Чл. 26

Член 26 Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 30 ноември 2009 година.

За Европейския парламент

Председател

J. BUZEK

За Съвета

Председател

B. ASK

(1) Становище от 10 юни 2009 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(2) Становище на Европейския парламент от 20 октомври 2009 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 26 ноември 2009 г.

(3) ОВ L 263, 24.9.1983 г., стр. 25.

(4) Вж. приложение II, част А.

(5) Номер в Регистъра на Chemical Abstract Service (CAS).

(6) ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 20.

(7) Определяне на концентрациите на влакна във въздуха. Препоръчан метод чрез фазово-контрастен оптически микроскоп (метод на мембранен филтър), СЗО, Женева, 1997 г. (ISBN 92 4 154496 1).

(8) ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1.

(1) Тази дата се заменя с датата 31 декември 1989 г. що се отнася до дейностите, свързани с добив на азбест.

(2) По отношение на Република Гърция срокът за транспониране на директивата е 1 януари 1996 г. Въпреки това срокът за транспониране на разпоредбите, отнасящи се до дейностите, свързани с добив на азбест, е 1 януари 1996 г. за всички държави-членки и 1 януари 1999 г. за Република Гърция.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Практически препоръки за клиничната оценка на работниците, посочени в член 18, параграф 2, втора алинея

1. Съвременните научни познания показват, че експозицията на азбестови влакна може да предизвика следните заболявания: — азбестоза, — мезотелиом, — карцином на белия дроб, — гастроинтестинален карцином. 2. Лекарят и/или органът, отговарящ за медицинското наблюдение на експонираните на азбест работници, трябва да е запознат с условията или обстоятелствата, свързани с експозицията на всеки отделен работник. 3. Медицинският преглед на работниците следва да се извършва в съответствие с принципите и практиките на трудовата медицина. Същият следва да включва най-малко следните мерки: — изготвяне на медицинска и професионална анамнеза на работника, — персонално интервю, — общ клиничен преглед, по-специално на гръдния кош, — изследване на белодробните функции (респираторни обеми и честота на дишането). Лекарят и/или органът, отговарящ за медицинското наблюдение, следва да вземе решение относно провеждането на допълнителни прегледи, като например цитологични тестове на слюнка или рентгеново изследване на белите дробове или томоденситометрия, като отчита най-новите познания в областта на трудовата медицина. Приложение I —

ПРИЛОЖЕНИЕ II ЧАСТ A

Отменената директива и списък на нейните последващи изменения

(посочени в член 24)

Директива 83/477/ЕИО на Съвета (ОВ L 263, 24.9.1983 г., стp. 25)

Директива 91/382/ЕИО на Съвета (ОВ L 206, 29.7.1991 г., стp. 16)

Директива 98/24/ЕО на Съвета (ОВ L 131, 5.5.1998 г., стp. 11) единствено в член 13, параграф 2 Директива 2003/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 97, 15.4.2003 г., стp. 48)

Директива 2007/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 165, 27.6.2007 г., стр. 21) единствено член 2, параграф 1 ЧАСТ Б

Срокове за транспониране в националното право

(посочени в член 24)

Директива Срок за транспониране 83/477/ЕИО 31 декември 1986 г. (1)

91/382/ЕИО 1 януари 1993 г. (2)

98/24/ЕО 5 май 2001 г. 2003/18/ЕО 14 април 2006 г. 2007/30/ЕО 31 декември 2012 г. Приложение II Приложение II —

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Таблица на съответствието

Директива 83/477/ЕИО Настоящата директива Член 1, параграф 1 Член 1, параграф 1 Член 1, параграф 2 — Член 1, параграф 3 Член 1, параграф 2 Член 2, първо—шесто тире Член 2, букви a)—е) Член 3, параграфи 1—3 Член 3, параграфи 1—3 Член 3, параграф 3а Член 3, параграф 4 Член 3, параграф 4 Член 3, параграф 5 Член 4, уводни думи Член 4, параграф 1 Член 4, точка 1 Член 4, параграф 2 Член 4, точка 2 Член 4, параграф 3 Член 4, точка 3 Член 4, параграф 4 Член 4, точка 4 Член 4, параграф 5 Член 5 Член 5 Член 6, точки 1—5 Член 6, букви a)—д) Членове 7 и 8 Членове 7 и 8 Член 9, параграф 2 Член 9 Член 10 Член 10 Член 10а Член 11 Член 11, параграфи 1 и 2 Член 12, първа и втора алинея Член 12, параграф 1 Член 13, параграф 1 Член 12, параграф 2, първа алинея Член 13, параграф 2, първа алинея Член 12, параграф 2, втора алинея, първо тире Член 13, параграф 2, втора алинея, буква a) Член 12, параграф 2, втора алинея, второ тире Член 13, параграф 2, втора алинея, буква б) Член 12, параграф 2, втора алинея, трето тире Член 13, параграф 2, втора алинея, буква в) Член 12, параграф 2, трета алинея, първо тире Член 13, параграф 2, трета алинея, буква a) Член 12, параграф 2, трета алинея, второ тире Член 13, параграф 2, трета алинея, буква б) Член 12, параграф 2, трета алинея, трето тире Член 13, параграф 2, трета алинея, буква в) Член 12, параграф 2, трета алинея, четвърто тире Член 13, параграф 2, трета алинея, буква г) Член 12, параграф 2, трета алинея, четвърто тире, първо подтире Член 13, параграф 2, трета алинея, буква г), подточка i) Член 12, параграф 2, трета алинея, четвърто тире, второ подтире Член 13, параграф 2, трета алинея, буква г), подточка ii) Член 12, параграф 3 Член 13, параграф 3 Член 12а Член 14 Член 12б Член 15 Член 13, параграф 1, буква a) Член 16, параграф 1, буква a) Член 13, параграф 1, буква б) Член 16, параграф 1, буква б) Член 13, параграф 1, буква в), подточки i) и ii) Член 16, параграф 1, буква в) Член 13, параграф 1, буква в), подточка iii) Член 16, параграф 1, буква г) Член 13, параграф 1, буква в), подточка iv) Член 16, параграф 1, буква д) Член 13, параграф 1, буква в), подточка v) Член 16, параграф 1, буква е) Член 13, параграф 2 Член 16, параграф 2 Член 14, параграф 1, уводно изречение Член 17, параграф 1, уводно изречение Член 14, параграф 1, първо—пето тире Член 17, параграф 1, букви a)—д) Член 14, параграф 2 Член 17, параграф 2 Член 15, уводно изречение Член 18, параграф 1 Член 15, точки 1—4 Член 18, параграфи 2—5 Член 16, уводно изречение Член 19, параграф 1 Член 16, точки 1—3 Член 19, параграфи 2—4 Член 16а Член 20 Член 17 Член 21 Член 17а Член 22 Член 18, параграф 1 — Член 18, параграф 2 Член 23 — Член 24 — Член 25 Член 19 Член 26 Приложение III