Чл. 2

Член 2 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 4 декември 2023 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN 2/26 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2701/oj

OB L, 5.12.2023 г. BG ПРИЛОЖЕНИЕ Обобщение на характеристиките на продукта за биоциден продукт EuLA hydra-lime 23 Вид продукт 2 — Средства за дезинфекция и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните (Дезинфекциращи средства) Вид продукт 3 — Ветеринарна хигиена (Дезинфекциращи средства) Номер на разрешението: EU-0028954-0000 Номер на актив R4BP: EU-0028954-0000 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1. Търговско(и) наименование(я) на продукта Търговско наименование EuLA hydra-lime 23 1.2. Притежател на разрешение Име и адрес на притежателя на разрешението Име Адрес European Lime Association aisbl c/o IMA-Europe aisbl, Rue des Deux Églises 26 box 2, 1000 Brussels Белгия Номер на разрешението Номер на актив R4BP EU-0028954-0000 EU-0028954-0000 Дата на издаване на разрешението 25 декември 2023 г. Дата на изтичане срока на валидност на разрешението 30 ноември 2033 г. 1.3. Производител(и) на продукта Име на производителя Cal Industrial SL Адрес на производителя

Pedro I, 19-21, 31 007 Pamplona, Испания Местонахождение на производствените обекти Pedro I, 19-21, 31 007 Pamplona, Испания Име на производителя Calera de Alzo, S. L. Адрес на производителя Postal number: 20.268, Egileor auzoa, 101, Altzo (Guipúzcoa) Испания Местонахождение на производствените обекти Egileor auzoa, 101, - Altzo (Guipúzcoa), Испания Име на производителя Caleras de San Cucao, S.A. Адрес на производителя Agüera s/n, 33425 San Cucao de Llanera, Испания Местонахождение на производствените обекти Agüera s/n, 33425 San Cucao de Llanera, Испания ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2701/oj 3/26

BG OB L, 5.12.2023 г. Име на производителя Cales Pascual S.L. Адрес на производителя C/ Cura Bau, 15, 46112 Valencia, Испания Местонахождение на производствените обекти Ctra. Valencia-Ademuz, KM 9.3. Paterna, Valencia, Испания Име на производителя CalGov Адрес на производителя Carretera Fuente, Apartado 2, 41 560 Estepa, Испания Местонахождение на производствените обекти Carretera Fuente, Apartado 2, 41 560 Estepa, Испания Име на производителя Carmeuse Chaux Адрес на производителя 215 route d’Arras, 62320 Bois Bernard, Франция Местонахождение на производствените обекти 215 route d’Arras, 62320 Bois Bernard, Франция Име на производителя Carmeuse Czech Republic s.r.o. Адрес на производителя Mokrá 359, 664 04 Mokrá, Чехия Местонахождение на производствените обекти závod Vápenka Mokrá, Mokrá 359, 664 04 Mokrá, Чехия Име на производителя Carmeuse Holding Srl Адрес на производителя Str.Carierei nr.127A, 500047 Brasov Румъния Местонахождение на производствените обекти Str Principala 1, 337457 Com. Soimus, Romania. Valea Mare Pravat, 117805 Campulung, Румъния

Име на производителя Carmeuse Hungaria kft Адрес на производителя HRSZ 064/1, 7827 Beremend, Унгария Местонахождение на производствените обекти HRSZ 064/1, 7827 Beremend, Унгария Име на производителя Carmeuse Nederland BV Адрес на производителя Nijverheidsstraat 32, 2802 AL Gouda, Холандия Местонахождение на производствените обекти Nijverheidsstraat 32, 2802 AL Gouda, Холандия Име на производителя Carmeuse SA Адрес на производителя Rue du Château 13a, 5300 Seilles, Белгия Местонахождение на производствените обекти Rue du Val Notre Dame 300, 4520 Moha, Белгия Rue du Château 13a, 5300 Seilles, Белгия 4/26 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2701/oj

OB L, 5.12.2023 г. BG Име на производителя Carmeuse Slovakia s.r.o. Адрес на производителя Slavec, 049 11 Slavec, Словакия Местонахождение на производствените обекти závod Vápenka Slavec, Slavec 179, 049 11 Slavec, Словакия Име на производителя Carrières et Chaux Balthazard et Cotte Адрес на производителя Rue du Pra Paris, 38 360 Sassenage, Франция Местонахождение на производствените обекти Rue du Pra Paris, 38 360 Sassenage, Франция Име на производителя Carrières et fours à chaux de Dugny Адрес на производителя BP1, 55100 Dugny-sur-Meuse, Франция Местонахождение на производствените обекти BP1, 55100 Dugny-sur-Meuse, Франция Име на производителя Cementos Tudela Veguín, S.A.U. Адрес на производителя CL Argüelles 25, 33003 Oviedo, Asturias, Испания Местонахождение на производствените обекти CL Tino Casal, s/n., 33910 Tudela Veguín, Asturias, Испания Име на производителя Chaux de Boran Адрес на производителя Route de Boran, 60 640 Précy-Sur-Oise, Франция Местонахождение на производствените обекти Route de Boran, 60 640 Précy-Sur-Oise, Франция

Име на производителя Chaux de Bretagne Адрес на производителя 53600 Evron, Франция Местонахождение на производствените обекти 53600 Evron, Франция Име на производителя Chaux de la Tour Адрес на производителя 1 chemin des Chaux de la Tour, 13820 Ensues La Redonne, Франция Местонахождение на производствените обекти 1 chemin des Chaux de la Tour, 13820 Ensues La Redonne, Франция Име на производителя Clogrennane Lime LTD Адрес на производителя Clogrennane, R93 EV26 Carlow, Ирландия Местонахождение на производствените обекти Clogrennane, R93 EV26 Carlow, Ирландия Име на производителя Dumont-Wautier Адрес на производителя Rue la Mallieue, 95, 4470 Saint-Georges-sur-Meuse, Белгия Местонахождение на производствените обекти Rue la Mallieue, 95, 4470 Saint-Georges-sur-Meuse, Белгия ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2701/oj 5/26

BG OB L, 5.12.2023 г. Име на производителя Etablissement Leon Lhoist Адрес на производителя Usine de On-Jemelle, 6900 Marche-en-Famenne, Белгия Местонахождение на производствените обекти Usine de On-Jemelle, 6900 Marche-en-Famenne, Белгия Име на производителя Européenne des Chaux et Liants Адрес на производителя 2745 route du Bugey, CS22015, 38307 Bourgoin-Jallieu, Франция Местонахождение на производствените обекти Usine de Duin, 38460 Trept, Франция Име на производителя Lhoist Central Europe/Lhoist Česká republika a Slovensko Vápenka Čertovy schody a.s Адрес на производителя Tmaň 200, 267 21 Tmaň, Чехия Местонахождение на производствените обекти Tmaň 200, 267 21 Tmaň, Чехия Име на производителя Lhoist Faxe Kalk A/S Адрес на производителя Hovedgaden 13, 4654 Faxe Ladeplads, Дания Местонахождение на производствените обекти Gl. Strandvej 14, 4640 Faxe, Дания Име на производителя Lhoist France Ouest Адрес на производителя 15 rue Henri Dagallier, 38 100 Grenoble, Франция Местонахождение на производствените обекти

15 rue Henri Dagallier, 38 100 Grenoble, Франция Име на производителя Lusical Адрес на производителя Valverde, 2025-201 Alcanede, Португалия Местонахождение на производствените обекти Valverde, 2025-201 Alcanede, Португалия Име на производителя Nordkalk AB Адрес на производителя Box 901, SE-731 29 Köping, Швеция Местонахождение на производствените обекти Nordkalk AB, Köping, Kungsängsvägen 22, SE-731 36 Köping, Швеция Nordkalk AB, Landskrona, Verkstadsgatan, SE-261 35 Landskrona, Швеция Nordkalk AB, Luleå, Viktoriavägen 5, SE-974 37 Luleå, Швеция 6/26 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2701/oj

OB L, 5.12.2023 г. BG Име на производителя Nordkalk Oy Ab Адрес на производителя Skräbbölevägen 18, FI-21600 Pargas, Финландия Местонахождение на производствените обекти Nordkalk Oy Ab, Louhi, Louhi, FI-57100 Savonlinna, Финландия Nordkalk Oy Ab, Tytyri, Tytyrinkatu 7, FI-08100 Lohja, Финландия Име на производителя Singleton Birch Адрес на производителя Melton Ross Quarries, Barnetby, DN38 6AE N Lincolnshire, Великобритания Местонахождение на производствените обекти Melton Ross Quarries, Barnetby, DN38 6AE N Lincolnshire, Великобритания Име на производителя SMA Mineral AB Адрес на производителя SE-682 27 Filipstad, Швеция Местонахождение на производствените обекти Luleå Lime Plant, C/O SSAB Europe, SE-971 88 Luleå, Швеция Boda Lime Plant, Kärvsåsen Kalkverksvägen 15, SE-795 96 Boda kyrkby, Швеция Rättivik lime plant, Kalkvagen 7, SE-795 32 Rättvik, Швеция SSAB Industriområde, Kalkverket, SE-613 80 Oxelösund, Швеция Mo Industripark, Verkstedsøypa, NO-8626 Mo i Rana, Норвегия Име на производителя

SMA Mineral Burgas Var LTD Адрес на производителя dis. Pobeda, Chataldzha str. № 52, 8002 Burgas, България Местонахождение на производствените обекти dis. Pobeda, Chataldzha str. № 52, 8002 Burgas, България Име на производителя SMA Mineral Oy Адрес на производителя FI-95450 Torino, Финландия Местонахождение на производствените обекти SMA Mineral Oy, Röyttä Lime Plant, Selleenkatu 281, FI-95450 Torino, Финландия Име на производителя Tarmac, Lime and Powders Адрес на производителя Tunstead House, Wormhill, Buxton, SK17 8TG Derbyshire, Великобритания Местонахождение на производствените обекти Tunstead House, Wormhill, Buxton, SK17 8TG Derbyshire, Великобритания Име на производителя Unicalce S.p.A Адрес на производителя Via Tonio da Belledo, 30, l-23900 Lecco LC, Италия ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2701/oj 7/26

BG OB L, 5.12.2023 г. Местонахождение на производствените обекти Via Ponti, 18, 24012 Val Brembilla BG, Италия Via Lisso, 12, 24010 Sedrina BG, Италия Strada Amerina Località S.Pellegrino, 05035 Narni TR, Италия Via Di S.Vincenzo 21, 57021 Campiglia Marittima LI, Италия S.S.Appia km 134, 04020 Itri LT, Италия Contrada Lupini – C.P.33, 74019 Palagiano TA, Италия Име на производителя Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH Адрес на производителя Wietersdorf 1, 9373 Klein St. Paul, Австрия Местонахождение на производствените обекти Alois-Kern-Straße 1, 8120 Peggau, Австрия Име на производителя Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A. Адрес на производителя ul. Wapiennicza 7, 46-050 Tarnów Opolski, Полша Местонахождение на производствените обекти ul. Fabryczna 22, 47-316 Górażdże, Полша ul. Bolesława Chrobrego 77B, 59-550 Wojcieszów, Полша Име на производителя Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH & Co. KG Адрес на производителя Hauptstrasse 50, 36137 Grossenlueder-Mues, Германия Местонахождение на производствените обекти

Georg-Otterbein-Strasse 123, 36137 Grossenlueder-Mues, Германия Име на производителя SMA Mineral AS Адрес на производителя Postbox 500, NO-8601 Mo I Rana, Норвегия Местонахождение на производствените обекти Mo Industripark, Verkstedsøypa, NO-8626 Mo i Rana, Норвегия 1.4. Производител(и) на активното(ите) вещество(а) Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Cal Industrial SL Адрес на производителя Pedro I, 19-21, 31007 Pamplona, Испания Местонахождение на производствените обекти Pedro I, 19-21, 31007 Pamplona, Испания Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Calera de Alzo, S. L. Адрес на производителя 20.268, Egileor auzoa, 101 Altzo (Guipúzcoa), Испания Местонахождение на производствените обекти Egileor auzoa, 101 Altzo (Guipúzcoa), Испания 8/26 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2701/oj

OB L, 5.12.2023 г. BG Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Caleras de San Cucao, S.A. Адрес на производителя Agüera s/n, 33425 San Cucao de Llanera, Испания Местонахождение на производствените обекти Agüera s/n, 33425 San Cucao de Llanera, Испания Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Cales Pascual S.L. Адрес на производителя C/ Cura Bau, 15, 46112 Valencia, Испания Местонахождение на производствените обекти Ctra. Valencia-Ademuz, KM 9.3., Paterna, Испания Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя CalGov Адрес на производителя Carretera Fuente, Apartado 2, 41560 Estepa, Испания Местонахождение на производствените обекти Carretera Fuente, Apartado 2, 41560 Estepa, Испания Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Carmeuse Chaux Адрес на производителя 215 route d’Arras, 62320 Bois Bernard, Франция

Местонахождение на производствените обекти 215 route d’Arras, 62320 Bois Bernard, Франция Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Carmeuse Czech Republic s.r.o. Адрес на производителя Mokrá 359, 664 04 Mokrá, Чехия Местонахождение на производствените обекти závod Vápenka Mokrá, Mokrá 359, 664 04 Mokrá, Чехия Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Carmeuse Holding Srl Адрес на производителя Str.Carierei nr.127A, 500047 Brasov, Румъния Местонахождение на производствените обекти Str Principala 1, 337457 Com. Soimus, Румъния Valea Mare Pravat, 117805 Campulung, Румъния ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2701/oj 9/26

BG OB L, 5.12.2023 г. Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Carmeuse Hungaria kft Адрес на производителя HRSZ 064/1, 7827 Beremend, Унгария Местонахождение на производствените обекти HRSZ 064/1, 7827 Beremend, Унгария Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Carmeuse Nederland BV Адрес на производителя Nijverheidsstraat 32, 2802 AL Gouda, Холандия Местонахождение на производствените обекти Nijverheidsstraat 32, 2802 AL Gouda, Холандия Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Carmeuse SA Адрес на производителя Rue du Château 13a, 5300 Seilles, Белгия Местонахождение на производствените обекти Rue du Val Notre Dame 300, 4520 Moha, Белгия Rue du Château 13a, 5300 Seilles, Белгия Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Carmeuse Slovakia s.r.o Адрес на производителя

Slavec, 049 11 Slavec, Словакия Местонахождение на производствените обекти závod Vápenka Slavec 179, 04911 Slavec, Словакия Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Carrières et Chaux Balthazard et Cotte Адрес на производителя Rue du Pra Paris, 38360 Sassenage, Франция Местонахождение на производствените обекти Rue du Pra Paris, 38360 Sassenage, Франция Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Carrières et fours à chaux de Dugny Адрес на производителя BP1, 55100 Dugny-sur-Meuse, Франция Местонахождение на производствените обекти BP1, 55100 Dugny-sur-Meuse, Франция 10/26 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2701/oj

OB L, 5.12.2023 г. BG Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Cementos Tudela Veguín, S.A.U. Адрес на производителя CL Argüelles 25, 33003 Oviedo, Asturias, Испания Местонахождение на производствените обекти CL Tino Casal, s/n., 33910 Tudela Veguín, Asturias, Испания Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Chaux de Boran Адрес на производителя Route de Boran, 60 640 Précy-Sur-Oise, Франция Местонахождение на производствените обекти Route de Boran, 60 640 Précy-Sur-Oise, Франция Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Chaux de Bretagne Адрес на производителя 53600 Evron, Франция Местонахождение на производствените обекти 53600 Evron, Франция Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Chaux de la Tour Адрес на производителя 1 chemin des Chaux de la Tour, 13820 Ensues La Redonne, Франция

Местонахождение на производствените обекти 1 chemin des Chaux de la Tour, 13820 Ensues La Redonne, Франция Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Clogrennane Lime LTD Адрес на производителя Clogrennane, R93 EV26 Carlow, Ирландия Местонахождение на производствените обекти Clogrennane, R93 EV26 Carlow, Ирландия Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Dumont-Wautier Адрес на производителя Rue la Mallieue, 95, 4470 Saint-Georges-sur-Meuse, Белгия Местонахождение на производствените обекти Rue la Mallieue, 95, 4470 Saint-Georges-sur-Meuse, Белгия ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2701/oj 11/26

BG OB L, 5.12.2023 г. Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Etablissement Leon Lhoist Адрес на производителя Usine de On-Jemelle, 6900 Marche-en-Famenne, Белгия Местонахождение на производствените обекти Usine de On-Jemelle, 6900 Marche-en-Famenne, Белгия Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Européenne des Chaux et Liants Адрес на производителя 2745 route du Bugey, CS22015, 38307 Bourgoin-Jallieu, Франция Местонахождение на производствените обекти Usine de Duin, 38460 Trept, Франция Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Lhoist France Ouest Адрес на производителя 15 rue Henri Dagallier, 38100 Grenoble, Франция Местонахождение на производствените обекти 15 rue Henri Dagallier, 38100 Grenoble, Франция Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Lusical

Адрес на производителя Valverde, 2025-201 Alcanede, Португалия Местонахождение на производствените обекти Valverde, 2025-201 Alcanede, Португалия Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Nordkalk AB Адрес на производителя Box 901, SE-731 29 Köping, Швеция Местонахождение на производствените обекти Nordkalk AB, Köping, Kungsängsvägen 22, SE-731 36 Köping, Швеция Nordkalk AB, Landskrona, Verkstadsgatan, SE-261 35 Landskrona, Швеция Nordkalk AB, Luleå, Viktoriavägen 5, SE-974 37 Luleå, Швеция Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Nordkalk Oy Ab Адрес на производителя Skräbbölevägen 18, FI-21600 Pargas, Финландия 12/26 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2701/oj

OB L, 5.12.2023 г. BG Местонахождение на производствените обекти Nordkalk Oy Ab, Louhi, Louhi, FI-57100 Savonlinna, Финландия Nordkalk Oy Ab, Tytyri, Tytyrinkatu 7, FI-08100 Lohja, Финландия Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Singleton Birch Адрес на производителя Melton Ross Quarries, Barnetby, DN38 6AE N.Lincolnshire, Великобритания Местонахождение на производствените обекти Melton Ross Quarries, Barnetby, DN38 6AE N.Lincolnshire, Великобритания Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя SMA Mineral AB Адрес на производителя SE-682 27 Filipstad, Швеция Местонахождение на производствените обекти Luleå Lime Plant, C/O SSAB Europe, SE-971 88 Luleå Швеция Boda Lime Plant, Kärvsåsen Kalkverksvägen 15, SE-795 96 Boda kyrkby, Швеция Rättivik lime plant, Kalkvagen 7, SE-795 32 Rättvik, Швеция SSAB Industriområde, Kalkverket, SE-613 80 Oxelösund, Швеция Mo Industripark, Verkstedsøypa, NO-8626 Mo i Rana, Норвегия

Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя SMA Mineral Burgas Var LTD Адрес на производителя Chataldzha str. № 52, 8002 Burgas, dis. Pobeda, България Местонахождение на производствените обекти Chataldzha str. № 52, 8002 Burgas, dis. Pobeda, България Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя SMA Mineral Oy Адрес на производителя 95450 Torino, Финландия Местонахождение на производствените обекти SMA Mineral Oy, Röyttä Lime Plant, Selleenkatu 281, FI-95450 Torino, Финландия Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Unicalce S.p.A Адрес на производителя Via Tonio da Belledo, 30, l-23900 Lecco LC, Италия ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2701/oj 13/26

BG OB L, 5.12.2023 г. Местонахождение на производствените обекти Via Ponti, 18, 24012 Val Brembilla BG, Италия Via Lisso, 12, 24010 Sedrina BG, Италия Strada Amerina Località S.Pellegrino, 05035 Narni TR, Италия Via Di S.Vincenzo 21, 57021 Campiglia Marittima LI, Италия S.S.Appia km 134, 04020 Itri LT, Италия Contrada Lupini – C.P.33, 74019 Palagiano TA, Италия Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH Адрес на производителя Wietersdorf 1, 9373 Klein St. Paul, Австрия Местонахождение на производствените обекти Alois-Kern-Straße 1, 8120 Peggau, Австрия Активно вещество Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A. Адрес на производителя ul. Wapiennicza 7, 46-050 Tarnów Opolski, Полша Местонахождение на производствените обекти ul. Fabryczna 22, 47-316 Górażdże, Полша ul. Bolesława Chrobrego 77B, 59-550 Wojcieszów, Полша Активно вещество

Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Име на производителя Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH & Co. KG Адрес на производителя Hauptstrasse 50, 36137 Grossenlueder-Mues, Германия Местонахождение на производствените обекти Georg-Otterbein-Strasse 123, 36137 Grossenlueder-Mues, Германия 2. Състав и формулиране на продукта 2.1. Качествена и количествена информация за състава на продукта Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) Калциев дихидроксид/калциев хидроксид/хидратна вар/гасена вар Активно вещество 1305-62-0 215-137-3 100,0 2.2. Тип на формулирането DP — Прах за разпрашаване WP — Омокрящ се прах (само за употреба за дезинфекция на места за настаняване на животни; измиване с вар на стени) 14/26 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2701/oj

OB L, 5.12.2023 г. BG 3. Предупреждения за опасност и препоръки за безопасност Категория на опасност Предизвиква дразнене на кожата. Предизвиква сериозно увреждане на очите. Може да предизвика дразнене на дихателните пътища. Препоръки за безопасност Избягвайте вдишване на прах. Да се измие hands старателно след употреба. Да се използва само на открито или на добре проветривомясто. Използвайте защитни ръкавици, защитно облекло, защита на очите и лицето. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА:Измийте обилно с вода. Специализирано лечение (вж инструкции на този етикет). При поява на кожно дразнене:Потърсете медицински съвет. Свалете замърсеното облекло.И го изперете преди повторна употреба. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването. Незабавно се обадете Център за отравяния/лекар/физик. ПРИ ВДИШВАНЕ:Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. При неразположение се обадете Център за отравяния/лекар. Да се съхранява на добре проветриво място.Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се съхранява под ключ. Да се изхвърли съда в в съответствие с местните разпоредби.

4. Разрешена(и) употреба(и) 4.1. Описание за използване Таблица 1 Употреба # 1 – Дезинфекция на утайки от отпадъчни води Продуктов тип ПТ 02 — Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: Бактерии Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: — Научно наименование: ендопаразити Общоприето наименование: яйца на хелминти Етап на развитие: — Област на употреба На закрито Метод(и) на прилагане Метод: автоматично директно приложение Подробно описание: Продуктът се дозира в утайката от отпадъчни води и се разбърква с помощта на смесител. Сухият продукт се смесва с утайката от отпадъчни води в открит смесител. Продуктът се зарежда чрез напълно автоматизирани процеси. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2701/oj 15/26

BG OB L, 5.12.2023 г. Степен и честота на приложение Норма на приложение: 0,2 — 2 kg продукт/kg сухо тегло на субстрата; типично съдържание на сухо вещество — 12-25 % в утайки от отпадъчни води. Дебитът на нанасяне трябва да е достатъчен, за да се поддържа рН > 12 по време на контакта. Pазреждане: – Готов за употреба продукт (RTU) Брой и време на кандидатстване: Време за контакт: от 24 часа до 90 дни за ендопаразити (яйца на хелминти) - конкретното време за контакт зависи от няколко параметъра (напр. температура, съдържание на сухо вещество и др.). Трябва да се извършат предварителни лабораторни тестове, за да се гарантира ефикасността. Категория(и) потребители Професионална Размери и материал на опаковките Прах в насипно състояние Големи торби или чували (с вътрешен слой от полипропилен (PP) или полиетилен (PE)): 500 — 1 000 kg 4.1.1. Специфични инструкции за употреба — Дозата трябва да е достатъчна, за да се поддържа рН > 12 по време на контакта. — Скорост на прилагане: 0,2 — 2 kg продукт/kg сухо тегло на субстрата; типично съдържание на сухо вещество –

12-25 % в утайки от отпадъчни води. Съотношенията могат да варират в зависимост от приложенията и дизайна на пречиствателните станции. Потребителят трябва да се увери, че третирането е ефективно чрез предварителни лабораторни тестове, които гарантират ефикасност в съответствие с приложимото за всеки случай законодателство. 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — Зареждането на продукта в устройството за третиране и нанасянето трябва да се извършват напълно автоматично. Зареждането в обработващия модул и изхвърлянето на празните торби и сакове трябва да се извършва с телескопичен товарач (включително затворена кабина). — По време на зареждането на продукта и изхвърлянето на празните торби носете: — средства за защита на дихателните пътища (RPE) с коефициент на защита (APF) най-малко 40 (херметична лицева част, покриваща очите, носа, устата и брадичката съгласно европейски стандарт (EN) 149 с филтър P3 или еквивалентен); — химически устойчиви ръкавици, класифицирани съгласно EN 374 или еквивалентни (материалът на

ръкавиците се посочва от притежателя на разрешението в информацията за продукта); — защитен гащеризон в съответствие с EN 13982 или еквивалентен (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — По време на обработката на утайки от отпадъчни води се препоръчва носенето на РПП с въздушно захранване или канистерни РПП, специфични за газ амоняк, в съответствие с EN 14387 или еквивалент, при липса на колективни мерки за управление, които да оценят и предотвратят експозиция, по-голяма от граничната стойност на ЕС за професионална експозиция (ГСЕ) от 14 mg/m3 за този газ. — По време на ръчната работа с третирани утайки от отпадъчни води носете защитни ръкавици в съответствие с EN 374 или еквивалент и защитен гащеризон в съответствие с EN 14126 или еквивалент, предпазващ от присъщите свойства на утайките от отпадъчни води. — Разпоредбите относно личните предпазни средства не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа.

— Вижте раздел 6 за пълните заглавия на стандартите EN и законодателството — Почистването на единицата за третиране трябва да се избягва или да се извършва с автоматизиран процес без излагане на професионалис. 16/26 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2701/oj

OB L, 5.12.2023 г. BG 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда — 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка — 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение — 4.2. Описание за използване Таблица 2 Употреба # 2 – Дезинфекция на оборски тор Продуктов тип ПТ 03 — Ветеринарна хигиена Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Област на употреба Метод(и) на прилагане Научно наименование: Бактерии Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: - Научно наименование: Вируси Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: - Научно наименование: ендопаразити Общоприето наименование: яйца на хелминти Етап на развитие: - На закрито

Метод: автоматично директно приложение Подробно описание: Продуктът се смесва с оборския тор. Продуктът се дозира в оборския тор и се смесва с помощта на смесител. Продуктът трябва да се зарежда чрез напълно автоматизирани процеси. Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: – RTU продукт Брой и време на кандидатстване: Дебитът на нанасяне трябва да е достатъчен, за да се поддържа рН > 12 по време на контакта. Време за контакт: от 72 часа до 90 дни за ендопаразити (яйца на хелминти) - конкретното време за контакт зависи от няколко параметъра (напр. температура, съдържание на сухо вещество и др.). Трябва да се извършат предварителни лабораторни тестове, за да се гарантира ефикасността. Категория(и) потребители Професионална Размери и материал на опаковките Прах в насипно състояние Големи торби или чували (с вътрешен слой от PP или PE): 500 - 1 000 kg ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2701/oj 17/26

BG OB L, 5.12.2023 г. 4.2.1. Специфични инструкции за употреба — Дозата трябва да е достатъчна, за да се поддържа рН > 12 по време на контакта. — Не прилагайте повече от 100 kg продукт/ m3 оборски тор — След изтичане на необходимото време за контакт, отстранете третирания тор от животновъдния обект. Използване на третирания оборски тор в съответствие с местното законодателство. 4.2.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — Зареждането на продукта в устройството за третиране и нанасянето трябва да се извършват напълно автоматично. — Зареждането в обработващия модул и изхвърлянето на празните торби и сакове трябва да се извършва с телескопичен товарач (включително затворена кабина). — По време на зареждането на продукта и изхвърлянето на празните торби носете: — химически устойчиви ръкавици в съответствие с EN 374 или еквивалентни (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта); — защитен гащеризон в съответствие с EN 13982 или еквивалентен (материалът на гащеризона трябва да бъде

посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта); — предпазни средства за безопасност (RPE) с минимум APF 40 (херметична лицева част, покриваща очите, носа, устата и брадичката съгласно EN 149 с филтър P3 или еквивалент). — По време на обработката на оборски тор се препоръчва носенето на RPE с въздушна защита или канистер, специфични за амонячен газ в съответствие с EN 14387 или еквивалент, при липса на колективни мерки за управление, които да оценят и предотвратят експозиция, по-голяма от граничната стойност на ЕС за професионална експозиция (OEL) от 14 mg/m3 за този газ. — По време на ръчната работа с третирания оборски тор носете защитни ръкавици в съответствие с EN 374 или еквивалент и защитен комбинезон в съответствие с EN 14126 или еквивалент, предпазващ от присъщите свойства на оборския тор. — Разпоредбите относно личните предпазни средства не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО и другото законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа.

— Вижте раздел 6 за пълните заглавия на стандартите EN и законодателството. — Почистването на единицата за третиране трябва да се избягва или да се извършва с автоматизиран процес без излагане на професионалист. — Не прилагайте продукта, ако изпусканията от помещенията за отглеждане на животни или местата за съхранение на оборски тор/торба могат да бъдат насочени към пречиствателна станция или директно към повърхностни води. 4.2.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда — 4.2.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка — 4.2.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение — 18/26 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2701/oj

OB L, 5.12.2023 г. 4.3. Описание за използване BG Таблица 3 Употреба # 3 – Дезинфекция на вътрешните подови повърхности в помещенията за настаняване и транспортиране на животни Продуктов тип ПТ 03 — Ветеринарна хигиена Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви стадий на развитие) организъм(и) (включително Научно наименование: Бактерии Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: — Научно наименование: Дрожди Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: — Научно наименование: Фунги Общоприето наименование: Фунги Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: Вируси Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: — Област на употреба На закрито Метод(и) на прилагане Метод: директно приложение Подробно описание: Продуктът се разпръсква директно върху пода на помещенията за животни с помощта на ръчни или автоматизирани техники. Ръчно разпръскване с помощта на лопата или полуавтоматично с помощта на разпръсквач с ниско въздействие. Степен и честота на приложение

Норма на приложение: 800 g продукт/ m2 Pазреждане: – RTU продукт Брой и време на кандидатстване: Честота в помещенията за животни: преди всеки производствен цикъл. Честота при транспортиране на животните: след всяко транспортиране на животните. Време за контакт: 48 часа Категория(и) потребители Професионална Размери и материал на опаковките Прах в насипно състояние Големи торби или чували (с вътрешен слой от PP или PE): 500 - 1 000 kg Хартиени чували (с вътрешен слой от PP или PE): 25 kg 4.3.1. Специфични инструкции за употреба Продуктът се разпръсква директно върху пода на помещенията за настаняване на животни и при транспортиране, като се използват ръчни или автоматизирани техники. Ръчно разпръскване с помощта на лопата или полуавтоматично с помощта на разпръсквач с ниско въздействие. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2701/oj 19/26

BG OB L, 5.12.2023 г. A. Върху бетонни подове:

1. Измийте повърхността с течаща вода;
2. Разпръснете 800 g продукт на m2, за да покриете влажната почва, и добавете 0,9 l/m2 вода;
3. Оставете да действа поне 48 часа;
4. След третирането отстранете варовика с четка.

B. Върху подове с побита пръст:

1. Почистете и намокрете повърхността с четка;
2. Поръсете 800 g продукт на m2 върху влажната почва и добавете 0,9 l/m2 вода;
3. Оставете да действа поне 48 часа.
4. След обработката отстранете варта с четка.

4.3.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — По време на зареждането, нанасянето на продукта и изхвърлянето на празните торби и сакове се износват: — RPE с минимум APF 40 (херметична лицева част, покриваща очите, носа, устата и брадичката съгласно EN 149 с филтър P3 или еквивалентен); — химически устойчиви ръкавици в съответствие с EN 374 или еквивалент (материалът на ръкавиците се посочва от притежателя на разрешението в информацията за продукта); — защитен гащеризон в съответствие с EN 13982 или еквивалентен (материалът на гащеризона трябва да бъде

посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — При използването на големи чували (500-1 000 kg) товаренето на продукта и изхвърлянето на празните чували трябва да се извършва напълно автоматично с помощта на телескопичен товарач (включително затворена кабина). — По време на товаренето на малки торби (25 kg), старателно изпразнете торбата, за да намалите до минимум остатъчния прах. — При изхвърлянето на малки празни торби, навлажнете торбата и я сгънете внимателно, за да избегнете всякакви разливи. — По време на изхвърлянето на продукта след нанасяне, носете: — RPE с минимум APF 40 (херметична лицева част, покриваща очите, носа, устата и брадичката съгласно EN 149 с филтър P3 или еквивалентен); — химически устойчиви ръкавици в съответствие с EN 374 или еквивалент (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта); — защитен гащеризон в съответствие с EN 13982 или еквивалентен (материалът на гащеризона трябва да бъде

посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Разпоредбите относно личните предпазни средства не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. — Вижте раздел 6 за пълните заглавия на стандартите EN и законодателството. — Животните не трябва да присъстват по време на цялата продължителност на третирането. — Отстранете остатъците от продукта върху земята чрез цялостно почистване преди повторното влизане на животните. — Храната и водата за пиене трябва да бъдат внимателно покрити или отстранени по време на прилагането на продукта. — Не прилагайте продукта, ако изпусканията от помещенията за отглеждане на животни, местата за съхранение на оборски тор/каша или местата за дезинфекция на транспортни средства за животни могат да бъдат насочени към пречиствателна станция за отпадъчни води или директно към повърхностни води. 4.3.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа

помощ и спешни мерки за опазване на околната среда — 20/26 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2701/oj

OB L, 5.12.2023 г. BG 4.3.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка След обработката отстранете варовика с четка. Съберете получените сухи отпадъци и ги рециклирайте като материал за селскостопанска вар или изхвърлете сухите отпадъци в съответствие с местните изисквания. Само за употреба при транспортиране на животни: след почистването с четка и необходимото време за контакт изплакнете и почистете превозното средство. 4.3.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение — 4.4. Описание за използване Употреба # 4 – Дезинфекция на помещенията за животни; измиване на стените с вар Таблица 4 Продуктов тип ПТ 03 — Ветеринарна хигиена Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви стадий на развитие) организъм(и) (включително Научно наименование: Бактерии Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: — Научно наименование: Дрожди Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: —

Научно наименование: Фунги Общоприето наименование: Фунги Етап на развитие: — Научно наименование: Вируси Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: — Област на употреба На закрито Метод(и) на прилагане Метод: директно нанасяне с четка Подробно описание: — Степен и честота на приложение Норма на приложение: 800 g продукт/m2 Pазреждане: — Брой и време на кандидатстване: Продуктът се суспендира във вода (50 % w/v) преди нанасянето му с четка върху стените. Време за контакт: 48 часа Честота: преди всеки производствен цикъл Категория(и) потребители Професионална Размери и материал на опаковките Прах в насипно състояние Големи торби или чували (с вътрешен слой от PP или PE): 500 — 1 000 kg ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2701/oj 21/26

BG OB L, 5.12.2023 г. 4.4.1. Специфични инструкции за употреба За един слой: Метод на нанасяне за 150 до 200 м2 стена (в зависимост от порьозността на стената):

1. Почистете повърхността с течаща вода преди нанасянето на продукта.
2. Въведете 25 kg продукт в 50 литра вода;
3. Оставете сместа да престои в продължение на 12 часа;
4. Разбъркайте получената смес и нанесете с четка върху стената;
5. Оставете да действа поне 48 часа

Разходната норма за нанасяне е 125-167 g продукт/m2 за един слой. Необходима е крайна норма на нанасяне от 800 g продукт/m2, поради което трябва да се нанесат 5-7 слоя, в зависимост от порьозността на стената. Разбъркайте преди и по време на нанасянето. Продуктът трябва първо да се прехвърли напълно автоматично в резервоар със среден по-малък обем. След това продуктът се зарежда ръчно от средния резервоар в кофа. 4.4.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — По време на зареждането на продукта и изхвърлянето на празните торби и чували носете:

— химически устойчиви ръкавици в съответствие с EN 374 или еквивалент (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта); — защитен гащеризон в съответствие с EN 13982 (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта); — предпазни средства за безопасност (RPE) с минимум APF 40 (въздухонепроницаема лицева част, покриваща очите, носа, устата и брадичката съгласно EN 149 с филтър P3 или еквивалентен). — По време на нанасянето на продукта върху стените носете: — химически устойчиви ръкавици в съответствие с EN 374 (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта); — защитен гащеризон в съответствие с EN 13034 (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта); — предпазни средства за безопасност (RPE) с минимум APF 40 (въздухонепроницаема лицева част, покриваща очите, носа, устата и брадичката съгласно EN 149 с филтър P1 или еквивалентен).

— Разпоредбите относно личните предпазни средства не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО и друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. — Вижте раздел 6 за пълните заглавия на стандартите EN и законодателството. — Товаренето на продукта и изхвърлянето на празните торби и чували трябва да се извършва напълно автоматично с помощта на телескопичен товарач (включително затворена кабина). — Сведете до минимум пръските и разливите по време на нанасянето. — Не позволявайте на странични лица (включително колеги и деца) да докосват третираните повърхности, докато не изсъхнат напълно. — Не прилагайте продукта, ако изпусканията от помещенията за отглеждане на животни или местата за съхранение на оборски тор/борсажна каша могат да бъдат насочени към пречиствателна станция за отпадъчни води или директно към повърхностни води. — Животните не трябва да присъстват по време на цялата продължителност на третирането. — Не позволявайте на животните да влизат отново в помещенията преди пълното изсъхване на повърхностите.

— Фуражът и водата за пиене трябва да бъдат внимателно покрити или отстранени по време на прилагането на продукта. 4.4.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда — 22/26 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2701/oj

OB L, 5.12.2023 г. BG 4.4.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка — 4.4.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение — 4.5. Описание за използване Таблица 5 Употреба # 5 – Дезинфекция на подове на външни заграждения за животни Продуктов тип ПТ 03 — Ветеринарна хигиена Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви стадий на развитие) организъм(и) (включително Научно наименование: Бактерии Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: — Научно наименование: Дрожди Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: — Научно наименование: Фунги Общоприето наименование: Фунги Етап на развитие: — Научно наименование: Вируси Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: — Област на употреба На открито Метод(и) на прилагане Метод: директно приложение Подробно описание: Продуктът се разпръсква директно върху повърхностите (подовете) на помещенията за животни с помощта на ръчни или автоматизирани техники. Ръчно разпръскване с помощта на лопата или полуавтоматично с помощта на разпръсквач с ниско въздействие.

Степен и честота на приложение Норма на приложение: 800 g продукт /m2 Pазреждане: – RTU продукт Брой и време на кандидатстване: Време за контакт 48 часа Честота: най-много две заявления годишно. Категория(и) потребители Професионална Размери и материал на опаковките Прах в насипно състояние Големи торби или чували (с вътрешен слой от PP или PE): 500 - 1 000 kg Хартиени чували (с вътрешен слой от PP или PE): 25 kg ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2701/oj 23/26

BG OB L, 5.12.2023 г. 4.5.1. Специфични инструкции за употреба — Преди нанасянето на продукта почистете и намокрете пода. — В началото на производствения цикъл разнесете 800 g продукт /m2 от продукта върху земята и след това добавете 0,9 l/m2 вода. — Оставете да действа поне 48 часа, преди да вкарате животни в третираната зона. — При използване на продукта на открито, не прилагайте в случай на вятър или дъжд. 4.5.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — По време на зареждането, нанасянето на продукта и изхвърлянето на празните торби и сакове се износват: — предпазни средства за защита на лицето (RPE) с минимум APF 40 (херметически затворена част на лицето, покриваща очите, носа, устата и брадичката съгласно NF EN 149 с филтър P3 или еквивалентен); — химически устойчиви ръкавици в съответствие със стандарт EN 374 или еквивалентен (материалът на ръкавиците се посочва от притежателя на разрешението в информацията за продукта); — защитен гащеризон в съответствие с EN 13982 (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от

притежателя на разрешението в информацията за продукта). — При използването на големи чували (500-1 000 kg) товаренето на продукта и изхвърлянето на празните чували трябва да се извършва напълно автоматично с помощта на телескопичен товарач (включително затворена кабина). — По време на товаренето на малки торби (25 kg), старателно изпразнете торбите, за да намалите до минимум остатъчния прах. — За изхвърлянето на малки празни торби, навлажнете торбата и я сгънете внимателно, за да избегнете всякакви разливи. — По време на изхвърлянето на продукта след нанасяне, носете: — предпазни средства за безопасност (RPE) с минимум APF 40 (въздухонепроницаема лицева част, покриваща очите, носа, устата и брадичката съгласно NF EN 149 с филтър P3 или еквивалентен); — химически устойчиви ръкавици в съответствие със стандарт EN 374 или еквивалент (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта); — защитен гащеризон в съответствие с EN 13982 (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от

притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Разпоредбите относно личните предпазни средства не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. — Вижте раздел 6 за пълните заглавия на стандартите EN и законодателството. — Не превишавайте две приложения годишно. — Животните не трябва да присъстват по време на цялата продължителност на третирането. — Отстранете остатъците от продукта върху земята чрез щателно почистване с четка преди повторното влизане на животните. — Храната и водата за пиене трябва да бъдат внимателно покрити или отстранени по време на прилагането на продукта. 4.5.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда — 4.5.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка — След обработката отстранете варовика с четка. Съберете получените сухи отпадъци и ги рециклирайте като материал за варосване в селското стопанство или изхвърлете сухите отпадъци в съответствие с местните изисквания.

4.5.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

24/26 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2701/oj

OB L, 5.12.2023 г. BG 5. Общи указания за употреба (1) 5.1. Инструкции за употреба — Спазвайте инструкциите за употреба. — Спазвайте условията за употреба на продукта. — Спазвайте действащия хигиенен план, за да се гарантира постигането на необходимото ниво на ефикасност. — При употреба на продукта на открито, не прилагайте в случай на вятър или дъжд. 5.2. Мерки за намаляване на риска — Не допускайте външни лица (включително колеги и деца) и домашни любимци да навлизат в зоната на третиране по време на цялата продължителност на третирането (включително зареждането, прилагането на продукта, изхвърлянето на празните торби и сакове, договореното време за контакт и последващото отстраняване на продукта и остатъците от него от земята). — Използвайте само в добре проветриви помещения. 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда — ПРИ ВДИШВАНЕ: Преместете се на свеж въздух и останете в покой в удобно за дишане положение. При симптоми: Обадете се на 112/амбулатория за медицинска помощ. Ако няма симптоми: Обадете се на център за борба с отровите или на лекар.

— ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно изплакнете устата. Дайте нещо за пиене, ако изложеното на въздействието лице е в състояние да преглътне. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на 112/амбулатория за медицинска помощ. — ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ КОЖАТА: Незабавно измийте кожата с голямо количество вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го изперете, преди да го използвате отново. Продължете да миете кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се на център за борба с отровите или на лекар. — ПРИ ПОПАДАНЕ В ОЧИТЕ: Незабавно изплакнете с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и е лесно да се направят. Продължете да изплаквате поне 15 минути. Обадете се на 112/амбулатория за медицинска помощ. Информация за медицинския персонал/лекаря: Очите трябва да се изплакнат многократно и по пътя към лекаря, ако очите са изложени на алкални химикали (рН > 11), амини и киселини като оцетна киселина, мравчена киселина или пропионова киселина. 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

— Не изхвърляйте неизползвания продукт на земята, във водни течения, в тръби (напр. на мивки, тоалетни) или в канализацията. — Изхвърляйте неизползвания продукт, неговата опаковка и всички други отпадъци в съответствие с местните разпоредби. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение — Да не се съхранява при температура над 30 °C. — Защитете от влага. — Срок на годност: 15 месеца. 6. Друга информация Пълни заглавия на стандартите EN и законодателството, посочени в раздели 4.1.2 - 4.5.2: EN 149 — Средства за защита на дихателните органи — Филтриращи полумаски за защита от частици — Изисквания, изпитване, маркиране; EN 374 — EN ISO 374-1: 2018: Защитни ръкавици срещу опасни химикали и микроорганизми — Част 1: терминология и изисквания за изпълнение при химически рискове; (1) Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2701/oj

25/26

BG OB L, 5.12.2023 г. EN 13982 — Защитно облекло за използване срещу твърди частици — Част 1: Изисквания за експлоатационни характеристики на защитно облекло, осигуряващо защита на цялото тяло срещу твърди частици, пренасяни по въздуха; EN 14387 — EN 14387:2021: Газов(и) и комбиниран(и) филтър(и) — Изисквания, изпитване, маркировка; EN 14126 — BS EN 14126: 2003 - Защитно облекло. Изисквания за изпълнение и методи за изпитване на защитно облекло срещу инфекциозни агенти; Директива 98/24/ЕО на Съвета от 7 април 1998 г. относно защитата на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място (четиринадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11). 26/26 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2701/oj