Чл. 2

Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 8 април 2013 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 77, 14.3.1998 г., стр. 3.

(2) Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите — Инициатива „Възможности за младежта“, прието на 20.12.2011 г. — COM(2011) 933 окончателен.

(3) Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — „Мисли първо за малките!“ — „Small Business Act“ за Европа, прието на 25.6.2008 г. — COM(2008) 394 окончателен.

(4) Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите — „Към възстановяване и създаване на работни места“, прието на 18.4.2012 г. — COM(2012) 173 окончателен.

(5) Съобщение на комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — „Стратегия за равенство между жените и мъжете 2010 — 2015 г.“, прието на 21.9.2010 г. — COM(2010) 491.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ИЗСЛЕДВАНЕ НА РАБОТНАТА СИЛА

Многогодишна програма от ad hoc модули

1. МЛАДИТЕ ХОРА НА ПАЗАРА НА ТРУДА

Списък на променливите: трябва да бъдат определени преди декември 2014 г. Референтен период: 2016 г. Държавите членки могат да представят данни за всички 52 седмици или за второто тримесечие на годината. Обхванати държави членки и региони: всички. Извадка: извадката за ad hoc модула следва да отговаря на изискванията по точка 4 от приложение I към Регламент (ЕО) № 377/2008 на Комисията (1), т.е. извадката, използвана за събиране на информацията за ad hoc модулите, трябва също да осигурява данни за структурните променливи. Предаване на резултатите: преди 31 март 2017 г.

1. САМОСТОЯТЕЛНА ЗАЕТОСТ

Списък на променливите: трябва да бъдат определени преди декември 2015 г. Референтен период: 2017 г. Държавите членки могат да представят данни за всички 52 седмици или за второто тримесечие на годината. Обхванати държави членки и региони: всички. Извадка: извадката за ad hoc модула следва да отговаря на изискванията по точка 4 от приложение I към Регламент (ЕО) № 377/2008, т.е. извадката, използвана за събиране на информацията за ad hoc модулите, трябва също да осигурява данни за структурните променливи. Предаване на резултатите: преди 31 март 2018 г.

1. СЪВМЕСТЯВАНЕ НА ПРОФЕСИОНАЛНИЯ И СЕМЕЙНИЯ ЖИВОТ

Списък на променливите: трябва да бъдат определени преди декември 2016 г. Референтен период: 2018 г. Държавите членки могат да представят данни за всички 52 седмици или за второто тримесечие на годината. Обхванати държави членки и региони: всички. Извадка: извадката за ad hoc модула следва да отговаря на изискванията по точка 4 от приложение I към Регламент (ЕО) № 377/2008, т.е. извадката, използвана за събиране на информацията за ad hoc модулите, трябва също да осигурява данни за структурните променливи. Предаване на резултатите: преди 31 март 2019 г.

(1) ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 57.