Чл. 4

Член 4

1. Компетентните национални органи, изброени в приложение II, могат, считано от 10,00 часа на 7 януари 2011 г., да уведомят Комисията относно количествата, обхванати от исканията за издаване на разрешения за внос.

Часът, посочен в първата алинея, следва да се разбира като брюкселско време.

1. Компетентните национални органи издават разрешения само след като бъдат уведомени от Комисията съгласно член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 517/94, че са налични количества за внос.

Те издават разрешения само ако операторът: а) докаже съществуването на договор относно доставката на стоките; и б) удостовери в писмен вид, че по отношение на съответните категории и държави: i) досега не му е било издадено разрешение съгласно настоящия регламент; или ii) от разрешението, издадено му съгласно настоящия регламент, той е използвал поне 50 %.

1. Разрешенията за внос са валидни девет месеца от датата на издаване, но най-късно до 31 декември 2011 г.

Компетентните национални органи могат обаче, по искане на вносителя, да предоставят тримесечно продължение за разрешения, по които са използвани поне 50 % към момента на искането. Това продължение при никакви обстоятелства не може да бъде валидно след 31 март 2012 г.