Чл. 12

Член 12 Задължения по отношение на транспортирането на пластмасови гранули по море в товарни контейнери

1. Товародателите гарантират, че:

a) пластмасовите гранули се опаковат в качествени опаковки, които са достатъчно здрави, за да издържат на удар и товарни операции, обичайно извършвани по време на транспортиране, и са изградени и затворени така, че да се предотврати загубата на съдържание, която може да бъде причинена от вибрациите или ускорителните сили при нормални условия на транспортиране; б) транспортната информация, идентифицираща товарните контейнери, съдържащи пластмасови гранули, се дава на оператора, агента и капитана на мореплавателния съд като допълнение към информацията за товара, изисквана съгласно разпоредба VI/2 на Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море (SOLAS), преди пластмасовите гранули да бъдат натоварени на борда; и в) информацията за товара, посочена в буква б) от настоящия параграф, се придружава от специално искане за подреждане, изискващо подреждане на товарните контейнери, съдържащи пластмасови гранули, в съответствие с параграф 3.

1. Операторите и капитаните на мореплавателни съдове, и когато е подходящо, агентите гарантират, че притежават списък или манифест, или подходящ план за товарене в съответствие с информацията за товара, получена от товародателя, посочена в параграф 1, буква б).

1. Операторите и капитаните на мореплавателни съдове гарантират, че товарните контейнери, които съдържат пластмасови гранули, се подреждат под палубата, когато това е разумно осъществимо, или на борда в закрити места на откритата палуба. И в двата случая тези контейнери се обезопасяват, за да се сведат до минимум опасностите за морската среда, без да се нарушава безопасността на мореплавателния съд и на хората на борда.