Чл. 6

Член 6 Помощ за жертвите

1. Държавите членки гарантират, че органите по въпросите на равенството могат да предоставят помощ на жертвите, както е посочено в параграфи 2—4.

За целите на настоящата директива „жертви“ означава всички лица — независимо например от техния социално-икономически статус, политически възгледи, възраст, здравословно състояние, националност, статут на пребиваване, език, цвят на кожата, ниво на грамотност, пол, полова идентичност, изразяване на половата принадлежност или полови характеристики — които считат, че са били подложени на дискриминация по смисъла на член 4 от Директива 2006/54/ЕО или член 4 от Директива 2010/41/ЕС.

1. Органите по въпросите на равенството разполагат с правомощия да получават жалби за дискриминация.
2. Органите по въпросите на равенството предоставят помощ на жертвите, първоначално като ги информират за следното:

a) правната рамка, включително със съвети, съобразени с тяхното специфично положение; б) услугите, предлагани от органа по въпросите на равенството, и свързаните с тях процедурни аспекти; в) наличните средства за правна защита, включително възможността за завеждане на дело в съда; г) приложимите правила за поверителност и защитата на личните данни; и д) възможността за получаване на психологическа или друг вид подкрепа от други органи или организации.

1. Органите по въпросите на равенството информират жалбоподателите, в разумен срок, дали разглеждането на жалбата ще бъде приключено или съществуват основания за по-нататъшни действия по нея.