / d a t a . e u r o p a . e u / e l i / r e g _ i m p l / 2 0 2 4 / 2 0 1 3 / o j Образци за докладване на резултатите от ежегодните наблюдения, извършени съгласно член 7 ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Образец за докладване на резултатите от ежегодните наблюдения ЧАСТ А ) О Д ( т с а л б о а т а н н о и ц а к р а м е д а н е и н а с и п О . 1 е и н а в о н е м и а Н е н а в я в о н а т с у а н а т а Д ) a h ( О Д а н р е м з а р н е л а ч а Н . 2 ) a h ( О Д а н р е м з а р н а р и з и л а у т к А . 3 ) е н а в а ч и н а р г о и л и е н а р и д и в к и л ( д о х д о П . 4 а н о З . 5 о т е и н е д ю л б а н а н а т с е М . 6 е и н а с и п О й о р Б и т с а л б о и в о к с и р и н е л е д е р п О . 7 и т с а л б о и в о к с и р и н а р и т к е п с н И . 8 а к о т С / л а и р е т а м н е л е т и т с а Р . 9 и ц и н м е и р п о т с о г е в о д и в е т и н л е т и т с а р а н к ъ с и п С . 0 1 е и н е д ю л б а н а н д о и р е П . 1 1

1. Данни от наблюдението: А) Брой на визуалните проверки Б) Общ брой на взетите проби В) Вид на капаните (или алтернативен метод, напр. мрежа за улавяне на насекоми) Г) Брой на капаните (или алтернативен метод) Д) Брой на местата с капани (когато е различен от данните, докладвани по буква Г) Е) Вид на изпитванията (напр. микроскопско идентифициране, PCR, ELISA и др.) Ж) Общ брой на изпитванията З) Други мерки (напр. специално обучени кучета, безпилотни летателни апарати, хеликоптери, информационни кампании и т.н.)

И) Брой на другите мерки

1. Брой на анализира­ ните проби със симптоми: i: Общо ii: Положително iii: Отрицателно iv: Неопределено
2. Брой на анализираните проби без симптоми: i: Общо ii: Положително iii: Отрицателно iv: Неопределено
3. Номер на уве­ домлението за огни­ щата, за които е из­ пратено уведомле­ ние, според случая, в съответствие с Регла­ мент за изпълнение (ЕС) 2019/1715

и р а т н е м о К . 6 1 A Б В Г Д Е Ж З И i ii iii iv i ii iii iv й о р Б а т а Д 2. Инструкции за попълване на образеца Ако е попълнен настоящият образец, не се попълва образецът в част Б. В колона 1: Посочете наименованието на географската област, броя на огнищата или друга информация, която позволява идентифицирането на демаркационната област (ДО), и датата, на която тя е била определена. В колона 2: Посочете размера на ДО преди началото на наблюдението. В колона 3: Посочете размера на ДО след наблюдението. B G O B L , . . 2 6 7 2 0 2 4 г .

E L I : h t t p : / / d a t a . e u r o p a . e u / e l i / r e g _ i m p l / 2 0 2 4 / 2 0 1 3 / o j В колона 4: Посочете подхода: Ликвидиране или ограничаване. Включете толкова редове, колкото е необходимо според броя на ДО и подходите за тези области. O B L , В колона 5: Посочете зоната от ДО, където е било извършено наблюдението, включително толкова на брой редове, колкото е необходимо: нападната от вредителя зона (НЗ) или буферна зона (БЗ), като използвате отделни редове. Когато е приложимо, посочете областта от НЗ, където е извършено наблюдението (напр. последните 20 km в близост до БЗ, около разсадниците и т.н.) в различни редове. . . 2 6 7 2 0 2 4 В колона 6: Посочете броя на обектите на наблюдение и ги опишете, като изберете едно от следните вписвания за описанието: г . 1. Площ на открито (област на производство): 1.1. поле (обработваема земя, пасище); 1.2. овощна градина/лозя; 1.3. разсадник; 1.4. гори; 2. Площ на открито (друго): 2.1. частна градина; 2.2. обществени терени; 2.3. защитена зона; 2.4. диви растения в зони, различни от защитените зони; 2.5. други, като уточните конкретния случай (напр. градински център, търговски обекти, в които се използва дървен опаковъчен материал, дърводобивна и дървообработвателна промишленост, мочурища, напоителна и отводнителна мрежа);

3. Закрити пространства: 3.1. оранжерия; 3.2. частен обект, различен от оранжерия; 3.3. обществен обект, различен от оранжерия; 3.4. други, като уточните конкретния случай (напр. градински център, търговски обекти, в които се използва дървен опаковъчен материал, дърводобивна и дървообработвателна промишленост). В колона 7: Посочете кои са рисковите области, определени въз основа на биологичните характеристики на вредителя(ите), наличието на растения гостоприемници, екологичните климатични условия и рисковите местоположения. В колона 8: От дадените в колона 7 рискови области, посочете онези, които са включени в наблюдението. В колона 9: Посочете растенията, плодовете, семената, почвата, опаковъчния материал, дървесината, машините, превозните средства, водата, друго, като уточните конкретния случай. В колона 10: Посочете списъка на наблюдаваните растителни видове/родове, като използвате един ред за всеки растителен вид/род. В колона 11: Посочете месеците от годината, през които е извършено наблюдението.

В колона 12: Посочете подробните данни за наблюдението, в зависимост от специалните нормативни изисквания за всеки отделен вредител. Посочете „Не е приложимо“, когато информацията в дадена колона не е приложима. В колони 13 и 14: Посочете резултатите, ако е приложимо, като предоставите наличната информация в съответните колони. „Неопределени“ са анализираните проби, които не са дали резултат поради различни фактори (напр. под нивото на откриване, необработена проба — неидентифицирана, стара). 7 / 1 0 В колона 15: По отношение на констатациите в БЗ, посочете уведомленията за огнище за годината, в която е извършено наблюдението. Не е необходимо да се включва номерът на уведомлението за наличие на огнище, когато компетентният орган е решил, че става въпрос за един от случаите, посочени в член 14, параграф 2, член 15, параграф 2 или член 16 от Регламент (ЕС) 2016/2031. В такъв случай в колона 16 („Забележки“) посочете причината, поради която информацията не е била предоставена. B G

8 / 1 0 E L I : h t t p : / / d a t a . e u r o p a . e u / e l i / r e g _ i m p l / 2 0 2 4 / 2 0 1 3 / o j 1. Образец за докладване на резултатите от ежегодните наблюдения въз основа на статистически данни ЧАСТ Б ) О Д ( т с а л б о а т а н н о и ц а к р а м е д а н е и н а с и п О . 1 е и н а в о н е м и а Н е н а в я в о н а т с у а н а т а Д ) a h ( О Д а н р е м з а р н е л а ч а Н . 2 ) a h ( О Д а н р е м з а р н а р и з и л а у т к А . 3 д о х д о П . 4 а н о З . 5 А. Определяне на наблюдението (входящи параметри за RiBESS+ (основана на риска оценка за чувствителността на системата) Б. Вземане на проби В. Резултати от наблюдението о т е и н е д ю л б а н а н а т с е М . 6 е и н а с и п О й о р Б и ц и н и д е и н ч и г о л о и м е д и п Е . 9

1. Методи за откриване

е и н а с и п О и ц и н и д е и н р е М и к р е в о р п и н л а у з и В и н а п а к а н е н а г а л а З е н а в т и п з И и д о т е м и г у р Д е и н е д ю л б а н а н д о и р е П . 7

1. Целева популация

е т и ц и н м е и р п о т с о г

а н д и В ) а ц и н и д е а н т е в т о ъ с а г у р д и л и a h ( щ о л П и ц и н и д е и н н о и ц к е п с н И и б о р п а н о т е н а м е з в а н т с о н в и т к е ф Е . 1 1 а д о т е м а н т с о н л е т и в т с в у Ч . 2 1 и ц и н и д е и н ч и г о л о и м е д и п е е т и н а р и т к е п с н и а н й о р Б . 4 1

1. Рискови фактори (дейности, места и области)

р о т к а ф в о к с и Р к с и р а н а в и Н а т а т с е м а н й о р Б е в о к с и р и н л е т и с о н т О е т и ц и н м е и р п о т с о г а н а т я и ц а л у п о п т о л я Д и к р е в о р п е т и н л а у з и в а н й о р Б . 5 1 и б о р п й о р Б . 6 1 е т и н а п а к а н й о р Б . 7 1 и н а п а к с а т а т с е м а н й о р Б . 8 1 я и н а в т и п з и й о р Б . 9 1 и к р е м е т и г у р д а н й о р Б . 0 2

1. Резултати
2. Номер на уведомлението за огнищата, за кои­ то е изпратено уведомление, според случая, в съответствие с Регламент за из­ пълнение (ЕС) 2019/1715

о н л е т и ж о л о П о н л е т а ц и р т О о н е л е д е р п о е Н

й о р Б а т а Д и р а т н е м о К . 5 2 т с о н т я о р е в а н н о и ц н а р а г а т а н г и т с о П . 3 2 е и н е н а р т с о р п з а р о н е д и в д е р П . 4 2 2. Инструкции за попълване на образеца Обяснете основните съображения за плана на наблюдение за вредители. Обобщете и обосновете: B G O B L , . . 2 6 7 2 0 2 4 — целевата популация, епидемиологичната единица и инспекционните единици; г .

E L I : h t t p : / / d a t a . e u r o p a . e u / e l i / r e g _ i m p l / 2 0 2 4 / 2 0 1 3 / o j 9 / 1 0 — метода на откриване и чувствителност на метода; — рисковия(те) фактор(и), като посочите нивата на риск и съответните относителни рискове и дяловете от популацията на растението гостоприемник. В колона 1: Посочете наименованието на географската област, броя на огнищата или друга информация, която позволява идентифицирането на демаркационната област (ДО), и датата, на която тя е била определена. В колона 2: Посочете размера на ДО преди началото на наблюдението. В колона 3: Посочете размера на ДО след наблюдението. O B L , . . 2 6 7 2 0 2 4 г . В колона 4: Посочете подхода: Ликвидиране или ограничаване. Включете толкова редове, колкото е необходимо според броя на ДО за отделен вредител и подходите за тези области. В колона 5: Посочете зоната от ДО, където е било извършено наблюдението, включително толкова на брой редове, колкото е необходимо: Нападната от вредители зона (НЗ) или буферна зона (БЗ), като използватe отделни редове. Когато е приложимо, посочете областта от ЗЗ, в която е извършено наблюдението (напр. последните 20 km в близост до БЗ, около разсадниците) в различни редове.

В колона 6: Посочете броя на обектите на наблюдение и ги опишете, като изберете едно от следните вписвания за описанието: 1. Площ на открито (област на производство): 1.1. поле (обработваема земя, пасище); 1.2. овощна градина/лозя; 1.3. разсадник; 1.4. гори; 2. 3. Площ на открито (друго): 2.1. частни градини; 2.2. обществени терени; 2.3. защитена зона; 2.4. диви растения в зони, различни от защитените зони; 2.5. други, като уточните конкретния случай (напр. градински център, търговски обекти, в които се използва дървен опаковъчен материал, дърводобивна и дървообработвателна промишленост, мочурища, напоителна и отводнителна мрежа); Закрити пространства: 3.1. оранжерия; 3.2. частен обект, различен от оранжерия; 3.3. обществен обект, различен от оранжерия; 3.4. други, като уточните конкретния случай (напр. градински център, търговски обекти, в които се използва дървен опаковъчен материал, дърводобивна и дървообработвателна промишленост). В колона 7: Посочете месеците от годината, през които са извършени наблюденията.

В колона 8: Посочете избраната целева популация, като уточните съответно списъка на обхванатите видове гостоприемници и области. Целевата популация се определя като съвкупността от инспекционните единици. Размерът ѝ за селскостопански площи обикновено се определя в хектари, но може да бъде парцел, поле, оранжерия и др. Обосновете избора, направен в основните съображения. Посочете кои са наблюдаваните инспекционни единици. „Инспекционна единица“ означава растения, части от растения, стоки, материали, вектори на вредители, които са подложени на активно наблюдение с цел идентифициране и откриване на вредителите. В колона 9: Посочете епидемиологичните единици, подложени на наблюдение, като предоставите тяхното описание и мерна единица. „Епидемиологична единица“ означава хомогенна област, в която взаимодействието между вредителя, растенията гостоприемници и абиотичните и биотичните фактори и условия биха довели до една и съща епидемиология в случай на наличие на вредителя. Епидемиологичните единици представляват подразделения на целевата популация, които са хомогенни от гледна точка на епидемиологията и са с поне едно растение гостоприемник. В някои случаи цялата популация от гостоприемници в даден регион/област/държава може да бъде определена като епидемиологична единица. Това би могло да е регион по Номенклатурата на териториалните единици за статистически цели (NUTS), градски район, гора, розова градина или стопанство, или определен брой хектари. Мотивировката на избора на епидемиологичните единици се отразява в основните съображения.

В колона 10: Посочете използваните при наблюдението методи, включително броя на дейностите във всеки отделен случай, съобразно специалните нормативни изисквания за всеки отделен вредител. Отбележете с „N/A“, когато информацията по дадена колона не е налична. В колона 11: Посочете прогноза за ефективността на вземането на проби. Ефективност на вземането на проби означава вероятността да се подберат заразени части от заразено растение. При вектори става въпрос за ефективността на метода за улавяне на положителен вектор, когато такъв е наличен в наблюдаваната област. При почви става въпрос за ефективността на подбора на почвена проба, която съдържа вредителя, когато такъв е наличен в наблюдаваната област. B G

1 0 / 1 0 В колона 12: „Чувствителност на метода“ означава вероятността с даден метод да се открие правилно присъствието на вредител. Чувствителност на метода се определя като вероятността действително положителен гостоприемник при изпитване да даде положителен резултат. Става въпрос за умножаването на ефективността на вземането на проби (т.е. вероятността за подбор на заразени части от растение от инфектирано растение) по диагностичната чувствителност (характеризираща се с визуална проверка и/или лабораторно изпитване, използвани при процеса на идентифициране). B G В колона 13: Посочете рисковите фактори на различни редове, като използвате толкова редове, колкото е необходимо. За всеки рисков фактор посочете нивото на риск и съответния относителен риск и дял от популацията на гостоприемника. В колона Б: Посочете подробни данни за наблюдението съобразно специалните нормативни изисквания за всеки отделен вредител. Посочете „Не е приложимо“, когато информацията в дадена колона не е приложима. Информацията, която трябва да бъде предоставена в тези колони, е свързана с информацията, включена в колона 10 „Методи на откриване“.

В колона 18: Посочете броя на местата с капани, в случай че този брой се различава от броя на капаните (колона 17) (напр. един и същ капан се използва на различни места). В колона 21: Посочете броя на пробите, за които е установено, че са с положителен, отрицателен или неопределен резултат. „Неопределени“ са анализираните проби, които не са дали резултат поради различни фактори (напр. под нивото на откриване, необработена проба — неидентифицирана, стара). В колона 22: Посочете уведомленията за огнище за годината, в която е извършено наблюдението. Не е необходимо да се включва номерът на уведомлението за наличие на огнище, когато компетентният орган е решил, че става въпрос за един от случаите, посочени в член 14, параграф 2, член 15, параграф 2 или член 16 от Регламент (ЕС) 2016/2031. В такъв случай в колона 25 („Забележки“) посочете причината, поради която информацията не е била предоставена. В колона 23: Посочете чувствителността на наблюдението, както е определено в Международен стандарт за фитосанитарни мерки (МСФМ) 31. Тази стойност на постигнатата гаранционна вероятност за определяне като „свободен от вредители“ е изчислена въз основа на извършените проверки (и/или проби), като се имат предвид чувствителността на метода и предвиденото разпространение.

В колона 24: Посочете предвиденото разпространение въз основа на оценката преди наблюдението на вероятното действително разпространение на вредителя в полето. Предвиденото разпространение е зададено като цел на наблюдението и съответства на компромиса, който лицата, отговарящи за управлението на риска, правят между риска от наличие на вредителя и наличните ресурси за наблюдението. Обикновено за наблюдение за откриване се задава стойност от 1 %. E L I : h t t p : / / d a t a . e u r o p a . e u / e l i / r e g _ i m p l / 2 0 2 4 / 2 0 1 3 / o j O B L , . . 2 6 7 2 0 2 4 г .