Чл. 2

Член 2 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 24 май 2023 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN

L 140/24 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.5.2023 г. ПРИЛОЖЕНИЕ I РЕД И УСЛОВИЯ (EU-0028968-0000) Притежателят на разрешението провежда изпитване за дългосрочно съхранение при стайна температура на продукта TWP 094, за да потвърди срока на годност на биоцида от 12 месеца. Изследването трябва да включва изпитване на степента на разтваряне и стабилност на разтвора след съхранение в продължение на 12 месеца при стайна температура. Ако разграждането надвишава 10 %, се изискват и се включват данни за ефикасността и информация за продуктите на разграждането и тяхното въздействие върху оценката на риска. Притежателят на разрешението извършва изпитване на трайното образуване на пяна и изпитване на степента на разтваряне и стабилност на разтвора, за да потвърди вида на формулацията „разтворим концентрат“ на продукта TWP 094. До 19 юни 2024 г. притежателят на разрешението представя на Агенцията резултатите от изпитването и информацията.

30.5.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 140/25 ПРИЛОЖЕНИЕ II Обобщение на характеристиките на продукта за биоциден продукт TWP 094 Вид продукт 8 — Консерванти за дървесина (Консерванти) Номер на разрешението: EU-0028968-0000 Номер на актив R4BP: EU-0028968-0000 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1. Търговско(и) наименование(я) на продукта Търговско наименование TWP 094 StoPrim Protect W 22 Aqua Holz-Imprägnier-Grund Gjøco Impregnering Aqua Omnia Preservative Voima Aqua Base Aqua IG-16 Aqua Holz-Imprägnierung Induline SW-906 Sadolin QD Wood Preserver WB Holz-Öl Imprägniergrund WX Imprägniergrund W21000 Imprägniergrund W219 Protox Woodprotect B3 Grundingsolie WP GVK-Pohjuste Plus Pinja Base Grundolja Villa Protect Primex Olja plus Primex Olja Valtti Plus Primer Gori Professional Træimprægnering Vandig Sigmalife WB Primer GORI Transparent grunder træværk 11 IM151A profilan-prevent pro impralan-Grund I100 pro impralan-Grund G300 pro impralan-Grund G400 pro Rhenocryl pro-TL 30 EU Rhenocryl pro-TL 45 EU Holzschutzgrund / sous-couche de protection du bois Impregnační základ Impregnačný základ Houtimpregneer Grund pentru protecția lemnului Holzschutzgrundierung Osmo Træimprægnering WR Aqua 4019 Osmo Träimpregnering WR Aqua 4019 Osmo Treimpregnering WR Aqua 4019 Osmo Puunsuojapohjuste WR Aqua 4019 Osmo Color Träimpregnering WR Aqua 4019 Osmo Imprégnation pour le bois WR aqua 4019 Osmo Holz-Imprägnierung WR Aqua 4019 Osmo Impregnace dřeva WR Aqua 4019

L 140/26 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.5.2023 г. Osmo Impregnácia dreva WR Aqua 4019 Osmo Impregnazione per legno WR Aqua 4019 Osmo Impregnálás WR Aqua 4019 Osmo Impregnat do drewna WR Aqua 4019 Osmo Houtimpregneer WR Aqua 4019 Osmo Imprégnation pour le bois WR aqua 4019 Osmo Holz-Imprägnierung WR Aqua 4019 Osmo Houtimpregneer WR Aqua 4019 Osmo Impregnarea lemnului WR Aqua 4019 Osmo WR Base Coat Aqua 4019 Osmo Color Puiduimmutus WR Aqua 4019 Osmo Impregnēšana kokam WR Aqua 4019 Osmo Impregnavimas WR Aqua 4019 Osmo WR Base Coat Aqua 4019 Osmo Impregnación para madera WR Aqua 4019 Osmo Impregnação para madeira WR Aqua 4019 Osmo Impregnacija lesa WR Aqua 4019 Osmo Impregnacija drva WR Aqua 4019 Flügger 01 Wood Tex Grund-olie Flügger 01 Wood Tex Grund-olja Flügger 01 Wood Tex Grunn-olje Flügger 01 Wood Tex Grundieröl Flügger 01 Wood Tex Primaire Bois Hydrofuge Flügger 01 Wood Tex Olej-gruntujacy Flügger 01 Wood Tex Flügger 01 Wood Tex Grundolie Holzschutzgrund WOODEX AQUA BASE + AM0572/00 Hydroplus protettivo per legno 458-0004/2 Idro Ceopren protettivo per legno HI2550 Linea Blu protettivo per Legno AM0572/00 Hydroplus Wood protection 458-0004/2 IDRO CEOPREN Wood protection HI2550 Linea Blu Wood Protection AA1960 Laqvin Seal 37647 Ronseal Multi-Purpose Wood Treatment 37648 Ronseal Multi-Purpose Wood Treatment MasqueWoodPro 10 CETOL WP 5000-02 BAUFIX Holz-Imprägnierung YM-–M103/——— 674840 HF PROTECTIVE PRIMER W Grundolja V Ronseal Wood Preserver Ronseal Trade Wood Preserver Screwfix Wood Preserver B&Q Wood Preserver Good Home Wood Preserver Sherwin Williams Wood Preserver Ronseal Fence Life Wood Preserver Ronseal Shed & Fence Preserver Castorama Traitement Bois Extérieur Brico Depot Traitement Bois Extérieur Good Home Traitement Bois Extérieur Altax Traitement Bois Extérieur Ronseal Traitement Bois Extérieur Valspar Traitement Bois Extérieur Valspar Pro Traitement Bois Extérieur Sherwin Williams Traitement Bois Extérieur Luxens Traitement Bois Extérieur Castorama Impregnat do drewna Good Home Impregnat do drewna Altax Impregnat do drewna

30.5.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 140/27 Valspar Impregnat do drewna Valspar Pro Impregnat do drewna Sherwin Williams Impregnat do drewna Luxens Impregnat do drewna Castorama Conservant pentru lemn Good Home Conservant pentru lemn Altax pentru lemn Valspar pentru lemn Valspar Pro pentru lemn Sherwin Williams pentru lemn 1.2. Притежател на разрешение Име и адрес на притежателя на разрешението Име Адрес TROY CHEMICAL COMPANY BV Poortweg 4C, 2612PA Delft Холандия Номер на разрешението Номер на актив R4BP EU-0028968-0000 EU-0028968-0000 Дата на издаване на разрешението 19 юни 2023 г. Дата на изтичане срока на валидност на разрешението 31 май 2033 г. 1.3. Производител(и) на продукта Име на производителя Troy Chemical Company BV Адрес на производителя Poortweg 4C, 2612 PA Delft Холандия Местонахождение на производствените обекти Westelijke Randweg 9, 4791 RT Klundert Холандия Industriepark 23, 56593 Horhausen Германия Geschwister-Scholl-Straße 127, 39218 Schönebeck/Elbe Германия Mecklenburger Str. 229, 23568 Lübeck Германия Halchtersche Str. 33, 38304 Wolfenbüttel Германия Am Nordturm 5, 46562 Voerde Германия Am Alten Galgen 14, 56410 Montabaur Германия

Име на производителя Tikkurila Oyj Адрес на производителя Kuninkaalantie 1, FI-01301 Vantaa Финландия Местонахождение на производствените обекти Kuninkaalantie 1, FI-01301 Vantaa Финландия uL.Mościckiego 23, 39-200 DĘBICA Полша Име на производителя Akzo Nobel Industrial Coatings AB Адрес на производителя Staffanstorpsvägen 50, 20517 Malmö Швеция Местонахождение на производствените обекти Staffanstorpsvägen 50, 20517 Malmö Швеция

L 140/28 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.5.2023 г. Име на производителя Schulz Farben- und Lackfabrik GmbH Адрес на производителя An der Altnah 10, 55450 Langenlonsheim Германия Местонахождение на производствените обекти An der Altnah 10, 55450 Langenlonsheim Германия Име на производителя Remmers GmbH Адрес на производителя Bernhard-Remmers-Straße 13, 49624 Löningen Германия Местонахождение на производствените обекти Bernhard-Remmers-Straße 13, 49624 Löningen Германия Füllenbruchstr. 13, 32120 Hiddenhausen Германия Име на производителя Remmers Industrielacke GmbH Адрес на производителя Füllenbruchstr. 13, 32120 Hiddenhausen Германия Местонахождение на производствените обекти Füllenbruchstr. 13, 32120 Hiddenhausen Германия Име на производителя Teknos A/S Адрес на производителя Industrivej 16, DK-6580 Vamdrup Дания Местонахождение на производствените обекти Industrivej 16, DK-6580 Vamdrup Дания Име на производителя Адрес на производителя Местонахождение на производствените обекти

Sherwin Williams Thorncliffe Park Estate, Thorncliffe Rd, Chapeltown, S35 2YP Sheffield Великобритания Thorncliffe Park Estate, Thorncliffe Rd, Chapeltown,, S35 2YP Sheffield Великобритания Kopanińska 7, 60-119 Brodziszewo Полша Име на производителя Sherwin-Williams Italy S.r.l. Адрес на производителя Via Del Fiffo 12, 40065 Pianoro (BO) Италия Местонахождение на производствените обекти Via Del Fiffo 12, 40065 Pianoro (BO) Италия Име на производителя Sherwin-Williams Sweden AB Адрес на производителя Bellö, 570 32 Hjältevad Швеция Местонахождение на производствените обекти Bellö, 570 32 Hjältevad Швеция Име на производителя PPG Industries (Dyrup A/S) Адрес на производителя Gladsaxevej 300, 2860 Gladsaxe Дания Местонахождение на производствените обекти Gladsaxevej 300, 2860 Gladsaxe Дания

30.5.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 140/29 1.4. Производител(и) на активното(ите) вещество(а) Активно вещество 3-йодо-2-пропинилбутилкарбамат (IPBC) Име на производителя Troy Corporation Адрес на производителя 8 Vreeland Road, Florham Park, NJ 07105 New Jersey САЩ Местонахождение на производствените обекти One Avenue L, NJ 07105 Newark САЩ Активно вещество 3-йодо-2-пропинилбутилкарбамат (IPBC) Име на производителя Troy Chemical Company BV Адрес на производителя Poortweg 4C, 2612 PA Delft Холандия Местонахождение на производствените обекти Industriepark 23, 56593 Horhausen Германия 2. СЪСТАВ И ФОРМУЛИРАНЕ НА ПРОДУКТА 2.1. Качествена и количествена информация за състава на продукта Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) 3-йодо- 2-пропинилбутилкарбамат (IPBC) Активно вещество 55406-53-6 259-627-5 0,75 2.2. Тип на формулирането Всяка друга течност (AL) и разтворим концентрат (SL) 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Категория на опасност

Препоръки за безопасност Вреден за водните организми, с дълготраен ефект. Съдържа 3-iodo-2-propynyl butylcarbamate (IPBC). Може да предизвика алергична реакция. Да се избягва изпускане в околната среда. Да се изхвърли съдържанието в местните/националните разпоредби. Да се изхвърли съда в местните/националните разпоредби. 4. РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) 4.1. Описание за използване Таблица 1. Употреба # 1 – Четкане и валцоване (за широката публика, за професионалисти) Продуктов тип ПТ 08 - Консерванти за дърво Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Фунгицид.

L 140/30 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.5.2023 г. Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Област на употреба Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Общоприето наименование: фунги, причиняващи синьо оцветяване Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: Basidiomycetes: Общоприето наименование: фунги, причиняващи кафяво гниене Етап на развитие: Няма данни На закрито На открито Mека дървесина Превантивна обработка Използвайте клас 2, както е описано в стандарт EN 335:2013 (ситуация, при която дървото или продуктът на дървесна основа са на закрито и не са изложени на атмосферни влияния (особено на дъжд и носен от вятъра дъжд), но при която може да възникне случайно, но не постоянно намокряне) Използвайте клас 3, както е описано в стандарт EN 335:2013 (ситуация, при която дървото или продуктът на дървесна основа са над земята и са изложени на атмосферни влияния (особено на дъжд) Вижте раздел 6 за пълните заглавия на стандартите EN. Метод: Четкане и валцоване Подробно описание: Повърхностна обработка

Норма на приложение: 100 ml/m2 (срещу гъбички, които причиняват сини петна); 150 - 160 ml/m2 (срещу гъбички, причиняващи гниене на дървесината) Pазреждане: - Продукт, готов за употреба Брой и време на кандидатстване: 1 приложение Категория(и) потребители Професионална Масова употреба (непрофесионален) Размери и материал на опаковките Туба (полиетилен с висока плътност) HDPE: 0,375 l, 0,75 l, 1,0 l, 2,5 l, 5,0 l Само за професионална употреба: Туба HDPE: 10 l, 20 l, 25 l 4.1.1. Специфични инструкции за употреба Да не се разрежда (готов за употреба). Нанесете продукта върху дървото с четка или валяк и оставете да изсъхне за около 24 часа. Почистването на инструментите може да се извърши с мек сапун и вода. Изисква се използване на финишно покритие. Финишното покритие не може да съдържа консервант на филм или за дърво. Финишното покритие трябва да се поддържа. Продуктът предпазва дървесната повърхност от гъбички, причиняващи сини петна върху дърво, което е най-малко „умерено до леко издръжливо на гъбички“ съгласно EN 350:2016: клас на издръжливост (DC) 3-4. Вижте раздел 6 за пълното наименование на стандартите EN.

4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Не използвайте/нанасяйте директно върху или близо до храна, фуражи или напитки, или върху повърхности или прибори, които е вероятно да бъдат в пряк контакт с храни, фуражи, напитки и добитък/домашни любимци. Да не се прилага в близост до повърхностни води. Не замърсявайте околната среда по време на нанасяне на продукта (върху дървени материали) и докато повърхностите изсъхват. Всички загуби на продукта трябва да бъдат ограничени чрез покриване на земята (например с брезент) и изхвърлени по безопасен начин. 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите указания за употреба.

30.5.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 140/31 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите указания за употреба. 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите указания за употреба. 4.2. Описание за използване Таблица 2. Употреба # 2 – Ръчно потапяне (професионално) Продуктов тип ПТ 08 - Консерванти за дърво Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Фунгицид. Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Общоприето наименование: фунги, причиняващи синьо оцветяване Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: Basidiomycetes: Общоприето наименование: фунги, причиняващи кафяво гниене Етап на развитие: Няма данни Област на употреба Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение На закрито Мека дървесина Превантивна обработка Използвайте клас 2 Използвайте клас 3

Метод: ръчно потапяне Подробно описание: Повърхностна обработка Норма на приложение: 100 ml/m2 (срещу гъбички, които причиняват сини петна); 150 - 160 ml/m2 (срещу гъбички, причиняващи гниене на дървесината) Pазреждане: - Продукт, готов за употреба Брой и време на кандидатстване: 1 приложение Категория(и) потребители Професионална Размери и материал на опаковките Туба HDPE: 0,375 l, 0,75 l, 1,0 l, 2,5 l, 5,0 l, 10 l, 20 l, 25 l 4.2.1. Специфични инструкции за употреба Да не се разрежда (готов за употреба). Време за сушене: Оставете да изсъхне доготовност за нанасяне на финишно покритие: приблизително 24 часа. Почистване на инструментите: използване на мек сапун и вода. Изисква се използване на финишно покритие. Финишното покритие не може да съдържа консервант на филм или за дърво. Финишното покритие трябва да се поддържа. Продуктът предпазва дървесната повърхност от гъбички, причиняващи сини петна върху дърво, което е най-малко „умерено до леко издръжливо на гъбички“ съгласно EN 350:2016: клас на издръжливост (DC) 3-4. Вижте раздел 6 за пълното наименование на стандартите EN.

4.2.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Носете защитни химически ръкавици по време на фазата на работа с продукта, класифицирана съгласно европейския стандарт EN 374 или еквивалентни. Материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта. Носете защитен гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен).

L 140/32 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.5.2023 г. Това не засяга прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и други законодателни актове на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните заглавия на стандартите EN и законодателството. Нанасянето чрез ръчно потапяне се извършва за максимум 30 минути на ден. Не използвайте/нанасяйте директно върху или близо до храна, фуражи или напитки, или върху повърхности или прибори, които е вероятно да бъдат в пряк контакт с храни, фуражи, напитки и добитък/домашни любимци. Не замърсявайте околната среда по време на нанасяне на продукта (върху дървени материали) и докато повърхностите изсъхват. Всички загуби на продукта трябва да бъдат ограничени чрез покриване на земята (например с брезент) и изхвърлени по безопасен начин. Прясно обработената дървесина трябва да се съхранява след обработка под навес или върху твърда, непропусклива повърхност, за да се предотвратят преки загуби в почвата и водата. Останалият продукт да бъде оползотворен при повторна употреба или изхвърлен.

4.2.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите указания за употреба. 4.2.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите указания за употреба. 4.2.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите указания за употреба. 4.3. Описание за използване Таблица 3. Употреба # 3 – Automated dipping, automated spraying, flow coating/deluging (industrial) Продуктов тип ПТ 08 - Консерванти за дърво Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Фунгицид. Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Общоприето наименование: фунги, причиняващи синьо оцветяване Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: Basidiomycetes: Общоприето наименование: фунги, причиняващи кафяво гниене Етап на развитие: Няма данни

Област на употреба Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение На закрито Мека дървесина Превантивна обработка Използвайте клас 2 Използвайте клас 3 Метод: автоматизирано потапяне, автоматизирано пръскане, поточно покритие/обливане Подробно описание: Повърхностна обработка. Подобно на нанасянето на покритие чрез обливане/заливане, автоматизираното пръскане се приема, че по същество е напълно затворен процес, при който експозицията на оператора възниква главно при работа с мокра обработена дървесина. Норма на приложение: 100 ml/m2 (срещу гъбички, които причиняват сини петна); 150 - 160 ml/m2 (срещу гъбички, причиняващи гниене на дървесината) Pазреждане: - Продукт, готов за употреба Брой и време на кандидатстване: 1 приложение

30.5.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 140/33 Категория(и) потребители Индустриална Размери и материал на опаковките Туба/междинен контейнер за насипни товари (IBC) HDPE: 120 l, 220 l, 1 000 l 4.3.1. Специфични инструкции за употреба Да не се разрежда (готов за употреба). Време за сушене:докато дървесината е суха при допир. Изисква се използване на финишно покритие. Финишното покритие не може да съдържа консервант на филм или за дърво. Финишното покритие трябва да се поддържа. Продуктът предпазва дървесната повърхност от гъбички, причиняващи сини петна върху дърво, което е най-малко „умерено до леко издръжливо на гъбички“ съгласно EN 350:2016: клас на издръжливост (DC) 3-4. Вижте раздел 6 за пълното наименование на стандартите EN. 4.3.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Продуктът трябва да се зарежда в промишлено оборудване само чрез напълно автоматизирана система за изпомпване/ пренасяне. Носете защитни химически ръкавици по време на фазата на работа с продукта, класифицирана съгласно европейския стандарт EN 374 или еквивалентни. Материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта.

Носете защитен гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен). Това не засяга прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и други законодателни актове на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните заглавия на стандартите EN и законодателството. Продуктът трябва да се използва само в напълно автоматизирани процеси на потапяне, при които всички стъпки в процеса на обработка и сушене са механизирани и не се извършва ръчна обработка, включително когато обработените изделия се транспортират през резервоара за потапяне до източване/сушене и съхранение (ако вече не са изсушени на повърхността, преди да бъдат преместени за съхранение). Когато е уместно, дървените артикули, които предстои да бъдат обработвани, трябва да бъдат напълно закрепени (например чрез опъващи ремъци или затягащи устройства) преди обработката и по време на процеса на потапяне и не трябва да се манипулират ръчно, докато повърхността на обработените изделия не изсъхне. Прясно обработената дървесина трябва да се съхранява след обработка под навес или/и върху твърда, непропусклива повърхност, за да се предотвратят преки загуби в почвата и водата.

Неизползваният продукт трябва да бъде оползотворен при повторна употреба или изхвърлен. 4.3.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите указания за употреба. 4.3.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите указания за употреба. 4.3.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите указания за употреба.

L 140/34 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.5.2023 г. 4.4. Описание за използване Таблица 4. Употреба # 4 – Процес на обработка с двоен вакуум/ниско налягане (промишлен) Продуктов тип ПТ 08 - Консерванти за дърво Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Фунгицид. Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: Basidiomycetes: Общоприето наименование: фунги, причиняващи кафяво гниене Етап на развитие: Няма данни Област на употреба Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение На закрито Мека дървесина Превантивна обработка Използвайте клас 2 Използвайте клас 3 Метод: Процес на обработка с двоен вакуум/ниско налягане Подробно описание: Проникваща обработка. Норма на приложение: 74.6 - 79.5 kg/m3 Pазреждане: 10% работен разтвор (1 част продукт : 9 части вода) Брой и време на кандидатстване: 1 приложение Категория(и) потребители Индустриална Размери и материал на опаковките Туба/IBC HDPE: 120 l, 220 l, 1 000 l 4.4.1. Специфични инструкции за употреба

Време за сушене: докато дървесината е суха при допир. 4.4.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Продуктът трябва да се зарежда в промишлено оборудване само чрез напълно автоматизирана система за изпомпване/ пренасяне. Носете защитни химически ръкавици по време на фазата на работа с продукта, класифицирана съгласно европейския стандарт EN 374 или еквивалентни. Материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта. Носете защитен гащеризон (тип 6, EN 13034 или еквивалентен). Това не засяга прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и други законодателни актове на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните заглавия на стандартите EN и законодателството. Прясно обработената дървесина трябва да се съхранява след обработка под навес или/и върху твърда, непропусклива повърхност, за да се предотвратят преки загуби в почвата и водата. Неизползваният продукт трябва да бъде оползотворен при повторна употреба или изхвърлен.

4.4.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите указания за употреба. 4.4.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите указания за употреба.

30.5.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 140/35 4.4.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите указания за употреба. 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (1) 5.1. Инструкции за употреба Спазвайте инструкциите за употреба. Не използвайте продукта върху дърво или дървени конструкции, предназначени за използване на закрито, с изключение на вътрешни повърхности на външна дограма и на външни врати/дограми. Температурата трябва да е над 5°C и относителната влажност под 80% по време на нанасяне и сушене. Разбъркайте продукта преди употреба. Избягвайте контакт с кожата и очите. Измийте ръцете и лицето след нанасяне и употреба на продукта и преди ядене, пиене или пушене. 5.2. Мерки за намаляване на риска Не използвайте върху дърво, което може да влезе в пряк контакт с храна, фуражи и добитък. 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Ако се появят симптоми се свържете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или с лекар. ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ КОЖАТА: измийте кожата с вода. Ако се появят симптоми се свържете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или с лекар. ПРИ ПОПАДАНЕ В ОЧИТЕ: ако се появят симптоми, изплакнете с вода. Ако носите контактни лещи, се опитайте да ги свалите. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или се свържете с лекар. ПРИ ВДИШВАНЕ: ако се появят симптоми се свържете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или с лекар. Когато търсите медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта. 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Този продукт и неговият контейнер трябва да се изхвърлят безопасно като опасен отпадък. Всеки продукт, останал от нанасянето, който не се използва повторно, трябва да се изхвърли като опасен отпадък. Изхвърлете опаковката и неизползвания продукт в съответствие с местните разпоредби. Ако е необходимо, консултирайте се с професионален оператор по отпадъците или с местните власти.

5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Съхранявайте далеч от деца и нецелеви животни/домашни любимци. Не съхранявайте в близост до храни, напитки и храни за животни. Срок на годност: 12 месеца. Да се съхранява под 35°C. Да се съхранява на хладно, сухо, добре проветриво място. Да се пази от замръзване. Да се пази от светлина. Отворените контейнери трябва да бъдат внимателно запечатани и държани изправени, за да се предотврати изтичане. (1) Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба.

L 140/36 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.5.2023 г. 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Относно Употреба 1 и Употреба 2: Професионалисти и/или обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство. Пълни заглавия на стандартите EN и законодателството, посочени в раздели 4.1.1, 4.2.1, 4.3.1, 4.2.2, 4.3.2 и 4.4.2: БДС EN 335:2013 - Трайност на дървесината и на продуктите от дървесина. Класове на използване: определения, приложение за масивна дървесина и за продукти от дървесина БДС EN 350:2016 - Трайност на дървесината и дървесните продукти - Изпитване и класификация на трайността на биологични агенти на дървесина и дървени материали БДС EN 374 - Защитни ръкавици срещу опасни химични продукти и микроорганизми. Част 1: терминология и изисквания за ефективност при химически рискове. БДС EN 13034 -Защитно облекло срещу течни химични продукти. Изисквания за изпълнение на защитни облекла срещу химични продукти, предлагащи ограничена защита срещу течни химични продукти (екипировка тип 6 и тип РВ[6])

Директива 98/24/ЕО на Съвета от 7 април 1998 година за опазване на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място (четиринадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11).