Чл. 55

Член 55 Адресати Адресати на настоящата директива са държавите членки. Съставено в Страсбург на 26 февруари 2014 година.

За Европейския парламент

Председател

M. SCHULZ

За Съвета

Председател

D. KOURKOULAS

(1) ОВ C 181, 21.6.2012 г., стр. 105.

(2) Позиция на Европейския парламент от 5 февруари 2014 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 20 февруари 2014 г.

(3) ОВ L 121, 15.5.1993 г., стр. 20.

(4) Вж. приложение V, част А.

(5) ОВ L 127, 29.4.2004 г., стр. 73.

(6) ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 30.

(7) ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 82.

(8) ОВ L 10, 14.1.1997 г., стр. 13.

(9) ОВ L 178, 28.6.2013 г., стр. 27.

(10) ОВ L 256, 13.9.1991 г., стр. 51.

(11) ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.

(12) ОВ L 82, 22.3.1997 г., стр. 1.

(13) ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13.

(14) ОВ L 94, 5.4.2008 г., стр. 8.

ПРИЛОЖЕНИЕ I ИЗДЕЛИЯ, КОИТО В СЪОТВЕТНИТЕ ПРЕПОРЪКИ НА ОБЕДИНЕНИТЕ НАЦИИ СЕ СЧИТАТ ЗА ПИРОТЕХНИЧЕСКИ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ЗА БОЕПРИПАСИ ООН № Наименование и описание Категория/Разряд Речник (следва да се използва само като насока за информация) Група G 0009 Запалителни боеприпаси със или без разпръскващ, изтласкващ или метателен заряд 1.2 G Боеприпаси Общ термин, който се отнася главно за изделия с военно приложение, състоящи се от всички видове бомби, гранати, ракети, мини, снаряди и други подобни устройства. Запалителни боеприпаси Боеприпаси, които съдържат запалително вещество. Освен когато съставът им сам по себе си е експлозивен, те съдържат и един или повече от следните елементи: метателен заряд с иницииращо взривно вещество и възпламенителен заряд; детонатор с разпръскващ или изтласкващ заряд. 0010 Запалителни боеприпаси със или без разпръскващ, изтласкващ или метателен заряд 1.3 G Вж. вписването за ООН № 0009 0015 Димни боеприпаси със или без разпръскващ, изтласкващ или метателен заряд 1.2 G Димни боеприпаси Боеприпаси, съдържащи вещество, което произвежда дим. Освен когато веществото е само по себе си експлозивно, боеприпасите съдържат и един или повече от следните елементи: метателен заряд с иницииращо взривно вещество и възпламенителен заряд; детонатор с разпръскващ или изтласкващ заряд. 0016 Димни боеприпаси със или без разпръскващ, изтласкващ или метателен заряд 1.3 G Вж. вписването за ООН № 0015 0018 Сълзотворни боеприпаси с разпръскващ, изтласкващ или метателен заряд 1.2 G Сълзотворни боеприпаси с разпръскващ, изтласкващ или метателен заряд Боеприпаси, които съдържат сълзотворно вещество. Те съдържат и един или повече от следните елементи: пиротехническо вещество; метателен заряд с иницииращо взривно вещество и възпламенителен заряд; детонатор с разпръскващ или изтласкващ заряд. 0019 Сълзотворни боеприпаси с разпръскващ, изтласкващ или метателен заряд 1.3 G Вж. вписването за ООН № 0018 0039 Фотоосветителни бомби 1.2 G Бомби Взривни вещества, които се пускат от самолет. Те могат да съдържат запалима течност с разпръскващ заряд, фотоосветителна смес или разпръскващ заряд. Терминът включва: фотоосветителни бомби. 0049 Осветителни патрони 1.1 G Осветителни патрони Изделия, състоящи се от капсул, иницииращо взривно вещество и осветителен прах, всичко монтирано в един елемент, който е готов за изстрелване. 0050 Осветителни патрони 1.3 G Вж. вписването за ООН № 0049 0054 Сигнални патрони 1.3 G Сигнални патрони Изделия, предназначени да изстрелват цветни сигнални ракети или други сигнали от сигнални пистолети и др. 0066 Възпламенителен шнур 1.4G Възпламенителен шнур Изделие, което се състои от текстилни влакна, покрити с черен барут или друга бързо горяща пиротехническа смес и гъвкаво защитно покритие, или което се състои от сърцевина от черен барут, обградена от гъвкаво тъкано платно. То гори прогресивно по дължината си с външен пламък и се използва за предаване на горенето от устройство на заряд. 0092 Наземни сигнални ракети 1.3 G Наземни сигнални ракети Изделия, съдържащи пиротехнически вещества, които са предназначени да се използват за осветяване, идентификация, сигнализиране или предупреждение. 0093 Въздушни сигнални ракети 1.3 G Вж. вписването за ООН № 0092 0101 Недетониращ взривател 1.3 G Взривател/Детонатор Въпреки че тези две думи имат общ произход (на френски fusée, fusil) и понякога се смятат за два различни правописа, е полезно да се запази установената практика, че терминът взривател се отнася за шнуроподобно устройство, докато терминът детонатор се отнася за устройство, което се използва в боеприпаси и включва механични, електрически, химически или хидростатични компоненти за възбуждане на поредица от взривове чрез мигновено изгаряне или детонация. Моментален недетониращ взривател (с мигновено действие) Изделие, което се състои от памучни влакна, импрегнирани с фин черен барут (с мигновено действие). Той гори с външен пламък и се използва за запалване на поредици от взривове за фойерверки и др. 0103 Запалителен цилиндричен взривател с метална обшивка 1.4G Запалителен цилиндричен взривател с метална обшивка Изделие, което се състои от метална тръба със сърцевина от мигновено изгарящ експлозив. 0171 Светещи боеприпаси с разпръскващ, изтласкващ или метателен заряд 1.2 G Светещи боеприпаси с разпръскващ, изтласкващ или метателен заряд Боеприпаси, които са предназначени да произвеждат един-единствен източник на силна светлина за осветяването на пространство. Терминът включва светещи патрони, гранати и снаряди, както и светещи и определящи целта бомби. 0191 Ръчни сигнални устройства 1.4 G Изделия, които са предназначени да произвеждат сигнали. 0192 Железопътни петарди 1.1 G Вж. вписването за ООН № 0191 0194 Сигнали за опасност при кораби 1.1 G Вж. вписването за ООН № 0191 0195 Сигнали за опасност при кораби 1.3 G Вж. вписването за ООН № 0191 0196 Димни сигнали 1.1 G Вж. вписването за ООН № 0191 0197 Димни сигнали 1.4 G Вж. вписването за ООН № 0191 0212 Трасиращи снаряди за боеприпаси 1.3 G Трасиращи снаряди за боеприпаси Пломбирани изделия, съдържащи пиротехнически вещества, които са предназначени да показват траекторията на снаряд. 0254 Осветителни боеприпаси с разпръскващ, изтласкващ или метателен заряд 1.3 G Вж. вписването за ООН № 0171 0297 Осветителни боеприпаси с разпръскващ, изтласкващ или метателен заряд 1.4G Вж. вписването за ООН № 0254 0299 Фотоосветителни бомби 1.3 G Вж. вписването за ООН № 0039 0300 Запалителни боеприпаси с или без разпръскващ, изтласкващ или метателен заряд 1.4 G Вж. вписването за ООН № 0009 0301 Сълзотворни боеприпаси с разпръскващ, изтласкващ или метателен заряд 1.4 G Вж. вписването за ООН № 0018 0303 Димни боеприпаси със или без разпръскващ, изтласкващ или метателен заряд 1.4 G Вж. вписването за ООН № 0015 0306 Трасиращи снаряди за боеприпаси 1.4 G Вж. вписването за ООН № 0212 0312 Сигнални патрони 1.4G Сигнални патрони Изделия, които са предназначени да изстрелват цветни сигнални ракети или други сигнали от сигнални пистолети. 0313 Димни сигнали 1.2 G Вж. вписването за ООН № 0195 0318 Тренировъчни ръчни или фугасни гранати 1.3 G Ръчни или фугасни гранати Изделия, които са предназначени да се хвърлят с ръка или да се изстрелват с пушка. Терминът включва тренировъчни ръчни или фугасни гранати. 0319 Капсула цилиндрична 1.3 G Капсула цилиндрична Изделия, състоящи се от иницииращо взривно вещество за запалване и спомагателен заряд от мигновено изгарящ експлозив, напр. черен барут, които се използват за запалване на метателен заряд в патронен капсул, напр. за оръдие. 0320 Капсула цилиндрична 1.4 G Вж. вписването за ООН № 0319 0333 Фойерверки 1.1 G Фойерверки Пиротехнически средства, които са предназначени за развлекателни цели. 0334 Фойерверки 1.2 G Вж. вписването за ООН № 0333 0335 Фойерверки 1.3 G Вж. вписването за ООН № 0333 0336 Фойерверки 1.4 G Вж. вписването за ООН № 0333 0362 Тренировъчни боеприпаси 1.4G Тренировъчни боеприпаси Боеприпаси без главен разпръскващ заряд, съдържащи разпръскващ или изтласкващ заряд. Обикновено съдържат детонатор и метателен заряд. 0363 Изпитателни боеприпаси 1.4G Изпитателни боеприпаси Боеприпаси, съдържащи пиротехнически вещества, които се използват за изпитване на експлоатационните характеристики или здравината на нови боеприпаси, оръжейни компоненти или механизми. 0372 Тренировъчни ръчни или фугасни гранати 1.2 G Вж. вписването за ООН № 0318 0373 Ръчни сигнални устройства 1.4 S Вж. вписването за ООН № 0191 0403 Въздушни сигнални ракети 1.4 G Вж. вписването за ООН № 0092 0418 Наземни сигнални ракети 1.2 G Вж. вписването за ООН № 0092 0419 Наземни сигнални ракети 1.1 G Вж. вписването за ООН № 0092 0420 Въздушни сигнални ракети 1.1 G Вж. вписването за ООН № 0092 0421 Въздушни сигнални ракети 1.2 G Вж. вписването за ООН № 0092 0424 Инертни снаряди с трасиращ заряд 1.3 G Снаряди Изделия като гилза или куршум, които се изстрелват от оръдие или друго артилерийско оръдие, пушка или друг вид малко оръжие. Те могат да бъдат инертни, със или без трасиращ заряд, или могат да съдържат разпръскващ, изтласкващ или метателен заряд. Терминът включва: инертни снаряди с трасиращ заряд; снаряди с разпръскващ или изтласкващ заряд; снаряди с метателен заряд. 0425 Инертни снаряди с трасиращ заряд 1.4 G Вж. вписването за ООН № 0424 0428 Пиротехнически средства за технически цели 1.1 G Пиротехнически средства за технически цели Изделия, които съдържат пиротехнически вещества и се използват за технически цели като производство на топлина, производство на газ, сценични ефекти и др. Терминът не включва следните изделия, които са изброени отделно: всички видове боеприпаси; сигнални патрони; режещи инструменти за експлозивни кабели; фойерверки; въздушни сигнални ракети; наземни сигнални ракети; експлозивни устройства за разединяване; експлозивни нитове; ръчни сигнални устройства; сигнали за опасност; железопътни петарди; димни сигнали. 0429 Пиротехнически средства за технически цели 1.2 G Вж. вписването за ООН № 0428 0430 Пиротехнически средства за технически цели 1.3 G Вж. вписването за ООН № 0428 0431 Пиротехнически средства за технически цели 1.4 G Вж. вписването за ООН № 0428 0434 Снаряди с разпръскващ или изтласкващ заряд 1.2 G Снаряди Изделия като гилза или куршум, които се изстрелват от оръдие или друго артилерийско оръдие, пушка или друг вид малко оръжие. Те могат да бъдат инертни, със или без трасиращ заряд, или могат да съдържат разпръскващ, изтласкващ или метателен заряд. Терминът включва: инертни снаряди с трасиращ заряд; снаряди с разпръскващ или изтласкващ заряд; снаряди с метателен заряд. 0435 Снаряди с разпръскващ или изтласкващ заряд 1.4 G Вж. вписването за ООН № 0434 0452 Тренировъчни ръчни или фугасни гранати 1.4 G Вж. вписването за ООН № 0372 0487 Димни сигнали 1.3 G Вж. вписването за ООН № 0194 0488 Тренировъчни боеприпаси 1.3 G Тренировъчни боеприпаси Боеприпаси без главен разпръскващ заряд, съдържащи разпръскващ или изтласкващ заряд. Обикновено съдържат детонатор и метателен заряд. Терминът не включва следните изделия, които са изброени отделно: тренировъчни гранати. 0492 Железопътни петарди 1.3 G Вж. вписването за ООН № 0194 0493 Железопътни петарди 1.4 G Вж. вписването за ООН № 0194 0503 Нагнетателни помпи за въздушни възглавници или за модули на въздушни възглавници, или за устройства за предварително опъване на предпазни колани 1.4G

Група S 0110 Тренировъчни ръчни или фугасни гранати 1.4 S Вж. вписването за ООН № 0318 0193 Железопътни петарди 1.4 S Вж. вписването за ООН № 0194 0337 Фойерверки 1.4 S Вж. вписването за ООН № 0334 0345 Инертни снаряди с трасиращ заряд 1.4S Снаряди Изделия като гилза или куршум, които се изстрелват от оръдие или друго артилерийско оръдие, пушка или друг вид малко оръжие. Те могат да бъдат инертни, със или без трасиращ заряд, или могат да съдържат разпръскващ, изтласкващ или метален заряд. 0376 Капсула цилиндрична 1.4 S Вж. вписването за ООН № 0319 0404 Въздушни сигнални ракети 1.4 S Вж. вписването за ООН № 0092 0405 Сигнални патрони 1.4S Сигнални патрони Изделия, предназначени да изстрелват цветни сигнални ракети или други сигнали от сигнални пистолети и др. 0432 Пиротехнически изделия за технически цели 1.4 S

Приложение I Приложение I

Приложение I

ПРИЛОЖЕНИЕ II СЪЩЕСТВЕНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ I. Общи изисквания

1. 2. 3. II. Специални изисквания

1. При необходимост трябва да се вземат предвид или проверят следните характеристики и информация като минимум:

а) проект и характерни свойства, включително химически състав, степен на смесване и, когато е приложимо, размери и гранулометричен състав; б) физическа и химическа стабилност при всякакви условия на околната среда, на които взривното вещество може да бъде изложено; в) чувствителност на удар и триене; г) съвместимост на всички компоненти по отношение на тяхната физическа и химическа стабилност; д) химическа чистота на взривното вещество; е) устойчивост на взривното вещество на въздействие с вода, когато е предназначено да се използва във влажна или мокра среда и когато водата може да окаже неблагоприятно въздействие върху неговата безопасност или надеждност; ж) устойчивост на ниски и високи температури, когато взривното вещество е предназначено да бъде съхранявано или използвано при такива температури и охлаждането или нагряването на взривното вещество или негов компонент могат да окажат неблагоприятно въздействие върху неговата безопасност или надеждност; з) годност за употреба на взривното вещество при опасни условия (например метано-въздушна среда, горещи маси), ако е предназначено да бъде използвано при такива условия; и) мерки за безопасност за предотвратяване на преждевременно или непреднамерено иницииране или възпламеняване; й) правилно зареждане и функциониране на взривното вещество, когато се използва по предназначение; к) подходящи инструкции и при необходимост — маркировка за безопасно боравене, съхранение, употреба и унищожаване; л) способност на взривното вещество, покритието му или други компоненти да издържа срещу влошаване на качествата по време на съхранение до датата на годност, посочена от производителя; м) спецификация на всички устройства и принадлежности, необходими за надеждното и безопасно функциониране на взривното вещество.

1. Всяко взривно вещество трябва да бъде изпитвано в реални условия. При невъзможност изпитванията да бъдат извършени в лаборатория, те трябва да се проведат при условията, в които взривното вещество ще се използва.
2. Изисквания за групите взривни вещества

3.1. а) предложеният метод за иницииране трябва да осигурява безопасна, надеждна и пълна детонация или дефлаграция на бризантните взривни вещества. Специално за черния барут трябва да се проверява способността за дефлаграция; б) бризантните взривни вещества под формата на патрони трябва да предават детонацията безопасно и надеждно от единия край на дължината на патрона до другия; в) образуваните газове от бризантните взривни вещества, предназначени за подземна употреба могат да съдържат въглероден окис, азотни газове, други газове, пари или твърди частици във въздуха само в количества, които не застрашават здравето при нормални условия на работа. 3.2. а) покритията на детониращите шнурове, огнепроводните шнурове, другите шнурове и вълноводите трябва да имат съответната механична якост и да предпазват по подходящ начин взривния пълнеж, когато са подложени на нормално механично напрежение; б) параметрите за времената на горене на всеки огнепроводен шнур трябва да са посочени и да се спазват надлежно; в) детониращите шнурове трябва да могат да бъдат надеждно инициирани, да имат достатъчна инициираща способност и да отговарят на изискванията за съхранение дори при специфични климатични условия. 3.3. а) детонаторите трябва надеждно да инициират детонацията на бризантните взривни вещества, които са предназначени да бъдат използвани заедно с тях, при всички предвидими условия на употреба; б) закъснителните присъединителни елементи за детониращи шнурове трябва да могат да бъдат задействани надеждно; в) иницииращата способност не трябва да се влияе от неблагоприятното въздействие на влагата; г) времето за закъснение на детонаторите със забавено действие трябва да е достатъчно уеднаквено, така че вероятността за припокриване на времето за закъснение в две последователни стъпки във времето да е незначителна; д) електрическите характеристики на електрическите детонатори трябва да бъдат написани на опаковките (напр. невъзпламенителен ток, съпротивление); е) проводниците на електрическите детонатори трябва да имат достатъчна изолация и механична якост, включително стабилна връзка с детонатора, според предназначението. 3.4. а) тези материали не трябва да детонират, когато се използват по предназначение; б) метателните горива, когато е необходимо, (напр. тези на база нитроцелулоза) трябва да бъдат стабилизирани срещу разграждане; в) твърдите ракетни горива, когато са в пресован вид или във вид на отливка, не трябва да съдържат пукнатини или газови мехурчета, които представляват опасност при използването им. Приложение II — Приложение II Приложение II

ПРИЛОЖЕНИЕ III ПРОЦЕДУРИ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ НА СЪОТВЕТСТВИЕТО МОДУЛ В

ЕС изследване на типа

1. 2. 3. Това заявление включва: а) името и адреса на производителя, а в случаите, когато заявлението е подадено от упълномощен представител, също така и неговото име и адрес, б) писмена декларация, че същото заявление не е подавано до друг нотифициран орган; в) техническата документация. Техническата документация позволява да се оцени съответствието на взривното вещество с приложимите изисквания на настоящата директива и включва съответен анализ и оценка на риска (рисковете). Техническата документация определя точно приложимите изисквания и обхваща дотолкова, доколкото е необходимо за нуждите на оценяването, проекта, производството и действието на взривното вещество. Техническата документация съдържа, когато е приложимо, най-малко следните елементи: i) общо описание на взривното вещество; ii) конструктивни и производствени чертежи и схеми на компонентите, сглобените единици, електрическите вериги и др.; iii) описанията и обясненията, необходими за разбиране на тези чертежи и схеми и за действието на взривното вещество; iv) списък на хармонизираните стандарти, приложени изцяло или частично, данните за които са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, и, когато тези хармонизирани стандарти не са били приложени — описания на решенията, приети за изпълнение на съществените изисквания за безопасност на настоящата директива, включително списък на приложените други подходящи технически спецификации. При частично приложени хармонизирани стандарти, техническата документация посочва частите, които са приложени; v) резултати от извършените проектни изчисления, проведените изследвания и др.; vi) протоколи от изпитванията; г) представителните образци за предвижданото производство. Нотифицираният орган може да изисква допълнителни образци, ако такива са необходими за осъществяване на програмата за изпитвания; д) подкрепящите доказателства за решението за пригодност на техническия проект. Тези подкрепящи доказателства посочват всички използвани документи, по-специално в случаите, когато съответните хармонизирани стандарти не са били приложени изцяло. Когато е необходимо, подкрепящите доказателства включват резултатите от изпитванията, проведени в съответствие с други подходящи технически спецификации от съответната лаборатория на производителя или от друга изпитвателна лаборатория от негово име и на негова отговорност. 4. по отношение на взривното вещество: 4.1. по отношение на образеца(образците): 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 5. 6. Сертификатът за ЕС изследване на типа и приложенията към него съдържат цялата необходима информация, за да може съответствието на произведените взривни вещества да бъде оценено спрямо изследвания тип и да се даде възможност за осъществяването на контрол по време на експлоатация. Когато типът не отговаря на приложимите изисквания на настоящата директива, нотифицираният орган отказва да издаде сертификат за ЕС изследване на типа и съответно информира подалия заявлението, като подробно мотивира отказа си. 7. Производителят информира нотифицирания орган, у когото се намира техническата документация, отнасяща се до сертификата за ЕС изследване на типа, за всички промени на одобрения тип, които могат да повлияят на съответствието на взривното вещество със съществените изисквания за безопасност на настоящата директива или на условията за валидност на този сертификат. Такива промени изискват допълнително одобрение под формата на допълнение към оригиналния сертификат за ЕС изследване на типа. 8. Всеки нотифициран орган информира останалите нотифицирани органи за сертификатите за ЕС изследване на типа и/или за допълнения към тях, чието издаване е отказал, отнел, спрял е действието им или по друг начин е ограничил, а при поискване, и за тези сертификати и/или допълненията към тях, които е издал. Комисията, държавите членки и останалите нотифицирани органи могат, при поискване, да получат копие от сертификатите за ЕС изследване на типа и/или от допълненията към тях. При поискване Комисията и държавите членки могат да получат копие от техническата документация и резултатите от проведените от нотифицирания орган изследвания. Нотифицираният орган съхранява копие от сертификата за ЕС изследване на типа, неговите приложения и допълнения, както и техническото досие, включващо документацията, представена от производителя, до изтичане на валидността на този сертификат. 9. 10. МОДУЛ С 2

Съответствие с типа въз основа на вътрешен производствен контрол с надзор на проверката на продукта на случайни интервали

1. Съответствие с типа въз основа на вътрешен производствен контрол с надзор на проверката на продукта на случайни интервали е тази част от процедурата за оценяване на съответствието, чрез която производителят изпълнява задълженията си по точки 2, 3 и 4 и осигурява и декларира на своя отговорност, че съответните взривни вещества са в съответствие с типа, описан в сертификата за ЕС изследване на типа, и отговарят на изискванията на настоящата директива, приложими към тях.
2. Производство

Производителят взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на произвежданите взривни вещества с типа, описан в сертификата за ЕС изследване на типа, и с изискванията на настоящата директива, приложими към тях.

1. Проверки на продукта

Нотифициран орган, избран от производителя, извършва проверките или организира тяхното извършване на случайни интервали, определени от този орган, за да бъде проверено качеството на вътрешните проверки на взривното вещество, като се вземат под внимание, inter alia, технологичната сложност на взривните вещества и количеството на продукцията. Подходяща извадка от крайните продукти, взета на място от нотифицирания орган преди пускането на продуктите на пазара, се изследва, като се извършват подходящите изпитвания, определени от съответните части на хармонизираните стандарти и/или равностойни изпитвания, установени в други подходящи технически спецификации, с цел проверка на съответствието на взривното вещество с типа, описан в сертификата за ЕС изследване на типа, и със съответните изисквания на настоящата директива. В случаите, когато извадката не съответства на допустимото ниво на качество, нотифицираният орган предприема необходимите мерки. Прилагането на процедурата за приемане на извадки има за цел да установи дали производственият процес на взривното вещество се осъществява в рамките на допустимите граници с оглед на осигуряването на съответствието на взривното вещество. Производителят, на отговорността на нотифицирания орган, нанася идентификационния номер на нотифицирания орган по време на производствения процес.

1. Маркировка „СЕ“ и ЕС декларация за съответствие

4.1. 4.2. Копие от ЕС декларацията за съответствие се предоставя на съответните органи при поискване.

1. Упълномощен представител

Задълженията на производителя по точка 4 могат да бъдат изпълнявани от негов упълномощен представител, от негово име и на негова отговорност, при условие че са посочени в пълномощието. МОДУЛ D

Съответствие с типа въз основа на осигуряване на качеството на производството

1. Съответствие с типа въз основа на осигуряване на качеството на производството е тази част от процедурата за оценяване на съответствието, чрез която производителят изпълнява задълженията си по точки 2 и 5 и осигурява и декларира на своя отговорност, че взривните вещества са в съответствие с типа, както е описан в сертификата за ЕС изследване на типа, и отговарят на изискванията на настоящата директива, приложими към тях.
2. Производство

Производителят разработва и въвежда одобрена система по качеството за производството, контрола на крайния продукт и изпитването на съответните взривни вещества, както е определено в точка 3, и подлежи на надзор, както е определено в точка 4.

1. Система по качеството

3.1. Това заявление включва: а) името и адреса на производителя, а в случаите, когато заявлението е подадено от упълномощен представител, също така и неговото име и адрес; б) писмена декларация, че същото заявление не е подавано до друг нотифициран орган; в) цялата информация, свързана с предвижданата категория взривни вещества; г) документацията относно системата по качеството; д) техническата документация на одобрения тип и копие от сертификата за ЕС изследване на типа. 3.2. Всички елементи, изисквания и предписания, приети от производителя, се документират редовно и систематично под формата на писмени политики, процедури и инструкции. Документацията на системата по качеството позволява еднозначно тълкуване на програмите по качеството, плановете, наръчниците и записите. Тя включва, по-специално, подходящо описание на: а) целите по качеството и организационната структура, отговорностите и правомощията на управата по отношение на качеството на продуктите; б) съответните средства и методи за производство, контрол и осигуряване на качеството, процесите и систематичните мерки, които ще се прилагат; в) изследванията и изпитванията, които ще се извършват преди, по време и след производството, както и честотата, с която ще бъдат извършвани; г) записите по качеството, като доклади от проверки, данни от изпитвания, данни от калибриране, доклади за квалификацията на съответния персонал и др.; д) средствата за наблюдение за постигане на изискваното качество на продуктите и ефективното функциониране на системата по качеството. 3.3. По отношение на елементите на системата по качеството, които отговарят на съответните спецификации на съответния хармонизиран стандарт, нотифицираният орган приема, че е налице съответствие с посочените по-горе изисквания. В допълнение към опита в системи за управление на качеството, екипът одитори разполага най-малко с един член с опит в оценяването на съответната продуктова област и на технологията на продукта, както и познания за приложимите изисквания на настоящата директива. Одитът включва посещение в помещенията на производителя за извършване на оценка. Екипът одитори преглежда техническата документация по точка 3.1, буква д), с цел да установи способността на производителя да определи приложимите изисквания на настоящата директива и да проведе необходимите изследвания, с цел да осигури съответствие на взривното вещество с тези изисквания. Решението се съобщава на производителя. Това уведомление включва заключенията от одита и мотивирано решение относно извършеното оценяване. 3.4. 3.5. Нотифицираният орган оценява предложените изменения и решава дали изменената система по качеството ще продължи да отговаря на изискванията по точка 3.2 или се налага ново оценяване. Той съобщава своето решение на производителя. Това уведомление включва заключенията от извършеното изследване и мотивирано решение относно извършеното оценяване.

1. Надзор на отговорността на нотифицирания орган

4.1. 4.2. а) документацията на системата по качеството; б) записите по качеството, като доклади от проверки, данни от изпитвания, данни от калибриране и доклади за квалификацията на съответния персонал и др. 4.3. 4.4.

1. Маркировка „СЕ“ и ЕС декларация за съответствие

5.1. 5.2. Копие от ЕС декларацията за съответствие се предоставя на съответните органи при поискване.

1. Производителят съхранява на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на взривното вещество на пазара:

а) документацията по точка 3.1; б) информация относно одобрените изменения по точка 3.5; в) решенията и докладите на нотифицирания орган, посочени в точки 3.5, 4.3 и 4.4.

1. Всеки нотифициран орган информира своя нотифициращ орган за издадените или оттеглени одобрения на системи по качеството и периодично или при поискване предоставя на своя нотифициращ орган списък с одобрения на системи по качеството, които е отказал, спрял е действието им или по друг начин е ограничил.

Всеки нотифициран орган информира останалите нотифицирани органи за одобрения на системи по качеството, които е отказал, спрял е действието им, оттеглил е или по друг начин е ограничил и при поискване, за издадените одобрения на системи по качеството.

1. Упълномощен представител

Задълженията на производителя по точки 3.1, 3.5, 5 и 6 могат да бъдат изпълнявани от негов упълномощен представител, от негово име и на негова отговорност, при условие че са посочени в пълномощието. МОДУЛ Е

Съответствие с типа въз основа на осигуряване на качеството на продукта

1. Съответствие с типа въз основа на осигуряване на качеството на продукта е тази част от процедурата за оценяване на съответствието, чрез която производителят изпълнява задълженията си по точки 2 и 5 и осигурява и декларира на своя отговорност, че взривните вещества са в съответствие с типа, както е описан в сертификата за ЕС изследване на типа, и отговарят на изискванията на настоящата директива, приложими към тях.
2. Производство

Производителят разработва и въвежда одобрена система по качеството за контрола на крайния продукт и изпитването на съответните взривни вещества, както е определено в точка 3, и подлежи на надзор, както е определено в точка 4.

1. Система по качеството

3.1. Това заявление включва: а) името и адреса на производителя, а в случаите, когато заявлението е подадено от упълномощен представител, също така и неговото име и адрес; б) писмена декларация, че същото заявление не е подавано до друг нотифициран орган; в) цялата информация за предвижданата категория взривно вещество; г) документацията относно системата по качеството; д) техническата документация на одобрения тип и копие от сертификата за ЕС изследване на типа. 3.2. Всички елементи, изисквания и предписания, приети от производителя, се документират редовно и систематично под формата на писмени политики, процедури и инструкции. Документацията на системата по качеството позволява еднозначно тълкуване на програмите по качеството, плановете, наръчниците и записите. Тя включва, по-специално, подходящо описание на: а)

целите по качеството и организационната структура, отговорностите и правомощията на ръководството по отношение на качеството на продукта; б) изследванията и изпитванията, които ще се извършват след производството; в) записите по качеството, като доклади от проверки, данни от изпитвания, данни от калибриране и доклади за квалификацията на съответния персонал и др.; г) средствата за наблюдение на ефективното функциониране на системата по качеството. 3.3. По отношение на елементите на системата по качеството, които отговарят на съответните спецификации на съответния хармонизиран стандарт, нотифицираният орган приема, че е налице съответствие с посочените по-горе изисквания. В допълнение към опита в системи за управление на качеството, екипът одитори разполага най-малко с един член с опит в оценяването на съответната продуктова област и на технологията на продукта, както и познания за приложимите изисквания на настоящата директива. Одитът включва посещение в помещенията на производителя за извършване на оценка. Екипът одитори преглежда техническата документация по точка 3.1, буква д), с цел да установи способността на производителя да определи приложимите изисквания по настоящата директива и да проведе необходимите изследвания с цел да осигури съответствие на взривното вещество с тези изисквания. Решението се съобщава на производителя. Това уведомление включва заключенията от одита и мотивирано решение относно извършеното оценяване. 3.4. 3.5. Нотифицираният орган оценява предложените изменения и решава дали изменената система по качеството ще продължи да отговаря на изискванията по точка 3.2 или се налага ново оценяване. Той съобщава своето решение на производителя. Това уведомление включва заключенията от извършеното изследване и мотивирано решение относно извършеното оценяване.

1. Надзор на отговорността на нотифицирания орган

4.1. 4.2. а) документацията на системата по качеството; б) записите по качеството, като доклади от проверки, данни от изпитвания, данни от калибриране и доклади за квалификацията на съответния персонал и др. 4.3. 4.4.

1. Маркировка „СЕ“ и ЕС декларация за съответствие

5.1. 5.2. Копие от ЕС декларацията за съответствие се предоставя на съответните органи при поискване.

1. Производителят съхранява на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на взривното вещество на пазара:

а) документацията по точка 3.1; б) информация относно одобрените изменения по точка 3.5; в) решенията и докладите на нотифицирания орган, посочени в точки 3.5, 4.3 и 4.4.

1. Всеки нотифициран орган информира своя нотифициращ орган за издадените или оттеглени одобрения на системи по качеството и периодично или при поискване предоставя на своя нотифициращ орган списък с одобрения на системи по качеството, които е отказал, спрял е действието им или по друг начин е ограничил.

Всеки нотифициран орган информира останалите нотифицирани органи за одобрения на системи по качеството, които е отказал, спрял е действието им или е оттеглил, и при поискване, за издадените одобрения на системи по качеството.

1. Упълномощен представител

Задълженията на производителя по точки 3.1, 3.5, 5 и 6 могат да бъдат изпълнявани от негов упълномощен представител, от негово име и на негова отговорност, при условие че са посочени в пълномощието. МОДУЛ F

Съответствие с типа въз основа на проверка на продукта

1. Съответствие с типа въз основа на проверка на продукта е тази част от процедурата за оценяване на съответствието, чрез която производителят изпълнява задълженията си по точки 2, 5.1 и 6 и осигурява и декларира на своя отговорност, че съответните взривни вещества, за които се прилагат разпоредбите на точка 3, са в съответствие с типа, както е описан в сертификата за ЕС изследване на типа, и отговарят на изискванията на настоящата директива, приложими към тях.
2. Производство

Производителят взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на произвежданите взривни вещества с одобрения тип, описан в сертификата за ЕС изследване на типа, и с изискванията на настоящата директива, приложими към тях.

1. Проверка

Нотифициран орган, избран от производителя, извършва подходящи изследвания и изпитвания, за да провери съответствието на взривните вещества с одобрения тип, описан в сертификата за ЕС изследване на типа, и съответните изисквания на настоящата директива. Изследванията и изпитванията за проверка на съответствието на взривните вещества с изискванията се извършват, по избор на производителя, или чрез изследване и изпитване на всеки продукт, както е посочено в точка 4, или чрез изследване и изпитване на взривните вещества на статистическа основа, както е посочено в точка 5.

1. Проверка за съответствие чрез изследване и изпитване на всеки продукт

4.1. 4.2. Производителят съхранява сертификатите за съответствие на разположение на националните органи за проверка в продължение на 10 години след пускането на взривното вещество на пазара.

1. Проверка за съответствие на статистическа основа

5.1. 5.2. 5.3. Нотифицираният орган издава сертификат за съответствие по отношение на извършените изследвания и изпитвания, и нанася идентификационния си номер върху всяко одобрено взривно вещество или изисква идентификационният му номер да се нанесе на негова отговорност. Производителят съхранява сертификатите за съответствие на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на взривното вещество на пазара. 5.4.

1. Маркировка „СЕ“ и ЕС декларация за съответствие

6.1. 6.2. Копие от ЕС декларацията за съответствие се предоставя на съответните органи при поискване. Ако нотифицираният орган по точка 3 даде своето съгласие и на негова отговорност, производителят може да нанася върху взривните вещества и идентификационния номер на нотифицирания орган. Ако нотифицираният орган даде своето съгласие и на негова отговорност, производителят може да нанася върху взривните вещества идентификационния номер на нотифицирания орган по време на производствения процес.

1. Упълномощен представител

Задълженията на производителя могат да бъдат изпълнявани от негов упълномощен представител, от негово име и на негова отговорност, при условие че са посочени в пълномощието. Задълженията на производителя по точки 2 и 5.1 не могат да бъдат изпълнявани от упълномощен представител. МОДУЛ G

Съответствие въз основа на проверка на единичен продукт

1. Съответствие въз основа на проверка на единичен продукт е процедурата за оценяване на съответствието, чрез която производителят изпълнява задълженията по точки 2, 3 и 5 и осигурява и декларира на своя отговорност, че взривното вещество, за което се прилагат разпоредбите на точка 4, е в съответствие с изискванията на настоящата директива, приложими към него.
2. Техническа документация

2.1. а) общо описание на взривното вещество; б) конструктивни и производствени чертежи и схеми на компонентите, сглобените единици, електрически вериги и др.; в) описанията и обясненията, необходими за разбиране на тези чертежи и схеми и за действието на взривното вещество; г) списък на хармонизираните стандарти, приложени изцяло или частично, данните за които са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, и в случаите, когато тези хармонизирани стандарти не са били приложени — описания на решенията, приети за изпълнение на съществените изисквания за безопасност на настоящата директива, включително списък на приложените други подходящи технически спецификации. При частично приложени хармонизирани стандарти техническата документация посочва частите, които са приложени; д) резултатите от извършените проектни изчисления, проведените изследвания и др.; и е) протоколи от изпитванията. 2.2.

1. Производство

Производителят взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на произведеното взривно вещество с приложимите изисквания на настоящата директива.

1. Проверка

Нотифициран орган, избран от производителя, извършва или възлага извършването на подходящи изследвания и изпитвания, установени в съответните хармонизирани стандарти, и/или равностойни изпитвания, установени в други подходящи технически спецификации, за да провери съответствието на взривното вещество с приложимите изисквания на настоящата директива. При липса на такъв хармонизиран стандарт нотифицираният орган решава кои изпитвания са подходящи за извършване. Нотифицираният орган издава сертификат за съответствие по отношение на извършените изследвания и изпитвания на продукта и нанася идентификационния си номер върху всяко едно одобрено взривно вещество или изисква идентификационният му номер да се нанесе на негова отговорност. Производителят съхранява сертификатите за съответствие на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на взривното вещество на пазара.

1. Маркировка „СЕ“ и ЕС декларация за съответствие

5.1. 5.2. Копие от ЕС декларацията за съответствие се предоставя на съответните органи при поискване.

1. Упълномощен представител

Задълженията на производителя по точки 2.2 и 5 могат да бъдат изпълнявани от негов упълномощен представител, от негово име и на негова отговорност, при условие че са посочени в пълномощието. Приложение III Приложение III

Член 28

ПРИЛОЖЕНИЕ IV ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ (№ ХХХХ) (1)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Подписано за и от името на: (място и дата на издаване): (име, длъжност) (подпис):

(1) По избор производителят може да номерира декларацията за съответствие.

ПРИЛОЖЕНИЕ V ЧАСТ A

Отменените директиви и списък на техните последващи изменения

(посочени в член 53)

Директива 93/15/ЕИО на Съвета (ОВ L 121, 15.5.1993 г., стр. 20)

Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1) Единствено точка 13 от приложение II Регламент (ЕО) № 219/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 109) Единствено точка 2.2 от приложението Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12) Единствено член 26, параграф 1, буква б) Директива 2004/57/ЕО на Комисията (ОВ L 127, 29.4.2004 г., стр. 73)

ЧАСТ Б

Списък на сроковете за транспониране в националното право и дати на прилагане

(посочени в член 53)

Директива Срок за транспониране Дата на прилагане Директива 93/15/ЕИО (членове 9, 10, 11, 12, 13 и 14) 30 септември 1993 г. 30 септември 1993 г. Директива 93/15/ЕИО (всички други членове) 30 юни 1994 г. 1 януари 1995 г. Директива 2004/57/ЕО 31 декември 2004 г. 31 януари 2005 г. Приложение V —

ПРИЛОЖЕНИЕ VI ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО Директива 93/15/ЕИО Директива 2004/57/ЕО Настоящата директива Член 1, параграф 1

Член 1, параграф 1 Член 1, параграф 2

Член 2, точка 1 Член 1, параграф 3

Член 1, параграф 2 Член 1, параграф 4

Член 2, точки 3 — 6, 8, 13 и 14 —

Член 2, точки 2, 7, 9 — 12 и 15 — 24 Член 1, параграф 5

Член 1, параграф 3 Член 2, параграф 1

Член 3 Член 2, параграф 2

Член 4 Член 2, параграф 3

Член 22 Член 3

Член 4 и член 5, параграф 1 —

Член 5, параграфи 2 — 8 —

Член 6 —

Член 7 —

Член 8 —

Член 9

Член 10 Член 4, параграф 1

Член 19 Член 4, параграф 2

— Член 5

Член 43, параграф 3 Член 6, параграф 1

Член 20 —

Член 21 —

Членове 24 — 27 Член 6, параграф 2

Членове 28 — 40 Член 7, параграф 1

Членове 22 и 23 Член 7, параграф 2

Член 22 Член 7, параграф 3

Член 22 —

Член 41 Член 8, параграф 1

Членове 42 и 44 Член 8, параграф 2

Член 43 Член 8, параграф 3

Член 45 Член 9, параграф 1

Член 11, параграф 1 Член 9, параграф 2

— Член 9, параграф 3

Член 11, параграф 2 Член 9, параграф 4

Член 11, параграф 3 Член 9, параграф 5

Член 11, параграф 4 Член 9, параграф 6

Член 11, параграф 6 Член 9, параграф 7

Член 11, параграф 5 Член 9, параграф 8

Член 11, параграф 7 Член 9, параграф 9

Член 11, параграф 8 Член 10, параграф 1

Член 12, параграф 1 Член 10, параграф 2

Член 12, параграф 2 Член 10, параграф 3

Член 12, параграф 3 Член 10, параграф 4

Член 12, параграф 4 Член 10, параграф 5

Член 12, параграф 5 Член 11

Член 13 Член 12, параграф 1

Член 14, параграф 1 Член 12, параграф 2

Член 14, параграф 2 Член 13, параграф 1

Член 49, параграф 1 Член 13, параграф 2

— Член 13, параграф 3

Членове 46 и 47 —

Член 48 Член 13, параграф 4

Член 49, параграфи 2 — 5 Член 13, параграф 5

Членове 46 и 47 Член 14, първа алинея

Член 16 Член 14, втора алинея

Член 15, параграфи 1 и 4 Член 14, трета алинея

Член 15, параграфи 2 и 4 Член 14, четвърта алинея

Член 15, параграф 3 Член 15

— Член 16

Член 17 Член 17

Член 50 Член 18

Член 18 Член 19

Членове 51 и 52 —

Член 53 —

Член 54 Член 20

Член 55

Член 1 —

Член 2 —

Член 3 —

Член 4 —

Член 5 —

Приложение VI ДЕКЛАРАЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ Европейският парламент счита, че единствено когато и доколкото по време на заседания на комитети се обсъждат актове за изпълнение по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011, тези комитети могат да се считат за „комитети в рамките на процедурата по комитология“ по смисъла на приложение I към Рамковото споразумение за отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия. Следователно, когато и доколкото се обсъждат други въпроси, заседанията на комитетите попадат в обхвата на точка 15 от Рамковото споразумение.

Приложение IV

Член 22 —

Приложение IV —